²Å骩

ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q³¹ ±N­p´N­p

ÁöµM¤Ñ¤w¸g·t¦p¾¥¦â¡A¥i¬Oªø¦æ®c¨ÌµM¬O«Gªº¡A¨C­Ó¤p¼ÓªºÀѤU³£±¾µÛºë¥©ªº¿OÅ¢¡C®L©]¨½¡AµL¼Æªº­¸ÂλE¹L¨Ó¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N¯É¯É¸¨¤U¡A¦]¬°¿OÅ¢¨½«_¥Xªº»´·Ï¹ï¤_¥¦­Ì¨Ó»¡¬O­P©Rªº¬r¡A¤]¦]¦¹¦bªø¦æ®c§Y«K¬O®L¤Ñªº©]±ß¡A¤]¤£·|¦³³Q°AÂÎ¥m«rªº·Ð´o¡C

ĬµÎº©¨B¦b¾QµÛ¸H¥Ûªº¤p¹D¤W¡A¤µ©]¦³¨ÇÃø¯v¡A·Qªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¤@·|¬O«Å®a¡A¤@·|¬O¥ª®a¡A¤@·|¤S¬O¥Û®a¡CÀY¹ê¦bµh¤F¡A¦o«K°_§É¥X¨Ó³z®ð¡A¦]¬°¤è¤Ö»´¤w¸gÅS¹L­±¡A©Ò¥H®c¥DÀ°¥L·Ç³Æ¤F©Ð¶¡¡A·íµM¤]´N¥´ÂZ¤£¤F¥Lªº²M¹Ú¤F¡C

ªï­±§j¨Óªº­·²D²Dªº¡A²¦³º¬O¦b¤s¤W¡A¨S¦³¥»¸Ó¦³ªºª¢¼ö¡A¦o«H¨B©¹«e¨«µÛ¡A¨Ó¨ì®c¨½¤@³B°²¤s¬y¤ôªº®É­Ô¡A«o§v¨£±y´­ªº²ÃÁn¬ðµMÅT°_¡C¦o¥»¯àªº°±¤U¸}¨B¡A¨º²ÃÁn«o¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡A¥é¦ò§j²Ãªº¤H¨Ã¨S¦³µo²{¦o¦üªº¡A¨ÌÂÂ¥­½wªºÄ~ÄòµÛ¡C¦±½Õ¨Ã¤£´_Âø¡A²H²Hªº¦p¥|©uÅܤƯë¦ÛµM¡A¥i¬O«o¦³¤@ºØ³Q§ô¿£ªºÀ£§í¡C´N¹³¬Kªºªá¶}¦b¤F®L¤Ñ¡A¬îªº¸­¦b¥V¤Ñ¤~¸¨ªº±¦µM¡C

¦o¾n¨¬²â§v¡A²ÃÁn¥O¦o·Q°_¤@¦~¦hªº©]±ß¡A¦o§v«ÅÃt§j¨º­º¾Ðºq¡C¨º®É­Ô¡A¥LÁÙ¦bÃh©À¤¤µh­W§a¡H¦]¬°¨º­º¦±¤l¬O¥ª±ß´¸¡A¥Lªº®Q¿Ë³Ì³ßÅwªº¡C¥i±¤¡A¦o¦ü¥G«Ü¤[¨S§v¹L¥L§j²Ã¤F¡A¦Û±q¥L¨ü¶Ë¥¢¾Ð¤§«á¡A´N¨S¦³¦A®³°_¹L²Ã¤l¡A·íµM¡A¦o¤]¦ü¥G§Ñ¤F¥L¦³³o­Ó§ÞÃÀ¡C·Q¨ì³o¨½¡C¦o·L·L¤@¯º¡A³o¦¸¦^¥h«á¡C¤@©w­nÄñµÛ¥L§j¦±¤lµ¹¦o§v¡C

¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦b¦o¦a¦^¾Ð©M·L¯º¤¤¡A²ÃÁnºCºC°±¤î¡Cªï¨Óªº¬O¤@¤ù±IÀR¡C

¦À¶íÃä¡A¦³¤@­Ó¶Â¦â¨­¼v¯¸°_¨Ó¡A¥L¾Ö¦³µÛ³·¥Õ¦aªøµo¡A¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ¨ë²´ªº¥úµØ¡C¥Lªº¤â¨½¡A»®µM¬O¤@¤äºÑ¦â¦a¥É²Ã¡C

¡u­ì¨Ó¬O®c¥D¡C¡vĬµÎ¤@¯º¡A¡u®c¥DÃø¹D¸òĬµÎ¤@¼Ë¡C¤]¬Oªø©]º©º©µL¤ßºÎ¯v¡H¡v

¾¥¨M§â¥É²Ã©¹¨­«á¤@¾î¡A¥L¦­´Nµo²{ĬµÎªº¨ì¨Ó¡C¥i¬O¦±¤l¤wµM§jÅT¡C¤£ª¾«çªº¡A´N¤£·Q¦A°±¤U¨Ó¡C³o¬OÃø±oªº¤@­Ó©]±ß¡C·Q¥L³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¹GµÛ¦Û¤v«×¹L«D¦Û¤v©ÒÄ@ªº¨C¤@¤Ñ¡C¥i¬O±ß¤W¨ÌµM¦wµMºÎ¯v¡A­n»¡¥¢¯v¡C«o¬OÀY¤@¾D¡C¤]³\ª¾¹D´M§äÁ¼Û£¦³±æ¡A¥L¥i¥HÂ\¤ë§I³o¼Ëªº¤é¤l¡A«o¤Ï¦Ó¤£²ßºD¤F§a¡H

¡uĬ©h®Q¦³¦ó¤ß¨Æ¡A¤£¦p»¡¨Ó§v§v¡H¥»®c¥D¤]³\¥i¥HÀ°§A¡C¡v¥L¨S¦³¦^µªÄ¬µÎ¦a°ÝÃD¡A«o¤Ï°Ý¦o¡C

ĬµÎ¤@¬D¬Ü¡A©¹«e¨«¤F´X¨B¡A»P¾¥¨M­±¹ï­±¡A¡u®c¥D¦ÛµMª¾¹DĬµÎªº·Ð´o¡A¦ó¶·¦A°Ý¡H¤£¹L§Ú¦a·Ð´o§Ú¦Û¤v·|¸Ñ¨M¡C­Ë¬O§A¡A¨­¬°Â\´ç®c¤@®c¤§¥D¡A²`©]¥H²Ã¶D­W¡A«o¬O¬°¦ó¡H³o¥Õµo»a»a¡A¬O§_´N¬O§A¤£¶}¤ß¦a·½ÀY¡H¡v¦o¦ù¤â±°¹L¨ºªøµo¡A¤@¦p·í¤Ñ©Ø¹L¦oÁyÀUªº·Å«×¡A¦B§N¦p³·¡A¤]¤£ª¾¬O¥Î¤°»ò¬V±o©O¡C

¾¥¨M««¤U²´Ã®¡A³o¤k¤l²Ä¤@¤Ñ´N¬Ý¥X¥L°°¸Ë¦a§N»Å¡A²{¦b¯à§v¥X¥L²ÃÁnªº±¡ºü¡A¥L¤]¤£·|Åå³Y¡A¥u¬OÀ£§í³\¤[¦a¤£º¡°£¤F¹ï¦Û¤vªº®v¥S¶D»¡¹L¡A´N³s¹ï®v¤÷¤]±q¨Ó¨S¦³ÅS¥X¹L¤@ÂI¤£¥ÌÄ@¡C

¡u¥»®c¥D¥u¬OÀ³´º¦Ó¤w¡C³o¨}¨°¬ü´º¡C¦³²ÃÁn¬Û¦ñ¡C¤~§ó¥[§¹º¡¡C©]²`¤F¡CĬ©h®Q¤]½Ð¦­ÂI¦^¥h¥ð®§¡C§O§Ñ¤F©ú¤Ñ´N¬O´Á­­¡C¥»®c¥D¥ý¦æ¤@¨B¡C¡v¥L²¤²¤ÀX­º¡C¶¹LĬµÎ¡C¥u¬O¤@·|«K®ø¥¢¤£¨£¡C

ĬµÎ¤£¥H¬°µM¦a¯º¤F¯º¡C§v³o®c¥D¦a²ÃÁn¡C¥[¤W¥L¦a¥Õµo¥H¤Î°°¸Ë¦a¯«±¡¡C¥i¥H²q±o¥X³o­Ó®c¥D¥L·í±o¤£¬O¨º»òµÎªA¡C²ö«D©M¤W¤@¥N®c¥D¦³Ãö¡H¦³³oºØ¥i¯à¡C¤£¹L¬°¤°»ò­n¬V¥ÕÀYµo©O¡H¦o·n·nÀY¡Cºâ¤F¡C¤]¤£Ãö¦o¦a¨Æ¡C©ú¤Ñ´N¬O©M¾¥¨M³Ì«á½Í§P¦a¤é¤l¡C¦o½T¹êÀ³¸Ó¦^¥h¥ð®§¤F¡C¤£µM¥i¨S¦³ºë¤O¤æ´¼¤æ«i©O¡C

¤@ı¿ô¨Ó¡C¤Ñ¤j«G¡CĬµÎºë¯«§ÝÂ]¦aª¦°_¨Ó¡Cªù¥~¬O°²§ê¤k¤l¦a»´ºq¡C¥L¤â¨½ºÝµÛ¼ö¤ô¡C¬Oµ¹Ä¬µÎ¬~º¤¥Î¦a¡CĬµÎÀ¿Áy¦a®É­Ô°Ý»´ºq¡C¡u§Ú­Ì¥h±N­p´N­p¤F¡C§AÁÙ¬O¯d¦bÂ\´ç®c»ò¡H¡v

¡u·íµM¡CÁÙ¨S¬d¥X¹õ«á¤¸¤¿©O¡C¡v»´ºq®³µÛ¤@®Ú­»¿¼³r¤p¬õ¡C¨â¤Ñ¤U¨Ó¡C¥L©M¤p¬õ¤]¼ô±x¤F¡C³o¥uµVµV¯u¬OÀ´¤H©Ê¡C¨S¦³¦]¬°»´ºq¦a¦çµÛ®`©È¥L¡C¥¦¦ü¥Gª¾¹D¥L©MĬµÎ¬O¤@°_¦a¡C

¡u³o­Ó»ò¡C§Ú·Q¥i¥H¥æ´«±o¨ì¡C¤ñ°_¤W¤@¥N®c¥D¦a©Ê©R¡C³o¹õ«á¤¸¤¿À³¸Ó¬O¤ñ¤£¤W¦a§a¡H¡vĬµÎ§â¤ò¤y¥µÁÙµ¹»´ºq¡CÃÛ¬ï¾c¡C¤@ÃäÄ~Äò»¡¹D¡C¡uÁÙ¦³¡C§Ú¯R¯R¦a¨Æ±¡´N«ô¦«§A¤F¡C§Æ±æ³o´X¤Ñ¥i¥H§ä¨ì¥L³Q§x¦í¦a¦a¤è¡C¨ì®É­Ô¤]¦nÀç±Ï¡C¡v

»´ºq¤@¯º¡C¡u§A©ñ¤ß¡C¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

¤è¤Ö»´¦¹¨è¥¿µ¥¦bªù¥~¡A¥L·íµM¤]ÃÙ¦P»´ºqªº«ØÄ³¡A¹ï¤_³o­Ó¨k§ê¤k¸Ëªº¨k¤H¡A¥L¥Í©ÊÁŹF¡A­Ë¬O¨Ã¨S¦³¤@ÂI¬Ý»´ªº·N«ä¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç·q¨Ø¥L¦³³oºØ«i®ð¡C«á¨Ó§vĬµÎ»¡»´ºq¬O¬°ªB¤Íªº¨Æ±¡¦Ó¨ÓÂ\´ç®c§ä´M½u¯Áªº¡A´N§ó¥[ªY½à¥Lªº¦³±¡¦³¸q¤F¡C

­¸ÂE¼Ó¨½¡A¤µ¤Ñ°£¤F¾¥¨MÁÙ¦³¥L®v¥S¡A¾¥¤è¡C¾¥¤è³o­Ó¤H¦bÂ\´ç®c¬O¸g±`ÅS­±ªº¡A¦]¬°¾¥¨Mªº¤£ÅS­±¡A©Ò¥H¥Lµ¥¤_¬OÂ\´ç®cªº²Ä¤G¨Mµ¦¤H¡C¦³¤°»ò©R¥O¤@¯ë³£¬O¥L¶Ç¹F¤_¤UÄÝ¡A¦ÛµM¨º¨Ç³±¬½ªº¨Æ±¡¡A(¥þ¤å¦r¤p»¡¾\Ū¡AºÉ¦b£s£s£s.1ư£e.ÈF¾Çºô)¦³«Ü¦h¤]¬O¥L¥X­±°µªº¡A¤ñ°_®v§Ìªº·Å©M¡A¥L­Ó©Ê±jµw¤F³\¦h¡C¤µ¤Ñ³­¦P¾¥¨M¤@°_»PĬµÎ¥L­Ì­±½Í¡A¦ÛµM¬O¦]¬°Á¼Û£ªº­«­n¡CÁ¼Û£Ãö¨t¨ìÂ\´ç®cªº¥¼¨Ó¡A¦Ü¤_¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¤W¤@¥N®c¥DªZ¥\µ´ÅQ¤Ñ¤U¡A­Õ­YÂ÷ªùªù¥Dªº¬r¥i¥H¸Ñ¥h¡A³o¥@¶¡´N«Ü¤Ö¦³¥i¥HÀ£¨î±o¦í¥Lªº¤H¤F¡C

¨ì®É­Ô¡A¤@²Î¦¿´ò¡A«ü¤é¥i«Ý¡I

ĬµÎ©M¤è¤Ö»´¥ß¦bªù¤f¡C¨â¤H¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡A¤~ºCºC¨«¶i¥h¡C

¡u®c¥D¡C§ÚµªÀ³§A¥h¹Á¸Õ¨º­Ó­p¹º¡A¤£¹L§A¥²¶·¦P¼ËµªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¡C¡vĬµÎ³s§¤³£¨S§¤¡A´N¶}ªù¨£¤s¦a»¡¹D¡C

¡u®@¡H§A»¡¡C¡v¾¥¨MÂIÂIÀY¡C

¡u¤Q¦~«e¡C©ú¦è¥Û®a·Àªù¤@®×¬O§A­ÌÂ\´ç®c°µªº¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤£¬O­n°l¨s§A­Ì·Àªù¦a¨Æ±¡¡C²¦³º¨S¦³§A­Ì¡A¤]·|¦³¨ä¥L±þ¤â¨Ó±µ³o­Ó¥ô°È¡C§Ú¬O·Qª¾¹D¬O½Öªá¤j»ù¿ú½Ð§A­Ì°Ê¤âªº¡H¡v

¾¥¨M½K°_¬ÜÀY¡A¡u³o¨Æ¨ÆÃö§Ú­ÌÂ\´ç®cªº«HÅA¡A§Ú­Ì°Z·|§â¾÷±K§iª¾¤_§A¡H¡v

¡u«HÅA¡H¡vĬµÎ­ó¤F¤@Án¡C¡u«HÅA¤ñ°_§A­Ì«e®c¥D¦aµh­W¡A­þ­Ó§ó¥[­«­n¨Ç¡H¡v

¡u´Nºâ¬O«e®c¥D¡C¥L¤]¤£·|¦P·N§Ú­Ì»¡¥X¨Óªº¡C¡v¾¥¤è´¡¤f¹D¡C¡u²{¦b¬O§äÁ¼Û£¡A§ä¨ì«á¦ÛµM·|¤Àµ¹§A­Ì­nªº¼Æ¶q¡CĬ©h®Q´£¨ä¥L­n¨D¡C¬O§_¤Ó¹L¤À¤F¤@ÂI¡H¡v

¡u¹L¤À¡H»¡±o¦n§v¡A§A­Ì§ì§Ú­Ì´N¤£¬O¹L¤À¡H§A­Ì¹G§Ú´ÛÄF¤p¬õªº·P±¡¡C´N¤£¬O¹L¤À»ò¡H¡v¦o«e«á¿â¤F´X¨B¡A·Q¤F·Q¤S»¡¹D¡C¡u¦n¡A¨º§Ú­Ì¤@¤HÅý¤@¨B¡A¦p¦ó¡H§A­Ì¥i¥H¤£§i¶D§Ú½Ö¬O¹õ«á«ü¨Ï¡A¦ý§Ú³ø¥X¤@­Ó¤H¦W¡A§A¥u»Ý­n»¡¬O©ÎªÌ§_´N¥i¥H¤F¡C¡v

¾¥¨M§v¤F¨IÀq¤£»y¡A¦Ó¤@®Çªº¾¥¤è«oªGµMªº»¡¹D¡A¡u¦n¡A§Ú­Ì¥i¥HµªÀ³§A¦a­n¨D¡A¦ý¬O¡A¥²¶·¦b§ä¨ìÁ¼Û£¤§«á¡CĬ©h®Q¡A¦h§Eªº¸Ü´N¤£­n»¡¤F¡A³o¬OÃÄ¡A§AªA¥Î¹L¤§«á¤T­Ó®É¨°´N·|µo§@¡A¨ì®É­Ô´N¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¦a¤ÏÀ³¡C¡v

ĬµÎ¬Ý¾¥¤è¤@²´¡A³o®a¥ë¤ñ°_¾¥¨M¡AÅãµM¬O­ÓÃøÄñ¦a¤H¡C¦o®³¹L¾¥¤è¤â¨½ªºÃĤY¡A¤p¤p¦a¯»¦âªº¡A¡u¤£ª¾³o¬rÃĬO¯u¦aÁÙ¬O°²ªº¡H§A»¡¤T­Ó®É¨°«á·|¬rµo¡A¨º»ò¡A¤°»ò®É­Ô·|¦Û°Ê¦nÂà¡H¦³¸ÑÃÄ»ò¡H¡v

¾¥¨Mµª¹D¡A¡u³o¤£¬O¬rÃÄ¡A¥u¬O¦Y¤U¥h¥H«á·|§e²{¬rÃĦaÄpª¬¡C¤]³\¦³ÂIµh­W¡A¥i¬O­n¥¦¤W·í¡AĬ©h®Q¡A§AÁ`­n¥I¥X¤@ÂI¥N»ùªº¡A¤£¬O»ò¡H¡v

ĬµÎ¥Õ¥L¤@²´¡A¡uÁ¼Û£¤]¬O§A­Ì­n§äªº¡A¬°¤°»ò­n§Ú¥I¥X¥N»ù¡H­è¤~»¡§Ú¹L¤À¡A¨º»ò§A­Ì©O¡H¤@­Ó­n¨D¤]¤£µªÀ³§Ú¡A­ó¡A·Q·QÁÙ¬O¤£¥h¤F¡A°£«D¡K¡K¡v¦oºJ¹LÀY¡A¤£»¡¸Ü¤F¡A©¿µM¨R¾¥¨M¤Ä¤Ä¤â¡A¯º¹D¡A¡u§Ú¦³¸Ü­n¸ò®c¥D³æ¿W½Í¡A¥i¥H»ò¡H¡v

¾¥¤è¥Î­â¼Fªº²´¯«¬Ý¤F¬Ý¾¥¨M¡A¥Ü·N¥L¤£­n¥X¿ù¡A¤~»P¤è¤Ö»´¤@°_¨«¤F¥X¥h¡C

¡u¤£ª¾Ä¬©h®Q¡A­n©M¥»®c¥D»¡¤°»ò¡H¡v¾¥¨M¤]¦³ÂIºÃ´b¡C

¡u»¡¤°»ò¡A¦ÛµMÁÙ¬O­è¤~¨º­Ó­n¨D¡C¡vĬµÎ½½²´´Ø¡A¡u§Úª¾¹D§A­Ì§äÁ¼Û£§ä¤F¦n¦h¦~¤F¡A¦ý¬O§Ú§ä·À¥Û®a¤@ªùªº¤¸¤¿¤]§ä¤F«Ü¤[¡AÁ¼Û£¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤£¦p³o­Ó®ø®§­«­n¡C©Ò¥H§A­Ì­Y­n§Ú§v¸Ü¡A³Ì¦n»¡¥X¤¸¤¿¡A§Ú³£Åý¨B¤F¡A¥u­n§A­Ì»¡¬OÁÙ¬O§_¡AÃø¹D³o¤]¤£¥i¥H¡H¡v¦o¤@¨B¨B©¹¾¥¨M¨«¹L¥h¡A¡u¥u­n§A¦^µª§Ú¬OÁÙ¬O§_¡A§Ú¥ß¨è´N±aµÛ¤p¬õ§äÁ¼Û£¡A®c¥D¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v

¨£¾¥¨M¨IÀq¡AĬµÎ·L·L¤@¯º¡A¡u¬OÀ¹¦u¬î¬O¤£¬O¡H¨ä¹ê§Ú¤w¸g¦³¤K¦¨ªº§â´¤¬O¥L¤F¡C¥u¬O¤£¿Ë¦Õ§v§A»¡¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¦³ÂI¤£½ñ¹êªº·Pı½}¤F¡C¡v³o¥u¬O¦oªº²q·Q¡A¦ý¬O¦ó§«¤@¸Õ¡C

¾¥¨M§v§¹¡AªGµM¦³ÂI°Ê·n¡A¥L¤Ó·QÂ\¤ë§I²{¦bªº¥Í¬¡¡A¦Ó§ä¨ìÁ¼Û£´N¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡C¥Lªº»ó¤l¤W·L·L¥X¤FÂI¦½¡A¦bĬµÎªºª`¥ØÂ§¤¤¡A¥L²×¤_«Ü»´·L»´·LªºÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O¥L¨S¦³»¡¬O¡AÁÙ¬O§_¡A¥i¬OĬµÎ©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡C

¡u¦n¡A§Ú²{¦b´N¤U¤s§äÁ¼Û£¡AÁÂÁ®c¥D§A¤F¡I¡vĬµÎ¨R¥L¤@©ê®±¡AÃtÅxªºÂ÷¶}¤F­¸ÂE¼Ó¡C

¦ÛµM¬O­n°°¸Ë¦¨Â÷¶}Â\´ç®cªº¡A¤£µM¤p¬õ¤£·|©ñªQĵı¡A¥u¤£¹L¡AĬµÎ¼Ò¼Ò¥¦ªºÀY¡A¹ê¦b¤£¬Û«H¥¦¦³³oºØ¦j±iªº´¼¼z¡AÁÙ¯à¬Ý¥XĬµÎ»Ý­n¸ÑÃÄ¡C©ÎªÌ»¡¡A³o´X¦~¡A¤p¬õ¦bÂ\´ç®c¨üºÉ¬rªº§é¿i¡AĬµÎ¤£¬Û«H¥¦ª¾¹DÁ¼Û£¡A©~µM¯uªº¦³¦p¦¹±¡¾Þ¡A¹çÄ@¦Û¤v§Ô¨üµh­W¡A¤]¤£ªnÅSÁ¼Û£ªº©Ò¦b¡C³o¡A¤]³\³s¤@¯ëªº¤HÃþ³£«ÜÃø°µ¨ì°Ú¡A©Ò¥H¡A¦o¿ï¾Ü¤F»´ºqªº«ØÄ³¡Aı±o¤p¬õÀ³¸Ó¬O¤£ª¾¹DÁ¼Û£ªº©Ò¦bªº¡C¨º»ò¡AÁ¼Û£¨s³º¦b­þ¨½©O¡H½u¯ÁÃø¹D´N±q¦¹Â_¤F»ò¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ