²Å骩

²Ä¤T³¹ ªá¤Ö¡AÅU¼ñ«°

¤_¨N¤ß¤W¼Ó«á¡A¨«¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¬ÝµÛ¥Õ¦âªºsealy(µ·º§)µP¤l¤j§É¡A¤@­Ó¤j¦r«¬­Ë¤F¤U¥h¡A¦³¨Ç¯h¾Îªº³¬¤W²´´Ø¡C

­ü¡A¨C¦^¤@¦¸®a¡A³£Åý¦o·Pı¹³¬O¥´¤F¤@³õ¤V¤@¼Ë¡A²Ö¤H¡I

¦Ñª¨°Ú¡A´N¬O¦o³ÌÀY¯kªº¤Hª«¡C

¦Ñ¶ý¡A§A¤z¶Ü­n¨«¨º»ò¦­©O¡H

¬Ý§Aªº¤k¨à³Q§é¿i¦¨¤°»ò¼Ë¤F¡H¤ÓñD©}¤F¡I

»¨ªù°Ú¡A·í­Ó¤dª÷¤p©j¤]¤£®e©ö°Ú¡I±q¤p´N¬O¦UºØ¦U¼ËªºÂ§»ö½Ò¡AªÀ¥æ»R¡A±M·~ª¾ÃѱШ|¡A¥h¤£§¹ªº®b·|¡AÂ\¤ë§I¤£¤Fªº¦WµP°ø¨×ª«µ¥¡C¤@¨¥¤@¦æ¡A³£³Æ¨üÃöª`¡A±B«Ã§ó¬O¤£¯à°¨ªê¡A¤£¬Oªù·í¤á¹ï¡A´N¬O°Ó·~Áp«Ã¡C®@¡A¦o¬O¤£¬O¸Ó¼y©¯¥L¦Ñª¨¨S¦³Ä묹¦o¡A·í§@°Ó¬É¤âµÃ¡A¦Ó¬OÅý¦o¦Û¤v¿ï¾Ü¤@­Ó©O¡C

¬ðµM¸£®ü¤¤°{¹L¬Q±ß¨º­Ó¤HªºÁy¡A¹y®É¤_¨N¤ßÀ~ªº¨­¤l¤@Ÿ¡A«ç»ò¦³¤@ºØ·S¤W¤F³Â·Ðªº¹w·P©O¡H

¤Á¡A¦o¤_¨N¤ß¬O½Ö¡A·|©È½Ö¡H

¤£´N§k¤F­Ógay¶Ü¡H

¥L¤S¨S¤°»ò·l¥¢¡A·l¥¢ªº¬O¦o¦n¤£¦n¡A¦³¤°»ò¦n¾á¼~ªº¡C

«äºü¦^Âà¡A·Q¨ì¤FÅU¼ñ«°¨º¸¹¤Hª«¡A·QµÛ¥L¤£°±ªº¥´¦o¹q¸Ü¡A¦o¦£§â¬Q±ßºÎ«eÃö¤F¾÷ªº¤â¾÷¶}¾÷°_¨Ó¡C

¤@¶}¾÷¡A¼ô±xªº¹aÁnÅT°_¡A«Ì¹õ¤W¡¥ÅU¤½¤l¡¦¤T­Ó¦r°{Ã{µÛ¡C

¤_¨N¤ß§Ô¤£¦í·P¹Ä¡J³o¨k¤H¡AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªºÃøÄñ°Ú¡I

¬Ý¦b¥L¥´¤F¨º»ò¤[¡A¨º»ò¦hªº¥÷¤W¡A¤_¨N¤ß§´¨óªº«ö¤U±µ§vÁä¡AºHÃiªºÀ¸ë¦¡J¡u¥@¬É¤j¾Ô¤F¶Ü¡H¡v¦o³£¦³ÂI¬°¥Lªº¤â¾÷¤ß¯k¡A¤Ó¨ü­h¤F¡C

¡u¥¿¦bÁ߯CµÛ¡A¦ô­p§Ö¤FÅU¼ñ«°¤ß±¡´r®®ªº¼L¨¤»´´­¡A·Å¬Xªº¦^µªµÛ¡C

¡uµ¦¹ºªº¤H¬O½Ö¡H¡v¨SÀç¾iªº¼o¸Ü¡A¨â¤H«H«ü±É¨Ó¡C

¡u¥»¤Ö·Ý¥u­n¦o¦A¤£±µ¥L¹q¸Ü¡A¥L³£¤£ª¾¹D¦Û¤v·|°µ¥X¨º¨ÇºÆ¨gªº¨Æ¨Ó¡A¤]³\¯u·|±È°_¤@³õ¥@¬É¤j¾Ô¤]»¡¤£©w¡C

¡u®@¤_¨N¤ß§v¥L³o¼Ë¤@»¡¡A¹y®É¦³¨Ç¤ßµê¤F¡C·Q¶H­Y¬O¯uªºµo¥Í¤F¡A¦oªÖ©w·|¬O¨Æ¥óªº¾É¤õ½u¡C

¡u¬Q±ß±¾§¹§Ú¹q¸Ü¡A¥h°µ¤°»ò¤F¡H¡v·QµÛ¬Q±ß¦o±¾¤F¥Lªº¹q¸Ü¡AµM«á¥L«ç»ò¥´¦o³£¤£±µ¡A¥Lªº¤ß¤¤´N¯F¥X¤@ªÑµLªk´ó·Àªº«ã¤õ¡C

¦oª¾¤£ª¾¹D¡A¥L¾á¤ß¨ì²{¦b¡H

¡u¥h±j§k¤F¤@­Ó«Ó­ô¡I¡v·Q¨ì¬Q±ßªº±¡´º¡A¦o¨ì²{¦b¨ÌµM¤ß±ª¡J¨º´µ¡A¯utmdªº«Ó°Ú¡I

»D¨¥¡AÅU¼ñ«°¨IÀq¡A¤ß¡AÀK¨º¶¡°±¤î¤F¡C

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¦³¨Ç¤£½T©wªº¡A±aµÛ²H²H¦a´q®£¡A¥L¦A¦¸°Ý¤F¤@¦¸¡C

¥L©È¬O¦Û¤vªº¤Ûı¡A§v¿ù¤F¡C

¥@¬É¶Âº]±Æ¦W²Ä¤@ªº±þ¤â¦³§v¿ùªº®É­Ô¡H

²³­·¶³¤Hª«±þ¤â¡J¸£´Ý¶Ü¡H³o·§²v¤ñtmd¤¤¤­¦Ê¸UÁÙ§C¡C

¡u¥h±j§k¤F¤@­Ó«Ó­ô§v¥L¦A°Ý¡A¤_¨N¤ß¥H¬°¦Û¤v»¡±o¤Ó¤pÁn¤F¡A©Ò¦¸³o¦¸«D±`²M´·¡A¤jÁnªº»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤_-¨N-¤ß¡I¡vÅU¼ñ«°«ã¤õ§ð¤ß¡A«r¤ú«¨¾¦ªº§q¦o¡C

³o­Ó¸Ó¦ºªº¤k¤H¡A³º´±¤j¨¥¤£ºFªº§i¶D¥L¡A«Ü¦n¡Aµ¥¨£¨ì¦o¡A¥L«D¦n¦n±Ð°V¦o¤@¹y¤£¥i¡C¥LÅU¤Ö¬Ý¤Wªº¤k¤H¡A½Ö´±¬V«ü¡H½Ö¯à¬V«ü¡H

¡u§q¤°»ò¡H¡v¤_¨N¤ß§ö²´¶ê¸C¡A§NÁn¹D¡C

¥L¥H¬°¥L¬O½Ö°Ú¡H

¾_±o¦o¦Õ½¤³£§Öµõ¤F¡A¥i´c¡C

¡u§Ú·R§A¡I¡v·¥¤OÀ£¨îµÛ¤ß¤¤¼««ã¡AÅU¼ñ«°²`±¡ªº¦V¦oªí¥Õ¡C±q¨£¨ì¦o²Ä¤@²´ªº®É­Ô¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v·R¤W¤F¦o¡C

¡u§Úª¾¹D°Ú¡I¡v³o¸Ü¡A¥L»¡¤FµL¼Æ¦¸¤F¡C

¡u§A¤£ª¾¹D¡v§vµÛ¦o¼Å­lªº»y®ð¡AÅU¼ñ«°´o«ãªºÃz§q¡C

§A­Yª¾¹D¡A«ç»ò·|¥h§k¨ä¥L¨k¤H¡H

§A­Yª¾¹D¡A«ç»ò·|³o»ò¼Å­l¡H

§A­Yª¾¹D¡A«ç»ò·|·Pı¤£¨ì§Ú²`·R§Aªº¤ß¡H

§A­Yª¾¹D¡A«ç»ò·|¤@ÂI³£¤£¦^À³¡H

§A­Yª¾¹D¡A«ç»òÁÙ¯à³o»ò¶³²H­·»´¡H

§A­Yª¾¹D¡A§A­Yª¾¹D¡A¤_¨N¤ß¡A¨ä¹ê¡A§A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡I

«s¶Ëªº®ðª^ÅU¼ñ«°ªº¤f¤¤¡A²H²H¦a¨ëµh¤F¤_¨N¤ßªº¤ß¡A¤ù¨è§Y³u¡A¦o»´¯º¡A»´¥Ï¤F¤UÀY¡A¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡J¥L¥u¬O¶}ª±¸Üªº¡A¤£¥²·í¯u¡I

°O¾Ð¥´¶}¡A¥é¦ò¦^¨ì¤F¨º¤@Àþ¶¡¡AÅU¼ñ«°¡AÅU¦¡¶°¹ÎÁ`µô¿W¤l¡Aªáªá¤j¤Ö¡A´«¤k¤H¦p¦çªA¡A¦bz¥«µL¤H¤£ª¾¡AµL¤H¤£¾å¡C

¨â¤H¦b®b·|¬ÛÃÑ¡A¨º®É¦o¯¸¦b¶§¥x¤W¡A¥L¨«¹L¨Ó·Å¬X²`±¡ªº¹ï¦o»¡¡J¡u¤_¨N¤ß¡A§Ú¹ï§A¤@¨£ÄÁ±¡¡I¡v

¦b¨º¤@ÀK¨º¶¡¡A¦oªº¤ß´N¥é¦ò³Q®ü¤ôÀ»¥´µÛ¡A²rµM¸õ°Ê¡C

¬ÝµÛ²´«e³o±i§¯ÆAªºÁy¡A¯Uªøªº¤¦»ñ²´­Ë¬MµÛ¦Û¤vªº¼v¤l¡A¦o´­°_¤F¯º¡A³o±iÁy¬O¦o³ßÅwªº¡C

±q¹Ú¤Û¦^¨ì²{¹ê¡A§ä¦^²¾´åªº¤ß«ä¡A²H²HªºÀ¸ë¦¡C¡J¡u¿Ë¡A§Aºtªº¯u¹G¯u®@¡I¡v¥L¨S¦³ª½¹F²´©³ªº¯u¸Û¡A¦b¦oªº¤ß©³±È°_¤@°}º§º¬¡A¨º¬O²H²H¦a¥¢±æ¡C

¡u¨þ¡K¡KÅU¼ñ«°»´¯º¡A¦p¦P¤U¤Zªº¤Ñ¨Ï¡A®ð½è¤z²b¡A¯º®e½AÀö¯t¥Ø¡C¡J¡u§A«ç»ò·|µo²{¡H¡v

¥L¥H¬°¦o·|¤W·í©O¡H¨S·Q¨ì³Q¦oÃѯ}¤F¡A¬Ý¨Ó¡A¥L¬Ý¤Wªº¤k¤H¡A¤ñ¥L·Q¶Hªº¦³½ì¡C¥L¥u¬O»´»´ªº¸Õ±´¤F¤U¡A¦o³ºµM¨S¦³³Q¥Lªºªí­±°²¶H°g´b¡A¨º»ò§Ö´N±Ó¾Uªºµo²{¤F¡C

¥u¬OÅU¼ñ«°¤£ª¾¹D¡A¥L¤@®Éªº¸Õ±´¸Ü¡A¦¨¬°¤F¤_¨N¤ß¤ß©³ªº¨ë¡C

¦o¦A¤]¤£´±¥h»´¨¥¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A©È¦Û¤v¦b¥L­±«e¾x¤F¯º¸Ü¡C

§Y«K¹ï¤_¥L¡A¦o¬O¦³¨Ç¤ß°Êªº¡A¦o¤]¬O¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tªº§i»|¦Û¤v¡A¥Lªº¸Ü§O¤Ó·í¯u¡C¦óªp¥LªºªáÃä·s»D¤@ª½¨S¦³Â_¹L¡A¨C¦¸¸ò¦o³q¸Ü³£¦³¤£¦P¤k¤H½ö¦b¥Lªº§É¤W¡A³o¼Ëªº¥L¡Aº¥º¥¦aÅý¦o¶È¦³ªº¤@µ·¤ß°Ê¤]®I¸®¤F¡C

¤]³\¥¿À³¤F¨º¥y¸Ü¡A¦]¬°¶}©l¦b¥G¤F¡A©Ò¥HÁ`¬O®`©È¥Ç¿ù¡I

ÅU¼ñ«°¦¨¬°¤F¦o¥Í©R¤¤¦A¤]µLªk©w¸qªº¤H¡C

¡u§OÅý¥ô¦ó¨k¤H¾aªñ§A¡I¡vÅU¼ñ«°¬ðµMÅQ¹Dªº¶}¤f¡A»y®ð«D±`ÄYµÂ¡C

¤_¨N¤ß¥Ï¶}¸£®ü¤¤Âø¶Ã«äºü¡A¯º®e§ó¥[Ä£²´¡Aª±¨ýªº¿Ø¨ë¡J¡uÅU¤½¤l¥H¤°»ò¨­¥÷­n¨D©O¡H¡v

¡u¤£·Q¥L­Ì¦º¦b§Úºj¤U¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¡I¡vª¾¹D¦o¨S¦³§v¶i¥h¡A¥L«K§NÁnªº«Â¯Ù¡C

³o¸Ü¦¨¥\ªº¤Þ°_¤F¤_¨N¤ßªº­«µø¡A¦¹®É¡A¦o¤~·Pı¨ì¥L¤£¦P¥H©¹ªº»´¨Ù¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº§N¦åµL±¡¡C

¥L«ç»ò¤F¡H

¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤Ï±`¡A¥H«e¥L­Ì«ç»ò¬Û¤¬½Õ¨Ô¡AÀ¸ë¦¡A¥L³£·|«D±`ªº°t¦X¡A±q¨Ó¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¥¢±`¡C

¤_¨N¤ß¸£¤l¦³¨ÇÂण¹L¨Ó¡C

¡u®b·|¤W¨£¡A°O±o·Q§Ú¡I¡v«ì´_¤F¥H©¹ªº»y®ð¡AÅU¼ñ«°·Å¬Xªº¹ï¦o»¡¹D¡A¤£µ¥¦o¦^µª¡A±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

ÅU¼ñ«°§â¤â¾÷¼««ãªººL¦bÀð¾À¤W¡A·PıµÛ¤º¤ßªº·W¶Ã¡AÁy¦â³±·tªº¬ÝµÛ·|ij«Ç¨½ªº²³¤H¡A§Nºzªº¹ïµÛ¨­Ã䪺§U²z¤U¥O¡C¡J¡u¥ß¨è¡A¦^z¥«

¤ß¨à¡A§Ú¥u¤¹³\§A·R§Ú¡A¨ä¥¦¥ô¦ó¨k¤l³£¦k·Q¾Ö¦³§A¡C

¡uÁ`µô¡A³oÃ䪺·~°ÈÁÙ¨S¦³¡K¡K¬ðµMªº©R¥O¡AÅý§¤¦b¥L¨­Ãä¤@°_¨Óªº§U²z¦³¨Ç¬°Ãø¡C¦ý¬O¬ÝµÛ¦]¬°¤@­Ó¹q¸Ü¦Ó¨g«ãªºÅU¼ñ«°¡A¥L¤£´±¦A¦³²§Ä³¡AªGÂ_ªº¹ïµÛ¯µ®Ñ»¡¡J¡u·Ç³Æ¦^z¥«

²³°ªºÞ¬ÝµÛ¥D¦ì¤WÁy¦â³±¨IªºÅU¼ñ«°¡A¤º¤ßÁöµM³Q³o¼Ëªº³õ­±ÅåÀ~¨ì¡A¦ý¬O¨Ì¤£´±¦h¨¥¡A¤@¨¥¤£µoªº¬ÛÄ~Â÷¥h¡C

¨£³q¸Ü¤w¸gµ²§ô¡A¦o§â¤â¾÷©¹§É¤W¤@¥á¡A¯h¾Î·P¹y®É¥þ®ø¡A®³°_§ÉÀY³B®à¤l¤Wªº¥Õ¦âµ§°O¥»¡Aµn¤Jqq±b¸¹¡A¬ÝµÛ¸s¨½ªº¤H³£¦b½u¡A¦£¥´¥X¡]°g¡^¡J¤k¤H¡H

ºÆ¨g¬V«ü¡J¦b¡]¥[­Ó¶}¤ß¡A­¸§kªºªí±¡¡^¡C

°g¡J·d©w¨º¨k¤H¤F¡H

ºÆ¨g¬V«ü¡J¿Ñ¹º¤¤

¼v¤lµL¤ß¡J¦Ñ¤j¡AÔ£®É¦^Á`³¡°Ú¡H

°g¡J«á¤Ñ¡C

§ð¬£¡JºÆ¨g¬V«ü¡A§A­Y·d¤£©wªº¸Ü¡Aµ¹§Ú°Ú¡I

ºÆ¨g¬V«ü¡J§Ú¬Ý¤Wªº¨k¤H¡A¥u¯à§Ú¤W¡I

§ð¬£¡J§Ú¤W¤F¡A¦AÁÙµ¹§A¡A¤Ï¥¿¤]¤£·|¦³¤°»ò·l¥¢¡I

ºÆ¨g¬V«ü¡JÈã¡A§A¯à®e§Ô§A¨k¤HºÎ¤F§A«á¡AÂਭ¦A¥hºÎ§Oªº¤k¤H¡H

§ð¬£¡J¡K¡K

¤j®aµL»yªº¬ÝµÛ³o¨â¤H¡AªG¯u¬O¤£¤@¯ëªº¤H¡A¤£¤@¯ëªº«ä·Q¡A«D¤@¯ëªº¤H¤~¸òªº¤W¡I

¼v¤lµL¤ß¡J¦Ñ¤j¤W¡C

°g¡Jºu¡I§Ú¬Q±ß¤~±j§k¤F¤@­Ó¡A¼È®É¹ï¦o¨º¦ì¨S¿³½ì¡A±À¾Pµ¹¨ä¥L¤H¡I

§ð¬£¡J¦Ñ¤j¡A¹J¨ìÅq®p«Ó¤F¡H

»ñ¦åÀ°¡A²³¤H³£ª¾¹D¥L­Ìªº¦Ñ¤j¤_¨N¤ß¬OÃC±±¡A¤Z¬Oªøªº¦n¬Ýªº¦o³£·|ªá·öªº¬Ý¤@·|¨à¡C¥H²{¦b¦o·|±j§kªºµ{«×¨Ó¬Ý¡A¨º¨k¤Hµ´¹ï¬O¤@­ÓÅq®p¯Å§O«Ó­ô¡C

ºÆ¨g¬V«ü¡J¦Ñ¤j¡A§A±j°Ú¡I§A´N¬O§ÚªºÅq®p°¸¹³¡I¡]¤@³s¦ê±R«ôªºªí±¡¡^

¤k¯«¡J¦Ñ¤j¡A§â¨º¨k¤H¦W¦rµo¨Ó¡A¥sµL¤ß§â¥L¯ª©v¤Q¤K¥N³£¬d¤U¡I¡v¡]¦Ñ¤j¯à§kªº¤H¡A¥²¶·¸Ô¬d¡A¹ý©³ªº¬d¡IÃB¡A¥L­Ì³£«Ü¦n©_­C¡C¡^

¼v¤lµL¤ß¡J¦Ñ¤j¡A**¤F¨S¡H

°g¡Jºu¡A³£tmd¤°»ò«ä·Q¡I¡]¤@³s¦ê«ã¤õ¡A»Àµøªí±¡¡^

²³¤H©È©Èªº¤£´±¦A±µ¸Ü¡Aµ¥·|¨à«á¡A§ð¬£¡J³Ìªñ¡A«ÒÀ°«D±`ÄÛ±i°Ú¡I

°g¡J·m¤F½Ö¡H·À¤F½Ö¡H

§ð¬£¡JªF«n¨Èªº­x¤õ¤w¸g³Q¥L®³¤U¡A³Ìªñ¸òº»ªù¤æªº¤õ¼ö¡C

ºÆ¨g¬V«ü¡J¼K¼K¡A§Ú­Ì®³¤U¤F¦è¨È®@

¤k¯«¡J¶Ç»D¡A«ÒÀ°ªº¤Ö¥D¬O­Ó¤£ªñ¡A¤£ªñ¨k¦â¡A§Nºz²§±`¡Aªøªº«Ü«D±`§¯Ä^ªº¤@­Ó¨k¤H¡C

»ñ¦åÀ°¨½²³¤H³£¤ßª¾¡A«ÒÀ°¯àÅý³o¦ì¤k¯«Ãöª`ªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡X¡X«ÒÀ°ªº¤Ö¥D¡I¾É­Pªºµ²ªG¬O²³¤H³£¦b²q·Q¡J¦o¬O¤£¬O·tÅʵ۫ÒÀ°¤Ö¥D¡I

¼v¤lµL¤ß¡J¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡A§O·S¨ì»ñ¦åÀ°¨Ó¡A¤£µM¡A¹J¯«±þ¯«¡A¹J¦ò±þ¦ò

°g¡J¤k¯«¬O¤£¬O·tÅʫҡH

¤_¨N¤ß¤@ª½¦n©_¡A³o­Ó»ñ¦åÀ°¤Ñ¤~Âå¥Íªº±¡·P¥@¬É¡A¨ä¹ê»ñ¦åÀ°²³¤H¤]¦n©_¡A©Ò¥H³£ºò±iªº¦bµ¥«ÝµÛ¦oªºµª®×¡I

¤k¯«¡J¨S¦³¡C

»D¨¥¡A²³¤H¤@­Ó¤£Ã­¡A¶°Åé­Ë¦a¡I

¤_¨N¤ß»´¯º¡Aª¾¹D¤Fµª®×«á¡A´N¨S¦³·Q©M¥L­ÌÄ~Äò¤K¨öªº¿³­P¤F¡A§ä¤F­Ó­É¤f¡A¨³³t¦a°{¤H¡C

°g¡J±ß¤W¦³®b·|¡A¤U½u¤F¡I

¤k¯«¡J¶â

§ð¬£¡J¦Ñ¤j¡AÀ°§Ú§ä­Ó¨k¤H°Ú¡I¡]¦¹¤H¬Ogay¡^

¤j®a³£Ãi±o¥h»Àµø³o­ÓµL®¢¨ì·¥ÂIªº¨k¤H¤F¡C

¼v¤lµL¤ß¡J¦Ñ¤j¡A§ÖÂI¦^¨Ó¡C

ºÆ¨g¬V«ü¡J§Ú¤]¥h¥úÅU¤U§Ú®a¨º¦ì¤F¡C

¦X¤Wµ§°O¥»¡A¤_¨N¤_½ö¦^§É¤W¡A¤ß·QµÛ¡J®b·|­n¬OÅU¼ñ«°¦b¡A´N¿ï¥L§a¡A·í¤@¦¸Äm¤ß«_ÀI«£¡I

µ¹ÅªªÌªº¸Ü:

¤p¥ë¦ñ­Ì³£¼Ö¼Ö¡X¡X¼K¼K¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ