²Å骩

²Ä¤@¨÷ îh¥ñ ²Ä¤­¤Q¤E³¹ ¼vÅT«Ü¤j

²Ý¤é²M±á¡A¸­ÂE¦p¦P©¹±`¤@¼Ë·Ç®É¿ô¤F¹L¨Ó¡AÃä¤Wªº³¯®¶µØ³o³fÁÙ¦b©I©I¤jºÎµÛ¡A¸­ÂEµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A°_¨­¬~º¤¤F¤@¤U¡A´N¨«¥X°s©±¡A¦b°Ó·~µó¤W·È¹F¤F°_¨Ó¡C

¦¹®Éªº°Ó·~µó¨S¦³¤F¥­®Éªº³ÙÄÛ¡A¸ô¤W¦æ¤H«Ü¤Ö¡A¥u¦³´X­ÓÀô½Ã¤u¤H¦b¨º¨½¦£¸LµÛ¡C

¸­ÂE¨S¦³¥ô¦ó¥Øªºªº¦bµóÀY·È¹F¡A¨«µÛ¨«µÛ³º¨Ó¨ì¤FÃä¤Wªº¤@­Ó¤p¤½¶é¡A¤½¶é¨½­±¡A¦³´X­Ó¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Ó¦b¨º°µµÛ²³æªº°·¨­°Ê§@¡AÁÙ¦³¤@¸s¤¤¦~¤H¦b¨º¸õµÛ²³æªº»R¨B¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¬O«Ü¦³¸`«µ·P¡C

¸­ÂE¤]¨S¦³¨Æ°µ¡A´N§¤¦b¤½¶éÃä¤Wªº±Æ´È¤W¬Ý¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º¤@¸s¤¤¦~¤H½ñµÛ°Ê·Pªº¸`«µ¡A¬Ü­¸¦â»RªºÅw¸õµÛ¡A¤ß¨½³º¦³¤F¤@ºØ²H²Hªº©¯ºÖªº·Pı¡C³o¬O¤@­Ó©M¿Ó¡B©¯ºÖªºªÀ·|¡AÁöµMÁÙ¦³¤@¨Ç»É¯ä©M¤¡´cªº¤£©M¿Óªº¦a¤è¡A¦ý¬O¨º¨Ç¯u¥¿ª¾¹D¦Û¤v¦b°l´M¤°»òªº¤HµLºÃ¯à¦b¨ä¤¤§ä¨ìÄݤ_¦Û¤vªº¨º¥÷²H²Hªº©¯ºÖ©Mº¡¨¬¡C

ª¾¨¬ªÌªø¼Ö¡I

¸­ÂE¤@­Ó¤H¦b¨º¬Ýªº¦³¨Ç§b¦í¤F¡Aµ·²@¨S¦³µo²{´º²M¦¹®É¤]·È¹F¨ì¤F³o¨½¡A¨Ã¥B¥¿¯¸¦b¥Lªº­±«e¡AÄǦ³¿³­Pªº¬ÝµÛ¥L¦b¨ºµo´h¡C

¡u§c¡H§A¤°»ò®É­Ô¹L¨Óªº¡H§Ú³º¨S¦³µo²{¡H¡v¸­ÂE·Pı¨ì²´«e¦³¤@¥u¤â¹º¹L¡A³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡Aµo²{´º²M³º¦b¤@Ãä·L¯ºªº¬ÝµÛ¥L¡A¤U·NÃѪº°Ý¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨Ó¤F¤@·|¨à¤F¡A¬Ý¨£¤@¥u§bÃZ¤@ª½¦b¨ºµo´h¡A´N¯¸¦í¬Ý¤F¤@·|¡I¡v´º²M¦¹®É­Ë¤ñ¥­®É¤Ö¤F¤@¨Ç²M·s©M²HµM¡A¦h¤F¤@¨Ç½Õ¥Ö©MÀ¸ë¦¡C

¡u«¢«¢¡A§A´N§O«õ­W§Ú¤F¡A§¤·|¨à§a¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦b¨º¸õ»R¡Aı±o®¼¦³·N«äªº¡A´N¬Ý°g¤F¡I¡v¸­ÂE§â¦Û¤v¨­Ã䪺¦ì¸m¥ÎÀã¤yÀ¿¤F¤@¤U¡A¥Ü·N´º²M§¤¤U¨Ó¡C

´º²M¤]¨S¦³µS¿Ý¡A«Ü¥­ÀRªº§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ²´«eÁÙ¦bÅw¸õµÛªº¨º¸s¤¤¦~¤H¡A¤]·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u½T¹ê®¼¦³·N«äªº¡A°Ê§@ÁöµM²³æ¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó«Ü©M¿Ó¡A«Ü©¯ºÖ¡I¡v

¡u¬O°Ú¡A¤j®a¦b¤@°_°Û°Ûºq¡B¸õ¸õ»R¡A¤é¤l¬Ý¦ü¦³¨Ç¥­²H¡A¦ý¬O«o«Ü¶}¤ß¡B«Ü©¯ºÖ¡I¡v¸­ÂE¤]¬O¦³·P¦Óµo¡Aı±o¦Û¤v¨ä¹ê«Ü¦V©¹³oºØ¥­²Hªº¤é¤l¡C

¡u¨þ¨þ¡A§v§A»¡³o¨Ç¡A·Pı§A¦n¹³¤w¸g¤C¦Ñ¤K¤Q¤F¤@¼Ë¡A¨SÂI¦~»´¤H¸Ó¦³ªº¨ººØ´Â®ð½´«kªº®ð®§¡I¡v´º²M¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾¹D«ç»ò°Õ¡Aı±o¥H«e¦Û¤v©M¸­ÂEªº¨ººØ¦ü¦³¦üµLªº¹j½¤¦n¹³§¹¥þ®ø¥¢¤F¤@¼Ë¡A»¡°_¸Ü¨Ó¤]¬O·Pı«Ü¦ÛµM¡B«Ü»´ªQ¡A¶}µÛ²H²Hªºª±¯º¡A¦³ÂIÀ¸ë¦¡A¦³ÂI½Õ¯º¡C

¡u­ô³o¥s¦¨¼ô¡AÀ´¤£¡H³£»¡¦¨¼ôªº¨kÔÙ¤~¬O³Ì¦³¾y¤Oªº¡A¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³³Q§Úªº¾y¤Oµ¹¹q¨ì°Ú¡H¡v¸­ÂE¤]¥´³D¤W´Ò¡A«Ü¦ÛµMªº¶}µÛª±¯º¡A¥L³ßÅw¬Ý´º²M³Q¦Û¤v½Õ¯º®Éªº¨ººØ®`²Ûªº¼Ë¤l¡C

¡u¤Á¡A§Ú¹ï¤C¤K¤Q·³ªº¦Ñ·Ý·Ý¹ê¦b¨S¤°»ò¿³½ì¡A§AÁÙ¬O´Â«e­±¨º¨Ç¦Ñ¤k¤D¤k¤D­Ì©ñ¹q¥h§a¡I¡v´º²M¹ï¸­ÂE½¤F­Ó¥Õ²´ªí¥Ü»Àµø¡AµM«á¤â«ü«ü¦V¥L­Ì«e­±¨º¨Ç¥¿¦b°µµÛ²³æ¹B°Êªº¦Ñ¤Ó­Ì¹ïµÛ¸­ÂE»¡¹D¡C¥u¤£¹L¨º­Ó¥Õ²´¦b¸­ÂEªº²´¨½¹ê¦b¦³¨Ç¼a´A¡Aı±o´º²Mªº²´¨¤³£±aµÛ¯º¡C

¡u¨Sı±o§A¤]³o»ò¬½°Ú¡A§A³o¤£¬O§â­ô©¹¤õ§|¨½±À¶Ü¡H¡v¸­ÂE§v¤F´º²Mªº¸Ü¡A¦³¨Ç®ð«æ±ÑÃaªº»¡¹D¡C

¡u¼H¼H¡Aª¾¹D§A´N³ßÅw³o­Ó½Õ½Õ¡A©Ò¥H¤~º¡¨¬§Aªº³¥±æ°Ú¡I¡v´º²M¬Ü²´§t¯º¡A¶}°_ª±¯º¨Ó¤]«Ü»¶¡A§Ë±o¸­ÂE³£¤£ª¾¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡C

¡uªº¡A­ô¤£¸ò§A¤p«Ä¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¨«§a¡A¥ý§ä­Ó¦a¤è¶ñ¹¡¨{¤l¦A»¡¡C¡v¸­ÂEµL©`°_¨­¡AÂಾ¸ÜÃD¡A¦¹®Éªº¤½¶é¨½¤Hº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡A¤]¨ì¤F¸Ó¦Y¦­À\ªº®É­Ô¤F¡C

´º²M¨S¦³ªí¥Ü·N¨£¡A¥u¬O«Ü¶¶±qªº©M¸­ÂE¤@°_¡A©¹¦­À\ªº¦a¤è¨«¥h¡C

¨â¤H¦­À\¦Yªº³£«Ü¤Ö¡A¥u¬O²³æªº³Ü¤F¤@¸Jµ}¶º¡A¦Y¤F¨â­Ó¯À¥]¤l´Nºâ¤F¡C¥»¨Ó¸­ÂEÁÙ·Q­nµ¹ÁÙ¦b°s©±¨½ºÎµÛªº´X­Ó¶RÂI¦­À\¦^¥hªº¡A¤£¹L´º²M»¡¤@¯ë°s©±¨½³£·|´£¨Ñ¦­À\¡A¦]¦¹¸­ÂE¤]´N¨S¦³¦A¦h¦¹¤@Á|¡C

¨â¤H¦^¨ì°s©±ªº®É­Ô¡A´X­Ó¤k¥Í³£¤w¸g¬~º¤§¹²¦¥¿§¤¦b¨Fµo¤W¯ºµÛ²á¤Ñ¡C¦Ó¤T­Ó¨k¥Í«oÁÙ¨S¦³ÅS­±¡A¦ô­pÁÙ¦b¨º¥¿ºÎµÛ©O¡C

¡u§r¡H¸­ÂE§A©M§Ú©j¨â­Ó³o¤@­Ó²M¦­´N¥X¥h¡A¬O¤£¬O¬ù·|¨ÓµÛ¡H¡v¤p»¶´Ô¬Ý¨ì¸­ÂE©M´º²M¦³»¡¦³¯ºªº¨ÃªÓ¨«¶i©Ð¶¡¡A¥Î«Ü©Ç²§ªº²´¯«¬ÝµÛ¨â¤H¡A¹ï¸­ÂE¸ß°Ý¹D¡C

¡u¤p©g¤l¡A»¡¤°»ò©O¡A§Ú­Ì¥u¬O¥X¥h´²¨B¥¿¦n½í¤W¤F¦Ó¤w¡C¦A­J»¡¤K¹D¡A¬Ý§Ú¤£­×²z§A¡H¡v§v¤F¤p»¶´Ôªº¸Ü¡A¸­ÂEÁÙ¨S¦³»¡¸Ü©O¡A´º²M­Ë¬O¥ý«æ¤F¡A¤@±i¥»¨ÓÁÙ¦bº¡­±¯º®eªºÁyÀþ¶¡´N´¸Âà¦h¶³¡A¹ïµÛ¤p»¶´Ô¥¸¹D¡C

¡u¼K¼K¡A©j¡A§Ú¶}ª±¯º©O¡A§Úª¾¹D§A²´¬É°ª¡AªÖ©w¬Ý¤£¤W¸­ÂE¡I¡v¤p»¶´Ô³o¤p©g¤l¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A´N©È¦Û¤vªº³o­Ó©j©j¡C¦¹®É¤@¬Ý¨ì´º²M¦³¨Ç¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A»°ºò½ß¯º¸ÑÄÀ¡A¥u¤£¹L¨º¸Ü§vªº¸­ÂE¦³¨Ç¤ß¨½¤£²n¡AÃø¹D­ô¦b§A¤p©g¤l¤ß¨½´N¯uªº³o»ò®t«l¤£¦¨¡H

¡u§Ú»¡¡A§Ú¦n¹³¨S±o¸o¹L§A§a¡A«ç»ò§Ú´N¨º»ò¤£©Û¤H«Ý¨£¡H¡v¸­ÂE½öµÛ¤¤ºj¡A¤ß¨½¦³¨Ç¤£²n¡A¦]¦¹¤]¶}©l¨IµÛ¤@±iÁy¡A¹ï¤p»¶´Ô¥¸°Ý¹D¡C

¥u¤£¹L¤p©g¤l®Ú¥»´N¤£©È¸­ÂE½Áy¡A­þ¨½·|²z·|¸­ÂE¤ß¨½¤£²n°Ú¡A¥¿¦b¸ò´º²M½ß¯º©O¡A¦]¦¹¤]´N¶¶¤f±µ¹D¡J¡u¨S¦³¤£©Û¤H«Ý¨£¡A®Ú¥»´N¬O¥i¦³¥iµLªº¨¤¦â¡A¨S¦³¨º»òÄY­«¡I¡v

¡u¼P¡K¡K«y«y¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

§¤¦b¨Fµo¤W¥¿¦b³Ü¯ùªºÄYµáµáª½±µ´N¼Q¤F¡A¶æ±o²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¨ä¥L´X¦ì¤k¥Í«hª½±µ«¢«¢¤j¯º¡Aåx³£åx¤£¦í¡A´N³s¥¿¦b¸ò¤p»¶´Ô¥Í®ðªº´º²M¤]¬O§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡Aı±o¤p»¶´Ô³o­Ó¤fµL¾BÄd¹ê¦b¬O¤Ó¬½¬r¡B¤Ó¥i·R¤F¡I

¡uºâ§A¬½¡I¡v¸­ÂE§ó¬O«Ü¨ü¶Ë¡A¹ïµÛ¤p»¶´Ô¥µ¤U¤@¥y¬½¸Ü¡A®ð­ó­óªº´NÂਭ¶i¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¤F¡C

¡u§Ú¡A§Ú¨S»¡§AÃa¸Ü°Ú¡I¡v¤p»¶´Ô¦¹®ÉÁÙ¤@ÁyµL¶dªº¼Ë¤l¡A¦n¹³®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¤°»ò¤@¼Ë¡C

¡K¡K

¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡ªº¸­ÂE¬Ý¨ì¼B¬v¦¹®É¥¿¦b°s©±ªº¹q¸£«e­±Â½¬Ýºô­¶¡A¦Ó¤ý¤l¤å³o³f¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶]¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¡A¦¹®É¥¿ºÎ¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A©M³¯®¶µØ¥¿¦b»»¬Û©IÀ³ªº¥´µÛ©I©O¡C

¡u¬Ý¤°»ò©O¡A³o»ò¤J°g¡H¡v¸­ÂE¬Ý¦Û¤v¶i¨Ó³£¨S¦³¤Þ°_¼B¬v¦^ÀY¡A¤_¬O«Ü¦n©_ªº´ê¹L¥h¡A°Ý¹D¡C

¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤T¡A§A¤p¤l¤S¤õ¤F¤@§â¤F¡A©÷©É§â§A¬Q¤Ñ±ß¤W¤Æ¤k§©ªº¼Ë¤l©ç¤F¤U¨Óµo¨ì¤F§Aªº©xºô¤W¡A¬Ý¬Ý³o¤H®ð¡A´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡ÂIÀ»²v³£¤W¦Ê¸U¤F¡I¡v¬ÝµÛ¸­ÂE¥¿¨nµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡A¸­ÂE´N«üµÛºô­¶¤Wªº¤@­Ó©«¤l¡A¦³¨Ç¸r¼}¡B¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×ªº»¡¹D¡C

¸­ÂE¦¹®É­þ¨½ÁÙ¦³¤ß±¡§v¼B¬v¦b¨º©¯¨a¼Öº×°Ú¡A¬ÝµÛ¨º¤@­Ó©«¤l¡A¸­ÂEªºÁyª½±µ¥Ñ¬õÅܶ¡A­n¦hÃø¬Ý´N¦³¦hÃø¬Ý¡C

¡mÅ]³N®vÅܨ­¡X¡X¼a´A+§¯¼c¡n

³o¬O©÷©Éµoªº©«¤lªºÃD¥Ø¡A¨½­±ªþ¦³´X±i¸­ÂEªºÅܨ­·Ó¡C¤£±o¤£»¡¡AÁöµM¬Û¤ù¥u¬O¥Î¤â¾÷Äá¹³ÀY·Óªº¡A¦ý¬O¨º²M´·«×¯u¤£¬O»\ªº¡A·Ó¤ù¤¤¸­ÂEªº¨º­Ó¼a´Aªº¼Ë¤l¯uªº«Ü§¯²§¡A´N³s¸­ÂE¥»¤H³£¤£±o¤£©Ó»{¡A¦pªG·Ó¤ù¤W­±¨º­Ó¤£¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L¤]·|ı±o·Ó¤ù¤¤ªº¨º­Ó¦o«Ü§¯¡B«ÜÆA¡B«Ü¾i²´¡C

¡u«z¡Aµ´¹ï¼a´A¡Bµ´¹ï§¯¼c¡I¡X¡X¶Ç»¡²¦³º¥u¬O¶Ç»¡¡v

¡u¤£·\¬O°¶¤jªºÅ]³N®v¡A¤k§©ªº¼Ë¤l¤ÓÅ]¤Û¡B¤Ó¨S¤H©Ê¤F¡I¡X¡XªÅ§Ó¡v

¡u¦n§a¡A§Ú©Ó»{¡A¬Ý¨ì·Ó¤ù¡A§Úı±o¦Û¤v°ò±¡¥|®g¡I¡X¡X³¾¤H­¸µ¾°_¨Ó¡v

¡u­ô¹ïµÛ·Ó¤ù³ºµM¡X¡XÀã¤F¡K¡K¡X¡X­¸Èì¤Ö¡S¡v

¡u¥H«e¬ÝµÛ¤kªB¤ÍºÆ¤F¤@¼Ëªº°gµÛ³o¦ì¤jÅ]³N®v¡A§Ú¦Y¾L¤F¡A§Ú«ë¥L¡I¦ý¬O¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ù¡A§ÚÀþ¶¡¥Ñ«ë¥Í·R¡A¬Oªº¡A§Ú¤]¦¨¤F¥L©Î¦oªº¯»µ·¤F¡I¡X¡X°¶°¶~¡v

¡u¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ù¡A§Úı±o¤°»òn¤j¬ü¤k¡An¤j¤Ñ«á¡An¤j©ú¬Pªº³£¥i¥Hª½±µ°h§Ð¤F¡A¥L¯uªºµL©Ò¤£¯à¡A§Ú²@¤£ÃhºÃ¥L¯à®³¨ì¡¥¼v«á¡¦³o­Ó¼ú¶µ¡A©ÎªÌ¡¥³Ì¨Î¤kºt­û¡¦¡A¥L¯uªº¥i¥H¡I¡X¡X¤û­¦ªº¤û¡v

¡u¥L«Ó¨ì±¼´í¡A¦o¼a´A¨ì¤F°©¤l¨½¡F¥L¯«¯µ°¶¤j¡A¦o§¯¼c°Ê¤H¡I¡X¡X¤@­Ó¤H©t¿Wªº¬¡µÛ¡v

¡u¬Ý¨ì·Ó¤ù¯uªºÂû­á¡A³»§A¡A³»§A¡A³»§A¡K¡K¡X¡X¤£²ö¦W¨ä§®¡v

¡uµ´¹ï¹ê¥Î«¬¡A¤@ª«¨â¥Î¡A©M¿Ó§A§Ú¥L¡I¡X¡X«×¡@ÇU±¡¡v

¡K¡K

¸­ÂE¦¹®É¯uªº¬O±ý­úµL²\°Ú¡A«¥¦n¦nªº¤@­Ó¯Â·Ý­Ì«ç»ò¤@©]¤§¶¡´N¦¨¤F°°®Q¤F¡H¬Ý¬Ý¨º¤@­Ó­Óªº¯d¨¥¡A¦A¬Ý¬Ý¨º¤£Â_Ãk¤ÉªºÂIÀ»²v¡A¸­ÂE¦¹®É¯uªº¬O·Q¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡C

¡u¦Ñ¤T¡A¨S¨Æªº¡A´N¬O¤@­Ó¾x¼@¡A¹L¥h¤F´N¦n¤F¡A«¥µØ®L¤H´N¬O³ßÅw¬Ý¼ö¾x¦Ó¤w¡C¡v¬ÝµÛ¸­ÂE¨º±iÅK«CªºÁy¡A¼B¬v­þ¨½ÁÙ¤£ª¾¹D¸­ÂE¦¹®É¤ß¨½¬O«ç»ò·Qªº¡A¤_¬O»°ºòÄU¸Ñ¡A©È¥L¤@®É®ð¼«¡A¾x¥X¤°»ò¤£©M¿Óªº¨Æ¨Ó¡C

¸­ÂE§v¤F¼B¬vªº¸Ü¡A®Ú¥»´N¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¥u¬O·ö§b§bªºÂ½¬ÝµÛ¯»µ·­Ìªº¯d¨¥¡C¬ÝµÛ¨º¨Ç¤­ªá¤Kªùªº¦UºØ¯d¨¥¡A¸­ÂEªº¤ß­Ë¬O¶}©lº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A­Ë¤£¬O¥L¦Û¤v¤w¸g¹ý©³¬Ý¶}¡A¦Ó¬Oı±o¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§Y¨Ï¦Û¤v«ç»ò®¾±Ï¤]µLÀÙ¤_¨Æ¤F¡A©Ò¥H¥u¯à³Q°Êªº±µ¨ü¡A¬Ý¬Ý¯»µ·­Ìªº¤ÏÀ³¤F¡C

¡u¥m¹a¹a¡K¡K¡v¸­ÂEªº¤â¾÷ÅT¤F¡A¨Ó¹qÅã¥Ü¬O¦ó¦Ñ®vªº¡A¸­ÂE¤]¨S¦³¦h·Q¡A´N±µ³q¤F¹q¸Ü¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡vÁÙ¨S§v¨£¹ï­±»¡¸Ü©O¡A¸Üµ©¨ºÃä´N¶Ç¹L¨Ó¤@°}°}§ÖÂ_¤F®ðªº¯ºÁn¡A¦Ó¥B§v¨ºÁn­µ¦ü¥G®a±Úªº´X­Ó³£¦b©O¡C

¡u¦ó¦Ñ®v¡A°µ¤H­n«p¹D¡I¡v

PS¡J¹ï¤_³o´X¤ÑªºÂ_§ó¡A¼É¤O«Ü©êºp¡A¦³¨Ç·N¥~¡A¤£¸ÑÄÀ¤F¡A¤é«áºCºC¸É¤W¡AÄ~Äò«pÁy¨D¤j®aªº¤ä«ù¡A¨D¤j®aªº¦UºØ²¼²¼¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ