凱撒的訓斥簡直效果神奇，在李必達新堆壘起來的營地里，九軍團與十一軍團那可是服服帖帖，「充作勞役」是李必達給他們下達的具體任務，白了就是老老實實修築圍城工事。
不過這不代表李必達在懲戒他們，實際上從第二天開始，騾馬隊伍就拉著一車車的女乃酪、面粉、肥肉與酒水，歡騰地送入了營地當中，李必達有意將營地的正門與後門同時打開，讓盛大的補給隊伍的陣容，毫無遮掩地展示給科庫拉城的守軍來看，並且將兵士分為兩撥，一撥負責在封鎖線上警戒，一撥就在營地內生火大快朵頤——他們把烤肉叉敲打得鏗鏘有聲，聞著在木架上滋滋流油的烤肉香，伴著熱乎豆湯泡著的麥面包，邊吃邊熱烈交談著，當然那兩個苦力軍團也是得到了相同的待遇享受。
于是每天夜晚，都有不少受不了缺水之苦的敵軍兵士，悄悄從牆壁上爬下，投到李必達這邊的營地來，相信東邊和南邊的情況也是大致類似。「敵人已經堅持不下去了」，這已經成為凱撒全軍上下的共識，但凱撒還是沒有掉以輕心，他在力量處于劣勢的時候像個賭徒，但在佔據絕對優勢下反倒十分謹慎，他下達了封鎖線推進的命令︰即先將原先的營地，前推兩個斯塔狄亞，用己軍的拋射器毀掉敵方的工事城牆；而後再將封鎖線，第二次推進到敵方城壁下，實施強行突擊，佔據敵方的塔樓與營地。最後攻佔全城。
入夜後。拉賓努斯緩緩走出自己的營帳。他旁邊的軍奴已經將上的金鷹與花環取下保管起來，而後拉賓努斯又親手取下了掛在帳門上的常青藤，「這是原本準備慶祝大捷的擺設嘛，可惜它現在沒有用處了。」回頭看去，原來是龐培的兒子賽克圖斯，後面則站著他的哥哥勞斯，再遠處是一隊隊朝船塢碼頭搬運輕重家伙的普通兵士們。
「是的，我辜負了所有人的期望。最終還是讓凱撒徹底圍困在這里。沒有合格的兵士反擊，海軍艦隊在這種狀態下也毫無用武之地，城防也暴露在敵人的射程內。」拉賓努斯傷感地將常春藤放在地上，「我過于托大，過于自信狂妄，現在失敗，就是這樣。所以我願意率領大部分兵士，固守這里，直到科庫拉城的陷落。」
「這可不好，我覺得你可以將常春藤帶著。總有天會用到它——父親的最高指令來了，所有將佐外帶馬其頓第一軍團。登上甲板，取道馬耳他前往烏提卡城，在那里再做好迎接勝利的準備。」賽克圖斯到，而後對拉賓努斯伸出手來，「我知道你在我父親的陣營里定是備受疑惑，所以也許你對某場戰役的勝負過于牽掛追索，你討厭西庇阿、蓋比努斯這樣的人物，但我想他們也一樣不喜歡你，但我與哥哥都認為擊敗凱撒的希望，還是寄存在你這樣的人才身上的，所以和我們一起走，不要在這個絕地白白犧牲性命。」
「其余的軍團呢？」拉賓努斯平靜地問道。
雷神聳聳肩膀，等于是做出了回答，艦隊的運載能力有限，只能輸送五千人上下的人馬前去阿非利加。
「我認為如果甲板上能夠稍微加以改造的話，還是可以再帶走一個軍團的，這在數字計算上是合算的，即便遭遇不利天氣而有所傾覆。」拉賓努斯不願意叫其他三個軍團在這兒全部坐以待斃，或者投奔凱撒。
勞斯在旁邊解釋，「因為中途我們還要前往另外個島嶼，那兒有追隨父親的元老們的家眷與資產，得一並將這群人接走，他們這些人不太喜歡與骯髒的普通兵士呆在一起，希望你能理解，雖然我也認為這群人的價值還不如戰場上的低階百夫長，但我父親的事業離不開這群人。」
拉賓努斯表示絕對無法理解這樣的行為，但寄人籬下的他，對龐培方的舉動是沒有什麼資格指手畫腳的，所幸的是龐培的兩個兒子都很敬服他，不然以先前科庫拉城的戰敗，蓋比努斯這樣的人絕對會將自己彈劾至死。
三日後，拉賓努斯一行人乘船逃離科庫拉，只帶了一個軍團，其余的三個軍團，包括許多不願意離開同袍的百夫長與護民官，都靜默地在各自營盤里列好隊伍，「現在我們的將帥已經離去，我們自認為並沒有任何對不起軍團榮譽的地方，但很不幸的是，在將帥的眼中我們已成為必須丟棄掉的負擔，沒想到這麼多年的服役生涯最後會以這樣的恥辱方式終結，現在大家要以特殊的方式自救——保持安然的秩序，不要在敵人面前丟失尊嚴，將人員和輜重的名冊整理好，等待入城後凱撒對我們的處置。」一名被推選出來的龐培方的軍事護民官站在講壇上，對著其余三個軍團的兵士沉痛到，下面的官兵許多人痛哭失聲，特別是潘神軍團（第二軍團）的人，怎麼也想不通最高指揮官在最後關頭，帶走的有第一軍團，而絲毫沒有考慮到他們，難道他們不是和一軍團向來並肩為「雙子星」嗎？
但這時，凱撒的軍團已經入城，最早進來的是南線的安東尼部隊，安東尼派出代表，要求當面的敵人交出營地和表冊，當對方照辦後，安東尼的兩個軍團即刻入住接受營地與城防，並且善待了投降的俘虜，沒有搜查他們的行李。
大約半個時刻後，凱撒和李必達的兩線隊伍也進入科庫拉，並給被遺棄的龐培軍團兵士送去飲水——雖然騎馬接受投降的凱撒本人和藹可親，但他屬下的百夫長卻鼓動脅迫降兵，要求他們以公民身份向獨裁官歡呼「英佩拉托」 並且威脅「喊吧，如果不感恩的話，那麼獨裁官將不再認可你們的退伍薪資和配給田產。我伙計們，在內戰里還能保障敗者權益的，只有禿子一個了，別再抱著不合事宜的迂腐了！」
萬多名降兵在無奈下，只能喊起「英佩拉托」起來，凱撒听到這個稱呼後，似乎臉上帶著不悅的神態，他請求兵士不要忘記現在的羅馬是共和國，並且「即使今天獲勝的是龐培，他也會拒絕這樣的稱號，雖然我認為你們的歡呼是誠摯和善意的。」(未完待續……)