²Å骩

ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤G¤@¤K³¹ ÆJµMµo¥Íªº¤º¾Ô

«n¨Ê¦æÀç¦b³sÄò¤@©Pªº·|ij¤§«á§ó¬°¦£ºñ¡A¦U¾÷ºc¦U³¡ªù¨³³t½Õ¾ã¤u§@¤è¦V¡C

±i¥H­x¬FÁpµ¸³Bªø­Ý«n¨Ê¦æÀç¯S¬£­ûªº¨­¥÷¡A²v»â¤T¤Q§E±N®Õ²Õ¦¨ªº­x¨Æ¨µ¬d¤p²Õ¡A¹ï´ò¥_¡B´ò«n¡B¶Q¦{¡B¦¿¦è¡B¼sªF¡B¼s¦è¡BºÖ«Ø¡B®ý¦¿¶i¦æ¨µ¦^¦Ò¹î¡A°ß¿W¨S¦³§â¤@ª½µSµS¿Ý¿Ý¡B¾Ö§L¦Û­«ªº¶³«n¦C¤J¨µ¬d¦æµ{¡A¦]¦¹¶³«n¤]´NµLªkÀò±o«n¨Ê¦æÀç¤U¼·ªº¥ý¶iªZ¾¹¸Ë³Æ¡B¾ã°V­x©x©M«n¨Ê­x¨Æ¾Ç°|ªº¶i­×¦WÃB¡C

®]Ä_µa§¤Âí¤W®ü¡AÄ~Äò­t³d¹ï¥~Ápµ¸¡B«n¨Ê¦æÀç¾n¤W®ü¹ï¥~¿ì¨Æ³B¡B¸g¶T¦X§@»P¥~¨Ó§ë¸êµ¥¨Æ¶µ¡C

¤ý³®°òªð¦^«n©÷ªº¦¸¤é«K¤@Án¥O¤U¡A¾n¤ã¦¿¦è¦U¦aªº¤K¸U©x§LÀH§Y°±¤î°V½m¡A©b­u¦U¦Ûªº³d¥ô°Ï¡A¨ó§U¥Á²³¥V­×¤ô§Q¡C

¼sªF¼é¦Â¾n­x¦b­xªø¤ýÅкü©MÁ`³¡¯S¬£¤p²Õªº»â¾É¤U¡AÂà¤J¨ì¹ï½XÀY¡B¤½¸ôªºÂX«Ø¤uµ{¤§¤¤¡C

ªL¥Õ¤ô½Õ¾ã«Å¶Ç­p¹º¡Aµo°_Án¶Õ¯E¤jªº¬Fªv«Å¶Ç¡A¥þ°êµo¦æªº¡m¤¤°ê®É³ø¡n©M³°Äò¦¬ÁÊ­«²Õªº¡m¥_¨Ê±á³ø¡n¡B¡m¤Ñ¬z°Ó³ø¡n¡B¡m¦Ï«°±ß³ø¡n©M¤W®üªº¤T®a³ø¯È¤w³QªL¥Õ¤ô¨c¨c´x±±¡A®i²{¥X¶V¨Ó¶V¤jªº¥Í©R¤O©M¼vÅT¤O¡C

¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡A¥~¥æÁ`ªø¤ý¥¿§Êªð¦^¥_¨Ê«á¡A¥ß§Y±N¿½¯q¥Áªº±K«H©M«n¨Ê¦æÀç¬ÛÃö·|ijµ²½×¤W§eµ¹Á`²z¬q¸R·ç¡A¬q¸R·ç¸g¹L¤T¤Ñªº¤Ï´_¦Ò¼{¡A³sÄò¥l¶}¨â¦¸´¼Ån¹Î·|ij¡A§â¤T¦W¤ß¤ë´_¶ë¶i¤ý¥¿§Êªº¥Nªí¦W³æ¤§«á¡A¤~©R¥O¤ý¥¿§Ê¬°¤¤°ê¬F©²¥Nªí¹Î¹Îªø¡A±a»â¤¤°ê¥Nªí¹Î¤@¦æ»°­u¤Ú¾¤¡A¥h¬°°ê®aª§¨úÅv¯q¡C

¥i»G±ÑµL¯àªº¤¤¥¡¬F©²¦U³¡¦­¤w±N¥þ¦~¸g¶O´§ÀN¤@ªÅ¡A¶Å¥x°ª¿vªº°]¬F³¡¡A³ºµM®³¤£¥X¥Nªí¹Î»°­u¼Ú¬wªº¤Q¸U¤¸¸g¶O¡A³Ì«áÁÙ¬O®ð«æ±ÑÃaªº¬q¸R·ç±qs¡@¤H½ã¤áÀ½¥X¤Q¸U¤¸¡A³o¤~§â³o¤@¤¡»D±»»\¤U¨Ó¡C

¬q¸R·çªº¤é¤l«Ü¤£¦n¹L¡A¬°¤F©ÔÃl·nÂ\¤£©wªº¥_¬v¦U­x±N»â©M¦³®Ä«O«ù¾£¤U¤ß¤ë´_¹ï¨Ê¬z¡B¼öªe¡B¸k»·¡B¤sªF¡B¦wÀ²¦U¬Ùªº±±¨î¡A¬q¸R·ç¦bµuµu¥b¦~¤§¶¡ªá±¼¤F¤K¤d§E¸U¡A¨ä¤¤¥Î¦b©ú³Bªº­x¶O¶}¤ä´N¯Ó¥h¤­¤d¸U¡A¬°¤FÂX¤j¾£¤U¤E­Ó®vªº­x¤O¡A¤Sªá¶O¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸±q¥|¤tÁʶR¨â§å½èÀu»ù·Gªº¤õ¬¶¡B­«¾÷ºj©M¨Bºjµ¥ªZ¾¹¼uÃÄ¡A¦A¥[¤W·t¤¤¥I¥Xªº¤@µ§µ§¬Fªv¦¬¶R¡B­x¶¤©ÔÃlµ¥´Ú¶µ¡A¬q¸R·ç¤w¸gÅn¤¤²ÛÀߩҳѵL´X¡A¤£±o¤£¦A¦¸­P¹q«n¨Ê¡A½Ð¨D¿½¯q¥Á´£«e¤ä¥I¦¿«n¦U¬ÙÀ³Ãº¤¤¥¡ªº¤K¤d¸U¤¸½áµ|¡C

¤K¤d¸U»¡¦h¤£¦h»¡¤Ö¤£¤Ö¡A¥h¦~¥|¤t¬Ù¬F©²¦¬¨ìªº¥þ¬Ù½áµ|´N¶W¹L¤F³o­Ó¼Æ¦r¡A³oÁÙ¨S¦³±N¥|¤t¦U¦aª½ÄÝ«n¨Ê¦æÀ窺¨â¤j­x¤u¥ø·~ªº¥¨ÃB¬Õ§Q¥]¬A¶i¥h¡C

±o¯q¤_¤­¦~¨Óªº¥¨ÃB§ë¤J©M¨³³tµo®i¡A¥H¤Î¤j§å¤u°Ó¥ø·~ªº§Kµ|´Áµ²§ô¥¿¦¡©ºµ|¡A¤µ¦~«e¤Q­Ó¤ë¡A¥|¤t¬Ù¬F©²´N¤w¸g¶WÃB§¹¦¨¥þ¦~µ|¦¬¥ô°È¡A¦]¦¹¡A¶È¥|¤t¤@¬Ù¤µ¦~´N¯à¦V«n¨Ê¦æÀç¤Wú¤­¤d¸U¤¸½áµ|¡A³Ñ¤Uªº¦A¦¸§ë¤J¨ì¥|¤t¦U¦aªº°ò¦«Ø³]·í¤¤¡C

¥i¬O¡A®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¦¿¦è¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¦wÀ²¡Bªe«n¤C¬Ùªº¨â¦~§Kµ|´Á©|¥¼¹L¥b¡A¼sªF¡B¼s¦è¡B¶³«n¡B¶Q¦{§¡¦b¦a¤è­x»Ö³°ºa§Ê¡B²öºa·s¡B¾|¥­¤s¡B­ðÄ~³óªº±±¨î¤§¤¤¡A°£¤F¤w¸g¦¨¬°¿½¯q¥Á¶°¹Î­«­n¤@­ûªº¶Q¦{·þ­x­Ý¬Ù¥D®u¾|¥­¤s¤§¥~¡A¨ä¥L´X­Ó¤£¥i¯àµ¹¥ô¦ó¤H¥æµ|¡A¦Ü¤_¾|¥­¤sªv¤U¨³³tµo®iªº¶Q¦{¬Ù½áµ|¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤@­Ó²Î­p¼Æ¦r¡C

¦Ó¤s¦h¦a¤ÖªººÖ«Ø¡A¤´µMªö¨ú³¬Ãö¦Û¦uªº¬Fµ¦¡A´o¤õ¤§¤U¿½¯q¥Á¦Û¤Q¤ë¥÷°_¡A©ú­±¤W®É±`©I¦SºÖ«Ø¦a¤è¬F©²¶¶À³¥Á·N¡A¾U·N§ï­²¡A·t¤¤«o¹ïºÖ«Øªö¨ú·t¤¤¥]³ò¡B¨B¨BÅú­¹ªº­p¹º¡A¨Ï±oºÖ«Ø«n¥_¥]¬Aºs¦{¥þ¹Ò¦b¤ºªº¼Æ¤Q­Ó¿¤¤ë§IÂ÷¤FºÖ«Ø¬Ù¬F©²ªº°}Àç¡A§ë¤J¨ì¿½¯q¥Á°}À礧¤¤¡C

¦]¦¹¡AºÖ«Ø¬Ù¬F©²¤£¦ý¨S¦³¤@¤À½áµ|¤Wú¡A¤Ï¦Ó¤T¤Ñ¨âÀYÀµ¨D¤¤¥¡¬F©²©MªÀ·|¦U¬É¤©¥H±ÏÀÙ¡A¦ý¬O¦b¿½¯q¥Á¶°¹ÎªºµL±¡¥´À£¤U¡A§õ«p°òµ¥¤Hªº«±¥x¡BºÖ«Ø¥þ¬ÙÂkªþ«n¨Ê¦æÀ窺®É¨è«ü¤é¥i«Ý¡C

­ì¥»¤¤¥¡¬F©²ÁÙ¦³­Ó´I¸Îªºµ|·½¦a¤W®ü¡A¥i¦Û±q«n¨Ê¦æÀç´£«e¥b¦~±N¤W®ü¥þ¦~½áµ|¥|¤d¸U¤¸¤Wú¤¤¥¡°]¬F¤§«á¡A¾ã­Ó¤W®ü´N³q¹L¤¤¥¡¯S§O·|ij°µ¥Xªº¨M©w¡A¦Û¤@¤E¤@¤E¦~¤¸¤ë¤@¤é°_¥¿¦¡¯Ç¤J«n¨Ê¦æÀ窺ºÞÁÒ¤§¤º¡A¥H«á¤W®ü¤£ºÞ¬O½a¬O´I¡A¤]¥u¬O³q¹L«n¨Ê¦æÀç¨C¦~¦V¤¤¥¡¬F©²¤Wú¥|¤d¸U¤¸½áµ|¡A¤¤¥¡¬F©²¤w¸g¥¢¥h¤F¹ï¤W®ü«ü¤âµe¸}ªºÅv¤O¡C

³Ì«á¯àµ¹¤¤¥¡¬F©²±a¨Ó§Æ±æªº´N³Ñ¤U¨â²a©M®ý¦¿ªºÆQµ|¡A¥i¨â²aÆQµ|¤w¸g´£«e¥b¦~¤Wú¤¤¥¡¡A®ý¦¿ÆQ·~­è§¹¦¨²£·~¾ã¹y¡AÁʶiªº¤j§å¥ý¶i¥Í²£³]³Æ©MÂX¤jªñ¤Q­¿ªºÆQ¥Ð³°Äò§ë²£¡A¤£¥i¯à¦bµu´Á¤§¤º²£¥Í¥¨ÃB§Q¼í¡A¦pªG«n¨Ê¬F©²¯àÅé½Ì¤¤¥¡ªº§xÃø¡A¬°®ý¦¿´£«e¤ä¥I©ú¦~¨â¤d¸U¤¸ªº¥þ¦~½áµ|¡A¤¤¥¡¬F©²¨º¤j·Ý­Ì´N·|°ª©IªüÀ±ªû¦ò¤F¡C

¬q¸R·ç©M¥Lªº¤ß¤ë´_­Ì¤é¤l¹L±o·U¥[µ~­¢¡A¬Û¤ñ¤§¤U,¦W¸q¤W°ò¥»²Î¤@¤F¤¤°ê«n³¡ªº¿½¯q¥Á¦p¤µ¥i¿×­·¥úµL­­¡A´I±o¬yªo¡A¤£¦ý¦³¹ê¤O±j¤jªº¤¤°ê¤u°Ó·~»È¦æ¡B¬ü°êÂźX»È¦æ³o¨â¤j»È¦æ°µ«á¬Þ¡A¦Ó¥BÁÙ±±¨îµÛ¥þ¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº­x¤õ¥Í²£©M¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº­x¤õ¶T©ö¡A¤@¦~¨Ó±j¤jªº­^¬ü¨â°ê°]¹Î¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¦bªø¦¿¬y°ì¦U¬Ù¯{¤U¤F¤@µ§¤S¤@µ§¥¨ÃB§ë¸ê¡A¿½¯q¥Á¶°¹Î±q¤¤Àò±oªº­l¥Íµ|¦¬¤£¤U¤d¸U¡C

¦A¥[¤W¿½¯q¥Á²`±o¦Ñ¤Ñ²²ÅU¡Aªø¦¿¬y°ì¤Î¥H«n¦a°Ï³sÄò¨â¦~­·½Õ«B¶¶¡A¹A·~Âצ¬¡A¤£¦ý¤j¤j½w¸Ñ¤F¨â»õ¦h¥Á²³ªº¥Í¦sÀ£¤O¡A¤]µ¹¿½¯q¥Á±a¨Ó¤F¥¨¤jªºÁnÅA©M¹ê´f¡C

§óÅý¤H²´¬õªº¬O¡A¿½¯q¥Á¤£¦ý³q¹L¦UºØ¤â¬q¡A±À°Ê¤¤¥¡¬F©²§K°£¤F¤C¬Ù¥Á²³¨â¦~ªº½áµ|¡A¦Ó¥BÁ٫ذ_¤F©y©÷¡B«n©÷¡B®ú¤f¤T¤j³­¹Àx¦s­Ü®w¡A¥¸¥¨¸ê¤j¶q¦¬ÁÊ«n¤è¦U¬Ù¹A¥Á¤â¤¤ªº§E³¡A§Ë±o¨C¦~³£­n±q¦¿«n¦U¬ÙÁʶR¼Æ¤Q¸U¾·«K©y½_¦Ì¹B¦^°ê¤ºªº¤é¥»¤H«æ±o¤WùO¤U¸õ¯}¤f¤j½|¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦V¤¤°êµo¥X¾Ôª§«Â¯Ù¡C

¦~Ãö±N¦Ü¡AÂ\¦b¬q¸R·ç¶°¹Î­±«eªº§Î¶Õ·UµoÄY®m¡A¬q¸R·ç»P¤Q§E¦W¤ß¤ë´_­W°Ó¦h¤é¡A³Ì«á¤£±o¤£°µ¥X¦A¦¸¦V¿½¯q¥Á¦ù¤â¨D´©ªº¨M©w¡C

½Öª¾¹q¤å¨S¦³ÀÀ¦n¡A«e©¹«n¨Ê¨D´©ªº¤H­û©|¥¼¿ï¥X¡A¼sªF¸f¦è¦a°Ï´NÃzµo¤F¤j³W¼Ò¤º¾Ô¡A¤£Ä@©}©~®Û¨t­x»Ö¤§¤Uªº¸f­x±N»â¾H¥»®ï¡B³¯ÀÙ´Å¡B§õÀÙ²`¡B±iµo«¶µ¥¤H¦X§L¤@³B¡A¹ï´Ý»ÅÀ£º^¼sªF¥Á²³ªº®Û­x¦U³¡µo°_¬ðµMŧÀ»¡A¾Ô¤õÀþ¶¡¿U¹M¸f¦è¤j¦a¡C

¦­¤w³Q¬[ªÅªº¼sªF¬Ùªø§Â¬K¡@½Õ°±µL®Ä¡A¤@«ã¤§¤U¹q§e¤¤¥¡¬F©²©MÁ`²z¬q¸R·ç½ÐÃã¡AÀH«á¤£µ¥¬q¸R·ç¬F©²°µ¥X¥ô¦ó¨M©w¡A«K±a¤W®a¤pÂ÷¶}¼s¦{¡A­¼§¤­^°ê«È½üªð¦^¤W®ü´J©Ò¡C

¬q¸R·ç¶°¹Î³o®É­þ¨½ÁÙ¦³ºë¤OºÞ¨ì»·¹j¼Æ¤d¨½ªº¼sªF¡A¦ý¬O¤SµLªk±À¨ø¤¤¥¡¬F©²À³­tªº³d¥ô¡A¥u¦n¥^¥^µoªíÁn©ú¤©¥Hµh¥¸¡AÄY¥O®Û¸f¨â­xªA±q¤¤¥¡»â¾É°±¤î¾Ôª§¡A½Öª¾·S¨Ó®Û¸f¨â­xªº³sµf©èIJ¡C

³°ºa§Ê¡B²öºa·s³q¹q¥þ°ê¡A·¥¤O¥ÓÅG¡A«ü³d¤¤¥¡¬F©²§¹¥þµLµø¨â¼s¥Á²³ªº®Ú¥»§Q¯q¡A³q¹q¤¤§â¼sªF¤j³W¼Òªº¾Ôª§ºÙ¤§¬°¼É¶Ã¡A¨Ã§â¼sªF­x°È·|¿ì³¯¬³©ú«ü¬°¹õ«á¶Â¤â¡C

³¯¬³©ú¹ï¦¹¤£¦ý¥Ú¤f§_»{¡A¦Ó¥B¹ï®Û­xªº­Ë¦æ°f¬I©M½a©º¼ÉÀĵ¹¤©µL±¡´¦l¡@¡A§â¾Ôª§ªº¥ÙÀY«ü¦V¤F®Û­x½L½õªº¼s¦{¡A¨Ã©R¥O¾£¤U¤T­Ó®v¶°µ²¤_ªF²ð¤@½u¡AÂ\¥X§ð¶ÕÄY°}¥H«Ý¡C

¤w¸g¦û¾Ú¤j¥b­Ó¹p¦{¥b®qªº¾H¥»®ï©M³¯ÀÙ´Å¡B¦û»â¤Fù©w¤»¿¤ªº§õÀÙ²`©M±iµo«¶¡B±q­»´äªð¦^¼sªF­«©Û³¡ªº³\±R´¼©M½²§ÊîÒµ¥¥|¤Q§E¦W¸f­x±N»â¡AÁp¦Wµo¥X³q¹q¡A´¦l¡@®Û¨t­x»Ö¹ï¼sªF¤H¥ÁªºµL±¡À£º^©M´Ý»Å±°¹Ü¡A«ü³d¤¤¥¡¬F©²ªÉÅU¼sªF¤H¥Áªº§Q¯q¡A¸¹¥l¥þ¬Ù­x¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A»°¨«´Ý¼Éªº®Û¨t­x¶¤¡A«Ø¥ß¿W¥ß¦Û¥Dªº¼sªF·s¬F©²¡C

­±¹ïµLªk±±¨îªº¨â¼s§½­±¡A¬q¸R·ç¬F©²§ô¤âµLµ¦¡A¿½¯q¥Áªº«n¨Ê¦æÀ祻µÛ¬J©wªº¬Fµ¦¡A©I¦S¨â­x°±¾Ôªº¦P®É¡Aºò«æ½Õ¶°´ò«n¨â­Ó¥D¤O®v¡B¶Q¦{²Ä¤T¨B§L®v¡B¦¿¦è¦a¤è¦u³Æ³¡¶¤©Mª½Äݨâ­Ó­x¡A¦V¼sªF¼s¦è®}®}À£­¢¡C

¦¹Á|ªGµMÀ~Ãa¤F®Û¨t­º»â³°ºa§Ê©M²öºa·s¡A¼s¦èºò«æ½Õ¶°ªº¤­¸U­x¶¤¥þ³¡°±¤îªF¶iªº¸}¨B¡A½ÕÂà¤è¦V¡A»°­u®Û¥_¤@½uÄY¨¾¦º¦u¡Aªý¤î«n¨Ê¦æÀç«ü´§ªº¦U¸ô¤j­x­É¾÷¶}¶i¼s¦è¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¼sªF§Î¶Õ¹y®É§ïÅÜ¡A¤À´²¦b¼s¦{¦a°Ï©M¸f¦è¦U¿¤ªº¤K¸U®Û­x¾D¨ì¤F¼Æ­¿¤_¤vªº¸f­x³ò§ð¡A¤@©P¤§¤º¦ºªº¦º°kªº°k¡A·l¥¢ªñ¥b¡A¬ÛÄ~¥¢¥h¤F´I¸Îªº¸f¦è¤»¿¤©M¾ã­Ó´Ü·G¦a°Ï¡C

²öºa·s²v»â¤T­Ó®vÂí¦u¼s¦{¦Ü¤T¤ô¤@½u¡A©Ó¨üµÛ¨³³t§§¤jªº¼sªF­x¥ÁµL©Ò¤£¦bªº¥´À»¡A³¯¬³©ú«ü´§ªº¤­¸U¸f­x©M½²§ÊîÒ¡B³\±R´¼«ü´§ªº¨â¸UÁp­x¡A¶i®i¯«³t¡A¶È¥Î¤C¤Ñ®É¶¡´N¬ð¯}¤F²öºa·s³]¦b¼s¦{«°¥~ªº¤T­«¨¾½u¡A§L¾Wª½«ü²öºa·s­«§L¤Ù»Eªº¼s¦{«°¡C

¦Ó¦¹®É¾HÈ⥻®ï¡B§õÀÙ²`µ¥¤H²v»âªº­x¶¤¡A¤w¸g±þ¤J¼s¦è¹Ò¤º¡A§ð¦ûÃä¹Ò­«Âí®e¿¤¤§«á¡AÄ~Äò¦V±ï¦{À£­¢¡C

´N¦b¬q¸R·ç°õ¬Fªº¤¤¥¡¬F©²¬F¥OµL®Ä¡A¹ï¨â¼s¤º¾Ô§ô¤âµLµ¦¤§®É¡A°¢¦è¬ðµMÃzµo¤F³¯¾ðÿ¡B¡­¾H¿ü«J»P¤«©¨¨qµ¥¥_¬v±N¤§¶¡ªº¤j³W¼Òª§¾Ô¥H¤«©¨¨q¬°­ºªº¤»¸U©x§L¡A¥H¬ðµMŧÀ»ªº¤è¦¡¡AÀ»¼ì¤F¾n¤ã¦b¦è¦w¥_­¥©M¦è­¥ªº¤t­x¡­¾H¿ü«J²Ä¤­­x¡A¤Þ¨Óªñ¤Q¸Uîh¥ñ¤w¤[ªº¥_¬v´Ý³¡©MºñªL¥Á­xªº¸Á¾ÖÂkªþ¡A·l¥¢ºG­«Ååh¡@n¥¼©wªº¾H¿ü«J©M°¢¦è·þ­x³¯¾ðÿ¡A¥u¯à§Ôµh©ñ±ó¦è¦w¡A¯T¯V°k©¹º~¤¤¤@½u¡C

PS¡JÁÂÁ¤s«C¬Õ¡B²H¬Ý¾ú¥v¡B¤C¨â¶ÀÅë¤j¤jªº¥´½à¡IÁÂÁ§̥S­Ìªº­q¾\¡B±ÀÂË©M¤ë²¼¡I

¨D­q¾\µ¥¤@¤Á¤ä«ù¡I«ôÁ¡I¡I¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ