²Å骩

²Ä¤»¤Q³¹ ±°­¹ªº¶ÂÆN

´N¦b§õµL§Ù©M¯T¯ºµ¥ªº¤£­@·Ðªº®É­Ô¡Aµô§P©M¿ï¤â¶i³õ¤F¡I

ÆN¤Ñ¶Æ©Mºû´µ¤ºº¸¯¸¦b¤F2¸¹¾Ý¥x¤§¤W¡A¨â­Ó¤H«Ü©M¿Ó¡B«Ü§»ªªº´¤¤F´¤¤â¡IµM«á¦U¦Û¯¸¨ì¤@­±¡A¶}©l¤F·Ç³Æ¤u§@¡I

ºû´µ¤ºº¸Æp¶i¤F¾÷¥Ò¤§¤º¡A¶}©l½Õ¸Õ¡C¬ÝµÛ°ª¤jµL¤ñªº¾÷¥Ò¡A¤@·|¦ù¦ù¤â¡A¤@·|©ï©ï¸}¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥i·R¡A¤Q¤ÀQ¡I

ÆN¤Ñ¶Æ«h½KµÛ¬Ü¬¡°ÊµÛ¯Þ»K¡A¬Ý¨ì¥L³o­Ó°Ê§@¡A§õµL§Ù©M¯T¯º³£µL©`ªº¯º¤F¯º¡I³o®a¥ë¬Q¤ÑÁë·Ò°µªº¦³¨Ç¹L¤õ¤F¡A¥¿±`ÆN¤Ñ¶Æ¨C¤ÑªºÁë·Ò¬OÂù¤â´§¬å500¤½¤çªº°×¹a¤@¤d¤U¡C

¥i¬O¬Q¤Ñ³o­Ó®a¥ë¤£ª¾¹D©â¤°»ò­·¡A³ºµM§â°×¹aªº­«¶q¥[¨ì¤F¤@¾·¡A¨Ã¥B´§¬å¤F¤@¤d¤U¡IÅý¨â¤Hª½©I¥L¬O©Çª«¡I

¤@·|µô§P«Å¥¬¤ñÁɶ}©l¤F¡AÆN¤Ñ¶Æªí±¡§N»Åªº©â¥X¤F¶Â¼C¡C

ºû´µ¤ºº¸¬ÝµÛÆN¤Ñ¶Æ¨IµÛ§NÀRªºªí±¡¡AÁ¾µêªº»¡¹D¡J¡u§Ú¬Ý¹L§Aªº¤ñÁÉ¡A§A¬O­Ó«D±`¼F®`ªº¼C¤h¡C¤µ¤Ñªº¤ñÁɧڷ|¥þ¤O¥H­u¡A¤£½×§Ú­Ì½Ö±Ñ¤F¡A§Ú§Æ±æ§A§Ú³£¤£­n¯d¤U¿ò¾Ñ¡I¡v

ÆN¤Ñ¶Æ¤Q¤ÀªY½àºû´µ¤ºº¸ªº¤ßºA¡A¥X©_ªº¯º¤F¯º¡A¤@Áy¾Ô·N©ù´­ªº³Û¹D¡I¡u»aÆN·i¨ß¡A¥i¯à¬O­Ó¯º¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|¨º»ò¨g¦k¡I¦ý§Ú¬OÆN±Úªº¦¨­û¡A´Nºâ¬O»aÆN·i¨ß¡A¤]¬O­n¥þ¤O¥H­uªº¡I©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú¤]·|¥þ¤O¥H­u¡I¨Ã¥B§Ú«Ü·Q»P§A¥æ¤â¡A§Ú·Qª¾¹D¨s³º¬O§AªºÆp¿û°í©w¡AÁÙ¬O§ÚªºÄ_¼C§ó¾W§Q¡I¨Ó§a¡A¥X©Û§a¡I¡v

¡u®¥·q¤£¦p±q©R¡A¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡I¡vºû´µ¤ºº¸¤Q¤ÀÁ¾©Mªº»¡µÛ¡AÃö¤W¤F¾÷¥Ò¿µªù«á¡Aªí±¡Àþ¶¡Åܱo¨g¼ö¤F°_¨Ó¡C®ð½è¤]µo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơAÅܱo¼ö¦åªmÄË¡I¡u¨Ó§a¡A¨Ó§a¡IÅý§A¹Á¹Á§Úªº¼F®`¡I¡v

ºû´µ¤ºº¸«ö°Ê¾÷¥Ò¤ºªº«ö¶s¡A¶ÂÃM¤hªº¤pÁu¬ð°_¡A¤l¼u¦p­Ë¨§¤@¯ë®g¥X¡C

¥i±¤¨C¤@Áû¤l¼u¡A³ô³ô¥u¯àªg¨ìÆN¤Ñ¶Æ¦ç¨¤ªº¡A¥¿­±ªº³£³Q¶Â¼C¼u¶}¤F¡I

¡u«¢«¢¡A¤£Á«¬O§Ú¬Ý¦nªº¼C¤h¡I³oÂIµ{«×ªGµM¹ï§A¤£°_§@¥Î¡I¨º§A¬Ý¬Ý³o­Ó¡I¡v»¡µÛ¶ÂÃM¤hªº²´´Ø¤W¥X²{¤F¤@­ÓºË·Ç¾¹¡AªÓ»H¤W¦h¥X¤F¤@§âºj¡C¤@¹D¬õ¦â¿E¥ú¦bºj¨½®g¥X¡I

ÆN¤Ñ¶Æ­±¦â§N®m¡A¶Â¼Cµ§ª½¤@«ü¡A¼C¦y©M¿E¥ú¼²¨ì¤F¤@°_¡C¿E°_¤F¥¨¤jªºÃz¬µ¡A¿@·Ïºuºu¹Ð¤g­¸´­¡I

¾÷¿µ¨½ªººû´µ¤ºº¸³£¦³¨Ç¶Ì²´¤F¡A¥L®Ú¥»¨S·Q¨ìÆN¤Ñ¶Æ·|¦p¦¹¶Æ°©åbåbªº¿ï¾Ü¤£¸ú°{ªºª½±µªïÀ»¡Iºû´µ¤ºº¸ÁÙ¯u©È¿E¥ú§âÆN¤Ñ¶Æ±þ¤F¡A¥L¥i®Ú¥»¨S·Q¹L¦º¤Hªº°ÝÃD¡C

ºCºCªº¿@·Ï´²¥h¡A¾Ý¥x³Q¬µ¥X¤F¤@­Ó¤j§|¡Aºû´µ¤ºº¸¤£¥Ñ±o¤ß¨½¤Sºò¤F¤@¤U¡C¤@°}»´­·§j¹L¡AÃz¬µªº¤¤¤ßÂIÆN¤Ñ¶Æ´ý¨­´²µoµÛ­â¼Fªº¯u®ð¯¸¦b¨º¨½¡A¥u¦³¦çªAµyµy¦³¨Ç¯}¬}¡I

¡u¥X¬¹Ò¬É¡I³o¤£¬ì¾Ç¡I¡I¡vºû´µ¤ºº¸¤£¥i«äijªº©Ç¥s¹D¡A§O¤H³£»¡¦Û¤v¬O¤Ñ¤~¡I¥i¬O¦Û¤v¤]¤~¬O¤¸À¦¹Ò¬É¡I³o­ÓÆN¤Ñ¶Æ³ºµM¦³¥X¬¹Ò¬Éªº¹ê¤O¡A¤Ó°f¤Ñ¤F§a¡I

ÆN¤Ñ¶Æ¼L¨¤©âÝz¤F¤@¤U¡A¨S·f²z³o­Ó¬¡Ä_¡C

¡u¬Ý¨Ó§Ú¤]±o®³¥XÂI¯u¥»¨Æ¤F¡I­n¤£µM´N³Q§A¬Ý»´¤F¡I¡v»¡µÛ¶ÂÃM¤hÃz¥X¤F¤¸À¦¹Ò¬Éªº¯u®ð¡A¬Ý¦ü²Â­«ªº¨­Åé¤@¤U´N¨R¤F¥X¨Ó¡A´­°_ÂK¶Âªx¥úªº¤âÁu¯{¤F¤U¥h¡I

¾÷¥Ò¾Ô¤h¬O¾ã­Ó¦t©zªº³Ì¥ý¶iªº¬ì§Þ²£«~¡A¤À¬°¥Á¥Î©M­x¥Î¨âºØÃþ«¬¡I¥Á¥Îªº¤@¯ë³£¬O¥Î¶W¸£±±¨î¡F­x¥Îªº«h¬O§¹¥þ¥Ñ¯u®ðÈã§@ªº¡Iºû´µ¤ºº¸¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¤£¥i¦h±oªº¦h¤è­±¤Ñ¤~¡A¥L­×¬°¤Ñ½á«Ü°ª¡A¨Ã¥B¦b¬ì§Þ¬ãµo¤W­±¡A§ó¦³µÛÅå¤Hªº¤Ñ½á¡C

Æp¿û¬O¥þ¦t©z³Ì¬X³nªº°ª±K«×Äqª«½è¡A¦h¦~¥H¨Ó«Ü¦h¬ì¬ã¤H­û¡A³£·Q§âÆp¿ûÂл\¨ì¾÷¥Ò¾Ô¤h¤§¤W¡C¥i¬O¥Ñ¤_§xÃø¼h¼h¤£±o¤£©ñ±ó¡I

¥O¤H¨S·Q¨ìªº¬O¡Aºû´µ¤ºº¸¥H¤@¦~ªº¬ãµo´N§ð§J¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A¨Ã§¹¦¨¤F²Ä¤@¥xÆp¿û§÷½èªº¾÷¥Ò¾Ô¤h¡C³Q¦t©z¬ì§Þµo®i·|¡AÅA¬°³Ì¦³«e³~³Ì¦³¤Ñ½áªº¬ì¾Ç®a¡A¨Ã±Â¤©¤F¥L¦t©z¬ì§Þµo®i·|·|­ûªººaÅA¡A¥L¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó¦t©z¬ì§Þµo®i·|³Ì¦~»´ªº·|­û¡I

³o¥x¦W¬°¶ÂÃM¤hªº¾÷¥Ò¾Ô¤h¡A°ª¤T¦Ì¡C¬°¤FÅý¾÷¥Òªº°Ê§@§ó§Ö³t©M»´¬Õ¡A¥¦ªº¦Û­«¶È¶È¤~3¾·¡C¦ý¨C¤@À»ªº­«¶q³£¥i¥H°ª¹F3¾·¥H¤W¡A³oºØ®£©Æªº¤O¶qÅý¤@¯ë­×¦æªÌ³£±æ¦Ó©Ä¨B¡I

­±¹ï´­°_ªº¤âÁu¡AÆN¤Ñ¶Æ¨ÌµM¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b¨º¨½¡A¥ô¥Ñ¾÷¥Ò¤âÁu¯{¤U¨Ó¡C

³oÅý³\¦h¨£ÃѹL¶ÂÃM¤h®£©Æ¯}Ãa¤Oªº¾Ç¥Í³£Åå©I¤F°_¨Ó¡AÁöµM¬Ý¨£ÂA¦å¥i¥HÅý¤H§ó¿³¾Ä¡C¦ý¤]¦³«Ü¦h´I¦³¦P±¡¤ßªº¤H¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¨º»ò¦å¸{ªºµe­±¡A¦ó¶³®R§ó¬O§Ñ¤F¦Û¤v¦y¥sªº³¬°_¤FÂù²´¡I

¥i¬O±µ¤Uªº¤@¹õÅý¾ã­Ó¬Ý¥x³£¦wÀR¤F¤U¨Ó¡I

¦b¾÷¥Ò¤âÁu§Ö­n¯{¨ìÆN¤Ñ¶Æ¸£³Uªº®É­Ô¡AÆN¤Ñ¶Æ¯¸¦b¾÷¥Ò¤âÁu¤U¡A¬Ý¦ü¤Q¤À³æÁ¡ªº¨­¤l°Ê¤F°_¨Ó¡C¨â¦Ìªøªº¶Â¼C¦p¤@¹D¶Â¦â°{¹q¡A¹º¹LÆN¤Ñ¶ÆªºÀY³»¡C¾×¦í¤F¾÷¥Ò¤âÁu¡Aµo¥X¤F¨ë¦Õªºª÷Äݼ¯À¿Án¡C¸]ªº¤@ÁnÆN¤Ñ¶ÆÂù¸}¤Uªº¥ÛªO¯É¯ÉÀtµõ¡A¾ã­Ó¤p»L³´¤J¤F¾Ý¥xªº¤ôªd¤§¤¤¡I

¡u¤£¬O¯uªº§a¡H´X¾·ªº­«¶q³ºµM´N¾Ì¤@±ø¤âÁu¾×¤U¤F¡H¡v¬Ý¥x¤W¶Ç¨Ó¤F°}°}ªºÅå©IÁn¡C

ºû´µ¤ºº¸·«¤F¤@¤U¡AµM«á§Ö·Nªº¤j¯º¤F°_¨Ó¡J¡uµh§Öµh§Ö¡I§ÚÁÙ¨S¹J¨£¹L¯à»P¶ÂÃM¤h¥¿­±§Ü¿Åªº¤H¡I¡v

¾÷¥Ò¤âÁuºCºCªº©ï°_ÅS¥X¤F¤U­±ªºÆN¤Ñ¶Æ¡AÆN¤Ñ¶Æ§Nºzªº»¡¹D¡J¡u¤£­n°µµL¿×ªº¸Õ±´¤F¡A®³¥X§A³Ì±jªº¤@­±¡A§_«h§A·|«á®¬²ö¤Îªº¡I¡v

§vµÛÆN¤Ñ¶Æªº¸Ü¡Aºû´µ¤ºº¸¦n¯ºªº´­¤F´­¼L¨¤¡C«Ü¤£»{¦Pªº»¡¹D¡J¡uÁöµM§A«Ü±j¤j¡A¦ý¬O±j¤jÂk±j¤j¡A¤Ó¹L¦Û­t´N¬O¦Û¤j¤F¡C§A¦³¿ìªk¬åÂ_§ÚªºÆp¡I¡v

¸Ü»¡¨ì¤@¥bºû´µ¤ºº¸°±¦í¤F¡A¦]¬°¥LÅ宣ªº¬Ý¨ì¾÷¥Ò¤âÁu¤W¦³¤@±øÄ²¥ØÅå¤ßªº¶Ë¤f¡AÅS¥X¤F¨½­±¤£³ô¤@À»ªº½u¸ô©Mµ{§ÇªO¡I

¡uÅå³Y¶Ü¡HÅý§Ú§i¶D§A¡A¾Ô¤æ¬O¤H»P¤Hªº¹ï¨M¡I¾÷¾¹¬O¥Ã»·´À¥N¤£¤Fªº¡I¡vÆN¤Ñ¶Æ»Å»Åªº»¡¹D¡AµM«á¶Â¼C´­°_¡A¨­§Î·LÃÛ¡C

¡u±°.¶À¬u¸ô¡I¡vÆN¤Ñ¶ÆÂù¸}ÃÞ¦a¡A¯u¦p¤@¥u§CªÅ­¸¦æ·Ç³Æ­Á¨RÂyª«ªº¶ÂÆN¤@¯ë¡A§CªÅ±°°_­¸¦V¶ÂÃM¤h¡I

ºû´µ¤ºº¸Âù²´«ã¸C¡A¤£´±¬Û«H³ºµM¦³¤H¯à³o»ò»´©öªº´N±ÙÂ_Æp¿û¡C¤j§qªº¥s¹D¡J¡u³Ì±jÆp¿û.ÃM¤h¤§ºj¡I¡v

¶ÂÃM¤h¸y¨­¤@§á¡A¤â¤¤¦h¥X¤@§âÆp¿ûªøºj¨ë¦VÆN¤Ñ¶Æ¡C¥i¤@IJ¤ÎÆN¤Ñ¶Æªº¼C®ð´N³Q¾_­¸¤F¡AÀþ¶¡ÆN¤Ñ¶Æ©M¶ÂÃM¤hÀ¿¨­¦Ó¹L¡C´X¬í«á¶ÂÃM¤hºCºCªºÅs¤U¤F¸y¡A¨­«e»®µM³Q±Ù¥X¤F¤@¹D¥¨¤jªºµõ¤f¡A±q²äÀV©µ¦ù¨ì¤F¸y¶¡¡I¨½­±ªºµ{§ÇªO©M½u¸ô¤]³Q±ÙÂ_¤F¡A¥¿¡@¨½°Ô°Õªº¥´µÛ¤õªá¡I

¾ã­Ó¬Ý¥xªmÄˤF°_¨Ó¡A³\¦hªº¾Ç¥ÍÃø¥H¬Û«Hªº®¸µÛ¼L¤Ú¡AÀüµÛ¤j¤jªº²´´Ø¡C

¦ó¶³®R§ó¬O®¸µÛ¼L¤Ú¡A²´²\¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¬y¤F¤U¨Ó¡I³o¤@¨è¦oªº¤ß¨½«_¥X¤F¤@­ÓÁx¤jªº·Qªk¡A¦o¤£»Ý­nÆN¤Ñ¶Æ·R¥L¡A¦o¥u·Q©M¥L¾Ö¦³¤@­Ó¬¯ÄR¡B®öº©¡B¿E±¡ªº©]±ß¡A¨º¼Ë´N¨¬°÷¤F¡I

¦]¬°¦ó¶³®R²{¦b²M·¡ªºª¾¹D¡A³o¼Ëªº¨k¤H¡A¤£¬O¦o©Ò¯à´x±±¡A©ÎªÌ»¡¬O¯àÅý¥L°±¤U¸}¨Bªº¡I

¦³µÛµoºÆªº¦V¨­Ã䪺¤H°Ý¹D¡J¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H§Ö§i¶D§Ú¡A³o¬O¤@³õ¹Ú¡I­n¤£µM«ç»ò¯à¦³³o»òÅܺAªº¾Ç¥Í¡A¥L¯uªº¬O¾Ç¥Í¶Ü¡H¡v

¡uÆp¿û°Ú¡IÆp¿û°Ú¡I¡I¡I´Nºâ¬O¥X¬¹Ò¬É¡A¤]¤£¥i¯à³o»ò»´©öªº¤ÁÂ_¥¦°Ú¡I¡v

¬Û¤ñ¬Ý¥x¤W¾Ç¥Í­ÌªººÆ¨g¡A³õ¦a¨½ªºµô§P¤]³QÅå§b¤F¡C¥L­Ì¨£ÃѹL¤Ñ¤~ªº¾Ç¥Í¡A¨£ÃѹL¨S¦³¤Ñ½áªÖ¦Y­Wªº¾Ç¥Í¡A¨£ÃѹL¤Ñ½á²§¸[ªº¾Ç¥Í¡C

¦ý¤µ¤ÑÆN¤Ñ¶Æªºº¡¨­¶Æ®ð©M¾W§Qªº¼C®ð¡A¤]µ¹¤F¥L­Ì¤£¤@¼Ëªº¾_¾Ù¡I

ÆN¤Ñ¶ÆÂਭ¥Î¶Â¼C«ü¦VÈã§@«Çªººû´µ¤ºº¸°Ý¹D¡J¡u»{¿é¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ¤U­±ÅQ®ð¥|·¸ªºÆN¤Ñ¶Æ¡Aºû´µ¤ºº¸­W¯º¤F¤@¤U¥´¶}¤FÈã§@«Çªºªù¡C¨«¨ìÆN¤Ñ¶Æªº­±«e¯u¸Ûªº»¡¹D¡J¡u§Ú»{¿é¤F¡AÁÂÁ§Aªº©¾§i¡I¡v

ÆN¤Ñ¶ÆµL³ßµL´dªº»¡¹D¡J¡u¾Ô¤æ¤£¬O¥Í¬¡¡A¥i¥H¥Ñ¾÷¾¹´À¥Nªº¡I¾Ô¤æ®ÉÀþ®§¸UÅÜ¡A¤£¬O¾÷¾¹¯à¤ñÀÀªº¡CÁöµM§A¯à¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¬O¾÷¾¹«oµLªk°µ¨ì»P§A¦P®Éªº¤ÏÀ³¡A°£«D§A¥i¥HÅý¾÷¥Ò¾Ö¦³´¼¼z¡I¡v

ºû´µ¤ºº¸­W¯º¤F¤@¤U¡A¦h¦~¥H¨Ó¦Û¤v¤@ª½¤Þ¥H¬°¶Æªº»â°ì¡A¤µ¤Ñ³ºµM³Q¤H¶Sªº¤@¤å¤£­È¡I¤]³\¬O¦Û¤v§v¨ì¤F¤Ó¦hªºÃÙ´­¡A¨S¦³§åµû©M©¾§iªº»y¨¥¡A¤~Åý¦Û¤v¤µ¤Ñ¦p¦¹ºG±Ñ¡I

¦ý¬Oºû´µ¤ºº¸¤£·|¦]¬°ÆN¤Ñ¶Æªº´X¥y¸Ü´N®ð¾k¤F¡A¤Ï¦Ó§ó¿E°_¥L¤º¤ßªº¦n³Ó¤ß¡C¥L·íªì¨«¤J¬ì§Þ¬ã¨s¡A´N¬O¬°¤F¦V¥@¤HÃÒ©ú¾÷¥Ò¤]¬O¥i¥H¦¨¬°¥D¬y¾Ô¤æªº¡A¬ì§Þ¤]¬O¤£¿éµ¹ªkÄ_ªº¡I

¡u§Ú¤£·|©ñ±óªº¡I§Ú·|¤£¾Ó§V¤OÅý¥L§ó§¹µ½¡A³Ì«áÅý¥L¾Ö¦³´¼¼z¡IµM«á§Ú·|¦b¨Ó§ä§A¤@¾Ôªº¡I¨º­Ó®É­Ô§Ú¤@©w·|Åý§A¹ï¾÷¥Ò°¾¨£¡A²Î²Î§ïÅܪº¡I¡vºû´µ¤ºº¸°í©wªº»¡¹D¡C

ÆN¤Ñ¶Æ¼L¨¤´­°_¤F¤@µ·¯º®e¡A¯u¸Ûªº»¡¹D¡J¡u¦nªº¡A§Ú´Á«ÝµÛ¨º»ò¤@¤Ñ¡I¡v

ºû´µ¤ºº¸¨S¦³¦^µª¡AÂਭ¸õ¤U¤F¾Ý¥x¡A¤@·|ªº¥\¤Ò¥L¶}µÛºûÅ@ªº¾÷¾¹§â¾÷¥Ò¾Ô¤h©Ô¨«¤F¡I

¡u2¸¹²Õ¡AÆN¤Ñ¶Æ³Ó¡I¡vµ¥ºû´µ¤ºº¸¹B¨«¤F¾÷¥Ò«á¡Aµô§P­Ì°¨¤W«Å¥¬¤F¤ñÁɵ²ªG¡C

¬Ý¥x¤Wªº§õµL§ÙºJ¤FºJ¼L»¡¹D¡J¡uÁÙ¥H¬°¨º®a¦hµ²¹ê¡Aµ²ªG³Q¤Ñ¶Æ¨â¼C´Nµ¹KO¤F¡I¯u¬O±½¿³¡AÁÙ·Q¬Ý¬Ý¤Ñ¶Æ¯T¯Vªº¼Ë¤l©O¡I¡v

¡u¤Á¡I¡v¯T¯º»À¦iµÛ§õµL§Ù³o­Ó¤M¤l¼L¨§»G¤ßªº®a¥ë¡A­è¶}©l¤ñÁɪº®É­Ô¥L¾á¤ßÆN¤Ñ¶Æ·|¿é¡Aºò±iªº³£§â¬Ý¥x«eªºÄæ±ìµ¹®ºÅs¤F¡I²{¦bÆN¤Ñ¶ÆÄ¹¤F¡A³o­Ó®a¥ë¤S¶}©l¦b³o»¡­·²D¸Ü¤F¡I¯u¬O¤£¥i²z³ë¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ