²Å骩

²Ä1259³¹ ¦¶³¶¬P§gªº­n¨D

¡u¬P§g¤j¤H¡A³o¬O¦Ú¤U¸g¹L¥J²Ó«ä¶q¡A¨î­qªº¤@¥÷§ïÅܥثe¦¶³¶¬P°ì§x¹Òªº­x¨Æ­p¹º¡A½Ð¬P§g¤j¤H¹L¥Ø¡C¡v¤@³B­x±b¤º¡A­â°Ê°`¨­±N¦Û¤v¿Ë¤â¨î­qªº­x¨Æ­p¹º¡A»¼µ¹¤F­è­è±µ¨£¤F¥Lªº¦¶³¶¬P§g¨ª¬Ü¡C

¸g¹L¤@µfÁÓÂà¡A´X¸g®¿²¾¡A­â°Ê¨Ó¨ì¤F³o³B¬sÁ{«n¤è¾[¯î¬P°ì­n¨Rªº¦W¬°«C¤ëªº¤p¤p»²¬P¬É¡C

¦¶³¶¬P§g·¥¨ä¾£¤U»á¬°ºë¾Uªº«n¤è­x¹Î¡A´N¥þ³¡¶°µ²¦b³o­Ó¤p¤pªº»²¬P¬É¤W¡A¤@¬°¦b¦¹¨¾±s¼Ä¤H¡A¤G¨Ó¬O¬°¤F²o¨î«n¤è¾[¯î¬P°ìªº¤O¶q¡A¤£±o¤£¥Ñ¦¶³¶¬P§g¿Ë¦Û§¤Âí¡C

¦Ó§¤Âí¦b¦¹³Bªº¦¶³¶¬P§g¡A¤]¦¨¥\ªº²o¨î¤F«n¤è¾[¯î¬P°ìªº¤j¶q­x¤O¡Aºâ¬O¬°¦¶³¶¬P°ì±×¥h¤F·¥¤jªºÀ£¤O¡C

±µ¹L­â°Ê¨Óªº²Å®Ñ¡A¦¶³¶¬P§g¨ª¬Ü«o¤£«æµÛ¥h¬Ý¡A¤Ï¦ÓÄǦ³¿³½ìªº¨nµÛ­â°Ê¡A¤@ªÑµL§Îªº«ÂÀ£¡AÀþ¦a´N¦p¤s¤@¯ëÀ£¦b¤F­â°Êªº¨­¤W¡C

­â°Êªº¨­§Î·L·L¤@®À¡AÅ餺¤­Áû¤­¦æ¬P»î¥æ¬Û½÷¬M¡A¤­¦æ¤j¶êº¡ªº®ð®§Àþ¦a§áµ²¦b¤@°_¡A­â°ÊÅܦ¨¤F¤@­Ó·Æ¤£·È¤â¡AµL³BµÛ¤Oªº²yÅé¤@¯ë¡AÀþ¦a´N¨ø¥h¤F¤j¥b¦¶³¶¬P§g¼³­±Å§¨Óªº±j¤jÀ£¤O¡A­°¬P½L½w½w±ÛÂध»Ú¡A®¼µÛ³o¥÷À£¤O¡A­â°Ê­Ë¤]¯à°÷­±¤£§ï¦â¡C

¨£¦b¦Û¤vªº«ÂÀ£¤U¡A­â°Ê³ºµM®¼ª½µÛ¯á±ç¡A­±¤£§ï¦âªº¥ß¦b¨º¨½¡A¦¶³¶¬P§g¤£¥Ñ±o¤j¬°Åå©_¡A¥L³o«ÂÀ£­Y¬O©ñ¥X¥h¡A´N¬O´M±`ªº©P¤Ñ¯«¨Ï¤]Ãø¥H©Ó¨ü¡A§O»¡¬O­â°Ê³o­Ó¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¤F¡C

¡uªGµM¦³´X¤À¹L¤H¤§³B¡I¤]³\¡A§A¨º¤Q´X¦ì©P¤Ñ¯«¨Ïªº¤UÄÝ¡A¯uªº¬O¾Ì¥»¨Æ±Ã¨Óªº¡I¡v¬Ý­â°Ê¦b¦Û¤vªº«ÂÀ£¤§¤U³ºµM¦p¦P¨S¨Æ¤H¤@¯ë¡A¦¶³¶¬P§g±µ³sÃٹĤF´X¥y¡C

¦ý­Y¬O¦¶³¶¬P§gª¾¹D­â°Ê³o·|ªº·Qªk¡A®£©È·|¥ß®É¦A¦¸³Q¾_Åå¨ì¤F¡C

¡u³o¦¶³¶¬P§gªº®ð®§¡A­n¤ñ¤Û®ö°ì¦Ñªº±j¤W³\¦h¡C³Ì¤Ö¡AÀ³¸Ó¬O©P¤Ñ¯u¯«ªº­×¬°¡C¦ý¬O¤ñ³o¦¶³¶¥À¯ª¡A«o¤S®t¤F³\¦h¡C¡v­â°Ê±À´úµÛ¦¶³¶¬P§gªº­×¬°¡C

·íªì¦¶³¶¥À¯ªªº«ÂÀ£¡A¥i¬OÅý­â°Ê¥ÎºÉ¤F¤â¬q¡A¤]¤~«j±j¨S¦³¸÷¤U¥h¡A´Nºâ¬O¨º¼Ë¡A¼µ±o¤]·¥¬°¨¯­W¡C¦Ó¥B¦¶³¶¥À¯ªªº«ÂÀ£¤¤¡AÁôÁô¦³¤@ºØÃþ¦ü¤_¤Ñ¦a«ÂÀ£ªº®ð®§¡C

¡u¬P§g¤j¤HÂÕÃÙ¤F¡I¡v­â°ÊÁ¾µê¤F¤@¥y¡C

»D¨¥ªº¦¶³¶¬P§g«o¬O·n¤F·nÀY¡A¡u·Q·í¦~¡A¨º¤@¦¸¦]¬°¤ë«®¤§¨Æ¨£¨ì§A¡A§A¤~¤°»ò­×¬°¡H¨S·Q¨ì¶È¶È¦Ê§E¦~¤£¨£¡A§A´N¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¤F¡A³o¥÷­×·Ò³t«×¡A©ñ¨ì­þ¨½¡A³£¬OÅå¥@Àb«Uªº¡C¡v

¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¦¶³¶¬P§g³o¤~§CÀY¡A±N¯«©À¸¨¤J­â°Ê»¼¤Wªº¥É²Å¤§¤¤¡A¥J²Óªº¾\ŪµÛ­â°Êªº­x¨Æ­p¹º¡C

­â°Ê¦b¤@®ÇÀRÀRªº­ÔµÛ¡A¤£¹L¡A¦¶³¶¬P§g¨º¶V¨Ó¶V¾G­«ªºªí±¡¡A«oÅý­â°Ê¶V¨Ó¶V´Á«Ý¡C

¹ï¦Û¤v°µ¥Xªº­p¹º¡A­â°Ê¦³µÛµ´¹ï«H¤ß¥i¥HÅý¦¶³¶¬P°ì¡A©ÎªÌ»¡¬O¦¶³¶¬P§g°Ê¤ß¡C²¦³º«ö­â°Êªº­p¹º¤¤¡A¤]«ö¥Ø«eªº²{ª¬¬Ý¡A­â°Êªº³o­Ó­p¹º¡A¬O¥Ø«e¬Æ¦Ü¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¤º¡A¦¶³¶¬P°ì¯à°÷§ïÅܲ{ª¬ªº¾÷·|¡A¨S¦³¤§¤@¡I

¦]¬°¦¶³¶¬P°ì¸ò«n¤è¾[¯î¬P°ì¤w¸g¾Ô¤æ¤F¤T¤Q¤C¦~§E¤F¡AÂù¤èªº¤â¬q¡A§L¤O¡A±jªÌ³£¤F¦p«ü´x¡A¬Æ¦Ü¬O´©­xµ¥µ¥¡AÂù¤è³£¤ß¨½¦³¼Æ¡C

´Nºâ¦¶³¶¬P°ì¦³¥|ÆF¬P°ì¤¤ªº¨ä¥¦¬P°ì¬°´©¡A¨º»ò«n¤è¾[¯î¬P°ì´N¨S¦³¥|¤è¬P°ì¤¤ªº¨ä¥¦¬P°ì¬°´©¤F¡H·íµM¡A³o¨ä¤¤ªº¥N»ù¬O«Ü¤jªº¡C

¤]¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤~¾Ô¤æ¤F¤T¤Q¤C¦~§E¡A¤~½¦µÛ¨ì¤F²{¦b¡C

­Y¬O¦b¨â¤èªº¾Ô¤æ¤¤¡A¦¶³¶¬P°ì¦û¤FÀu¶Õ¡A­þ©È¬O¤@µ··¥¤ÖªºÀu¶Õ¡A¬Æ¦Ü¬OÂù¤è¶Õ§¡¤O¼Ä¡A­â°Êªº³o­Ó­p¹º¡A¤]³\¹ï¦¶³¶¬P°ì¨S¦³¦h¤Ö§l¤Þ¤O¡C

¦ý¬O¡A¦Û¶}¾Ô¤T¤Q¤C¦~¨Ó¡A¥Ñ¤_¤gº¼¬Éªº«qÅÜ¡A¦¶³¶¬P°ì¤@ª½³B¤_¦H¶Õ¡Aªñ¦~¨Ó¡A³oºØ¦H¶Õ¤@ª½¦bÂX¤j¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¤j¡C

³o¤~¦³¤F«n¤è¾[¯î¬P°ì§Lµo¤ìÊC¬É¡A³ò§ð¤F¼Æ¤ê¼Æ©]¡A¦Ó¦¶³¶¬P°ìµLªk¬£¥X´©­xªº±¡ªp¥X²{¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦¶³¶¬P°ì¬Û¹ï¤_«n¤è¾[¯î¬P°ìªº¦H¶Õ¤w¸g«D±`¤j¤F¡A­Y¬O¦A¤£¨DÅÜ¡A®£©ÈÂ÷¦¶³¶¬P°ìªº¤j¼ì±Ñ¤]´N¬°®É¤£»·¤F¡C

¦Ó­â°Êªº³o­Ó­p¹º¤¤¡A¦æ°Êªº®Ö¤ß¬O¥H¥L³o­Ó¥~¨Ó¤O¶q¡B¥~¬°ªºÅܼƬ°¥Dªº¡C¦Aª½¥ÕÂI¡A¤T¤Q¤C¦~ªº¤j¾Ô¡A½¦µÛ¨ì¦¹¨è¡A®£©È¤]¥u¦³¥~¨Ó¤O¶q¤~¯à°÷°µ¥X¤@¨Ç§ïÅÜ¡C

¦Ó³oºØ§ïÅÜ¡AÀ³¸Ó¬O¦¶³¶¬P§g¬Û·í´Á¬ßªº¡C

¡u³o­Ó­p¹º¡A§A¦³´X¦¨ªº§â´¤¡H³ÌÃöÁ䪺¡A´N¬O±þ¤J¤gº¼¬Éªº§A­Ì³o­Óºë­^¤p¶¤¤F¡C§A­Ìªí­±¤Wªº¤O¶q§Ú²M·¡¡A¦ý¹ê»Ú¾Ô¤O¡A¥»¬P§g«o¤£²M·¡¡I

¥i¥H§i¶D§A¡A´Nºâ¦³¦¶³¶¥À¯ª¥X­±²o¨î¡A¨º¤gº¼¬É¬P±J¤Ñ§g©²¯à°÷ÀH®É°Ê¥Îªº¾÷°Ê¤O¶q¡A³Ì¤Ö¤T¤Q¦W©P¤Ñ¯«¨Ï¡A¤­¦W©P¤Ñ¯«±N¡A¨ä¥¦ªº¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¤£½×¡A¦Ó¥B¡A³o¥u¬O¥»¬P§g±¡³ø©Ò±o¡A¤]³\¯u¹êªº±¡ªp¡A¤ñ³o§óÁV¡I¡v

»D¨¥ªº­â°Ê¬Ü¤òºò½K¤F°_¨Ó¡A³o¥÷¾Ô¤O¡A¬O¥L±a¥hªº¤O¶qªº¤@­¿¡A­Y¬Oºâ¬O¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¡A¨º¥i¯à´N§ó¦h¤F¡I

¡u´±°Ý¬P§g¤j¤H¡A¦³¨S¦³©P¤Ñ¯u¯«³o¤@Ãþªº¦s¦b¥i¥H¾÷°Ê¡H¡v­â°Ê°Ý¹D¡C

¡u¥»¨Ó¨S¦³¡I¦ý­Y¬O§A­Ì³y¦¨ªº«Â¯Ù¤Ó¤j¡A¤]³\´N¦³¤F¡I¡v¦¶³¶¬P§gªº¦^µª«Üª½±µ¡C

¡u­Y¬O¦³©P¤Ñ¯u¯«¥X²{¡A¦¨¥\²v¤]³\¥u¦³¨â¦¨¤£¨ì¡A­Y¬O¨S¦³¡A¥u­n§¹¥þ¯à«ö§Ú­p¹º°õ¦æ¤U¥h¡A§Ú¦³¥|¦¨ªº§â´¤¡I¡v­â°ÊªÖ©wªº»¡¹D¡C

¥½¤F¡A­â°Ê¤S¹D¡J¡u¦Ú¤UÁÙ¦³¤@ÂI¯S®í¤O¶q¨S¦³®iÅS¡A·í¥i°µ©_§L¤§¥Î¡I¡v

¡u¾¾¡H¡v»D¨¥ªº¦¶³¶¬P§g°~¦a¥ØÅS©_¥ú¡A¤£¹L¤]¨S¦³°l°Ý¤U¥h¡A¡u¥|¦¨ªº¾÷·|¡A¨¬°÷¤F¡I¨º²{¦b¨Ó»¡»¡¡A§A¦b­p¹º¥½§Àªº­P©Rº|¬}«ç»ò¸Ñ¨M¡H­Y¤£¯à¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§Aªº­p¹º¤¤ªº¦n´XÂI¡A±N·|µ¹§Ú­Ì¦¶³¶¬P°ì±a¨Ó­P©R©mªº¥´À»¡I¡v

¡u¦Ú¤U¥¿¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ¯S¦a¦Ó¨Óªº¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¤w¸g¦³¤F¡A¤£¹L­n¦V¬P§g¤j¤H¼È¥B¤@Ä_¡I¡v­â°Ê»¡¹D¡C

¡u¦óÄ_¡H¡v¦¶³¶¬P§g¥Ø¥úª½µøµÛ­â°Ê¡A¤@¯w¤]¤£¯w¡C

¡u¦¶³¶¬P°ì¤ÑÓ\Âí¹B¬P®cªº¤ÑÓ\Âí®c¦L¡I¡v­â°Êª½±µ¤F·íªº»¡¹D¡C

¡u¬Û«H¬P§g¤j¤H¤w¸gª¾¹D¡A¦Ú¤UªºªB¤Í¤¤¡A¦³¤@¦ì¤D¬O·n¥ú¬P¬Éªº¬P§g¡A¥L¤â¤¤¥ç¦³¤@¥ó·n¥ú¬P¬ÉÂí¹B¬P®cªº¤ÑÓ\Âí®c¦L¡A­Y¬O¨âÄ_°t¦X¤§¤U¡A³o­x¨Æ­p¹º¤¤ªº³Ì«á¤@¨B¡A´N¯à¸Ñ¨M¡C¡v

¹y¤F¤@¤U¡A­â°Ê¤S¹D¡J¡u¦Ü¤_­n¦Ú¤U¦p¦ó¡A¬P§g¤j¤H¤~ªÖ¡v

¡u¦n¡A¥»¬P§g´NµªÀ³§A¡A³o¤ÑÓ\Âí®c¦L¥i¥H­Éµ¹§A¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÅý§A¿Ä¤J¤@µ·¯«»î¡A¥H«KÈã±±¡I¡v­â°Ê¥¿±ý»¡¦¶³¶¬P§g»Ý­n¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¤~¯à¥X­É¦¹Ä_ªº®É­Ô¡A¦¶³¶¬P§g´NÆJ¦a¥´Â_¤F­â°Êªº¸Ü¡Aª½±µ¤F·íªºµªÀ³¤F­â°Êªº­n¨D¡A¥O­â°Ê´jµM·í³õ¡C

¦b­â°Ê´jµM¤§»Ú¡A¤@ªT°{Ã{µÛ¨ª¥úªº¥H°ß§®°ß¨vªº¦¶³¶¦ÐÁl¬°¬`¡B¬y¿³·¸±mªº°{Ã{µÛ¤j¶q¯«¯µ²Å¯¾ªº¤j¦L¥X²{¦b¤F¦¶³¶¬P§gªº¤â´x¤W¡C

¥X²{ªº¤@«b¨º¡A­â°Ê´N»{¥X¡A¨º´N¬O¤ÑÓ\Âí®c¦L¡A¦¶³¶¬P°ìªº¤ÑÓ\Âí¹B¬P®cªº¤ÑÓ\Âí®c¦L¡C

¨ºªT¤j¦L¡A°£¤F¦L¬`»P­â°ÊªºÀs¦w¬Éªº¤£¤@¼Ë¡A¨ä¥¦¦a¤è¡A¬Ò³zµÛ¬Û¦ü«l¡C

­â°Ê¦³¨Ç¶Ì²´¤F¡A»á¦³¨Ç§xÃøªº§]«|¤F´X¤f¦Rªj¡A¤@®É¶¡³£¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¤F¡A¥L¦b¨Ó¤§«e¡Aºë¤ß­W«ä¤F¥|¤­¤Ñªº»¡Ãã¡A²z¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O±ø¥ó¡A¥b­Ó¦r³£¨S¥X¤f¡A¦¶³¶¬P§g´NµªÀ³¤F¥Lªº­n¨D¡Aª½±µ®³¥X¤F¤ÑÓ\Âí®c¦L³oµ¥­«Ä_¡C

­â°Ê¨S·Q¨ì¡A¥L»{¬°³Ì§xÃøªº¨Æ±¡¡A³ºµM¦p¦¹¶¶§Q¡AÂ÷©_ªº¶¶§Q¡A¶¶§Q±o¥L³£¦³¨Ç¤£¬Û«H¤F¡C

¬Æ¦Ü³s¦¶³¶¥À¯ªªº²Å«H³£¨S°e¥X¥h¡C

¡u¬P§g¤j¤H¡A§A¬°¦ó¦p¦¹«H¥ô¦Ú¤U¡H¦Ú¤U³o¨½ÁÙ¦³¤@¥÷¦¶³¶¥À¯ªªº²Å«H¡A³£¨S¨Ó±o¤Îµ¹§A¡I¡v­â°Ê¦³¨Ç¤£¸ÑªººÃ´b¹D¡C

¦¶³¶¬P§g²´¤¤ºë¥ú¤@°{¹D¡J¡u«ö§Aªº­p¹º¡A«e©¹¤gº¼¬É¡AÁöµM¦¨¥\²v·¥¤j¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¹ê¤D¬O¤E¦º¤@¥Í¤§¸ô¡I

§A¦¹¦æ¡A¤D¬O¬°§Ú¨ª¬Ü¸Ñ¼~¡A¬°§Ú¦¶³¶¬P°ì¸Ñ¼~¡A§Ú¬°¦ó¤£µªÀ³¡Hªp¥B¬Û¤ñ¤_¦¶³¶¬P°ìªº¦w¦M¡A¤@¥ó¤ÑÓ\Âí®c¦Lºâ¤°»ò¡H¤£¹L¡v

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v­â°Êª¾¹D¥¿À¸¨Ó¤F¡C

¡u¤£¹L¡A¦bµ¹§A¤ÑÓ\Âí®c¦L¤§«e¡A§A±o§i¶D§Ú¡A§A¦¹µf«e¥h¤gº¼¬Éªº³Ì¯u¹ê¥Øªº¡H¨Ì¥»¬P§g¬Ý¡A³æ³æ¬O¬°¤FÀç±Ï¨f¯Ç©w¡A´N¥I¥X¦p¦¹¤jªº¥N»ù¡A¦ü¥G»¡¤£¹L¥h°Ú¡I¡v¨f¤Ñ§g²×¤_ÅãÅS¥X¤F¥Lªººë©ú¡I

¤£¹L¡A³o­Ó°ÝÃD¡A­â°Ê¦­´N¦Ò¼{¨ì¤F¡C

¡u¬P§g¤j¤H·íª¾ÄݤU»P²ö·q¤Ñ¤§¶¡ªº®¦«è¡AÄݤUªº¤@¦ì©d¤l¡A¦W¬°¥Õ¥É´H¡A·í¦~¬°±Ï§Ú¡A§ó¬O¨­¨üºÏ¬r¤§®`¡A¦¹ºÏ¬r¡A°ß¦³¤gº¼¬Éªº¦a¤ßºÏ¥Û¥i¸Ñ¡C¦Ó¥B¡AÄݤU¤â¤¤¤w¦³¥À¯ª½ç¤Uªº«Ê¯«¥Û¡A­×¬°«o¨Ì§x¤_¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¡A¬Ò¦]¬°ÄݤU¦³¤@¤ßµ²¡A¨S¦³¸Ñ¶}¡I¡v ¤@¶ù¤j¨û®çªá¶}

­â°Ê¬Û«H¡A¦¶³¶¬P§gªÖ©w½Õ¬d¹L¥L¡A­n¤£µM¡A­â°Ê¨º¦¶³¶¯«½Ã«Óªº¦ì¸m¡A¤]¤£¬O»´©ö¯à°÷§¤Ã­ªº¡C

¡u¦ó¤ßµ²¡I¡v

¡u²ö·q¤Ñ¡I·í¦~±N¦Ú¤U¹G±o¦p¦P³à®a¤ü¤@¯ë°kÂ÷¦¶³¶¬P°ìªº²ö·q¤Ñ¡I¥u¦³±þ¤F²ö·q¤Ñ¡AÄݤU¤~¯à¸Ñ¶}³o¤@¤ßµ²¡A­×¬°¤~¯à¬ð¯}¨ì©P¤Ñ¥¿¯«¡I

ÄݤU²`ª¾¡A¾ÌÄݤUªº¹ê¤O¡A­n·Q±Ù±þ²ö·q¤ÑÀ£®Ú¤£¥i¯à¡A¥u¦³­É§U¦¶³¶¬P°ìªº¤O¶q¡A³o¤~¯Ó¶O¤ß¦å¡A©w¤U³o­Ó²o¯A¬Æ¤jªº­x¨Æ­p¹º¡A¥H¨D¸Ñ©d¤§¯e¡A§¹¤w¤§¦gÄ@¡AÁٽЬP§g¤j¤H¦¨¥þ¡I¡v­â°Ê¿E°Ê¹D¡C

§v§¹­â°Êªº¸Ü¡A¦¶³¶¬P§g«o¨S¦³°¨¤Wµª´_­â°Ê¡A¦Ó¬O¾®±æµÛ¨º¤ÑÓ\Âí®c¦L«ä¦¤¤F¥b®Î¤§«á¡A¨º¤ÑÓ\Âí®c¦L¬ð¦a¤@°Ê¡A­¸¨ì¤F­â°Ê­±«e¡C

¡u¦n¡A¥u­n§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A¥¦´N¬O§Aªº¡I¦Ó¥B¡A³o¤]¬O¥À¯ªªº·N«ä¡I¡v¤ÑÓ\Âí®c¦L­¸¨ì­â°Ê­±«eªº®É­Ô¡A¦¶³¶¬P§g¬ð¦a»¡¹D¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ