²Å骩

¯³µLÂù¨«¥X©Ð¶¡¡AµL¼ÆªººÃ°Ý¦b¨ä¸£®ü¤¤Åã²{¡A

¡u¤p®a¥ë¡A©M§A©j©j­è¤~°Q½×¤°»ò¨Æ±¡¡A¯«¯«¯µ¯µªº¡AÁÙ³o»òªø®É¶¡¡A¡v¤ô¥ç´H¤@­ÓÁÚ¨B¾×¦b¨ä«e¤è¡A

¥L¥¿¦b«ä¦Ò¡AÀH«á´N·Pı¤@­Ó¬X³nªº¨­Åé¶i¤J¤FÃh¤¤¡A¥LÁÙ¤£¥Ñ¦ù¤â®º¤F®º¡A

¦Ó«á´N¤@ªÑ¤j¤O±q¯Ý«e¶Ç¨Ó¡A¥L¤U·NÃѪº¦ù¤â§ì¥h¥i¥H§ì¦íªºªF¦è¡AÀH«á´N¬O¤@­Ó³·¥Õªº¯ÛÅé¥X²{¦b¥Lªºµø½u¤¤¡A

¡u§A¡A¡v¤ô¥ç´H®ð«æ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o¤p®a¥ë§¹¥þ´N¬O¦b¦û¦Û¤v«K©y¡Aºë¯«©À®vªº·PÀ³¦óµ¥±Ó¾U¡A«ç»ò¥i¯à¹îı¤£¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡AÀH«á¦o¥H·¥§Öªº³t«×®ø¥¢¦b«ÈÆU¤º¡A

¯³µLÂù¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¯D¤y¡A¥H¤Î¨­«á¶Ç¨Óªº¯kµh¡AµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¯u¬OµL¦k¤§¨a¡A

¥LÀH¤â§â¯D³T¤@¥µ¡AÀH¤â¦V¤ô¥ç´H©Ð¶¡¥µ¥h¡A³o®É¦o­è¦n¥´¶}ªù¡A´«¤F¤@¨­ºX³T¨«¤F¥X¨Ó¡AÀH¤â­É§U¯D¤y¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¬ÝµÛ¯³µLÂù¡A

¡u³o³t«×¤]¤Ó§Ö¤F§a¡A¡v³oÅý¯³µLÂù¤ß¤¤·P¹Ä¹D¡A¦P®É§Ö¨B¦V«Î¤º¨«¥h¡A¥L¥i¤£·Q»P¹ê¤O°ª±jªº¤kÅ]ÀY²£¥Í¥Ê¸¯¡A·S¤£°_§ÚÁÙ¸ú¤£°_¶Ü¡H

¡u«ç»ò¤p®a¥ë¡A¦û§¹©j©j«K©y¡A´N·Q©ç©ç¤@¨«¤F¤§¡A¡v¤ô¥ç´H¤@­Ó°{¨­´N¯¸¨ì¯³µLÂù­±«e¡AµLÁnµL®§¡A³t«×§ó¬O§Öªº¤£¥i«äij¡A

³o¦¸¯³µLÂù­Ë¬O°±¤F¤U¨Ó¡A²H²Hªº¹D¡A¡u®@¡A¨º§A·Q«ç¼Ë¡A­n¤£§Ú¦YÂIÁ«¡AÅý§A¬Ý­Ó°÷¡A¡v

¡u¬Ý¨Ó©j©j§Ú­n¦n¦n±Ð¾É±Ð¾É§A¡AÅý§A©ú¥Õ¤°»ò¬O´L­««e½ú¡A¡v¤ô¥ç´H¹D¡A¦P®Éºë¯«¤O¦V¯³µLÂùÀ£­¢¦Ó¥h¡A

¡u°÷¤F¡A¥ç´H¡A¦pªG§A¦AÄ~Äò¾x¤U¥h¡A§Ú´N¥u¦³°e«È¤F¡A¡v

¡u§N¬X§A¤]¤Ó°¾¤ß¤F¡A§Ú¥u¬O»P¤p®a¥ë¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¡A¡v

¯³µLÂù¨£¦¹¤@­Ó¸ó¨BÅD¤F¹L¥h¡A

¡u½í¡A¡v©Ð¶¡ªù³Q­«­«ªºÃö¤W¡A

³o§â¤ô¥ç´H®ðªº¤C¬¥Í·Ï¡A¦^¨ì©Ð¶¡¦o¶V·Q¶V®ð¡A¤@­Ó¤p®a¥ë³º¤£§â¦Û¤v©ñ¦b²´¨½¡A

¡u¹ï¤F¡A¡vÀH«á¦o²´¯]¤@Âà¡A¼·³q¤F¶¤ªøªº¥ú¸£¡A

¡u¶¤ªø¡A§Ú°O±o¤µ¦~ª¢¶À¤j¾Ç¯S°V¦³¤@­Ó¦b¤õ¬P¶i¦æªº¹ê¾Ô¶µ¥Ø¬O§Ú­Ì³¡ªù¦w±Æªº§a¡A¡v

µe­±¤Wªº¤¤¦~¤H½K¤F½K¬ÜÀY¹D¡A¡u¨S¦³¤°»ò­nºòªº¨Æ±¡¤£­n»´©ö¥´ÂZ§Ú¡A¡v

¡u¶¤ªø¡A²{¦b¤H¿ïÁÙ¨S¦³©w¤U¨Ó§a¡H¡v

¡u³o¨Ç¨Ã¤£¥Î§AÈã¤ß¡A¡v¤¤¦~¤H»¡§¹´N­n±¾¤W¡A

¡uµ¥¤U¡A¶¤ªø¡A§Ú·Q±µ³o¦¸ª¢¶À¤j¾Ç¯S°Vªº¥ô°È¡A¡v

¡u³o¤£¬O¤°»ò¥ô°È¤£¥ô°Èªº¡A³o¬O¤W­±ªº¦w±Æ¡A¦Ó¬O¨Ã¤£¤@©w·|¬O§Ú­Ì³o¤@²Õ¡A¡v

¡u¶¤ªø¡A§A¸ò¦Ñ¤j»¡¤@Án¡AÁÙ¤£¬O§A¤@¥y¸Üªº¨Æ±¡¡A¡v

¡u´Nºâ¥h¤]¤£·|¬O§A¡A³o§A´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡A¡v¤¤¦~¤H»¡§¹´N°Ôªº¤@Án±¾¤W¤F¡A¹ï¤_³o­ÓÅ]¤k§ó¬OµL»y¡A¤°»ò³£·Q§éÄˤ@¤U¡A

¡u§A¥H¬°³o¼Ë§Ú´N¨S¦³µÛ¤F¶Ü¡I­Ë®É§Ú¬Ý½Ö´±¹L¥h¡A¡v¤ô¥ç´H»¡§¹¤S¦A¦¸¼·³q¤F¥ú¸£¤Wªº´X­Ó¸¹½X.

¦^¨ì©Ð¶¡¡A¯³µLÂù¦Ñ¦­´N§â­è¤~ªº¨Æ±¡©ß¥X¤F¸£¥~¡A¤£¤ÖºÃ°Ý¦b¨ä¸£®ü¤¤Â½ºu¡AÀH«á©ú¥Õ³o¤£¬O²{¶¥¬q¥L¯à°÷±µÄ²¨ìªº»P©Ò»Ý­n¦Ò¼{ªº¡A

¥L¥´¶}¥ú¸£¡A¤Sµ¹®a¨½¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A§âª¢¶À¤j¾Çµo¥Xªº¤å¥ó¥J²Ó¬Ý¤F¤@¹M¡A

ÀH«á¥L§â¨º®M·Ò°©°Ê§@¥´¤F¤Q´X¹M¡A®³¥X¨º²~´H¦BÅè»P¤õµKÅè¤@°_©ñ¤J¤F²°¤l¤§¤¤¡A¶}©l¤Fºë¯«¤O»P·NÃѪº­×·Ò¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A

¡u¦Ñ¥|¡A§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¨ÊµØ¤F¡A§A¦b­þ¨½¡H¡v

¡u§A­Ì¤w¸g¨ì¤F°Ú¡A§Ú²{¦b­«¤O«Ç³oÃä¡A¨ìª¢¶À¤j¾Ç³oÃ䪺ºK¤ß¼Ó¦n¤F¡A§Ú½Ð«È¡A¡v

¡u¦nªº¡A¤Q¤ÀÄÁ«á¨£¡A¡v

¯³µLÂùÀ¿¤FÀ¿ÀY¤Wªº²Ó¦½¡A¨«¥X­«¤O«Ç¡A§Ö¨B¦VºK¤ß¼Ó©b¥h¡A©w¤F¤@­Ó¥]¶¡¡Aµ¹§ù©ú¤d¥L­Ìµo¤F¹L¥h¡A

¡u¦Ñ¥|¡A§A¥i·Q¦º§Ú¤F¡AÂ಴¤£¨£¡A³o³£¦W¾_Áp¨¹¤F¡A³£¤£´±¬Û»{¤F¡A¡v®}ª÷ªi¤HÁÙ¥¼¨ì¡A¨ºµL¤ñ²Ê¨g±aµÛ¤@µ·¨F°×ªºÁn­µ´NÄÆ¶i¤F¯³µLÂù¦Õ¤¤¡A

¥L¯e¨B¨«¥Xªº¡A²rªº¤@­Ó¾Ö©ê¡A

¡u¦Ñ¥|¡A§A»´ÂI¡A§Úªº¸y¡A¡v®}ª÷ªiÅh¤ú«¨¼Lªº»¡¹D¡A

¡u¥i¥H°Ú¡A¦Ñ¥|¡A¡v§ù©ú¤d¤W¥h´N¬O¤@®±¡A¦Ó«á»P¨ä²rªº©ê¦b¤F¤@°_¡A

¡u¦Ñ¤G¡A§A³o¨­§÷³o¬O¶V¨Ó¶V­]±ø¤F°Ú¡A¡v¯³µLÂù¸Õ¤F¸Õ¤â¤Wªº¶Ç¨Óªº°©·P¡AÅå³Yªº°Ý¹D¡A

¡u¦Ñ¥|¡A¦n¼Ëªº¡A¡v§d­ZÄõ¹D¡A¥D°Ê¤W¥h»P¯³µLÂù©ê¤F¤@¤U¡A

¡u§Ú»¡§A­Ì´X­Ó¦³ÂI³Ð·N¦n¤£¦n¡A¦n¤ï¨ÓÂI·sªá¼Ë¡A¡v¯³µLÂù¯º¤F¯º¹D¡A

¡u¦Ñ¥|¡A²{¦b¤û°_¨Ó¤F¡A¡v®}ª÷ªi¤@¦b»¨µØ¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥]´[¤ÑªáªO¤Wºë­PªºÀJ¨è¡A¡u³o¤Û¹Ò¡A¦Y¤@¹y­n¦h¤Ö¿ú¡A¡v

¡u¯u¨S¦³¬Ý¥X¨Ó§A³o¤p¤l¯à¦Ò¤Jª¢¶À¤j¾Ç´_¸Õ²Ä¤@¡A¡v§ù©ú¤d§¤¤U¨Ó¹D¡A

¡u§A¤£ª¾¹D¦Ñ¤G¤@Ãä´_¸ÕÁÙ¤@Ãä¬Ý§A¦b¾Ô¤æ¡A¨ü¨ì§Aªº¹ª»R¤~¦Ò¤J¤F¨ÊµØ­x¨Æ¾Ç°|ºë¯«©À®v¨t¡A¡v

¡u¦n°Ú¡A¦Ñ¤G¡A¦b¨ÊµØ´_¸Õ³£¤£¸ò§Ú»¡¤@Án¡A¡v¯³µLÂù¸Ò²§ªº¬Ý¤F¨ä¤@²´¡A¤§«á¯ºµÛ¹D¡A¡u®¥³ß¡A¨ÊµØ­x¨Æ¾Ç°|¡A­n¨D¥i¬O¬Û·í°ªªº¡A¡v

¡u¤Á¡A¦A°ª¯à¦³ª¢¶À¤j¾Ç­n¨D°ª¡A§Ú³o¤ô¥­³s¶i¤J´_¸Õªº¸ê®æ³£¤£°÷¡A¡v§ù©ú¤d½¤F­Ó¥Õ²´¡A

¡u¤£¹L§AÁÙ§O»¡¡A³o¦¸¦^¥h¤£¤[´N¶i¶¥¤T¯Åºë¯«©À®v¤~°í©w¤F³ø¦Òªº¨M¤ß¡A¬°¤F¹F¨ì¨ä¨­Åé¯À½èªº­n¨D¡A³o¤@­Ó¦h¤ë§Ú¥i³£¨S¦³ºÎ¦n¡A§ó¬O¶i¦æ¤F¤G¦¸§¯Ã~·ÒÅé¡A¹F¨ì¤T¯ÅÅq®p°ò¦]±j¤Æ¾Ô¤hªº²Ó­M¬¡©m¡A³o¤~½ñµÛ§C­­³q¹L¤F´_¸Õ¡A¤]ºâ¬OÅå³ß¤F¡A¡v

§ù©ú¤d®ÌµÛ¤â¤¤ªº°sªM¡AÅãµM¤]¬O°ª¿³ªº«Ü¡A¡A

¡u§¯Ã~·ÒÅé¡AªG¯u¬O­Ó¤p¤g»¨¡C¡v®}ª÷ªiºJ¤FºJ¼L¡A

¡uÃø©Ç½G¤F«Ü¦h¡A¬Ý¨Ó³o¬q®É¶¡¦¨ªG¤£¤p°Ú¡A¡v¯³µLÂù³Ü¤F¤@¤f¥P®ðÄËÄ˪º¬ü°s°Ý¹D¡A

¡u§Ú´N»¡¹À¡A´N§A³o­Ó¦Y³f¡A«ç»ò¥i¯à½Gªº¤U¨Ó¡C¡v®}ª÷ªi§¨µÛ¤@¤j¶ô°ª¯Å§¯Ã~¦×¶ë¶i¼L¨½¡A§t½k¤£²Mªº»¡¹D¡A

¡u¦Ñ¤T¡A¥ú»¡§Ú¡A§AªF¤è­x¨Æ«ü´§¾Ç°|¥i´N¦ì¤_§Ú­Ì¾Ç®Õ®ÇÃä¡A´_¸Õ¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A­Ë®É§Ú¥i¬O­n¥h¦n¦nÆ[¼¯Æ[¼¯¡A¡v

¡u©M§A­Ìªº¤j¼q¤£¦P¡A§Ú¥u¯à¿ï­Ó¤p¼q¡A­n¤K¤ëªì¤~¶}©l´_¸Õ¡A¡v®}ª÷ªi§CÁn¹D¡A

¡u¤Á¡A§A´N¸Ë§a¡AªF¤è­x¨Æ«ü´§¾Ç°|¤£¿ù¤F¡A¨ä¤¤¨«¥X¹L¤£¤Ö¾ÔÄ¥«ü´§©x¡A¡v§ù©ú¤d»Àµø¹D¡A

¡u«¢«¢¡A§Úªº¹Ú·Q´N¬O¦¨¬°¤@¿´¾ÔÄ¥«ü´§©x¡A¦bµLºÉªº¬PªÅ¤¤«ü´§¤@¿´¾ÔÄ¥¡A·Q·Q³£Åý¤H¿³¾Ä¡A¡v®}ª÷ªi¤j¯º¹D¡A

¡u«y«y¡A¡v

¡u§A´N¤£¯àºCÂI¡A¡v¯³µLÂùµ¹¨ä©ç¤F©ç¡A

¡u§Ú¬Ý§A¯à¦¨¬°¹B¿éÄ¥ªº«ü´§©x´N¤£¿ù¤F¡AÁÙ·Q¦¨¬°¾ÔÄ¥«ü´§©x¡A§A´N¦b¹Ú¨½·Q·Q¦n¤F¡A¡v§ù©ú¤d¥´À»¹D¡A

¡u¦n°Ú¡A¦Ñ¤G¡A§A³o¬O±Mªù»P§Ú§@¹ï¬O§a¡A¤£­n¥H¬°§A¶i¶¥¤T¯Åºë¯«©À®v´N¯à¥´±Ñ§Ú¤F¡A¡v®}ª÷ªiºë¯«¤O²rªº¦V§ù©ú¤dÀ£¤F¤U¥h¡A

¯³µLÂùµL©`ªº¬Ý¤F¤@²´¡A¥Îºë¯«¤O§â¨â¤Hµ¹¹j¶}¡A³o¨½ªºÀ\¨ã¥H¤Î¸Ë¹¢¥i¬O¶QªºÀ~¤H¡A»¡¤£©w¥´¸H´X­Ó¡A´X¤H´N¤£¥Î¦^¥h¡A¦b³o¨½·í­W¤OÁÙ½ã¦n¤F¡A

¡u¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì´X­Ó¥i³£¬O­ô­Ì¡A¦pªG¦³¤°»ò¨Æ±¡¤£­n±³µÛÂõۡA¥u­n­ô­Ì´X­Ó¯àÀ°±o¤W©w·|¥þ¤O¥H­u¡A¡v¥L¬Ý¤F¬Ý¤£«ç»ò»¡¸Üªº§d­ZÄõ¹D¡A

¡u´N¬O°Ú¡A¦Ñ¤j¡A¤@¬Ý§A´N¬O¤ß¨Æ­«­«¡A¡v®}ª÷ªi¤j¤j«¨«¨ªº»¡¹D¡A

¡u¯à¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A§Ú³o©m®æ§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡A¡v§d­ZÄõ¹D¡A

¡u§Ú°O±o§A¥i¬O­nÂà¾Çªº¡H¿ï¦n¤F­þ©Ò¾Ç®Õ¡A¡v§ù©ú¤d½K¤F½K¬ÜÀY°Ý¹D¡A

¡u§ÚÁÙ¨S¦³©w¤U¨Ó¡A»¡¤£©w¤]·|¨Ó­º³£¨ÊµØ¡A­Ë®É§Ú­Ì¥|­Ó¦n¤ï¯à¦b¤@­Ó«°¥«¡A¦³¥i¯à¤]·|¿ï¾Ü­x¨Æ«ü´§¨t¡A²¦³º«ü´§¨t¹ïºë¯«©À®v¦³µÛÀu¥ý¿ý¨úªº¯S©Û¡C¡v

¡u³o­Ë¬O¡A«ü´§¨t½T¹ê¬Oºë¯«©À®v¼öªù±M·~¤§¤@¡A¡v

¡u¨S¬Ý¥X¨Ó§A­Ì¤T­Ó¥H«á³o³£­n¦¨¬°¾ÔÄ¥«ü´§©x¤F°Ú¡A¡v

¤Á¡A¤T¤H¶°Åé»Àµø¤F¯³µLÂù¤@µf¡A°s¹L¤T¨µ¡A´X¤H³£¦³¤F·L·L¾K·N¡A

¡u¦Ñ¥|¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¥i¤@©w­n³­§Ú­Ì¥h¾Ôºô¤W¹L¹LÅ}¡A§Ú­Ì­¸Às¾Ô¶¤¥i¬O¦n¤[³£¨S¦³¦b¤W­±¾î±½¤F¡A¡v

¡u¤£¿ù¡A¦Ñ¥|¡A»¡¤°»ò§A¤]¤£¯à¶]¤F¡A¡v

³oÅý¯³µLÂù­W¯º¤@Án¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¥i¬OµªÀ³©j©j¥h©ç½æ·|ªº¡A»¡¬O±aµÛ¦Û¤v¶}¶}²´¬É¡A·í§Y¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A

¡u¤£¿ù°Ú¡A¦Ñ¥|¡A³o­n¹L¥h¡A²{¦b¸ò±Ð©xµo®iªº«ç»ò¼Ë¤F¡A§A¥i¬O­n§â´¤¦n¾÷·|°Ú¡A¹³§N¬X±Ð©x¦~»´¡Bº}«G¡B¹ê¤O±j®«ªºª¢¶À¤j¾Ç¾É®v¡A°ù¶i®aªù¡A³o½ú¤l³£¤£¥Î§V¤O¤F¡C¡v®}ª÷ªiµTÁ¶ªº»¡¹D¡A

»¡°_³o­ÓÅý¯³µLÂù·Q°_¤F¨º«Ê¶l¥ó¡A²rªº¯¸°_¨Ó§â¦Ñ¤Tµ¹´~¤F¤@¹y¡A

¡u¦Ñ¥|¡A§A¥i¬O­n»¡²M·¡¤F¡A­n¤£§Ú¤µ¤Ñ¸ò§A¨S§¹¡C¡v

¯³µLÂù«r¤ú±Ò¾¦ªº§â¨º¤Ñªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡AÅý´X¤H¤j¯º¤£¤î¡A

¡u¦Ñ¥|¡A§A¬Ý§A¡A»¡¤£©w§A­Ì¨â­Ó¥H«áÁÙ­n·PÁ§ڤF¡A¡v

¡u·PÁ§A­ÓÀY¡A¡v¯³µLÂù¥Îºë¯«¤O²Õ¦¨¤@­Ó¤jÁè¦b¨äÀY¤W²rªººV¤F¤@¤U¡C

¡u¦n¤F¡A¦Ñ¥|¡AªZªÌ¹ï¾Ô¥­¥x³o©¡ªºÀs»î¾Ôº]±Æ¦WÁɰ¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A¥u¦³¨C­Ó«°¥«ªº«e¤Q¦W¤~¯à°Ñ¥[¡A§A³o®a¥ë²{¦b³£¶^¥X«e100¦W¤F¡A­n¬O¯à¥´¶i16±j¡A¥ú¬O¾Ô¤æµøÀWªº¤À¦¨´N¯àÅý§A¦¨¬°¤@­Ó¤p´I»¨¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§A¥i¤@©w¤£¯à¶]¤F¡A¤@©w­nÅý§Ú­Ì´X­Ó¹L¹LÅ}¡A­n¤£§Ú­Ì¥i´N¿à¦b³o¨½¤£¨«¤F¡A¡v§ù©ú¤d¹D¡A

³oÅý¯³µLÂù²´´Ø¤@«G¡A¤W¦¸¨º100¸U¿n¤À¦n¹³ÁÙ¥¼¤W¥h®³¤F¡A³o³£¬O¿ú°Ú¡A

¡u´N¬O¡A¦Ñ¥|¡A§A¤]¤Ó¤£°÷¸q®ð¤F¡A°²´Á¤£¶È©ñ§Ú­Ì´X­ÓÂF¤l¡A³s¾Ôºô»PªZªÌ¹ï¾Ô¥­¥x³£¤£¤W¡C¡v

¡u¦æ¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¤@©w³­§A­ÌºÆ¨g¤@§â¡A¨«§a¡A§Ú­Ì´X­Ó¦n¦n³}³}¡A¡v

´X¤H®¼µÛ¶êºuºuªº¨{¤l¥X¤FºK¤ß¼Ó¡A­è¨«¥X¨S¦h»·¡A¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v´N¥X²{¦b´X¤Hªºµø½u¤º¡A

¡u§õ¸©¨à¡v

¡u¤k¯«¡A¡v®}ª÷ªi²´´Ø¤@«G,

§õ¸©¨à¤]¬Ý¨ì¤F¥L­Ì´X¤H¡A²´´Ø§ó¬O¤@«G¡A­¸¤@¯ëªº¦V´X¤H¶]¨Ó¡A

¯³µLÂù¤]¨S¦³·Q¨ì³o»ò¥©¡A(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ