²Å骩

²Ä1103³¹ §x¦u¤§µ¦¡H

¡uÅF¡v

©{­Y¹pÃz¤@¯ëªºÁn­µ¦b­â°Êªº¸£®ü¤¤ÆJ¦a¬µÅT¶}¨Ó¡A­â°Ê·Pı¦Û¤vªº¸£³U¡AÀþ¦a´N¹³¬O³Q¸U¤ç¤jÁèµ¹ÅF¤F¦¨¤d¤W¦Ê¤U¡AÀYµh±ýÄꤧ»Ú¡A­â°Êªº²´«eÆJ¦a¤@¶Â¡C

¤ÑÓ\Ä_·µ¤§¤º¡A­â°Êªº¬ðµoª¬ªp°~¦aÅý³o¨½¶Ã°µ¤F¤@¹Î¡C

²³¤H´N¨£¨ì¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃä¥úµØ°~¦a¤@Åf¡A­â°Ê¾ã­Ó¤H«K¦p¦P¿zÁR¤@¯ëŸ§Ý°_¨Ó¡A¤â¸}¡B¥]¬AÁyÀU¤Wªº¦Ù¦×¡A³£¤£¨ü±±¨îªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A²´¯]§ó¬O¦³Â½¥Õªº¸ñ¹³¡C

¡u­â¤p¤Í¡H¡]¥D¤W¡A­â¥S¡A¡^¡vÅå©IÁnÀþ¦a¥R¥¸º¡¤F¾ã­Ó¤ÑÓ\Ä_·µ¡A²³¤H¼³¤W¥hªº®É­Ô¡A´N¦U¦Û¬d¬Ý°_¨Ó­â°Êªºª¬ªp¨Ó¡C

¡u¬Ý¤£¥X¨Ó°Ú¡A¬Ý±¡ªp¡A­â¤p¤Í¨S¨ü¨ì¤°»ò¶Ë®`°Ú¡A«ç»ò¯«»î¦³¨Ç¤£Ã­¡H¡v®ü¦Ñ¦³¨Ç¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¡u§ÚÈã¡Aµh¦º§Ú¤F¡I¡v¥¿·íª÷¥£ª÷¨°¤]·N±ýµ¹­â°Ê¬d¬Ýªº®É­Ô¡A­â°Ê²´¤¤µA´²ªº¯«¥ú¦A¦¸»E¶°¤F°_¨Ó¡A¤H¤]²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥u¬O¥|ªÏÁÙ¦b¤£³W«hªº©âÝzµÛ¡C

¡u¥D¤W¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡A¥i¬O¨ü¨ì¤F¯«»î§ðÀ»¡H¡vª÷¥£ª÷¨°¦³¨ÇµÛ«æªº°Ý¹D¡C

­â°Ê©w¤F©wŸ§Ýªº¤â«ü¡A¦^·Q¤F¤@¤U¡A¤~µL¤ñ­§´eªº»¡¹D¡J¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¦b³o¤ÑÓ\Âí®c¦Lªº¯«¤OªÅ¶¡¤º¡Aµo²{¤F¤Q´X­Óºë­Pªº²°¤l¡A¥¿±ý¬d¬Ýªº®É­Ô¡A¸£³U´N¦p¾D¹pÀ»¡A²´«e¤@¶Â¡A´N¦¨¤F²{¦b³o°Æ¼Ò¼Ë¡C¡v

¥½¤F¡A­â°Ê¸É¥R¤F¤@¥y¡J¡uÃø¹D¬O¨º²°¤l¦³¥j©Ç¡H¡v

¡u²°¤l¡AÁÙ¤Q´X­Ó¡H¥D¤WÁÙ¨S¥´¶}¡A´N¯à¶Ë®`¨ì¥D¤W¡A³oÀ³¸Ó¤£¤Ó¥i¯à§a¡H¡vª÷¥£ª÷¨°Ä±±o­â°Ê©Ò»¡ªº¨Ã¤£¤Ó¥i¯à¡C

­â°Ê¤]ı±o¤£¤Ó¥i¯à¡A¦ý²ö¦W¨ä§®ªº¡A¥L«ç»ò·|¨ü¨ì¦p¦¹®£©ÆªºÅ§À»¡A³oºØ¥|ªÏŸ§ÝµL¤ñ¯T¯Vªºª¬ªp¡A¦Û±q¤p©P¤Ñ¯«Åé·Ò¦¨¤§«á¡A­â°Ê¤w¸g«Ü¤[¨S¦³·P¨ü¹L¤F¡C

¡u¨º·|¬O¤°»òÅý§Ú¾D¨ü¦p¦¹¤j¡v¸Ü»¡¤F¤@¥b¡A­â°Êªº¸Ü­µ¬ð¦a¹y¦í¡A¤ß¦³©Ò·Pªº¦VµÛÄa¯B¦b¨­«áªº¤ÑÓ\Âí®c¦L¬Ý¥h¡A´N¨£¤è¤~ÁÙ±K¥¬¤_¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃ䪺¥Lªºµµ¶À¦â¥úµØ¡AÀþ¦a´N²H¤F´X¤À¡C

¤×¨ä¬Oª÷¥£ª÷¨°¿é°e¶i¥hªº©ú¶À¦âªº¤H¹D¯«¤O¡A³ºµM¤Q¤À©úÅ㪺¤Ö¤F¤­¤À¤§¤@¡AÅý©ú¶À¦âªº¤H¹D¯«¤O²H¤F³\¦h¡C

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³o¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃ䪺¤O¶q«ç»ò·|«æ³t¾U´î¡H¡v­â°Ê«æ¹D¡C

¤@®Çªºª÷¥£ª÷¨°°~¦aÅS¥X¤FµM¤§¦â¡A¡u¥D¤W¡A§Úª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C¡v

¡u¾¾¡A§Ö»¡¡I¡v

¡u¥D¤W¡AªÖ©w¬O¦³·¥¬°±j¤jªº¦s¦b§ðÀ»Às¦w¬P®cªº¦uÅ@°}ªk¡C³oÀs¦w¬P®cªº¦uÅ@°}ªk¡A°£¤F©â¨ú¦a¯ß¤§¤O¥~¡A¦pªG§ðÀ»¤Ó¹L±j¤j¡A¤]·|©â¨ú³o¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃ䪺¤H¹D¯«¤O¥H¥[±j¨¾±s¡C¡v

¡u¦Ó¥D¤W¤è¤~«ê¦n¯«©À§¹¥þ¨I®û¦b¤ÑÓ\Âí®c¦L¤§¤¤¡AÀs¦w¬P®cªº¦uÅ@°}ªk¾D¹J·¥¨ä±j¤jªº§ðÀ»¡A¤@³¡¤Àª½±µ¤ÏõX¨ì¤F¤ÑÓ\Âí®c¦L³o­Ó±±¨îÁ`¼Ï¤§¤¤¤F¡A­Y¬O¤è¤~¥D¤Wªº¯«©À¤£§¹¥þ¨I®û¦b¤ÑÓ\Âí®c¦L¤§¤¤¡A¤]´N¨S³o¦^¨Æ¤F¡C¡vª÷¥£ª÷¨°»¡¹D¡C

§vª÷¥£ª÷¨°»¡§¹¡A­â°Ê¤]«ì´_±o®t¤£¦h¤F¡A¦Ó¥B­â°Ê§¹¥þ³Qª÷¥£ª÷¨°ªº»¡ªkµ¹Åå¨ì¤F¡A¦³±j¼ÄŧÀ»¡AÁÙ¬O¤F¤£±oªº±j¼Ä¡A³oÀs¦w¬P®c¥~¡A°£¤F¨º¤@À°¤lÁô¥@ªº¦s¦b¡A­þÁÙ¦³¤°»ò¤H¡H

­Y¯u¦³¤HŧÀ»Às¦w¬P®c¡AªÖ©w¬O³oÀ°¤lÁô¥@ªº¦s¦b¡A­â°Ê¤ß¥s­Ó¨Ä¨Ä¡A­Y¬O¤G¤Q¦h¦ì¥b¨B©P¤Ñ¯«¦P®É§ðÀ»¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H

­â°Ê¥¿·Q©ú¥Õªº®É­Ô¡A¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃä¥úµØ¤@Åf¡A¤WÃä©ú¶À¦âªº¤H¹D¯«¤O¤S®z¤F´X¤À¡C³o¤@¦¸¡A­â°Ê«ö·Óª÷¥£ª÷¨°©Ò±Ðªº¡A¯«©À¾®¦b¤ÑÓ\Âí®c¦L¨º»È¥Õ¦âªº®Ö¤ß¤W¡AÀþ¦a´N©ú¥Õ¤F³o¤O¶q®ø¯Óªº¨Ó·½¡C

¥þ³¡³QÀs¦w¬P®cªº¦u®c¤j°}µ¹©â¥h¤F¡A¤]±q¥t¤@¤è­±¡AÃÒ¹ê¤Fª÷¥£ª÷¨°ªº¨¥½×¡C

¡u¨«¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥h¡I¡v»¡¸Ü¶¡¡A­â°Ê¶¶¤â±N¤â¤¤ªº¤ÑÓ\Âí®c¦L©ßµ¹¤Fª÷¥£ª÷¨°¡A¨Ã·t¦Û¥æ«Ý¤F¤@¥y¡AÅýª÷¥£ª÷¨°¦Aµ¹¤ÑÓ\Âí®c¦L°eÂI¤H¹D¯«¤O¹L¥h¡C

³o¤H¹D¯«¤Oªº«Â¤O¡A­â°Êºâ¬O¨£ÃѹL¤F¡Aµ´¹ï¦³µÛ¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªº¤O¶q¡A¤@µ·¤H¹D¯«¤O¤À´²¤U¥h¡A´N¯àÅý¨¾±sÀþ¦a¼W±j¡C

¤£¹L¤U¤@¨è¡Aª÷¥£ª÷¨°ªºÁn­µ´N¦b­â°Êªº¸£®ü¤¤ÅT¤F°_¨Ó¡J¡u¥D¤W¡AÄݤU³o¨Ç¦~¥Ñ¤_­×¬°¶^¸¨ªº­ì¦]¡AÂA¤Ö¦b·n¥ú¬P¬É¨«°Ê¡A³oÀò±oªº¤H¹D¯«¤O«o¬O·¥¤Ö¡A³Ñ¤Uªº¤H¹D¯«¤O¡AÁÙ¯à¤ä¼µ¤è¤~¨º¼ËªºÅ§À»¤»¦¸¡A¬O¥þ³¡¿é°e¶i¥h¡AÁÙ¬O¯d¤@¨Ç³Æ¥Î¡H¡v

¡u°Ú¡H¡v

­â°Ê¦A¦¸ÅS¥X¦YÅ媺¯«¦â¡A¥LÁÙ·Q¾aµÛª÷¥£ª÷¨°ªº¤H¹D¯«¤O¼µ¤@·|©O¡A¨S·Q¨ìª÷¥£ª÷¨°³o¨½¤H¹D¯«¤O¤]¨S¤£¦h¤F¡C

¬ÝµÛ¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃä¶V¨Ó¶V¤Öªº¤H¹D¯«¤O¡A­â°Ê¥u¯àµL©`ªº´§¤F´§¤â¡J¡u¥ý¿é°e¤@¥b§a¡C¡v²¦³º³o¤H¹D¯«¤O¥i¤£¬O·Q±o¨Ó´N¯à±o¨Óªº¡A­â°Ê¤]¤£·Q¥þ®ø¯Ó¦b³o¨½¡C

»¡¸Ü¶¡¡A­â°Ê¤w¸g±aµÛ²³¤H¨«¥X¤F¤ÑÓ\Ä_·µ¡A¦VµÛÀs¦w¬P®cªº«°Àð¨ºÃä¯e­¸¦Ó¥h¡C­â°Ê¤w¸g´x±±¤F¤ÑÓ\Âí®c¦L¡A¥ý«e¹ï¤_²³¤H¦Ó¨¥¦MÀI­«­«µyµy½ñ¿ù¤@¨B«K¬Oµ´¦aªº°}ªk¤Û¹Ò¡A¹ï²{¦bªº­â°Ê¦Ó¨¥¡A¯«©À¤@°Ê¡A¤Û¹Ò´N¥iºM¥h¡A¥ß®ÉºZ³qµLªý¡C

¤£±o¤£»¡¡A³o¤Ñ®x¥X«~ªº¤ÑÓ\Âí®c¦L¡A½T¹ê¯«§®µL¤ñ¡C

²³¤H¯à°÷¥þ³t­¸¦æ¡A³o¼s×ÀªºÀs¦w¬P®c´N¤£ºâ¤°»ò¤F¡A¤Q´X®§ªº¥\¤Ò¡A­â°Êµ¥¤H¨ì´N¨ì¹F¤FÀs¦w¬P®cªº«°Àð¥~¡C

¥i´N³o¤Q´X®§ªº¥\¤Ò¡A¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃ䪺¤H¹D¯«¤O¤S¾U´î¤F¤@¥b¡A­â°Ê¦ô­p¡AÁٯ༵­Ó¥|¤­ªi¨º¼Ëªº§ðÀ»´N³»¤Ñ¤F¡C

¡u°Ú¡A³ºµM¦³³o»ò¦h¤H§ðÀ»¡H¡v

¡u¥L­Ì¡A¥L­Ì³ºµM¥þ³¡¨Ó§ðÀ»Às¦w¬P®c¤F¡AÃø¤£¦¨¡A¥L­Ìµo²{¤F¤°»ò¡H¡v²³¤H¨ì¹FÀs¦w¬P®cªº«°Àð«e¡A³z¹L°}ªk¡A´N¬Ý¨ì¤F¤À¥¬¤_¦U¤è¦ì¤Q¤E¦ì¥b¨B©P¤Ñ¯«¦b¬Pù¯«·µªº¤j·µ¥Dªº¸¹¥O¤U¡A¨C¹j¤T®§¡A´N¥Î¥L­Ì³Ì±jªº§ðÀ»¤â¬q¡A»ô§ð¤@¦¸Às¦w¬P®cªº¦uÅ@°}ªk¡C

²³¤H¥¿Åå³Y¶¡¡A¨º¬Pù¯«·µªº¤j·µ¥D¤S¬O¤@Ánªø¼S¡A²³¦h®£©Æªº¦s¦b¡A¥]¬A¤T¦ì¬Pù¯«·µªº·µ¥D¡A¦P®É¥þ¤O¤@À»¡A´X¥G¤£¤À¥ý«áªºÅFÀ»¨ì¤FÀs¦w¬P®cªº¦uÅ@°}ªk¤§¤W¡C

¡u¯y¯y¯y¯y¡v

¼@¯PªºÃzÅTÁn¤£µ´¤_¦Õ¡A¤£¹L¦b¤ÑÓ\Âí®c¦L¤WÃ䪺¤H¹D¯«¤O¤S¾U´î¤F¤@¨Ç¡A¦b¦u®c°}ªk¼@¯Pªº®Ì°Ê¤F´X¤U¤§«á¡Aºâ¬O¼µ¤F¹L¥h¡C

¡u§Ú·Q¡A¥L­Ì¤w¸gµo²{§Ú­Ì¶i¤J¤FÀs¦w¬P®c¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬Oª¾¹D¤F§Ú­Ì¤w¸g´x±±¤FÀs¦w¬P®c¡A¤~·|¦³¦¹Á|°Ê§a¡H¡v¬ÝµÛºÉ¬Ò§v±q¬Pù¯«·µ¤j·µ¥D¦è©þ¸¹¥Oªº¥b¨B©P¤Ñ¥¿¯«¡A­â°ÊÁy¦â¾®­«ªº»¡¹D¡C

¡u³o¤£¤Ó¥i¯à§a¡H¤]³\¬O¥L­Ì¥i¯à·Q±j¦æ¯}®c¡H¡v®ü¦ÑºÃ´b¹D¡C

¥¿»¡¸Ü¶¡¡A­â°ÊªºÁy¦â¦A¦¸¤@ÅÜ¡A²´¯«³z¹L¨º­«­«¦u®c°}ªk¡A¬Ý¨ì¤F¤]¦bÃä½t¦a±aÅFÀ»Às¦w¬P®c¦u®c°}ªkªºÂŦç¤H¼v¡A¡u¨ºÀ³­¸Ã¹«ç»ò¤]¨ì¤F¡H¡v

¡u®ü¦Ñ¡A¤£¥Î¦Ò¼{¤F¡A¥L­ÌÅK©w¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì¶i¤JÀs¦w¬P®c¡A¬Æ¦Ü¬O´x±±¤FÀs¦w¬P®c¡A¤£µM¤£·|¦p¦¹¼É¤O¯}®c¤F¡C¡v­â°ÊÂ_µM¹D¡C

¥¿»¡¸Ü¡AÅF¶©¶©ªº¦u®c°}ªk³QÅFÀ»ªºÁn­µ¦A¦¸ÅT¤F°_¨Ó¡A¦b³õ²³¤HªºÁy¦â¡A«o¬O­Ó­ÓÅܱoµL¤ñ¾®­«¡C

¡u³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H­â¤p¤Í¡A³oÀs¦w¬P®cªº¦u®c°}ªkÁÙ¯à¤ä¼µ¦h¤[¡H¡v®ü¦Ñ°Ý¹D¡C

¡u¤Q¦¸§a¡A³»¤Ñ¤FÁÙ¯à¤ä¼µ¥L­ÌÅFÀ»¤Q¦¸¡A´N­n¼ì´²¤F¡C³oÁÙ¬O¯à°÷¨V¨ú³o¨½ªº¦a¯ß¤§¤Oªº­ì¦]¡C¡v­â°ÊªºÁy¦â¤]µL¤ñ¾®­«¡C

¸£®ü¤¤¦Ê¯ë¤èªk°{¹L¡A«oµL¤@À³¹ï¤§ªk¡C

²{¦b­±¹ïªº±¡ªp«Ü²³æ¡A­n¹À§x¦u¡A­n¹À¤Ï§ð¡C

§x¦u¤@¸ô¬O¦æ¤£³q¤F¡A²´¬Ý´N­n¦u¤£¦í¤F¡A¦u®c°}ªk¤@¯}¡AÁöµM®c¤ºªº¤Û°}¤]¯àªý¤î¥L­Ì¤@©wªº®É¶¡¡A¦ý¤×¨ä¬O¨º¤T¦ì¬Pù¯«·µªº·µ¥D¡AÅý­â°Êı±o®c¤ºªº¤Û°}¤£¤@©w¯à§x¦í¥L­Ì¡A¨º¤T¦ì¡A¥i¬O¯u¥¿ªº©P¤Ñ¥¿¯«°Ú¡C

¦Ü¤_¤Ï§ð¡H

­â°Ê¤»¤H¨R¥X¥h¡A´Nºâ¦³¯«Åé¤À¨­¦b¡A¦ý¬O­±¹ï¤G¤Q¦h¦ì¥b¨B©P¤Ñ¯«¡AÁÙ¦³¤T¦ì¯u¥¿ªº©P¤Ñ¥¿¯«¡A®£©È¼µ¤£¤F¦h¤[¡A´N·|³QÅF±o´í³£¤£³Ñ¡C

¤H¼Æ¬Û®t¤Ó¤j¤F¡C

¡u³o¥i«ç»ò¿ì¡H¡v®ü¦Ñ·¥¬°¾á¤ßªº°Ý¹D¡C

¡u¥D¤W¡A¾ÚÄݤU©Òª¾¡A³o¤ÑÓ\¬P®c¦Û¦¨¤@¬É¡A¥»¨­¤]¬O¥ó¤F¤£±oªºÄ_¨©¡A¥i¤j¥i¤p¡CÁöµM¤£¯àÁY·L¤_ªã¤l¡A¦ý¬OÁY¤p¨ì¤@©wµ{«×ÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

ÄݤUªº·n¥ú¬P®c¡A³Ì¤p´N¥i¥HÁY¦¨¤è¶ê¤@¨½¤j¤p¡IÁöµMÅܤp¤_¨ÆµL¸É¡A¦ý«o·|Åý¦u®c°}ªkªº¨¾±s¤O¶q§ó¶°¤¤¡A¼µ±o®É¶¡§ó¤[¨Ç¡C¡vª÷¥£ª÷¨°¦b¯«©À¤¤µ¹­â°Ê»¡¹D¡C

¡u¥i¥HÁY¤p¡H¡v»D¨¥ªº­â°Ê¤@³ß¡A¤]¤£¥Îª÷¥£ª÷¨°±Ð¡A¯«©ÀÂê©w¤ÑÓ\Âí®c¦L¡A©ÀÀY·L·L¤@°Ê¤§¶¡¡A­ì¥»¦û¦a·¥¼sªºÀs¦w¬P®c´N¥úµØ¯e°{¡A¨C°{¤@¨Ç¡A´NÁY¤p¤@­¿¡A³s±aµÛ¦u®c°}ªk¤]ÁY¤p¤F¼Æ­¿¡C

´X¤U°{Ã{¶}¨Ó¡A³oÀs¦w¬P®c³ºµMÁY¤p¨ì¤F¤è¶ê¤@¨½¤j¤p¡A«o¬O¦A¤]µLªkÁY¤p¤F¡C§ó¥©ªº¬O¡AÀs¦w¬P®cÆJ¦aÁY¤p¤F¤Q´X­¿¡A«oÅý¤j·µ¥D¦è©þ¸¹¥O¤Uªº¤@ªi§ðÀ»°~¦a¸¨¤F­ÓªÅ¡C

¤£¹L­â°Ê±±¨î¤ÑÓ\Âí®c¦L¤£ÅýÀs¦w¬P®cÁY¤p«h½}¡A¦p¤µÅýÀs¦w¬P®cÁY¤p¡A°~¦aÁÙÅý¤ß¦s¤@µ·¹®©¯ªº¬Pù¯«·µªº¤j·µ¥D¦è©þÁy¶Â¦pÁ穳¡C

¡u­ó¡A¦n¤jªºª¯Áx¡I³ºµM¦³¤H¦b§Ú­Ì¬Pù¯«·µªºÁy¥Ö¤l©³¤U·mªG¤l¡A§ä¦º¡I¡v

¤@Án¼««ã§N­ó¤§«á¡A¤j·µ¥D¦è©þ¹¡§tµÛµ·µ·«ã®ðªºÁn­µ´N¦b¦b³õªº¨ä¥¦¤G¤Q¤@¦ì®£©Æ¦s¦bªº¦Õ¦·¤¤¬µÅT¶}¨Ó¡C

¡u½Ñ¦ì¡AÀs¦w¬P®c¤w¸g³Q®d¤p·m¥ý¤J®c¡A¦Ó¥B¤w¸g´x±±¤FÀs¦w¬P®c¡C¤£¹L¡A¥L¤À©ú¤w¸g¼µ¤£¦í§Ú­Ìªº»ô§ð¡A¥[§â«l¡A±þ¤JÀs¦w¬P®c¡A¦Ñ¤Ò¥ô¥Ñ§A­Ì´MÄ_¡Aµ´¤£¤z¯A¡I¡v

¤j·µ¥D¦è©þªº¸Ü¡A¥O¥t¥~¤Q¤E¦ì¥b¨B©P¤Ñ¯«ªº¯«±¡¡A°~¦aÅܱo¿³¾ÄµL¤ñ¡A´²µo¥X¨Óªº¤O¶qªi°Ê¡A°~¦a¤S±j¤F¼Æ¦¨¡C

¥u¦³¤G·µ¥D­×ÂE»P¤T·µ¥D¥¬¿A¡A¤@Áy¦YÅ媺¬Ý¦V¤F¤j·µ¥D¦è©þ¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ