p>吶喊聲、廝殺聲、慘叫聲……響成一片。
陳翐趴在窗台上，探著頭悄悄望出去，慘白的月色下，兩支人馬廝殺在一起。從衣著陳翐認出來其中一隊官兵是他們當地的駐軍，而被他們追殺得落荒而逃的，想必就是侯景的隊伍了。
一個黑影翻窗而入，落在他腳邊。陳翐大吃一驚，還沒有叫出聲來，已經被人掐住了脖子。
「別動！別出聲！否則要你小命
「你是什麼人？」
「噓！」
一群官兵闖了進來。挾持他的人放開了他，躲進櫃子里。
官兵的一個統領問他︰「喂！小子，剛才有沒有一個男人跑進來？」
陳翐認出他們是朝廷的軍隊，于是搖搖頭。
統領一腳將他踹倒在地，「你小子敢撒謊，不知道死字怎麼寫吧？」
官兵一哄而上，對他拳打腳踢。
「真的沒有人進來過陳翐絲毫不松口。
統領將他打個半死，也得不到答案，又將這家里所有的家具都打爛了，也找不到人，最後只得悻悻然離開了。
那個人從衣櫃後面的干草堆里爬出來，剛才他趁亂躲到櫃子底下，又藏進草堆里。
「你為什麼救我？」他問陳翐。
「因為我要報仇！」
「報仇？」那人問道，「你小小年紀和朝廷有仇？你家里人呢？」
陳翐默不作聲。
那人似乎明白了什麼，不再追問，「你要報仇，盡管隨我來，我們就是與朝廷為敵的軍隊，推翻了蕭梁的江山，你的仇恨要怎麼報都可以！」
「你願意跟我來嗎？」
「好！」
就這樣，陳翐一剎那間決定了自己的未來。很快他就知道，他所救的這個人是侯景的親信。後來利用這個人，他得到了侯景的信任，並在多次對朝廷的戰役中立下了汗馬功勞。得到了侯景的賞識，並逐步掌握了侯景的兵權。
當然，這些都是後話了。當時，他跟著這個人離開寧靜的小村莊的時候，心里只惦記著一件事︰他還沒有向顏兒道別。
從此，每次想起顏兒，他心里就很難過，顏兒會不會因為他的不辭而別而生氣？他這輩子還有沒有機會再見到他的顏兒？
陳翐漸漸長大，隨著時間的推移，他不但沒有忘記顏兒，反而愈發想念他，每一次深夜夢回，顏兒的音容笑貌都會清晰地浮現在他眼前。只是每次正要抓住顏兒的手，顏兒就會離他遠去，完全消失。
他心里很清楚，即使他再見到顏兒，顏兒也會離開他，因為他參加了叛軍，成了朝廷的敵人。他很痛苦，但沒有後悔，因為他無法忘記仇恨，復仇是他生命的唯一要義。
終于，報仇雪恨的機會到了，侯景實施進攻江陵的計劃，而陳翐作為他的先鋒，帶領二十萬的人馬將江陵團團圍困。
軟弱無能的蕭梁皇帝最終決定妥協，與侯景簽署了和議，將半壁江山拱手相讓。
是夜，一條黑影潛入皇宮，挾持了皇帝。第二天，皇帝撕毀和議，表示要與叛軍決戰到底。侯景勃然大怒，立即命令陳翐發動攻擊。
出乎所有人的意料，陳翐反戈一擊，發動兵、變，二十萬大軍盡數歸降朝廷！
沒有人明白他為什麼這樣做，原因只有他自己清楚。
在攻陷江陵的前夕，他見到了一個白衣翩躚的美麗身影。
(