²Å骩

²Ä1034³¹ ¿é¤£°_¡H

¡u³oµ¥Ä_¨©«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H¡vÁÙ¨Sµ¥Å³Ä_®v»¡¥X¬O¤°»òÄ_¨©¡A¤@ÁnÅå¹Ä¡A´N±q©ç½æ¥x«á¤è¶Ç¨Ó¡I

³o¤@ÁnÅå¹ÄÁn¡A¤Þ°_¤F©ç½æ³õ¤ºµL¼Æ¤Hªºª`·N¡A¤]Àþ¦aÅý¦¶¦ç¤T¦Ñªºªí±¡ºò±i¨ì¤F·¥ÂI¡C­è¤~¥L­Ì´ê¥X¨Óªº¸ê²£¼Æ¥Ø¡A¬°¤F¥H¤j®t¶Z³Ó¥X¡A´X¥G¬O±N¤T¤H¨­¤W­È­Ó´X¤dÆF´¹ªºÄ_¨©¡A¥þ³¡²MÂI¥X¨Ó¤F¡C

¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¤»¤Q¤E¸U¤W«~ÆF´¹³o­Ó¼Æ¥Ø¡A¤w¸g¬O¥L­Ì¨­¤W¸ê²£ªº·¥­P¤F¡A¨M©w³Ó­t¡A¦b¦¹¤@Á|¡C

­â°Ê®³¥X¨Óªº³o­ÓÄ_¨©ÁöµMÅå¤H¡A«K¬O«á¥xªº¨º¤@ÁnÅå©I¡A«oÅý¦¶¦ç¤T¦Ñ§ó¥[¾á¤ß¡A¦]¬°­þ©È¬O¨ì²{¦b¡A¥L­Ì¤T­Ó³£¨S¦³»{¥X­â°Ê®³¥XªºÄ_¨©¨ì©³¬O¤°»ò¡C

§ó¦h¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A¤]¬O»{¤£¥X³oÄ_¨©¡A¥u¬O¼µ°_¤FÅ@ÅéÓ\®ð¡A¹ï§ÜµÛ¨ºÄ_¨©´²µoµÛÅå¤H¨`¼ö¡C

¥O¥L­Ì¥¢±æªº¬O¡A¨Ó¦Û©ç½æ¥x«áªº¨º¤@ÁnÅå©I¡A¦bÅå©I¹L«á¡A«o¦A¨S¦³¤FÁn®§¡A¤_¬O¡A²´¤Ú¤Úªº²³¤H´N±N¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F¨ºÅ³Ä_®v¡I

¦ý¬O¦¹¨è¡AųÄ_®vªºÁy¦â¡A«o¬OÀª§¼µL¤ñ¡A«æ±o§ì¦Õ¼¸¸|¡AÀ£®Ú´N¬OµLªk§PÂ_¥X²´«e³o¶ô®ð®§Àb¤Hªºµµ¦â´¹¤ù¨ì©³¬O¤°»ò¡C

°µ¬°¤@ųÄ_®v¡AµLªk¿ë»{¥XÄ_¨©¡A³o¬O³Ì¤jªº®¢°d¡A¦ý¬OµJ«æµL©`¤§«á¡AųÄ_®v¥u¯à±N¥Ø¥úÂà¦V¤F«á¤è¡A¬Ý¦V¤F¥D«ùªº©ç½æ®v¡C

¤£ºÞ«ç»òµÛ¡A¥LÁ`±oÅý³o³õ¤æ´I«ùÄò¤U¥h¬O§a¡C

¬ÝµÛųÄ_®v³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¦¶¦ç¤T¦ÑªºÁy¦â«o¬O§ó¥[ªº¾®­«¤F¡C³sųÄ_®v³£»{¤£¥XªºÄ_¨©¡A¥u¯à»¡¥¦ªº»ù­È¤Ó¹L¥¨¤j¡C

¦¹¨è¡A¦¶¦ç¤T¦Ñ¤ß¤¤ªº¦Û«H¡A¤w¸g«d´î¤F¤@¥b¡CÁöµM³oÂí®üÀs®c¤º¼ö®öÅå¤H¡A¦ý¬O¦¶¦ç¤T¦Ñªº¨º¤TÁû¤ß¡A«o¬O¶V¨Ó¶V¨I­«¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤jªº²´¤¤¡A¤w¸gª¦¤W¤F¤@¾_Àb¡C

­Y¬Oµ²¦X­â°Ê©Ò»¡¡A¦A¥[¤W­â°Ê²{¦b»´´y²H¼gªº±¡ªp¡A¦¶¦ç¤T¦Ñªº¦Ñ¤j¬ð¦aµo²{¡A¥L­Ì¦ü¥G¯uªº³´¤J¤F­â°Ê¥Î§Q¯q°µªº³o­Ó§½·í¤¤¡C

±qÀY¨ì§À¡A­â°Ê³£¬O¤Þ»¤µÛ¥L­Ì¶i¤J³o­Ó§½¡A¥]¬A¦UºØ¦U¼Ëªº±mÀY¡A§¹¥þ¬O¦b¤Þ»¤¥L­Ì¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b¾ãªv¥L­Ì¡C

·Q³q¦¹¸`ªº¦¶¦ç¤T¦Ñ¡AÆJ¦a±qÀY²D¨ì¸}¡C

¨£Å³Ä_®vµLªk¿ë»{¥X¦¹Ä_¡A©ç½æ®v¸g¹L¤@µf·¾³q¤§«á¡A«á°ó¬ð¦a¶Ç¥X¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¡u¤]½}¡A¦Ñ¤Ò¤µ¤ê´N¬°¦¹Ä_¡AÅS­Ó­±½}¤F¡C¡v

¨¥²¦¶¡¡A¤@­Ó¤@¨­¦Ç¦çªº¨­¼v¡A´N¬ð¤aªº¥X²{¦b¤FÂí®üÀs®cªºµêªÅ¤¤¡A¨S¦³¥ô¦óªºªÅ¶¡ªi°Ê¡AÀb±o­â°ÊÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C

¦b­â°Êªº·Pı¤¤¡A³o¦ì¦ÑªÌ¡A­n¤ñ¥L¨£¹LªºÀ³Úz¡BÀ³«¶ÁÙ­n±j¡A¤×¨ä¬O³oÀþ²¾¡Aµ¹¤Hªº·Pı´N¹³¬O¥»¨Ó´N¥X²{¦bªº¨º¨½ªº¤@¯ë¡C

¡u¤p¤Í¡A¦pªG¦Ñ¤Ò¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¦¹ª«À³¸Ó¬O¶Ç»¡¤¤ªºµµ¾]ª¢´¹§a¡H¤D¬O­×·Ò¤õ¨t¯«Åé¡A»²§U°Ñ®©¤õ¨tªk«hªº¦ÜÄ_§a¡H¡v¨º¦ÑªÌ¤@Áy©Mħªº¨R­â°Ê»¡¹D¡C

Åý­â°Ê¦YÅ媺¬O¡A¨£¨º¦ÑªÌªº·L·Lªº¯º®e¡A­â°Ê³ºµM¤]¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡AµM«á®¥·q¹D¡J¡u¦^«e½ú¡A¦¹ª«½T¹ê¬Oµµ¾]ª¢´¹¡I¡v

¦ý¬O·t¦Û¨½¡A­â°Ê«o¬OÅå¤ß¤£¤w¡A¡u³o¦ÑÀYªº¤@Á|¤@°Ê¡A³ºµM¦³¤F¼vÅT¤H¤ßªº¤O¶q¡H¡v

¡u¨þ¡A¤p¤Í½t¥÷·í¯u»á°ª¡A³ºµM¯à±o¨ì¦¹Ä_¡A«u¡v»¡¨ì³o¨½¡A³o¦ÑªÌ»´¹Ä¤F¤@Án¤S¹D¡J¡u­n½×¦¹Ä_ªº»ù­È¡A¦Ñ¤Ò¥u¯à»¡¬OµL»ù¤§Ä_¡I¡v

¡¥µL»ù¤§Ä_¡¦§v¨ì³o¥|­Ó¦rªº¦¶¦ç¤T¦Ñ¡AÁy¦â°~¦aÅܶ¡A­n¬O¯u³o¼Ëªºµû»ù¡A¨º¥L­ÌÁÙ­n¤£­n²V¤F¡AµL»ù°Ú¡A¤H®a­â°Ê³ø­Ó¥|¤d¸U¤¤«~ÆF´¹¡A³£¬O«K©y¥L¤F¡C

¡u¤£¹L¡A­Y¬O¯u©w½ÕµL»ù¤§Ä_¡A¨º´N¦³¥¢°¾»á¤F¡C¦Ñ¤Ò°O±o¥|¦Ê¦~«e¡A´¿¸g¦³¤@¦ì«e½ú¶Ç¤U¸¹¥O¡A¤Ñ»ù¦¬Áʳoµµ¾]ª¢´¹¡C·í®É¨º¦ì«e½ú¥Xªº»ù®æ¤D¬O¤G¤Q¸U¤W«~ÆF´¹¡A¤S©ÎªÌ¬Oµ¥¦P»ù­ÈªºÄ_¨©¡A¥t¤í¤H±¡¤@¥÷¡A¦¹¨è´N«ö¦¹°µ»ù§a¡C¨þ¨þ¡A¦Ñ¤Ò¨¥ºÉ¤_¦¹¡A§A­ÌÄ~Äò¡v

¹y¤F¤@¤U¡A¨º¦Ç¦ç¦ÑªÌ¤S¹D¡J¡u­Y¬O¤p¤ÍÄ@·N¡A³oµµ¾]ÆF´¹¡A¦Ñ¤ÒÄ@·N°ª»ù¦¬ÁÊ¡C¡v

¡u¨â¤d¸U¡v§v¨ì³o­Ó³ø»ù¡A¦¶¦ç¤T¦ÑªºÁy¦â¹ý©³ªº¶Â¤F¡C¥L­Ì¨¯¨¯­W­W´ê¥X¨Ó¸ê²£¡A³Q­â°Ê¤@¥y¸Ü´Nµ¹¶W¶V¤F¡C

³o¤w¸g¤£¬O­§´e¯à°÷§Î®e±o¤F¡A¦¶¦ç¤T¦Ñ¤w¸g¦³¦R¦åªº·Pı¡C¦ý¬O¤T¤H¤]¬O¶´©mÅå¤H¡A´ê¨ì¤@¶ô¡A¦A¦¸°ÓijµÛ«÷´ê¤F°_¨Ó¡C

¨S¿ìªk¡A¨ì¤F³o­Óµ{«×¤W¡A¥L­Ì¤w¸g¬O½b¦b©¶¤W¡A¤£±o¤£µo¤F¡Cªñ¤C¤d¸Uªº¸ê²£¡A­n¬O³Q­â°Ê©â¥h¤T¦¨¡A¨º¥i´N¬O¨â¤d¸U¤¤«~ÆF´¹°Ú¡A¨¬¥H©â¥h¥L­Ì³o¨Ç¦~©Ò¦³ªº¿n»W¡AÅý¥L­Ì¤@³h¦p¬~¤F¡C

¨ì¤F¦¹¨è¡A¥L­Ì·Q¤£¤æ¤]¤£¦¨¡I

¦Ü¤_¤@²³Æ[¾ÔªºªZªÌ¡A¤×¨ä¬O©w¤O®tªº¡A«¢³â¤l³£¤w¸g¬y¤F¤U¨Ó¤F¡C

¡u§ÚÈã¡A³oÅܺAªº¨­®a¤]¤ÓÅܺA¤F§a¡v¶Q»«¶¡¤º¡A¸G­D¬f´H§ßµ¡¦Ó¥ß¡A²´¤¤°{Ã{Àb¤Hªº¥ú¨~¡C

¡u­â¤½¤l»P¦¶¦ç¤T¦Ñ¦P¬°¤»¤Q¤E¸U¤W«~ÆF´¹ªº¨­®a¡A½Ð¤G¦ì¦A¥X¥Ü¸ê²£¡A¥H¨M©w³Ó­t¡I¡v©ç®v¥Î¤@ºØ¿E°ÊªºÁn½Õ«Å¥¬µÛ¡C

¡uµ¥µ¥¡A§Ú­Ì²{¦b´N´ê¡A¥s§A­Ì¤H¹L¨Ó²MÂI¡A¦A¦h¨Ó­Ó¤H¤â¡A§Ú­Ìªº¸HªF¦è¦hÂI¡I¡v¦¶¦ç¤T¦Ñ¨RÂí®ü·ùªºÅ³Ä_®v©Û¤F©Û¤â¡A¬Ý³o¬[¶Õ¡A¥L­Ì¬O¥´ºâ±N¤@¤ÁÂø¤C©Ô¤KªºªF¦è¥þ³¡Â\¥X¨Ó¸ò­â°Ê¦å«÷¤F¡C

¡u¬O¡I¡v©ç½æ®v²n§ÖªºÀ³Án¡A°¨¤W¶}©l¥s¤H¡C

¦ý¬O­â°Ê«o¬O»´³Ü¤F¤@Án¡J¡uºCµÛ¡I¡v

­â°Ê³oÁn³Ü¡A«oÅý¦¶¦ç¤T¦ÑÁy¤W¯F¥X¤F³ß¦â¡A¦£³Ü¹D¡J¡u«ç»òµÛ¡A¤p¤l¡A§A¬O¥´ºâ»{¿é¤F¡H¡v¨ä¹ê¦¶¦ç¤T¦Ñ³o·|¤ß¨½¤]¨S©³¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨Ç¤£­È¿úªº¸Hª±·N¡A¥L­Ì¦ô¼ÒµÛ¡A±N´ý¨­¤W¤U²M¬~¤z²b¡A´ê­Ó¨â¤T¦Ê¸U¤¤«~ÆF´¹ÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡u»{¿é¡H¡v­â°Ê¨R¦¶¦ç¤T¦Ñ¯ºÖ©Ö©ªº·n¤F·nÀY¡AµM«á¨R¦¶¦ç¤T¦Ñ¦ù¥X¤F¨â­Ó¤â«üÀY¡J¡u¨ä¹ê§Ú¥u¬O·Q¹ï§A­Ì»¡¡A³oµµ®dª¢´¹¡A§Ú¤@¦@¦³¨â¶ô¡I¡v

¨¥²¦¶¡¡A­â°Ê¤â«ü¤@®Ì¡A¤S¤@¶ô¤@¼Ò¤@¼Ëªºµµ¦â´¹Åé¡AÆJ¦a¥X²{¦b¥Lªº¨­«e¡C

¡u°Ú¡v¦¶¦ç¤T¦Ñ¤j¦Y¤@Åå¡A²´«e¤@¶Â¡A¦nÄa¨S¤@ÀY®â¤U¥h¡AÁy¦â°~¦aÅܱoºG¥ÕºG¥Õ¡C¦Ñ¤G¸ò¦Ñ¤T¡A¬Æ¦Ü¬O¤£´±¬Û«HªºÀ¿°_¤F¦Û¤vªº²´´Ø¡AÁÙ¥H¬°³o¬O¤Ûı¡C

¡u¼R¡v

­Ë§l§N®ðªºÁn­µ¡AÀþ¦aÅTº¡¾ã­ÓÂí®üÀs®c¡C

¡u¦pªG§A­ÌÁÙ¦³¡A¦A«÷´ê§a¡A­n¬O¯à«÷´ê±o¶W¹L§Ú¡A§Ú¦A§äÂI¤°»òÄ_¨©¸ò§A­Ìª±ª±¡I¡v­â°Ê»´¯º¹D¡C

¦¹®Éªº¦¶¦ç¤T¦Ñ¡AÄaªÅ¥ß¦b¨º¨½¡A¤w¸g»¡¤£¥X¨Ó¸Ü¨Ó¡AÁy¦âÅܤۡA»¡¦³¦hÃø¬Ý´N¦³¦hÃø¬Ý¡I

¡u¨S·Q¨ì¤p¤Í³ºµM¦³¨â¶ô¡A³oµµ®dª¢´¹¡A¥i§_½æ¦Ñ¤Ò¤@¶ô¡H¦Ñ¤Ò¤]¤£¦û¤p¤Íªº«K©y¡A­Y¬O¤p¤ÍÄ@·N¡A¦Ñ¤ÒÄ@·N¥Î¨º»kºë´HÆFÅú¸ò¤p¤Í¥æ´«³oµµ®dª¢´¹¡C¡v¨º¦Ç¦ç¦ÑªÌ¤£ª¾¦ó®É¤SµLÁnµL®§ªº¥X²{¤F¡C

­â°Ê·L·L¤@¦¤¡A«KÂIÀY¹D¡J¡u¦hÁ«e½ú·Ó©Ø¡A¤p¤lÄ@·N¥æ´«¡I¡vªí­±¤W¬Ý¬O¨º¦Ç¦ç¦ÑªÌ¦Y¤FÁ«¡A¦ý­Y¬O­â°Ê³oµµ®dª¢´¹°Ñ¥[©ç½æ¡A»ù®æ¤]»¡¤£·Ç©O¡C

¦Ó­â°Ê¦¹®É¤]©ú¥Õ¤F¡A©È¬O¨º»kºë´HÆFÅú¡A¬OÄݤ_³o¦Ç¦ç¦ÑªÌ©Ò¦³¡A¦Ó³o¦ÑªÌ¦bÂí®ü·ù¦a¦ì·¥°ª¡A¤~¯à¦p¦¹ÀH·N¬°¤§¡C

¦AªÌ¡A­â°Ê«D±`²M·¡¡A¤µ¤Ñ¥L­Y¬O¤£´«¡A®£©È¨«¥X³oÂí®üÀs®cªº¤jªù¡A´N·|©Û¨Ó¤Ñ¤jªº³Â·Ð¡A¤µ¤Ñ³o°]¡A«o¬OÅS±o¦h¤F¡C

³o¤]¬O­â°Ê±N¨º±q¤ÑÓ\¯µ¹Ò¤¤±o¨Óªº¤Wº]ªºÄ_¨©¡AÂäF¦p¦¹¤[ªº­ì¦]¡C¹ê¦b¬O¨º¨Ç¤Wº]ªºÄ_¨©¡A¨C¤@¼Ë®³¥X¨Ó¡A³£¯à·S°_ÅåªiÀb®ö¡A¤µ¤ê­Y¤£¬O¯«Åé¤À¨­Å@«ù¡A­â°ÊÁÙ¤£´±®³¥X¨Ó©O¡C

¡u¤p¤Í­Ë¬O²n§Ö¡A¦Ñ¤Ò©m®ü¡A¤HºÙ®ü´²¤H¡A¤µ¤Ñ¤]ºâ¬O»P¤p¤Íµ²­Óµ½½t¡I¡v

¡u«¦¡v

¨º®ü´²¤Hªº¸Ü­µÁÙ¨S¸¨¦a¡A¤T¹D§Ö¨ì·¥ÂIªº¯}ªÅÁn¡A²r¦a¦bÂí®üÀs®c¤ºÅT¤F°_¨Ó¡C

¦b¤@ª½©ïÀY¥õ±æªºªZªÌªº²´´Ø¤¤¡A¦¶¦ç¤T¦Ñªº¨­¼vÆJ¦a®ø¥¢¡A¤T¹D·¥¥ú¡A²r¦a¦VµÛÂí®üÀs®cªº¥X¤f¨R¥h¡I

³ºµM¬O¦¶¦ç¤T¦Ñ·Q­n°k¡A­n­AµL¿à¡I

¡u­ó¡I¦­´N®Æ¨ì§A­Ì¦³³o¤@©Û¡I¡v¨º®ü´²¤H§N­ó¤@Án¡A¤£µ¥¥L¸Ü­µ¸¨¦a¡A¤­¤H¦P®É¥X²{¡A¨­¤W°{Ã{µÛÀb¤Hªº¥úµØ¡A¾×¦b¦¶¦ç¤T¦Ñªº­±«e¡A¦P¤@®É¨è¡A¦h¹F¤T¤Q¹D®ð®§±j¾î²§±`ªº¨­¼v¡A¥X²{¦b©ç½æ¤jÆU¤º¡C

©Ò¦³¤Hªº®ð®§¡A³£ÂA©úµL¤ñªºÂê©w¦b¤F¦¶¦ç¤T¦Ñªº¨­¤W¡A¥L­Ì¨C¤Hªº¨­¤W¡A³£³QÂê©w¤F¦Ü¤Ö¤Q¹D®ð®§¡C

¡u¦Ñ¤Ò»¡¹L¡A§Ú­ÌÂí®ü·ù¬O¨£ÃÒ¤H¡A½Ö¤]À¸­A¤£±o¡I¡v®ü´²¤H¦bº©¨BªÅ¤¤¡A§N­ó¤F¤@Án¡C

¦P¤@®É¨è¡A¦¶¦ç¤T¦Ñ­±­Y¦º¦Ç¡I¤ß©m¦³¨Ç¤p®ðªº¦Ñ¤j¸ò¦Ñ¤T¡A¼L¨¤¤¤§ó¬OÁôÁô¦³¦åµ·¬y¤U¡C

¡u¯d¤U±mÀY¸ò½äª`¡A´N©ñ§A­ÌÂ÷¶}¡I¡v®ü´²¤H¦A¦¸§N­ó¤@Án¡A³o¤@Án§N­ó¡A«oÅý¦¶¦ç¤T¦Ñ¨­®ÇªºªÅ¶¡²r¦a¾_Ÿ¤F¤@¤U¡AÅý¦¶¦ç¤T¦Ñ²´¤¤ÅS¥XÅ宣¦Ü·¥ªº¥Ø¥ú¡C

¡u¦ó¥²©O¡A¿é¤£°_´N¤£­nª±¹À¡v­â°Ê¹Ä®§µÛ¡A»´»´ªº·n¤F·nÀY¡C

¡u¿é¤£°_¡H¤£´N¬O¤@ÂI¨­®a¶Ü¡A§Ú­Ì¿é±o°_¡I¡v³Q¹GµL©`§x¦íªº¦¶¦ç¤T¦Ñ¡A«rµÛ¤ú¡A²×¤_»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡A³o¥y¸Ü¥X¤fªº«b¨º¡A¦¶¦ç¤T¦Ñ¤T¤Hªº­±¦â¬ð¦a²{¥X¤£¥¿±`ªº®ï¬õ¡C

¡u¼P¡I¡v

¤T¤f¦å½b²r¦aöt®g¦Ó¥X¡I

¿ñ¦{¯î­ìªº¬Y³B¡A¥¿¦b¤£°±ªºÅÜ´«µÛ¤è¦ì·PÀ³µÛ¥L¯d¤Uªº«á¤âªºÀ³­¸Ã¹¡A¬ð¦a­±ÅS³ß¦â¡A´X¥G¬O©ñÁn§q¤F¥X¨Ó¡J¡u¨û¯ª¡A§Ú·PÀ³¨ì¨º­Ó²V³Jªº¦ì¸m¤F¡AÀ³¸Ó¦b¿ñ¦{Âí®ü«°¤@±a¡I¦Aªñ¨Ç´N¯à·PÀ³±o§ó²M·¡¤F¡I¡v

¡u¿ñ¦{Âí®ü«°¡H¡v­è¤~ÁÙ¨S¦³¨­¼vªºÀ³®a±Ú¦ÑÀ³°òªº¨­¼v´NÆJ¦a¥X²{¦bÀ³­¸Ã¹¨­®Ç¡A¡u§Ú­Ì°¨¤W»°¹L¥h¡A§A¤G¨û¯ª¥L­Ì±aºë¾UÀH«á»°¨ì¡C¡v

´X¥G¬O¦P¤@®É¨è¡A­â°Ê©Ò³BªºÂí®üÀs®cªºªÅ¶¡§¨¼h¤ºªº¤@¹D³D§Î¶Â¦â¥úµØ¡AµLÁnµL®§ªº§Ý°Ê¤F¤@§Î¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ