²Å骩

²Ä¤@¨÷ «C¶³©v ²Ä¤E¤Q¤T³¹ ³s¸Ý¤E¬Ó¡I

|

²Ä¤E¤Q¤T³¹³s¸Ý¤E¬Ó¡I

¡]¥¿ª©­q¾\¬O¹ï¤Q¨B³Ì¤jªº¤ä«ù¡^

·t¦å°©¬Ó¦r¦r¸Ý¤ß¡A³s±aµÛ¨­Ã䪺»ô¤Ñ¡A¤]¯à°÷·P¨ü¨ì¥Lªº¤ßºü¡A·t¦å°©¬Ó¡A¦¹¨è¬O¦b°í©w±þ©À¡A¹ý¹ý©³©³¦a©Ù·À¤@¤Á©M½Íªº¥i¯à¡A­n­I¤ô¤@¾Ô¡A¤£³Ó¡A´N¦º¡C¥»®Ñ¹ê®É§ó·sDUÆ¥¡@Èg£Rm

­ßªe¤r¬Ó¤@±iÁyÅK«C¡A¼Æ¤Q¸U¨â«°§L¨ò­±«e¡A¨ü¨ì³o¼Ëªº²Û°d¡A³o¬OÃø¥H¤Æ¸Ñªº¤³«ë¤F¡A¥²¶·¥Î¥Í©R¨Ó²×µ²¡A¨S¦³¥bÂIªº§E¦a¡A°ß¦³¡X¡X

¡u±þ¡v

­ßªe¤r¬Ó¼É³Ü¤@Án¡A·t¦å«°¥~¯î¿¾¤j¦a¤§¤W¡A¹y®ÉÅT°_¤FÅå¤Ñªº¨R±þÁn¡C

«¦¡X¡X

§Ö¹O¯«¹q¡A­ßªe¤r¬Ó¦VµÛ·t¦å°©¬Ó¨R¥h¡A¦P®É¡A·t¦å«°¤G¤Q¤T¦ì¬ÓªÌ¡A³s¦P¤rÅ]¤½¥D¡A¤rÅ]«°²Ä¤@¤M¬Ó¡A¤]¦P®É´ÂµÛ­ßªe«°¤T¤Q¦ì¬ÓªÌªï¥h¡C

Às¾Ô½ñ¨B¡Aªï¦V¨º¹p±Ú«C¦~¡Aª÷¯Q±Ú¤T¤Q¤»¤Ó¤l«Ò¶v¡A«h½ñ¨BµêªÅ¡A´ÂµÛ­ßªe«°¤T¤Q¦ì¬ÓªÌ¨I¨B½ñ¥h¡A¤@ªÑ­è¶§¥¿¤jªº¯Â¶§¾W¨~¦Û¨ä¨­¤W¤ÉÄ˦Ӱ_¡A¨C½ñ¤@¨B¡A³oªÑ¾W¨~«K¼Éº¦¤@¤À¡A¤@ªÑ²H²Hªº¬ÓªÌ·N§Ó¦P®É´²·¸¶}¨Ó¡C

¡u¤r¾Ô¬Ó¡AÁÙ¬O¤r¼C¬Ó¡v

­ßªe¤r¬Ó¤@Åå¡A¥L¤ß¤¤ÆJµM¥Í¥X¤FÅå¤Hªº²q´ú¡A¤j³Ü¹D¡J¡u¼C¬Ó«°¡A·t¦å¦Ñ¨à¡A§A©~µM½Ð°Ê¼C¬Ó«°¥X¤â¡v

·t¦å°©¬Ó¤j¯º¡J¡uÃø¹D¥u¤¹³\§A½Ð°Ê¤ôÅ]«°»P¤Ñ¤Û«°¡A§Ú·t¦å´N¤£¯à½Ð°Ê¼C¬Ó«°¡A­ßªe¤p¨à¡A¨ü¦º¡v

·t¦å°©¬Ó¤â´¤·t¦å¯«¥Ù¡A¥Ù¤b´H¥ú¯P¯P¡A±Ù¯}¯uªÅ¡A¨â¤j«°¥Dµo°_²r¯P½í¼²¡A¦p¦P¨âÁû¥j¦Ñªº¬P¨°¼²À»¡AÂX´²¶}²r¯Pªº®ðl¡@ng¡C

°£¤FÀs¾Ô»P«Ò¶v¥~¡A¥ÈÀt±Ú¤G¤Ó¤l¥|¤H¤]¨R¦V­ßªe«°§L¨ò¤§¤¤¡A»P½Ñ¦h°©¤ý¤r¤ýª§¾W¡A®i²{¥XÅå¤Hªº¾Ô¤O¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A»ô¤Ñ¤è¤~µo²{¡A¬°¤F¶i¤JÂíÅ]¹Ò¡A´X¤j«Ò¶v¹ê¦b¬Ohu¡@¶O¤F¤j¤ß«ä¡A­þ©È¬O¥ÈÀt±Ú¤G¤Ó¤l¥|¤H¡A³£³Q¥Í¥Í´£¤É¨ì¤F¤C¯«¹Ò³W«h¤j¦¨ªº¦a¨B¡A·N§Ó¤§¤O§ó¬O³Õ¤j¡A¬Æ¦Üªg¬V¤F´X³\¬ÓªÌ®ð®§¡AÅãµM¬O·Ò¤Æ¹L¬Ó´¹¤~¦³ªº¥~¬Û¡C¥»®Ñ§ó·s¨Ó¦Û

¦Ü¤_»ô¤Ñ¡A«h¬OÄÀ©ñ¥XÄݤ_¾Ô¬Óªº´¶³q®ð®§¡A´ÂµÛ¨º¤Ñ¤Û°©¬Ó¦Ó¥h¡A­ßªe«°¤T¤Q¦ì¬ÓªÌ¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤­¦ì³Q·t¦å«°¤G¤Q¤T¦ì¬ÓªÌ©M¤rÅ]¤½¥D¤Î²Ä¤@¤M¬Ó©è¦í¡A¥t¥~¡A«Ò¶v¤]¾×¦í¤F¤@¤H¡A¥t¥~¤T¤H¡A«h¤]¦P®É³Q«j±j²o§è¦í¡Aµ´¹ï¤£¯à¤ä¼µ¤Óªøªº®É¶¡¡A²¦³º¯u¥¿ªº¬ÓªÌ¼Æ¶q¨¬¨¬®t¶Z¥|¤H¡A®É¶¡¤@ªø¡A³o¨Çªº®t¶Z«K·|³Q¯u¥¿ÂX¤j¡C

¦¹¨è¡A­±¹ï½ñ¨B¦æ¨Óªº»ô¤Ñ¡A¤Ñ¤Û°©¬Ó¤À©ú¹îı¨ì¤F¥L¨­¤Wªº¾W¨~¤§®ð¡A³o¨Ó¦Û¤Ñ¤Û«°ªº¤¤¦ì°©¬Ó·í§Y§N¯º¹D¡J¡u¼C¬Ó«°ªº¨«ª¯¡A¯u¥H¬°¥i¥H°f¦æ¥ï¼®¤F¡A¤r¾Ô¬Ó´N¬O¤r¾Ô¬Ó¡A¤£¥i¯à­â¾r¤_¬ÓªÌ¤§¤W¡A¤U¦ì¬ÓªÌ´N¬O§Aªº²×³~¡A§Aª¾¹D§Ú¬O¤°»ò¹Ò¬É¶Ü¡A¤¤¦ì¬ÓªÌ¡A¤¤¦ì°©¬ÓÅq®p¡A§A³o¼Ëªº¦s¦b¡A¤]´±¦V§Ú»¼¤ö¤l¡v

¤Ñ¤Û°©¬Ó§N³Ü¤@Án¡AÂù¤â³s³s´§°Ê¡A¤@Á\Á\µL§Îªº°¶¤O¦b¬y°Ê¡A«b¨º¶¡¡A¦b¥L»P»ô¤Ñ¨â¤H¥|¤èªºµêªÅ¡A¹y®É­l¤Æ°_¨Ó¡A¤Ñ¦aÂà´«¡A¨â¤H¥|¤èµêªÅ¡A¤@¤U¤l¦¨¬°¤F¤@¤è¥j¦Ñªº¬P°ì¡A³o¬O¤@ºØÅå¤HªºÂàÅÜ¡A®£©Æªº®ð®§¦bÀ±º©¡A¤Ñ¤Û°©¬Óªº¨­§Î¤wµM®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u¨Ó¨ì§Úªº¯u¹ê¤Û¹Ò¡A¦b§Úªº¤Ñ¤Û¤j¹D¤U¹k¸¨§a¡A³o¬O§A³Ì¦nªºÂk±J¡v

¤Ñ¤Û°©¬ÓªºÁn­µÅT°_¡A§Y¨è¡A³o¤è¥j¦Ñªº¬P°ìªmÄ˰_¨Ó¡A¤@ÁûÁû¥j¦Ñªº¬P¨°¾_°Ê¡A¦Û»·¤èªº¦t©z²`³B¼Y¸¨¦Ó¤U¡A´ÂµÛ»ô¤Ñ½VÀ£¦Ó¨Ó¡A³o¬O¤@ºØÅå¤Hªº¤â¬q¡A¥j¦Ñªº¬P¨°¼ìÀ£¡A³s¦P¨º¿K¯Pªº«í¬P¯«¤é¡A¤]¦P®É³Q²o°Ê¡AµêªÅ§á¦±¡A¤j¤ù¯}µõ¡A¦³¥Õd¡@ng­l¤Æ¡A§~¶òªº¥Õd¡@ng¡A®i²{¥XÅå¤Hªº¯}Ãa¤O¡A®£©Æªº«Â¶Õ¡A­þ©È¬O´¶³qªº¤U¦ì¬ÓªÌ³£­n¾Ô®ß¡C¥»®Ñ§ó·s¨Ó¦Û

µM¦Ó¡A­±¹ï³o¼Ëªº§ð¥ï¯«³q¡A»ô¤Ñ¯«s¡@¤£ÅÜ¡A¤ÆÀs¼C»´¬Õ¦a¸¨¨ì¤â¤¤¡A¥L±½µø¥|¤è¡A²HµM¶}¤f¡J¡u«D¬O¯u¹êªº¦s¦b¡A²×±N¯}·À¡A±j¥[ªº¯u¹ê¡A²×¬Oµê¤Û¡A·³¤ë½ü¦^¡A±ÙÂ_¹L¥h¡A­«ªð²{¹ê¡v

¶ä¡X¡X

¤ÆÀs¼CŸ»ï¡A³o¤@¨èºì©ñ¥XÀb¤Hªº¶Àª÷¾W¨~¡A¨C¤@Á\¾W¨~³£d¡@ng¬ï®É¶¡¡A­þ©È¬O¥Õd¡@ng¡A¬P¨°¡A³£¤£¯àªý¾×³o¼Ëªº¾W¨~¡A³o¬O¤@ºØ¶W¶V¤F³W«hªº¦s¦b¡AÀHµÛ»ô¤Ñ¤@¼C±Ù¤U¡AµêªÅ¯}·À¡AµL½×¬O¬P¨°¡A¥Õd¡@ng¡A¦t©z¬P°ì¡A¥þ³¡®ø«Ú¡A¤Ñ¤Û°©¬Óªº¨­§ÎÅã¤Æ¦Ó¥X¡A¦b¥Lªº¬Ü¤ß³B¡A¤@¹D¼C²ª²M´·¥i¨£¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡A±N¨ä¤Àµõ¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡X¡X¡v

³Ì«áªº·P¹Ä¡A¤Ñ¤Û°©¬Ó³Q¤@¤À¬°¤G¡A¹k¸¨·í³õ¡C

¡u¤Ñ¤Û°©¬Ó¹k¸¨¤F¡v

­ßªe«°¤@¤è¹y®É¤jlu¡@n¡A½Ñ¬Ó³£¤ßÄß¡Aµuµuªº¼Æ®§®É¶¡¡A¤@´L¤¤¦ì¬ÓªÌ«K¹k¸¨·í³õ¡A§Î¯«­Ñ·À¡AÁÙ¬O³Ì¬°ÃøÄñªº¤Ñ¤Û¤j¹D¡Aµê¤Û¯u¹êªº¤â¬q¡A³£¤£¯à©è¾×¶W¹L¤Q®§¡A¦¹¤H¨ì©³¬O¤°»ò­×¬°¹Ò¬É¡C

¡u¤W¦ì¼C¬Ó¥i´c¡A·t¦å¦Ñ¨à¡A§A©~µM½Ð°Ê¤F¼C¬Ó«°ªº¤W¦ì¼C¬Ó¡A¼C¬Ó«°©~µMÁÙ¦³Áô°Îªº¤W¦ì¼C¬Ó¨Ã¥¼²{¨­¤H«e¡C¡v

­ßªe¤r¬Ó«ã³Ü¡A³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤơAÅý¥L·P¨ì¤F«Ü¤jªº³Q°Ê¡C

«¦¡X¡X

¤U¤@¨è¡A»ô¤Ñª½±µ°nµo¥X¨â¦Ê­¿¥H¤Wªº·¥³t¡A¤@¤U¤l¨R¤J¤F½Ñ¦h¬ÓªÌªº¾Ô³õ¡A¥L¨S¦³¥h§ð¥ï¤Q¤@´L¯u¥¿ªº¬ÓªÌ¡A¦Ó¬O¨n¤W¤F¨º¨Ç¾Ô¬Ó¦s¦b¡C

¤ÆÀs¼C¾W¨~¥|·¸¡A¶Àª÷¾W¨~¾®¦¨¤@±ø±ø¾W¨~¯uÀs¨R±þ¥|¤è¡A¤W¦ì¬Ó¼C¡A®Ú¥»¤£¬O³o¨Ç´¶³qªº¾Ô¬Ó¥i¥H©è§Üªº¡A¦óªp¦b¦¹¡A»ô¤Ñ¤wµM°Ê¥Î¤F¥þ³¡ªº¼C¹D¥@¬É¤§¤O¡A¼C¹D·N§ÓÂíÀ£¡AÄݤ_­ßªe«°ªº´¶³q¾Ô¬Ó¡A¹y®É¦³¥|´L³Q¤@¼C¨â¬q¡A·N§Ó¯«®ü³£¯»¸H¡A§Î¯«­Ñ·À¡C

¤­¤j¬ÓªÌ¡A¤@´L¤¤¦ì¬ÓªÌ¡A¥|´L¾Ô¬Ó¡A¤£¨ì¤Q®§¤u¤Ò¡A«K¹ý©³¹k¸¨¦b¤F»ô¤Ñ¤â¤¤¡A«b¨º¶¡¡A­ßªe«°¤T¤Q´L¬ÓªÌ¡A«K³Ñ¤U¤F¤G¤Q¤­¤H¡A¦Ó·t¦å«°¤@¤è¡A¤G¤Q¤»¦ì¬ÓªÌ¡A«o¬O¤@¤H¥¼¹k¡AÁöµM¯u¥¿ªº¬ÓªÌ¤´µM¬Û®t¤T¤H¡A¦ý¬O¬ÓªÌ¼Æ¶q¤W¡A¤wµM¶W¥X¤F¤@¤H¡A¥[¤W»ô¤Ñ³o¼Ë¤@´L³Q»{©wªº¤W¦ì¼C¬Ó¡A¨â«°Åq®p¾Ô¤O³QÀþ¶¡§á¦±¡A¬Æ¦Ü¦b¤@¤è­±¬Ý¨Ó¡A·t¦å«°ªºÅq®p¾Ô¤O¡A¤wµM·L·L¶W¶V¤F­ßªe«°¤@¤À¡A¦¹¨è¡A³Ó­tÃø®Æ¡A¤­¤­¤§¤À¡C

¡uÄd¦í¥L¤@©w­nÄd¦í¥L¡v

­ßªe¤r¬Ó¤j³Ü¡A¨â¦Ê­¿¥H¤Wªº·¥³t¡A³o¼Ëªº§ð¥ï³t«×¡A´X¥G³ô¤ñ¥L³o¼Ëªº¤W¦ìÅq®p¬ÓªÌ¡A¤¤¦ì¬ÓªÌ¡A®Ú¥»°l¤§¤£¤Î¡C

¡u¼C¬Ó«°¯uªº­n¹H­I¥å¥j¤§·ù¡Ach¡@¤â§Ú½Ñ¦h¥j«°¤§ª§¡A¹Ü¨ú¤ºm¡@n§Ì¤lªº¨­¥÷¡v

¤ôÅ]«°¤ôÅ]¤r¬ÓÁn¦p®ül¡@ng¡A³o¬O¤@´L«C¦~¤r¬Ó¡A¤£¹L¯u¥¿ªº¦~·³«o¬O²³¤H¬Òª¾¡A¤]¬O¤@´L¦Ñ¥j¸³¡A¤W¦ì¬ÓªÌ¤§¹Ò¡A¦b¤ôÅ]«°¬°¤jªø¦Ñ¡A¦a¦ì»P²Ä¤@¤M¬Ó¦b¤rÅ]«°¬Û·í¡C

¦P¼Ë®i²{¥Xªñ¥G¨â¦Ê­¿·¥³t¡A¤ôÅ]¤r¬ÓÂ\¤ë§I·t¦å«°¤@´LÅq®p¤¤¦ì¬ÓªÌªºªÈÄñ¡A´ÂµÛ»ô¤ÑÄdºI¦Ó¥h¡A¤â¤¤¤ô¬Ó¤T¤e´u­âªÅ±Ù°Ê¡A¤W¦ì¬ÓªÌ¥@¬É¤§¤O¦p¦P¯EÃv¦¿ªe¤@¯ë¨R¨êµêªÅ¡A­n±N»ô¤Ñ§xÂê¨ä¤¤¡C

©ù¡X¡X

¼C­YÀsy¡@n¡A»ô¤Ñ¨­»P¼C¦X¡A¤ÆÀs¼Cºì©ñ¥XÅå¤Hªº¾W¨~¡A¶Àª÷¼C¨~¿K¯P¦p¯«¤é´¶·Ó¡A¯«µØ½AÀö¡A®ø¿Ä¤@¤Á¡A¯EÃv¦¿ªe³Q¯}¶}¡A¥Í¥Í¶}ÅP¥X¤@±ø±d²ø¤j¹D¡A»ô¤Ñ¨­§Î¤£¤î¡A³t«×¦A¦¸¼Éº¦¡C

¨â¦Ê¤­¤Q­¿·¥³t

·¥­Pªº³t«×¡A¨â¦Ê¤­¤Q­¿¡AÃø¥H§Î®eªº³t«×¡A¦b»ô¤Ñ¨­«á¡A¯d¤U¤F¤@¹D¹D²M´·ªº´Ý¼v¡A³o¨Ç´Ý¼v¬Æ¦Ü±µªñ¯u¹ê¡AÁٴݯdµÛ»ô¤Ñªº®ð®§¡A¤D¦Ü¾W¨~¼C·N³£¦³¯d¦s¡A«K¦p¦P¤@­Ó­Ó¯u¹êªº¦s¦b¡Aª½¨ì¼Æ®§«á¤è¤~®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u«ç»ò·|³o»ò§Ö¡v

¤ôÅ]¤r¬Óº¦¬õ¤FÁy¡A³o¼Ëªº³t«×¡A¥L®Ú¥»°l¤§¤£¤Î¡A¦óªp¹ï¤è¦P¼Ë¬°¤W¦ì¬ÓªÌ¥@¬É¤§¤O¡AÁöµM·Pı¤ñ¥L®z¤W¤@Äw¡A¦ý¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¬°¥LÂê©w¡A³o¤]§ùµ´¤F³Q¥L°l¤Wªº¤@¤Á¥i¯à¡C

¼C¯}»aªÆÀsy¡@nÅå¤Ñ¾W¨~Â_¯uªÅ

¼Æ®§¤§¶¡¡A¦A¦¸¦³¤T´L¾Ô¬Ó¹k¸¨¦b¤F»ô¤Ñ¼C¤U¡A­ßªe«°¤@¤è¡A¬ÓªÌ¼Æ¶q¦A¦¸¤U­°¡A­ì¥ýªº¤T¤Q´L¬ÓªÌ¡A¶È¶È³Ñ¤U¤F¤G¤Q¤G¤H¡A·t¦å«°¤@¤è¡A¹y®ÉÀ£¤O¤j´î¡A¤D¦Ü¨º­ßªe«°¥t¥~ªº¤Q´L¯u¥¿ªº¬ÓªÌ¡A¤]³Q³vº¥À£¨î¡AºCºC³B¦b¤F¤U­·¡C

¡uh¡@n½ã¡A«ç»ò·|³o»ò§Ö°h½Ñ¦ì§Ö°h¡AÀ¾¦¨¤@ªÑ¡A¥»¬Ó¤£«H¡A¦¹¤H¥i¥H¦P®É¥X¤â¹ï¥I©Ò¦³¤H¡v

¤ôÅ]¤r¬Ó«ã³Ü¡AÅãµM¡A¥L¤]¬Ý¥X¤Fµê¹ê¡A¬¡¹L³o»òªø·³¤ë¡A¤ôÅ]¤r¬ÓÀþ¶¡§PÂ_¥X»ô¤Ñªº·N¹Ï¡A·Q­n­Ó­ÓÀ»¯}¡A­Y¬O¯u³Q¨ä±o³x¡A¤µ¤é¤@¾Ô¡A­ßªe«°¯u­n±Ñ°h¡A¥u¦³¶°¦X©Ò¦³¤Hªº¤O¶q¡A¤è¤~¥i¥H¤î¦í»ô¤ÑªºÅ§±þ¡C

ÅF¶©¶©¡X¡X

µêªÅ¤§¤W¡A½Ñ¬Óªº·N§Ó¡A¥@¬É¤§¤O¤¿²r°nµo¡A³o«b¨º¶¡³£µo´§¥X¦Ü±j¤@À»¡A¤è¶ê¦Ê¨½µêªÅ¡AªÅ®ð¯»¸H¡A¤@¤è¯uªÅ¥@¬ÉÅ¢¸n¥|³¥¡A¤D¦Ü¦b¾Ô³õªº³Ì¤¤¥¡¡A¯uªÅ¯»¸H¡AªÅ¶¡b¡@¯¾®É¦Ó¥i¨£¡AªÅ¶¡¤jl¡@ng§ó¬O¦b¾Ô¤õ³Ì²r¯Pªº¦a¤è¸v­h¨R¨ê¡C

­ßªe«°½Ñ¬ÓªÌ­É¦¹Â\¤ë§IªÈÄñ¡AÀ¾¦¨¤@ªÑ¡A¦ý¬OÀþ¶¡¡A¨Ì³Q»ô¤Ñ°l¤W¤@´L¤U¦ì¬ÓªÌ¡A±Ù±þ·í³õ¡A¦Ü¦¹¡A­ßªe«°¬ÓªÌ¡A¶È¶È³Ñ¤U¤F¤G¤Q¤@¤H¡A¯u¥¿ªº¬ÓªÌ¡A§ó¬O¾U´î¨ì¤F¤Q¤H¡A°£¥h­t³d²o¨î°lÀ»»ô¤Ñªº¤ôÅ]¤r¬Ó¡A¯u¥¿­±¹ï·t¦å«°ªº¡A¥u¦³¤E´L¯u¬Ó¡A¤w¸g¤£¯à¹ï·t¦å«°¤K¤j¯u¬Ó³y¦¨¥ô¦óªºÀ£¨î¡A¥[¤W²Ä¤@¤M¬Óªº¦s¦b¡A¦b¯u¬Ó¼Æ¶q¤W¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¦¨¤F¤À®x§Ü§¤§¶Õ¡C¡]¤µ¤Ñ¤Q¨B¥Í¤é¡A½Ð­Ó¥Í¤é°²¡A¤@§ó¡A¤Q¨B¥h¬Ý¯f¡A´d¼@¡A¹L¥Í¤é¥Í¯f¤F¡A¬Q¤Ñ¤j§N¤Ñ¦Ò­Ë¼Î¡A¤Q¨B¥~¥X¤j¥b¤Ñ¡A§N­·¨½µ¥¤F·|´N¦ª¤£¦í¤F¡AÅé½è¤U­°°Ú¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ