²Å骩

¬ÝµÛ³o¨º¹p§Q°Ý¤HÁÙ¤@°Æ²±®ð­â¤Hªº¼Ë¤l¡A¨f¬ê¥´¤ß©³¨½°Q¹½¡AÁy¦â¤£¥Ñ±o¤]§N¤F¤U¨Ó¡A¨º­D©M©|¦¹®É¬Ý¨ì¨f¬êªºÁy¦â¡A»°¦£¥XÁn¹ïµÛ¨º¹p§Q¥XÁn»¡¹D¡J¡u¨S¬Ý¨ì¡A§Úµ¥¤]¬O­è¨Ó¦¹³Bªº¡A³h¹¬¤D¬OÁI¤ß©vªº§Ì¤l¡A¦ò¸¹´f·ö¡A³h¹¬¨â¦~«e¤]©M¹p§Q¤Ö«L¦b¬}¶§®p¨£¹L­±ªº¡C¡v

¨º¹p§Q¨£³o­D©M©|»¡¨£¹L¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o¥XÁn»¡¹D¡J¡u¨â¦~«e¡H¨â¦~«e¬O®v¤÷ªºÐB®b¡A¥h¬}¶§®pªº¤H¥i¦h¤F¡A§Ú­þ¯à¤@­Ó­Óªº³£°O¦í¡A¬JµM¬OÁI¤ß©vªº§Ì¤l§A¨Ó¦¹¤z¤°»ò¡A³o´L¦ò¥Û¸]ÁÙ³B¦b§Ú¤Ñ¶³ªººÞÁÒ½d³ò¤º¡A³oªº¨Æ±¡¦n¦ü¸ò§A­ÌÁI¤ß©v¨S¤°»òÃö¨t§a¡C¡v

¨º­D©M©|»°¦£À½¥X¤@µ·¯º®e»¡¹D¡J¡u¹p§Q¤Ö«L»¡ªº¬O¡A³o¤£¬O§Ú«U¥@ªº¨â­Ó¿Ë±­¤@¤ß·Q¶i¤J¶Q¬£¶Ü¡A©Ò¥H§Ú´N±N¨â¤H°e¨ì¦¹³B¡A§Ú¬JµM¤]¨­¬°¥¿¹D¤H¤h¡A¶¶«K¤]ºÉ¤@¤U±Ù§¯±OÅ]ªº³d¥ô¡C¡v

¨º¹p§Q¬Ý¦V¨f¬ê©Mµµ¹ä¡A¥XÁn¹D¡J¡u¥L­Ì­Ç¬O§Aªº¿Ë±­¡H§Ú¬Ý§A¬O¨Óô½¥L­ÌÅ@¯èªº§a¡A·Q¶i¤J§Ú¤Ñ¶³¤s¥i³£±o¾a¯u¤~¹ê¾Ç¡A§ë¾÷¨ú¥©ªº¼oª«§Ú­Ì¤Ñ¶³¥i¤£»Ý­n¡A¥L­Ì­Ç³£¤°»ò­×¬°¡H¡v

¨f¬ê¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A¤f®ð«Ü¾îªº»¡¹D¡J¡u§A¦Û¤v©ñ¥XÆF¤O¸Õ¸Õ¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡v¨f¬êÁn­µ¨½©úÅã¤]±aµÛ¬DÆ]¤§·N¡A¦Ó¨º¹p§Q§v¨ì¨f¬êªº¸Ü¦¹®É«o¬O½K°_¤F¬ÜÀY¡A¨º­D©M©|¨£¨º¹p§Qªºªí±¡¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@Åå¡A»°¦£¥XÁn»¡¹D¡J¡u§Ú³o­Ç¿Ë±­¤£¤~¡A³£­è¶i¶¥¤¸À¦¹Ò¬É¡A¥L­Ì­ÇÁÙºâ¦~»´¡A¥H³o­Ó¦~ÄÖ´N¶i¶¥¤¸À¦¤]¬O¦³ÂI¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤f®ðÃø§K¦³ÂI¾î¡A¥L­Ì­Ç³£¬O¦b¤p¦a¤è¥X¨­ªº¡A¨S¨£¹L¤°»ò¤j¥@­±¡AÁÙ±æ¹p§Q¤Ö«L¤d¸U¤£­n¸ò³o¨â­Ó¤p½ú­p¸û°Ú¡C¡v

¨º¹p§Q§v¨ì³o­D©M©|ªº¸Ü¡A¬ÜÀY¤£¸TªQ¶}¡A¦ý¬OÁy¦â«o¬O¤£«ç»ò¦n¬Ý¡A¤f®ð¦³ÂI¼J¯ºªº»¡¹D¡J¡u­n¤£¬O§A³o»ò»¡¡A§ÚÁÙ¯u·Q¸Õ¸Õ³o¨â¤Hªº­×¬°¨ì©³¬O¦p¦ó¡A¤f®ð­ËÁÙ®¼¾îªº¡A¤U¦¸²´´Ø¥i±oÀ¿«GÂI¡A¤£¬O¤°»ò¤H§A³£¥i¥H·S¨ìªº¡A³o¦¸´N³o»òµÛ¤F¡A¤U¦¸¥i¨S¨º»ò¦n¹B¤F¡C¡v

­D©M©|»°¦£¦A¦¸À½¥X¤@°Æ¯ºÁy¡A»¡¹D¡J¡u¬O¬O¬O¡A§Ú¤@©w¦n¦n°V¥¸³o¨â­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¿Ë±­¡A¨º¤Ö«L§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡­n°Ý¶Ü¡H¡v

¨º¹p§Q®Ú¥»¨S¦³²z·|­D©M©|ªº¸Ü»y¡AÂà¹LÀY¥h¡A¦VµÛ¨º·Ö¶§¨«¥h¡A¬Ý¨ì³o¹p§Q¤@°Æ°ª°ª¦b¤WªºÄÛ±i®ðµK¡A¨f¬êªí­±«o¬O¥­ÀR¦p¤ô¡A¦ý¤º¤ß«o¤É°_¤F¤@µ·¼««ã¤§·N¡A¨f¬ê¬O¨ººØ¦Y³n¤£¦Yµwªº¡A¦b¨ä­±«eÄÛ±iªº¤H¡A¨f¬ê«ç»ò·|¥Ì¤ß´N¦¹½}¥ð¡A¦p­Y´N³o»òºâ¤F¡A¨f¬ê¹çªÖ¤£½ñ¤J³o­×¯uªº¹D¸ô¡A¥u¨£¨f¬ê¤â¤W´H®ð°{Ã{¡A¨º­D©M©|¨£ª¬¡A­è¦£±N¨f¬ê¾×¦b¤F¨­«á¡A¤pÁn¹ïµÛ¨f¬ê»¡¹D¡J¡u¤p¥S§Ì¡A§Úª¾¹D§A®ð¤£¹L¡A§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O¡A¦ý§A¤]±o¬Ý²M§Î¶Õ¡A§A¤@¤ß·Q¶i¤J¨º¤Ñ¶³¤s¡A¦b¦¹©MµÛ´X­Ó¤Hµ²¤F±ç¤l¡A¦A·Q¶i¤J¨º¤Ñ¶³¤s¥i¬O¸UÃø°Ú¡A¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ°Ú¡A©M©|§Ú§CÁn¤U®ð©Ò°µªº¤£´N³£¥Õ¶O¤F¶Ü¡C¡v

¨f¬ê§v¨ì¨º­D©M©|ªº¸Ü»y¡A¤£¥Ñ±o´²¥h¤F¤â¤Wªº´H®ð¡A¹ïµÛ¨º­D©M©|»¡¹D¡J¡u¤j®v¦b¨º¹p§Q­±«e¦p¦¹ªº§CÁn¤U®ð³£¬O¬°¤F¦b¤U¡A§Ú¤S«ç¥i¶d­t¤F¤j®vªº¤ß·N¡A­Ë¬O§Ú¾|²õ¤F¡C¡v­D©M©|§v¤F¨f¬êªº¤@µf¸Ü¡A¤£¥Ñ±o©ñ¤U¤ß¨Ó¡A®ÇÃ䪺µµ¹ä«o¬O¥Í®ðªº¹ïµÛ¨f¬ê»¡¹D¡J¡u§A«ç»ò¤£¥h±Ð°V¨º­Ó¤H°Ú¡A¥L¦n°Q¹½°Ú¡C¡v

¨f¬ê¦^¹LÀY¬Ý¦Vµµ¹ä¡AÅS¥X¤@µ·¯º®e¡AÀH«á·n¤F·nÀY»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ¤£¦X¾A¡A¥¿¦p¤j®v©Ò»¡ªº¡A¤µ¤Ñ©M³o´X­Ó¤Hµ²¤F¤³¡A¦A·Q¶i¤J¨º¤Ñ¶³¤s¥i¯u´NÃø¦pµn¤Ñ¤F¡A¦ý¬O¤µ¤Ñªº¨Æ±¡§Ú¤@©w·|°O¦íªº¡A¥H«á¦A³ø¤]¤£±ß¡A§A¤]§O¦A¥Í®ð¤F¡C¡v

µµ¹ä»°¦£¥Î¥É¤â©ç¤F©çÁy¡AÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u®@¡A¨º¦n§a¡A¦ý¬O§A±oµªÀ³§Ú¡A¥H«á¤@©w­n±N¥L¥´­w¤U¡AÅý¥L¨D§Ú­Ì­ì½Ì¡C¡v

¨f¬êÂí©w¦Û­Yªº»¡¹D¡J¡u¦ó¤î¬O±N¥L¥´­w¤U¨º»ò²³æ¡C¡v¨f¬ê¦¹®É¤ß¤¤«o¬OºØ¤U¤F³ø´_ªººØ¤l¡A¨f¬ê¬O¨ººØ¤H·q§Ú¤@¤Ø¡A§Ú·q¤H¤@¤V¡A¤H·´§Ú¤@µ¯¡A§Ú¹Ü¤H¤T¤æ¡A¤H­Y´Û§Ú¡A§Ú¥²¦Ê­¿³ø´_¥HÁÙ¤§ªº¤H¡C

¨º¹p§Q¨«¨ì¤F·Ö¶§­±«e¡A»¡¹D¡J¡u®v©f¡A¨º¤T­Ó¤H¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O§@½}§a¡A¤@¯ë´²­×©M¨ººØ¤pªù¬£¤§¶¡ªºª§¤æ¤]¬O±`¦³ªº¨Æ±¡¡A¦º¶Ë¤]¬O¦b©ÒÃø§K¡A²{¦b¤]¬O¥¿¤È¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»°¥h¥Û¸]§a¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¦bµ¥µÛ§Úµ¥³o¨Ç¥D¤ß°©©O¡C¡v

¨º·Ö¶§ÂàÀY¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䤣»·ªº¤T¤H¡AÀH§YÂàÀY¤@°ÆÅS¥X¦B§NªºÁy¤Õ»¡¹D¡J¡u§ÚÁ`·Pı¨º¤T­Ó¤H©Ç©Çªº¡C¡v

¨º¹p§Q¨£ª¬¡A»¡¹D¡J¡u«ç»ò®v©f¬OÃhºÃ¨º¤T­Ó¤H¶Ü¡H­n¤£§Ú±N¨ä¾à¨Ó¦A½L°Ý¤@µf¡C¡v

¨º·Ö¶§·n¤F·nÀY»¡¹D¡J¡u¤£¥²¤F¡A¥i¯à¬O§Úªº¿ùı¡A§Úµ¥²{¦b¤]¦³¥¿¨Æ¦b¨­¡A¤£¯à¦A¦b¦¹³B¯Ô»~¤F¡A»°ºò¨«§a¡C¡v»¡§¹¡A¨º·Ö¶§¦V¨º´L¦ò¥Û¸]ªº¤è¦V¨«¥h¡A¤@¦æ¤H°l¤W¨ä¸}¨B¤@¦P¨«¤F¡A·í¨º¹p§Q¨«¨ì¨º¤­­Ó±s¼C©vªº§Ì¤l¨­®Ç®É¡A³±¯º¹D¡J¡u­ó¡A´N³oµ¥¼oª«ªº¹ê¤OÁÙ·Q¶i¤J§Ú¤Ñ¶³¡AÁÙ¬O§O¦b³o¨½¥á¤HÅã²´¤F¡AÁÙ¬O¦­¦­§ë­LÂà¥Í¥h§a¡C¡v»¡§¹¡A¤â¤WÆF¤OÂà°Ê¡AÂù¤â¤@´§¡A³o¤­®y¦BÀJ³º¤Æ¬°¤Fø~¯»®ø?p>

ÈXçÔ¹|ÄãÆ¿¬§?p>

¨£¦¹°Ê§@¡A¨º­D©M©|Âù¤â¦X¤Q¡A¤f¤¤©À¹D¡J¡uµ½«vµ½«v°Ú¡A³o¹p§Q¯u¬O¤@­Ó¤ß¬½¤â»¶¤§½ú¡A¨f¬ê¤p¥S§Ì¥u¬O±N³o´X­Ó¤Hªº­×¯uªº®Ú°ò¶O¤F¡A¨Ã¨S¦³±þ¦º³o´X¤H¡A¥u¬O±N³o´X¤H­á¦b¨º´H¦B¤§¤º¡A¥i¨£¤p¥S§Ì§A¦³¼e§»¤j¶q¤§¤ß¡A¦Ó¨º¹p§Q¤£·|¬Ý¤£¥X¨Ó³o´X¤HÁÙ¦³®ð®§¦s¦b¡A³ºµM¤U±o¤F¦¹ºØ¬½¤â¡A±N¤­­Ó¥Í©R²@¤£¯d±¡ªº©Ù±þ¤F¡A¨º¹p§Q©Ò³y±þ­h¯uªº¬O«Ü­«°Ú¡C¡v

¨f¬ê¬Ý¨ì¨º¹p§Qªº°Ê§@¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@Åå¡A¨S·Q¨ì³o¹p§Q³º¦p¦¹ªº¤ß¬½¤â»¶¡A¦ýÀH§Y²Ä¤@»PÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡A¤ß¤¤¤]¤£¸T©ñ¶}¤F¡A¥H«á­Y¬O»P³o¹p§Q¥æ¤â¤]¥i¥H¥þ¤O¥X¤â¤F¡A©w¥´±o¥L¥Í¤£¦p¦º¡A¦b³o­Ó®z¦×±j­¹ªº­×¯u¬É¡A¤ß¬½¤â»¶¤S¬O¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

¨º¤@¦æ¤H¤w¸g®ø¥¢¦b¤F¦Û¤vªºµø½u¤º¡A¨f¬ê¶}¤f»¡¹D¡J¡u¤j®v¡A§Ú©Mµµ¹ä¤]­n¥h¨º¥Û¸]¤F¡A¤j®v§A¤]¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¶Ü¡H¡v

­D©M©|¦^µª¹D¡J¡u§Ú´N¤£¥h¤F¡A¦¹¦¸¬O¤Ñ¶³¤sµo°_ªº¡A§Ú¨­¬°ÁI¤ß©vªº§Ì¤l¤£¤è«K¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú®v¤÷»¡³o¦¸ªº¨Æ¥ó¥i¤£¬Oªí­±¨º»ò²³æ¡A§Æ±æ¨f¬ê¤p¥S§Ì§A¦h¥[¤p¤ß¡C¡v

¨f¬ê«ý°_Âù¤â»¡¹D¡J¡u¦hÁ¤j®v¬Û§i¡A¤µ¤é§A§Ú¬Û¹J¡A¨º´N¬O½t¤À¡A§Ú¤]«Ü¬OªY½à¤j®v§Aªº©Ê±¡¡A¤£ª¾¥i§_¸ò¤j®v§A¥æ­ÓªB¤Í¡C¡v

­D©M©|¤@§v¦¹¨¥¡A­D¹Ê¹ÊªºÁy¤WÀþ¶¡¥i¬O¯º¶}¤Fªá¡A°ª¿³¦a»¡¹D¡J¡u¯uªº¶Ü¡A¨º©M©|§Ú¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A¹ê¸Ü»¡¡A§ÚÁÙ¯uı±o¤p¥S§Ì©M§Ú¦³½t©O¡A§Aªº©Ê±¡¤]²Å¦X©M©|§Úªº¤f¨ý¡A¨º§A§Ú¥H«á´N¬OªB¤Í¤F¡A¨Ó¡A¬°¤F¼y¯¬§A§Ú¦¨¬°ªB¤Í¡Aµ¹§A³Ü¤f§Ú©M©|¥¿Â꺦nªF¦è¡C¡v»¡§¹±q¦ç³U¤º¯æ¥X¤F¤@­Ó¤â´x¤j¤pªº¸¬Äª¡A±N¨ä¤Wªº»\¤l¯æ±¼¡A¤@ªÑ¥|·¸ªº°s­»ÄƤF¥X¨Ó¡C

¬ÝµÛ­D©M©|­þ¥XªºªF¦è¡A¨f¬ê¤@¶å¡A³ºµM¬O°s¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¦³ÂIÅå³Yªº»¡¹D¡J¡uÃB¡A¤j®v§A¡E¡E¡E§A¤£¬O¥X®a¤H¶Ü¡A¯à³Ü¶Ü¡H¡v

¨º­D©M©|¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L¡A°í©w¦a»¡¹D¡J¡u³Ü¡A«ç»ò¤£¯à³Ü¡A©Ò¿×°s¦×¬ï¸z¹L¡A¦ò¯ª¤ß¤¤¯d¡A¥u­n¤ß¤¤¦³¦ò¡A³Ü°s¦Y¦×¤]µL©Ò¿×¤F¡A§i¶D§A­Ó¯µ±K¡A§Ú®v¤÷ÁöµM¤]¬O¥X®a¤H¡A¦ý¬O¤]¬O­Ó°s°­©O¡A§Ú®v¤÷±`±`¦b¥~´å¾ú¡A¥~¤H¥H¬°§Ú®v¤÷¬O¦b­×¦æ¡A¨ä¹ê§Ú®v¤÷¬O¦b±´´M¤Ñ¤U¶¡ªº¬ü°s©O¡A¨Ó¡A¤p¥S§Ì¡A³Ü¤@¤f¡A³o°s¥i¬O©M©|§Ú¯S·N¬ÃÂ꺡A¤@¯ë§Ú³£ªÙ¤£±o³Ü¤W¤@¤f¡A¤µ¤Ñ©M©|§Ú°ª¿³¡A´N±N³o¸¬Äª¨½ªº´N¥þ³¡³£¤z±¼¡C¡v

¨f¬ê·Pı³o­D©M©|ªº©Ê¤lªGµM¬Oª½¨Óª½¥h¡A¯ºµÛ±µ¹L¤F¨º¸¬Äª¡A³o¸¬Äª¨½ªº°s­»¥|·¸¡A¥²¬O¬ü¨ý¡A¨f¬ê±N¸¬Äª¨½ªº´NÄé¤F¤@¤f¡A³o°s¨ý¹DÁöµM¨¯»¶¡A¦ý¬O¤J¤ë´_«o¬O¦³µÛ¤@ªÑ¼ö¬y¡A«Ü¬OµÎªA¡A¨f¬ê¤£¥Ñ±o¦A¦¸¹Á¤F¤@¤f¡A¶¼¹L«á¡AºZ§Öªº»¡¹D¡J¡uªGµM¬O¦n°s¡C¡v

¬Ý¨£¨f¬ê¦p¦¹ªºÃٹġAµµ¹ä§¤¤£¦í¤F¡A·m¹L¨f¬ê¤â¤¤ªº¸¬Äª¡A¬Ý¤F¬Ý¡A»¡¹D¡J¡u³o¬O¤°»òªF¦è°Ú¡A¦³¨º»ò¦n³Ü¶Ü¡A§Ú¤]¹Á¹Á¡C¡v»¡§¹´N©¹¼L¨½Äé¤F¤@¤f¡A³o¤@³Ü¡AÁÙ¨Sµ¥«|¤U¥h¡Aµµ¹ä´N±N¨º¼L¤¤ªº°s¦R¤F¥X¨Ó¡A¦RµÛ¦ÞÀY»¡¹D¡J¡u§A¤£»¡¦n³Ü¶Ü¡A«ç»ò³o»ò»¶°Ú¡A¤@ÂI³£¤£¦n³Ü¡A´N³o¯}ªF¦è­D¤j®v§AÁÙ¹³Ä_¨©¦ü±oÂõ۱³µÛ¡A§ÚÁÙ¬OÀ°§A¥µ¤F§a¡C¡v»¡§¹´N­nÂ\¥X¥µ¥Xªº¶Õ¡A¨º­D©M©|¨£¨ìµµ¹äªº°Ê§@¡A¦¹®É¤ß¤¤¬Æ¬O®`©È¡A»°¦£¹Ü¹Lµµ¹ä¤â¤¤ªº¸¬Äª¡A¦n¦üÄ_¨©¦ü±o¯æ¦b¤â¨½¬Ý¤F¬Ý¡A¥XÁn¹D¡J¡u¥i±¤¹Æ¡Aµµ¹ä¤p¬I¥D¤£À´±o¨É¨ü°Ú¡AÁÙ¦n¨S¼»¥X¨Ó¡A©M©|¨­¤Wªº¤°»òªF¦è§A³£¥i¥H¥µ¡A¦ý±©¿W´N³o¨Ì¸¬Äª°s¤£¯à¥µ¡A³o¥i¬O©M©|§Úªº©R®Ú¤l°Ú¡A¨S¤F³oªF¦è¡A©M©|§Ú¥i¤£¤z¡A§ÚÁÙ¬O¥ý³Ü¤f§a¡C¡v»¡§¹Äé¤F¤@¤f¡A¥Î¤â©ç¤F©ç¨{¤l¡A»¡¹D¡J¡u¬ü¨ý°Ú¡A¨Ó¡A³oã¼ß¥É²G´N§A§Ú¨â¤H³Ü¤F§a¡A©¯¦nµµ¹ä¤p¬I¥D¤£À´°s¡A­n¤£µM¤À¤T­Ó¤H³Ü¡A©M©|§Ú´N¤Ö¤À¤F¤@¤f¡C¡v»¡§¹±N¸¬Äª¦A¦¸¥µµ¹¤F¨f¬ê¡A§v¨ì¨º­D©M©|ªº¸Ü»y¡Aµµ¹äÂਭÂù¤â¤e¸y»¡¹D¡J¡u­ó¡A§Ú¤~¤£±¤ªº³Ü©O¡A»¶³£»¶¦º¤F¡AÁÙ·íÄ_¨©¡A§A­Ì³o¨Ç¤H¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¡v

¨f¬ê±µ¹L¸¬Äª¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u«¢«¢¡A§A¤£À´°Ú¡A³oªF¦èÁöµM¨¯»¶¡A¦ý¬O³o´N³Ì¬ü¨ýªº¦a¤è¤]¬O³o¨¯»¶ªº¨ý¹D¡C¡v»¡§¹¨f¬ê¦A¦¸Äé¤F¤@¤f¡AÀH«á¦A¦¸¥µµ¹§A­D©M©|¡A­D©M©|±µ¹L¤]¦A¦¸Äé¤F¤@¤f¡A­D©M©|©M¨f¬ê¨â¤H´N³o¼Ë¤@¤H¤@¤fªº¨É¨üµÛ³o¸¬Äª¨½ªºÃ£¼ß¥É²G¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ