²Å骩

¦ÑªO¤@Áy¤£²nªº¬Ý¦V§Ú¡A§õ´_­n¤£¬O²{¦b¦b¤U­±«ü´§²³¤H,©È¬O°¨¤W¤À¤À¬í¬í­n¤W¨Ó¥[§Ú¤³±þ¤F¡C¡ð(¬Ý¦n¬Ýªº¨¥±¡¤p»¡¨Ó¤K¡@¹s¡@®Ñ¡@«Î)

«u,§Ú´Nª¾¹D¹³§Ú³o»ò¥X¦âªº¤H,´N¹³¬O¶Â©]¤§¤¤ªº¿Ã¤õÂΡA´N³s¤E¤Ñ³£µLªk±»»\§Úªº­·ªö¡C

¦ó²ñ²P²½¥X§]¶³,©P³òªº¤H¸s¹y®É³Q¥L¥´­¸¥X¥h¡A¤U¤@¬í¡A¥L§ó¬O¦p¦P¤p¦t©zÃzµo¤@¼Ë¡Aª½±µ«ã§q¤@Án¡A¨RµÛ¤H¸s¤§¤¤ªº§õ´_´N¨R¤F¹L¥h¡C¬Ý¨Ó¤E¤Ñ¤§¤@ªº°­¿ÑÁÙ¬O«D±`¯à©Ô¤³«ëªº¡A°_½X³o¦¸¤p©Ç¨S¨R§Ú¤F,§_«h¤À¤À¬í¬íªÖ©w·|³Q©Ô¦«¤F¡C

§õ´_­±¦â¤@¨I¡A®ð¨I¤¦¥Ð,Âù¤â¦¨®±»P¹ï¤èª½±µ®±­±¬Û¥æ¡A¤U¤@¬í¡A»L³¡¤@¾î¡A¤@­Ó¾î±½»L¡AÀI¨Ç²Ì­Ë¤F¹ï¤è¡C

¡uÈã¡A¦ÑªO§A¥X¤H¸s°Ú¡A§A­Ë¬O¥X¤H¸s°Ú¡A¦ÑªO¡I¡v

§Ú¤@ÁyµL»yªº¬ÝµÛ¦ÑªO¦b­þ¨½¤j±þ¥|¤è¡A¦ý¥L´N¬O§b¦b¤H¸s¨½°Ê³£¤£°Ê¡A¦ÑªO§A­n¤£­n³o»ò°õµÛ¡I¨º­Ë¬O¥X¤U¤H¸s°Ú¡A§Úµ¹§A¸÷¤U¤F¡I

µ¥§Ú®g­¸¤F¨ºÃ䪺ªù¯«¤§«á¡A§Ú§Ô¤£¦í¹ï¤£»·³Bªºt³Û¹D¡A¡u¶Ì¯¸µÛ¤z¤°»ò¡H¥h§â¤H©Ô¦^¥h°Ú¡I¡v

t³o¤~¦p¹Úªì¿ôªº¦^¹L¯«¨Ó¡A¤@­Ó¯e´N¨R¤F¤W¥h¡A¤G¸Ü¤£»¡¤@§â©Ô¦íªù¯«¡Aª½±µ¤S©Ôªù¯«©Ô¤F¦^¨Ó¡C

§Ú­±µLªí±¡¦a¬Ý¤F²´¦ÑªO¡A¡u§A­n¤£¬O¦ÑªO¡A§Ú´N¦©§A¤u¸ê¡I¡v

§õ´_³Q§Ú»¡ªº¼O¤F¤@¤U¡A¥b¤Ñ¨S¦³³¾§Ú¡A¥L¦ü¥G¯uªº¦³ÂI¥Í®ð¤F¡A¨IÀq¤F¤ù¨è«á¹ï§Ú»¡¹D¡C¡u³¯·ç­}¡A§A¯¸¨º»ò°ªÁÙ¤£¤U¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u¦ÑªO¡K¡K¡v§ÚÀqÀq¦a¹ï§õ´_µL¤ñ¼~­§ªº¹D¡A¡u§Ú¤U¨Ó¤F´N¨S¤H¯à®g±¼¥Lªº·¥´cª÷¨­¤F¡A­n¤£´«§A¤W¨Ó¡A©ÎªÌ§A¥X¤U¤H¸sÔ£¤lªº¡H¡v

¦ñÀHµÛªù¯«ªº²Ä¤G¦¸ÂI¦W¡A§õ´_ÀqÀq¦a¨«¥X¤F¤H¸s¤§¤¤¡C

¤£¤Ö­ðªù§Ô¤£¦í¬Ý¤F²´§Ú¡A¤S§Ô¤£¦í¬Ý¤F¬Ý§õ´_¤pÁn¹¿©B°_¨Ó¡A¡u®@¡A´c±C®Q¡A¶â¬O¤¿´Ý°Ú¡C¡v

°ª´I«ÓµÞµÞ­ÌÄ~Äò§CÁn¥æ½Í¡A¡u¤E¤Ñ³£¾D¨M¥Ê°_¼´¡]¤E¤Ñ³£³Q½|¶Ì¤F¡^¡K¡K¡v

¡u¨ºÃ䪺­ðªù§O¹º¤ô°Ú¡A¤p¤ß§Ú¶Â§A­Ì¤u¸ê§v¨ì¨S¦³¡I¡v§Ú¹ïµÛ¨ºÃäÅÑÅѨp»yªº­ðªù§Ô¤£¦í³Û¹D¡A¡u®³¥X§A­Ìªºdps°Ú¡A½ÖÅý§A­Ì¹º¤ôªº¡I¡v

¨Æ¹êÃÒ©ú°Ê¤£°Ê´N·À¤Hº¡ªù¡A¤fÀYÁI¬Odps´N¬O¥Í©Rªº­ðµÞµÞ­ÌªºµÊ®ð¤]¤£«ç»ò¦n¹À¡A¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¤H´hµÛ±ðµÛ²ä¤l®³µÛ¥|¤t¸Ü¹ï§Ú³Û¤F°_¨Ó¡A¡uÄWÔ£¤lÄW¡A«H¤£«H§Ú¤@¬¶§â§AÅF­¸¡C¡v

§Ú­±µLªí±¡ªº¬[µÛ­«©¸¡A»þ¨æªº­«©¸ÁÙ¦b¤é¥ú¤U´²µo¥X¹G¤Hªº´H¥ú¡A¡u«uËç§Ú¦nÁÙ®`©È®@¡A§A«H¤£«H§Ú¤@¬¶§â§AÅF­¸¡H¡v

­ðµÞµÞ¡J¡u¡K¡K¡v

¹ï¤è¥Î§AµL²z¨ú¾x§A¤£­nÁyªº²´¯«±±¶D¤F§Ú¡A§Ú­±µLªí±¡ªº¦^±æ¹ï¤è¡A­ðµÞµÞ§C¤U¸£³U¨Ó¡A¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡C

§Ú¯¸¦b°ª°ªªº«°¼Ó¤WÄ~Äò«ü´§¤j®a¡A¡u¦åº¡°_°Ú¡A¤­¬rªº¾K»R¤E¤Ñ¨ê°_¨Ó¡A¸Uªáªº¬Kªd¸òt°Ú¡A§A©Mt¦³¤³»ò¡H§A¬°¤°»ò¤£µ¹¥L¡H¡v

¡u¶â¡AÂI¦Wªº¥X¤H¸s¡AÂI¦Wªº¥X¤H¸s¡A¤ò¤ò§A¡A«u¡Aºâ¤F¡K¡K¡v

¡u«u¡A³odps§Ú­n¬O¹Îªø²Ä¤@®É¶¡³£¤£¯àÅý§A­Ì¤J¹Î¡A§A­Ì¬Ý¤H®a¦@¾Ôªº³£¥´ªº¨º»ò°ª¡A§A­Ì¦n·N«ä¹À¡H¬Ý¬Ý¦ÑªO¡A¥´ªº¤]«Ü¹¸¹¸·~·~°Ú¡C¡v

¦b§ÚµR§Qªº«ü´§¤U¡Aªù¯«¥²¶·¦º¡A¤_¬O¥L´N³o»ò¦º¤F¡AÁ{¦º«e»ò¦³¯d¤U¤@¥y¸Ü¡C

§Ú¨R¤U«°¼Ó¼Ò¥X´X¥óÁÙ¤£¿ùªº¸Ë³Æ¨Ó¡Aµ¹¦Û¤v´«¤F­ÓÂù·|¤ß¤k¤D¶ýªº¯«¿Ç¤l¤§«á¡A¥ß¨è´N¦VµÛ¤U¤@­Óboss¶iµo¤F¡AÁ{¨««e§ÚÁÙ¤@§â´ª¦í­±«eªº¤Ñµ¦¤p­ô¡A¡u¤p­ô¡A¨Ó¦J°¨¯ó¡@¡C¡v

¤Ñµ¦¤p­ô¤@Áy¾_Å媺¬Ý¹³§Ú¡A¡u°¨¯ó¡H¡v

§ÚµL¤ñ¼~­§ªº§â½ñª¢¯Qñ¶¥l³ê¥X¨Ó¡A¥u¬Ý¨ì³qÅé¯Q¶Âªºµ´¥NÂ@°¨¡A¦¹¨è¥¿¯«®ð¬¡²{ªº¥X²{¦b²³¤Hªº­±«e¡A¥u¤£¹Lµy·L¦³ÂI½G¡K¡K

¡u§A©~µM§â¥L¾j¦¨³o¼Ë¡H¡v¤Ñµ¦¤p­ô²`¨ü¾_¾Ù¡Aªí±¡µL¤ñ¨Iµh¡A¬ÝµÛ½ñª¢¯Qñ¶¦¹¨èªº¼Ë¤l²ª½¬O²´²\³£­n¸¨¤U¨Ó¡C¡ð

¡u³o¥i¬Oµ´¥@¨}¾s°Ú¡K¡v

§Ú¼¸¤F¼¸Áy³J¡A¡u©Ò¥H¤~°Ý§A­n¨Ç°¨¯ó¡vµ¥¤U­n½ð²y°Ú¡A§Úı±o¥H½ñª¢¯Qñ¶¾j¦¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡Aµ¥¤U§ÚÃM¤W¥h§O»¡½ð²y¤F¡A¦ô­p³Q¹ï¤è¤@¸}áæ¦a¤Wªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡C

¤Ñµ¦¤p­ô²`²`¦a¹L½ñª¢¯Qñ¶ªº¤òµo¡AµM«áµL¤ñ¨Iµhªº»¼µ¹§Ú¨â®Ø°¨¯ó¡A¡u®³¥h¡A§A¦n¦n«Ý¥L¡C¡v

¡u®@¡K¡K¡v

µM«á¥t¥~ªº¤Ñµ¦¤p­ô¥Î¸r¼}¶ú§ª«ëªº²´¯«¬Ý¤F²´§Ú¡A¤S¥ÎÁVÁϯ«ª««sµhµL¤ñªº²´¯«¬Ý¤F¬Ý½ñª¢¯Qñ¶¡A¤S»¼µ¹§Ú¨â®Ø°¨¯ó¡C¡u®³¥h¡A¤£­nÁ¡A¦n¦n¾i¥L¡C¡v

¬ü»ªµL¤ñªº­x®Q©M­xÅÚ³£¥H¦¹µ¹§Ú¤£¤Ö°¨¯ó¡A³Ì«á´N³s¸Uªáªºªá­ô³£¦ªµÛ°¨¯ó¨«¹L¨Ó¡A¡uÁöµM§Ú¤£¬O¤Ñµ¦¡A¦ý¬O§Úı±o¾j¦¨³o¼Ë¤Ó¥i¼¦¤F¡C¡v

¸Uªá­ô­ô´£µÛªø°w»ª¦ü´N·Qµ¹½ñª¢¯Qñ¶¤k¤D¤@¤f¡C

¬Ý¨ì¨º»òªøªº°w¡A§Úªº¤ß¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§Ý¤F§Ý¡C¡u²y³£²y³£¡I¡I¡Iªá­ô¡A§A¡K¦³¨S¦³¦æÂå¸ê®æÃÒ°Ú¡H¡v

ªá­ô¬Ý¤F²´§Ú¡A§ÚÄ~ÄòÅG¥Õ¹D¡C¡u¥D­n§a¡A§Ú§v»¡§A­Ì¬¡¤H¤£Âå¡C¡v

¡u³o¬O¤Ç°¨¡K¡K¡v

¡u§AÄ~Äò¡C¡v

µ¥¨ì§Ú­Ì¨Ó¨ì¦Ñ¤@ªº®É­Ô¡A½ñª¢¯Qñ¶Â²ª½¬O¹³´«­Ó¼Ë¤l¤@¼Ë¡A¤@¸ô¤W¦n¦Y¦n³Ü¦ø­ÔµÛ¡AÁÙ¦³ªá­ô±MªùÀ°¥L½Õ¾i¨­Åé¡A¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì½ñª¢¯Qñ¶ªº¼Ë¤l¯É¯É¹ï§Úªí¥ÜÄþ³d¡C

§Ú¥h¡A¦W°¨¤F¤£°_¹À¡H

§Ú¤@Áy¤£²nªº¬Ý¤F²´¨ºÃ䪺½ñª¢¯Qñ¶¡A¨­°¼ªº¤ò¤ò¦n©_ªº°Ý¹D¡A¡u«x¡A¨S·Q¨ì¤p­}©f©f§AÃMªº©~µM¬O½ñª¢¯Qñ¶¡H¡v

²ö«B¤Ö·Ý¯«¸É¤M¡A¡u«Ü¥¿±`¡A¥H¨º¤Ç°¨¾jªº¥|ªÏµê®z¡A¤ò¦âµo¥Õªº¼Ë¤l¯à»{¥X¬O½ñª¢¯Qñ¶¤~©Ç¡C¡v

§ÚÀqÀq¦a¹ï¨­°¼ªº²ö«B³ê¹D¡A¡u¤Ö·Ý¡K¡K¡v

¥¿·í§Ú³êªº®É­Ô¡A«ê¦n¬Ý¨ì¤£»·³B¤Ñµ¦¤p­ô¤@Áyµh¤ß¯e­ºªº°Ý¨q¨q¡A¡u³o»ò¦nªº°¨¦o­þ¨½¨Óªº¡H¡v

¨q©f¤l¤@°Æ½ñ¸HµêªÅ¡B¦Ð¤Æµn¥Pªºªí±¡½w½w¹D¡A¡u§A¤£·|·Qª¾¹Dªº¡C¡v

¤Ñµ¦¤p­ô´¤®±µh¤ß¯e­ºªº¹D¡A¡u§Úª¾¹D¤F¡A¥i¼¦ªº¤@¥Nµ´¥@¦W¾s¡C¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¡v¯à¤£¯à¤£ÀH«Kµ¹¤H¸£¸É¦n¶Ü¡H½ñª¢¯Qñ¶¥H«e¬O¸òµÛ³°´M²Vªº¦n¶Ü¡H¸òµÛ§Ú²Vºâ¬O±ó´c±qµ½¤F¡I

¬~¤ß­²­±¡A­«·s°µ°¨¤F¦³¤ì¦³¡I

©`¦ó§Ú¹ê¦b¨S·Q¥h¸ò¥L­Ì¶W¯Å¡A¤@¸ô¤W¶ÂµÛÁy¨Ó¨ì¤F¦Ñ¤@ªº­±«e¡A­±¹ïµÛ²³¦hÃMµÛ°ªÀY¤j°¨ªº¯T¤ú§g¡A¸s²³­Ì¯É¯Éªí¥ÜÀ£¤O«Ü¤j¡C

¤Ñµ¦¤p­ô§Ô¤£¦í³ä³ä¹D¡A¡u­ì¨Ó¡A¥L­Ì¬OÃM§L¡K¡K¡v

§Ú¤]§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¡A¡u¦³²´´Øªº¤H³£¬Ý¨ì¤F¡C¡v

¤p­ô¡u¡K¡K¡v

¤Ñµ¦¤p­ôÀqÀq¦aµLµø§Ú¡A§Ô¤£¦í¹Ä®§¹D¡C¡u¬Ý¥L­Ìªº°¨«Kª¾¹D¡A¥Ö¦âµo«G¡A¤òµo½´ªQ¡A¤@¬Ý«K¬O¦è°ìÀu¨}ªº°¨ºØ¡C¦b¦p¦¹¦h¤H­±«eÁ{¦M¦Ó¤£¶Ã¡A¦ü¤d­x¸U°¨ÄÞµM¦z¥ß¡A³o¼Ëªº°¨¡A§Ú¤]¤£¹L¬O§v±N­x½Í¨ì¹L¡C¡v

§Ú¥Î¸Þ²§ªº²´¯«¬Ý¤F¬Ý­±«eªº¤Ñµ¦¤p­ô¡A¡u§Aı±o¥L­Ì»P½ñª¢¯Qñ¶½Ö§ó¼F®`¡H¡v¤£¬O§Ú¦Û¦j¡A¤]´N¨½­¸¨F¯à°÷©M½ñª¢¯Qñ¶¤@¸û°ª¤U¤F¡C

¤Ñµ¦¤p­ô¤@Áy­W¹Gªº¬Ý§Ú¡A¡u¥L¾j¦¨¨º¼Ë¡K¡K¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¤£­n³o¼Ë¹À¡A¤£´N¬O³Q¾j¤F¾j»ò¡HÁÙ¨S¦º©O¡I¡H¬¡Â۶øõªºÁÙ¸ü¹L¤T­Ó¤H©O¡I¡v

¤Ñµ¦¤p­ô¤@Áy¾_Å媺¬ÝµÛ§Ú¡A¡u¨ºÁÙ¬O½ñª¢¯Qñ¶¼F®`¡A³£³Q¾j¦¨³o¼Ë¤FÁÙ¯à¸ü¤T­Ó¤H¡I¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¡v

¯à§â§Ú·dªºµL»y¡Aºâ§A­Ì¼F®`¡C

§Ú§â½ñª¢¯Qñ¶²o¦^¨Ó¡A¥¦¥Î¤@°Æ¦Ê¯ë¤£²nªºªí±¡¦b§Ú¤â¨½±Ã¤ã¡A§ÚÀqÀq¦a¼Ò¤F¼Ò¥Lªº¤ò¡A¡u¶Ì«Ä¤l¡A°¨¯ó³£¦b§Ú¨­¤W¡A¤S¥´ºâ³Q¾j¤F§a¡C¡v

½ñª¢¯Qñ¶ªí±¡¾_Åå¡AµM«á¨Ä¨Äªº¥ô§Ú¤@­Ó½¨­´NÃM¦b¤F¤W­±¡A§Ú­Ì³oÃäÁÙ¨S½Í§¹¡A¨ºÃ䪺¦Ñ¤@¤w¸g¶}¤f¤F¡C¡u­ó­ó¡K¡K¤£¹Lº¸º¸½}¤F¡C¡v

§õ´_©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A¡u»Õ¤U§U¬ô¬°­h¡A¤µ¤é¡A§Úµ¥©w­n¬°¤¤­ì¦Ê©m°Q¦^¤@­Ó¤½¹D¡C¡v

¦Ñ¤@§N§Nªº©ç¤F©ç¨­°¼ªºÂ@°¨¡A¡u§Aµ¥ÁÙ¬O¥ý¯}¤F§Úªº°¨°}¦A»¡§a¡I¡v

¡u¤£¬O§Ú¦Û¦j¡A§Ú¦è°ì¨}°¨Àu½èµL¤ñ¡A«ç¬O¨º¤¤­ì¦H°¨©Ò¤ñªº¤Wªº¡Aº¸µ¥«K¬O©ç°¨¤]Ãø¤Î¨ä¤@¡C¡v¿W©t°Ý«U»¡¦¹¸Üªº®É­Ô¡A¯«ºA¦B§N¡A¨­¬°¬y±FªºÀY¥Ø¡A¥L¬Ý¤W¥h®æ¥~ªº·É®á©M¦Ñ½m¡C¡u§ó¦óªp³o¨½ÁÙ¦³­C«ß¿P¦b¡A°ß¦³¦w¸S¤s¤j¤H¯à°÷ª¾¤Hµ½¥Î¡A¹³§A­Ì³o¼Ëªº·Å«Çªá¦·¡A­Y¬O±¤©Rªº¸Ü¡A«K³t³tÂ÷¥h§a¡I¡v

§Ú§â¥Ø¥úÂà¦V¤F¤@°¼ªº¤k¤l¡A¦o§NºzµL¤ñ¡A¦ü¥G§v¤£¨ì§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A¦ý¬O¶È¶È¥ß¦b°¨°¼¡A«K¦³µÛµLºÉªºÀ£¤O¡C

¶Ç¨¥¦o¨­¬°°¨À°ªº­º»â¡A¦­¤w¤H°¨¦X¤@¡A§Y«K¦b¤d­x¸U°¨¤§¤¤¤]¥i¥H¨Ó¥h¦Û¦p¡C¥¿¦p¦o¦¹¨èÀRÀRªº¥ß¦b­þ¨½¡AÁöµM¥¼´¿¨¥»y¡A¦ý¬O«oÅý¤H­¿·PÀ£¤O¡C

¦w¸S¤sªº½T¬°¶Ã¥@±ú¶¯¡A³ºµM³s®«­ê©M°¨À°³£§éªA¤_¥Lªº¤â¤U¡A±þ¥Lªº½T¬OÃø¤_µn¤Ñ¡C

§ÚÃM¦b°ªÀYÂ@°¨¤W­±µLªí±¡ªº¹D¡A¡u°Ï°Ï¤@­ÓÂA¨õ±Úªº¥£¹²©M°¨À°ªºµs­ê´N´±¦p¦¹±i¨g¡A¬Ý¨Ó¡A¦w¸S¤sÁÙ¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¼F®`¡C¡v

¹ï¤è¦ü¥G³Q§Ú¨­¤Uªº°¨§l¤Þ¦í¤Fµø½u¤@¯ë¡A¥L¨I§u¤ù¨è¡A¡u§AÃMªº¥i¬O½ñª¢¯Qñ¶¡H¡v

¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O½ñª¢¯Qñ¶¡K¡K¡v

¡u¥L«ç»ò¾j¦¨³o¼Ë¡K¡K¡v

§Ú«D±`§NÀRªº¦^¨ì¡A¡u¥¿¦]¬°¥L¾j¦¨³o¼Ë¡A§A«K¥iª¾¹D¡A§Ú³s½ñª¢¯Qñ¶³£´±¾j¡A§A­Ì³o¸s°¨¡A¦b§Ú²´©³¤£¹L¬Oº¸º¸½}¤F¡C¡v

§õ´_¦b®ÇÃä¤@­Ó«l¨àªº«y¹Â¡A§Ú¾î¤F¥L²´¡A¡u¦ÑªO¡A§A·P«_¤F°Ú¡C¡v

¦ÑªO§õ´_À£§C¤FÁn­µ¡A¡u§Ú­Ì¥u¦³½ñª¢¯Qñ¶¤@¤Ç°¨½}¤F¡A­Y¬O¥L­ÌÁÙ­n¤°»ò«á¤âªº¸Ü¡C¡v

¡u¤£·|ªº¡K¡K¡v§Ú¤]¦P¼ËÀ£§C¤FÁn­µ¦^¹D¡A¶¶¶Õ©ç¤F©ç½ñª¢¯Qñ¶ªºÆKµo¡Aª±¨ýµL¤ñªº¯º¹D¡C¡u°ô¤W½ñª¢¯Qñ¶ªº´LÄY¡A§Ú¥i¬O¤Ú¦è¶¤°Ú¡C¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¤£­n¬Û«H³¯·ç­}¡A¦o¬O°ê¨¬ªº¡K¡Kotz

ÁÙ¦³2³¹¡A§Ú´N§¹¦¨º]³æ¤F¡A¦n¶}´Ë

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ