²Å骩

²Ä¤Q¤@³¹ªÅ¤â®M¥Õ¯T

¤d¤s³¾­¸µ´¡A¸U®|¤HÂÜ·À¡A»È¦âªºº¡¤ëºÉÅx¤T¤dµØ¥ú¡A·Ó«G¾ã­Ó´Ë´ËªºÂOªL¡C¡i¡j

¾ðªL¨½¡A®É¤£®Éªº¶Ç¨Ó¯Q¾~ªº©K©K«s»ï¡A¤sÂû¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡Aª§¬Û³Ú¥s¡A­·»´»´ªº¨«¹L¡A¯d¤U¤@µ·µ·ªº²D·N¡C

«Õ¬¥­Ê¾a¦b¶Âº£º£ªº¾ð¤z¤W¡A¤ë¥úÅx¦b¦o²M¨qªº­±ÀU¤W¡A»a¥Õ¦p³·¡C¦o¦­¤w¸g¾j±oºë¯h¤OºÉ¡A¤@­Ó¦B§Nªº¥]¤l¤U¨{¡A¨ÌµMı±o¨{¤l¾j¡A³o¥i¯u¬O¾j°­§ë­L°Ú¡IÃø©Ç¤H®a»¡¡A¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A³s¾ð¥Ö³£¬O¦n¦Yªº¡C

«Õ¬¥±Ã¤ãªºª¦°_¨Ó¡A©t¿Wªº­I¼v¦b¤ë¥ú¤U©Ô±o¦Ñªø¦Ñªø¡A¨º¤@©Ù©t§Nº¥º¥®ø¥¢¦b¾ðªL¨½ÀY¡A´Ýªº¸¨¸­¤W¡A¥u¯d¤U²`²`²L²Lªº¸}¦L¡C

¤S¦^¨ì¤Fªø¦w¡A«Õ¬¥Õi¤FÕi¤â¨½³Ì«áªº¤@¨â»È¤l¡A¿ï¾Ü¤F¯æ¥h¦Y¹y¼ö¶º¡C¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O®ð«ä¦Ò¡A¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O®ðÁÈ¿ú¡A¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O®ð¥´¬[¡C

ªø¦w«°³Ì²M§N³Ì°¾»÷ªº«C¼Ó«e¡A¯¸µÛ¤@­Ó¨­¬ï¯}¨k¸Ëªº¨k¤l¡AÁy¤W±o¦Ç¤g¾B¦í¤F¥L¶É«°®eÃC¡A¥L¥Ø¤£Âà´Øªº¨nµÛ«C¼Óªº©ÛµP¡uºö±¡»Õ¡v¡AµL©`±oªø¹Ä¤@Án¡C

³o­Ó¨k¤l¥i¤£´N¬O¨«§ëµL¸ôªº§õ«Õ¬¥»ò¡H«Õ¬¥³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w²V¸ñ«C¼Ó¡C²¦³º¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³Ì¦nÁȪº¿ú¬O¤k¤Hªº¿ú¡A¦ý¬O¦b¥j¥N¡A³Ì¦nÁȪº¿ú´N¬O¨k¤Hªº¿ú¡I

¡u«u³é¡A¤p­ô¡I§Ö½Ð¶i§Ö½Ð¶i¡I¡v«Õ¬¥ÁÙ¨S½ñ¶i¼Óªù¡A¼ö±¡ªº¦Ñèé´N§áµÛ¹L¨Óªï±µ¤F¡C

«Õ¬¥¤õ²´ª÷´Ø¤@¿N¡A´Nª¾¹D³o´N¬Oºö±¡»ÕºÞ¨Æªº¡A©Ò¥Hª½±µ¶}ªù¨£¤s¹ïµÛªÎ±C»¡¹D¡J¡u¬ü¤H¨à¡A§Ú¦³µ§¶R½æ·Q»P§A°µ¡A¤£ª¾¥i¦³·NÄ@¡H¡v«Õ¬¥¯º¬Õ¬Õªº¬ÝµÛ¦Ñèé¡C

¥¿©Ò¿×¡A¤d¬ï¸U¬ï¡A°¨§¾¤£¬ï¡A¥X¨Ó²Vªº¡A«ç»ò¯à¤£¾Ç·|¤T¤M¨â­±¡A·È¶·©ç°¨¡A¨£­·¨Ï²ë¡C

ªÎ±C¤@§v³o¤p­ô³Û¦o¬ü¤H¡A¹y®É¤ßªá«ã©ñ¡A¥Î¹Î®°±»µÛ¦å¬Ö¤j¤f»¡¡J¡u¦n»¡¦n»¡¡I¤p­ô¨½­±½Ð¡I¡v

«Õ¬¥¹³µø¹î¤@¯ë¡AÂù¤â¥æÅ|¥ß¤_¨­«á¡A¤@ÃäÆ[¹îµÛ³o®y«C¼Óªºª¬ªp¡C

±q³W¼Ò¨Ó»¡¡A³o®a«C¼Ó®¼¤jªº¡A¸ËæC¤]ºâ±o¤W¦³Àɦ¸¡A¥u¬O¥Í·N¤í¨Î¡A©Ò¥H¨S¦³¤°»ò«È¬y¶q¡A©h®Q­Ì¤]¬O¦U­ÓµLºë¥´ªöªº¡C

«Õ¬¥¥J²ÓºË¤F¤@²´¬ü¤H­Ì¡A©h®Q­Ìªø¬Û­Ë¬O¤£¦Ü¤_Ãø¬Ý¡A¥u¬O³oÁy¤W©Ùªº¨º¼h¥Õº£¹ê¦b¦³¨Ç¤j·Ù­·´º¡C

¦Ñè鳺µM¼ö±¡¨ì¿Ë¦Û¬°«Õ¬¥ºÝ¯ù°e¤ô¡J¡u¤µ¤Ñ¡A¤p­ô¥i¬O§Ú­Ì¼Ó¨½²Ä¤@¦ì«È¤H¡I¶ý¶ý¯S·Nµ¹§Aªw¤F¤W¦nªººÑÁ³¬K¡A©h®Q­ÌÁÙ¤£¹L¨Ó¦ø­Ô¤j·Ý¡A³£µ¥µÛ³Ü¦è¥_­·©O¡H¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¡u¤k°­¡v­Ì¦U­Ó³ò¤F¤W¨Ó¡A¤W¤U¨ä¤â¡A¿@¯Pªº¯Ú¯×­»¨ý¶æ±o«Õ¬¥«y¹Â¤£¤î¡CÃø©Ç³o¼Ó¨½¨S¥Í·N¡I©h®Q­ÌÀ¿¯Ú¯×¥i¥H¡I¦ý¯à¤£¯à§OÀ¿³o»ò¦H½èªº³f°Ú¡H¡I

«Õ¬¥°_¨­¤j³Ü¤@Án¡J¡u³£µ¹¦Ñ¤l¯¸¨ìÀ𨤥h¡AÀ¿À¿Áy¤Wªº¥Û¦Ç¡A¥h¥h¨­¤Wªº¯ä¨ý¡A²z²zİÁ\ªº¦çªA¡I¡v

²³¤k±ø¥ó¤Ï®g¡A³£¯É¯É±ùªá±a«Bªº¯¸¦b¤FÀ𨤡C

«Õ¬¥¥¿¦âÄYµÂªº¹ï¦Ñè黡¡J¡u§A³o«C¼Ó¸gÀ禨³o°Æ°­¼Ë¤l¡A¨­¬°¦ÑªOªº§A´N¤£Ä±±o¥áÁy¶Ü¡H¡v

¦Ñèé¬ÝµÛÅQ®ð°¼º|ªº¤p¤½¤l­ô¡A¹ý©³³Q¾_Äà¦í¤F¡A´£°_¤â©¬´N¶}©l³ã³ã¤£¥ð¡J¡u§A¥H¬°§ÚÄ@·N³o¼Ë¶Ü¡H¦p¤µ¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¦¹³B¤S°¾»÷¡A³o¼Ó¨½¤]¨S¤°»ò¶É«°©h®Q¡A¤]¨S¤°»òÅaºq¿P»R¡A½Ö·Q¤@¦~¨ìÀY¨£¤£¨ì¤@­Ó¤l¨à°Ú¡I¡I¡v

«Õ¬¥¥Ï¥Ï¦ç³S¡AºÝ¥¿§¤¤U¡J¡u¦b¤U¨Ó³o¨½¡A¥¿¬O¬°¤F´£°ª³o¨½ªº¸gÀٮįq¦Ó¨Óªº¡C¡v

¦Ñèé¸C¤j¤F²´´Ø¡A¬ÝµÛ«Õ¬¥¡A²´¯«¨½ºÉ¬OºÃ´b¡C

¡u¨S§v©ú¥Õ¡H§Ú¸ÑÄÀªº³q«U©öÀ´¨Ç¡A¦b¤U·Q¸ò§A½Í¤@µ§¥Í·N¡A¯à¦b¥b­Ó¤ë¤ºÅý§A­Ìºö±¡»Õ¦¨¬°ªø¦w³Ì¼ö¾x³Ì¥X¦Wªº«C¼Ó¡A¨ì®É­Ô§Ú«OÃÒ§A¼Æ¿ú¼Æ¨ì¤â©âµ¬¡K¡K¡v

¡uáN¡A¤p­ô¤f®ð­Ë¬O¤£¤p¡I§Ú­Ì³o¼Ó¦p¤µ´N¸ò°­¼Ó¤@¼Ë¡A§Ú´N¤£¬Û«H§A¯à°_¦º¦^¥Í¡I¡v¦Ñè骽±µµLµø«Õ¬¥ªº»·¤j¹Ú·Q¡A¤£¬Û«H±o¼â¤F¤@¤j¿]§N¤ô¡C

«Õ¬¥¼L¨¤·L·L©âÝz¡AªÎ±C¡A§Ú§õ«Õ¬¥Ãø±o¤@¦¸©Ê»¡³o»ò¦³«Ø³]©Êªº¸Ü¡A§A°t¦X¤@¤U·|¦º¶Ü¡H¡I

«Õ¬¥¤]¤£¥Í®ð¡AÄ~ÄòÁæ¦Ó¤£ªÙ¡A³o¥@¶¡³ÌÃøªº¨Æ±¡²ö¹L¤_Åý°­¬Û«H¥L¬O¤@­Ó¤H¡C

¡u«H»P¤£«H¨Ã¤£­«­n¡A¬ü¤H§A´Nª½±µ§i¶D§Ú§A·R¤£·R¿ú¡H¡v

¡u­þ­Ó¶Ì¤l¤£·R¿ú¡H¡v¦Ñèé¥Õ¤F«Õ¬¥¤@²´¡A¤£·R¿úªº¤H¤@©w³s¶Ì¤l³£¤£¦p¡I

¡u·R¿ú´N¦n¿ì¤F¡C§Ú¥ý²³æ¸ò§A»¡¤U§Úªº­p¹º¡A¬ü¤H¨à­n¬Oı±o¥i¦æ«K©M§Úñ¤U«´¬ù¡C¦p¦ó¡H

¡u¤½¤l½Ð»¡¡I¡v¦Ñèé¤[¸g¨F³õ¼Æ¤Q¸ü¡A§Oªº¤]³\¤£·|¡A¦ý³o¬Ý¤H¥i¬O«Ü¬r»¶ªº¡A¦oª¾¹D²´«eªº¤p?p>

¹éQ©mèÁªç£F??°|Ë£ÈQ§j¨º¾[??p>

¡u¶Q¼Ó¤§©Ò¥H¥Í·N¿½±ø©M¦a²z¦ì¸m¨Ã¨S¦³ª½±µªºÃö¨t¡A©Ò¿×°s­»¤£©È«Ñ¤l²`¡A§A­Ì³o¨½¯Ê¤Ö¤@­Ó¥x¬W¡A§Ú»¡±o¹ï§a¡H¡v«Õ¬¥ºÝ°_¯ùªM¡A´êªñ®BÃä¡A·L·LËê¤F¤@¤f¡A­WÀߪº¨ý¹D¶Ç¦Ü³ï¶¡¡A¹³·¥¤F§x­Wªº¤H¥Í¡C

¡u¬O°Ú¡I¦Û±q³v­»¦º¤F¤§«á¡A³o¼Ó¨½¤]¤@Ãݤ£®¶¤F¡C¡v¦Ñèé¬ðµMÃh©À°_¤F¨º­Ó§¯¼cªº¤k¤H¡A³v­»¬Oºö±¡»Õªº¤W¤@©¡ªá»í¡A¥H¼a´A§¯¼cµÛºÙ¡Aºâ±o¤W¥H¦â¨Í¤Hªº¨å½d¡C

¡u¤T¤é«á¡A§Úµ¹§A¤@­Ó¥x¬W¡A§Ú¤£¯à«OÃҲĤ@¤Ñªº«È¬y¶q¤ñ±o¹L¸Uªá¼Ó¡A¦ý¤@©w·|²r¼W¡A¤£¹L§A­n§v±q§Úªº§h©J¡C¡v«Õ¬¥©ñ¤U¤â¤¤ªº¯ùªM¡A½w½wªº»¡§¹¡C

¡u¤½¤l½ÐºÉºÞ§h©J¡I¡v

¡u­º¥ý¡A¬ü¤H¨à¬O¤£¬O¸Óµ¹§Ú´«¤@ªw¦n¯ù¡H¡v

«Õ¬¥»D¯ù­»´Nª¾¹D³o¬O·¥¦¸ªº¯ù¡A®Ú¥»¤£¬OºÑÁ³¬K¡C

¦ÑèéÁy¤W¤@°}Àª§¼¡A³s³s¹Dºp:¡u¤½¤l¡A¯u¬O¹ï¤£¦í¡I¥Ñ¤_¼Ó¨½¦¬¤J¤£¦n¡A³o¤Wµ¥¯ù®w¦s¤Ö±o¥i¼¦¡A¤£¬O¶Q«È¡A§Ú­Ì³£ªÙ¤£±o¯æ¥X¨Ó¡I¡v»¡§¹¹ïµÛ¨¤¸¨ªº¤@­Ó©h®Q§h©J¹D:¡u¦pªá¡A»°ºò¥h¯æ¤W¦nªººÑÁ³¬K©Û«Ý¤½¤l¡I¡v

¡u¤½¤l½Ð®ü²[¡I¡v

¡uµL§«¡A¦b¤U¤]¤£¬O³oºØ¤ç¤ç­p¸ûªº¥D¨à¡C¡v

¤£¤@·|¨à¡A¦pªá©h®Q´NºÝµÛ·s¯ù¹L¨Ó¤F¡A¼bºwºwªº¹ïµÛ«Õ¬¥©ß´A²´:¡u¤½¤l¡A½Ð³Ü¯ù¡C¡v

¡u¦hÁ¬ü¤H¡I¡v«Õ¬¥ºÝ°_·s¯ù¶å¤F¶å¡A²M­»ºøªø¡A¦p¦P¬K­·¨N«B¡C

¡u¶ý¶ýı±o²Ä¤@­Ó«ØÄ³¦p¦ó¡H¥u¦³¶ý¶ý¬Û«H¤F¡A§Ú¤~¯àÄ~Äò°µ¤U¤@¨B¡C¡v

¡u¤½¤l»¡¤Fºâ¡I¤½¤l»¡¤Fºâ¡I¡v

¡u±µ¤U¨Óªº¥æ½Í¤º®e¡A¥u¯à§A»P§Úª¾¹D¡A¨ä§E¤H³£¤U¥h¡C¡v«Õ¬¥ª¾¹D³o­Ó­p¹º¤w¸g¦¨¥\¤F¤@¥b¡A¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C

¡u¤½¤l¼Ó¤W½Ð¡C¡v

¥j¦â¥j­»ªº©Ð¶¡¨½¡A¦a¤W¾QµÛªº¬O¬X³nªºªá´à¡A«Î¤l¤¤¶¡¬O¤@±i¶ê®à¡A©P³òÂ\µÛ´X±i¶ê¹¹¤l¡A³o¨½ªº®ð®§Á`ºâ¤z²b¤F¤£¤Ö¡Aµ¡¥xÃäÂ\©ñµÛªº¤ë©uÁÙ´²µÛ«Õ«Õªº²H²Hªá­»¡C

¡u¶ý¶ý½Ð¬Ý¡C¡v«Õ¬¥¯¸°_¨­¨Ó¡A©Þ¤U¥É¯¡A¤T¤dµØµo¡A¦p­·­¸´­¡C

¦p·s¤ëªºÂù¬Ü¤U¤@ÂùÆF°Ê¬¾Ã\ªº¤j²´´Ø¡AÁÙ¬OÂù²´¥Öªº¡C¶Âªøªº·û¤ò°ª¶ÆªºÂ¼°_¨Ó¡A¦p³·ªº½§½è¡A¤ô¤ôªº¬õ¦âÄå®B¡C

¦Ñèé¾_Å媺»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A«Õ¬¥·Q¨º¨Ç©h®Q­Ì­Y¬O¬Ý¨£¤F¦o¡A¤@©w·|¦U­Ó±»­±ªøª_¡C

¤]¬O¡A¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¬O«Üº}«Gªº©h®Q¤F¡A¨S·Q¨ì¦p¤µ¤@­Ó¨k¤H¤ñ¦Û¤v§ó¬ü¡A­þ¯à¤£¶Ë¤ß¡I

¡u¤½¤½¤l§A¬O¤k¤H¡H¡v¦Ñèé«üµÛ«Õ¬¥¤£¥i«äijªº°Ý¹D¡C

¦Ñèé¾\¤HµL¼Æ¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L¤@­Ó¤k¤l§ê¦¨¨k¤H¬Ý¤£¥X¤@ÂI¯}ºìªº¡A°£¤F¨º±i¶É«°¶É°êªºÁy¡C

¡u¦ÛµM¬O¤k¤l¡C¡v

¡u¤£ª¾©h®Q«ç»òºÙ©I¡H¡v¦Ñèé©w¤U¤ß»î¡A¥Ø¥ú¤@ª½¸òµÛ«Õ¬¥ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤ß¨½½LºâµÛ¤°»ò¡C

¡u»R¶É«°¡A±N¨Ó·|¤@»R¶É«°¡C¶ý¶ý¡A§Úªø¸Üµu»¡¡C²Ä¤@¡A§Ú·|¦¨¬°§A­Ì¼Ó¨½²Ä¤@¥x¬W¡A§@¬°°_¦º¦^¥Íªº²Ä¤@¨B¡C²Ä¤G¡A§Ú·|¬°§A°ö¾i¼Ó¨½ªº©h®Q¡A¦Ü¤Ö¤­¦ì¥x¬W¡C²Ä¤T¡A§Ú·|©Ý®i¥»¼Óªºªþ±a·~°È¡A¨ãÅé·~°È®e«á¦Aij¡C§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¦¨¥ß±ø¥ó´N¬O¡A¶ý¶ý§â³o¼Ó½æµ¹§Ú¡A§AÄ~Äò°µ´xÂdªº¡A¦Ó§Ú¤~¬O³o¹õ«áªº¦ÑªO¡CÁȱoªº¿ú¤T¤C¤À¡A§Ú¤C§A¤T¡C¶ý¶ý·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡u©h®Q¬O¦b»¡¯º¶Ü¡H©h®Q·QªÅ¤â®M¥Õ¯T¡H³oºØ½ß¥»ªº¶R½æ¶ý¶ý§Ú¥i¤£°µ¡I¡v¦Ñèé¤ß¨½¦³®ð¡A«o¤S¤£´±±o¸o²´«eªº¤k¤l¡A¦oªº¨­¤W¦³¤@ºØ¦o¬Ý¤£³zªºªF¦è¡C

¡u©h®Q§Ú±q¨Ó¤£»¡¯º¡A¶ý¶ý·íµM¥i¥H©Úµ´¡C¥u¤£¹L¡A³o¼Ó§A´N¬Oµ¥µÛ¨ì¥¦»G¦´¤]¤£¥i¯àÁȨì¿ú¡C¡v«Õ¬¥¶iªùªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¤@²´¬Ý²M¤F³o¼Óªº¥¬§½©M¨Æª«ªº±Æ¦C¡A³£¦s¦b¤@©wªº°ÝÃD¡C

¦A¥[¤W¤W¤@©¡ªá»í¦b³o¼Ó¨½¦º¤_«D©R¡A­Þ»î¤£´²¡A§ó¥[¯}Ãa¤F³o¨½ªº¹B¼Æ¡C­·¤ô§ïÅܹB¼Æ¡A¬O¤@­Ó¥å¥j¤£Åܦn¤èªk¡A¥j¤µ³£·|¨Ì¾a³oºØ¤â¬q¡A§ïÅÜ·í¤Uªº¤Ì¹B¡C

¦ý¬O¡A«Ü¦h¤H«o©¿²¤¤F¤@ÂI¡A©Ò¿×ªº­·¤ô§ï¹B¡A¥u¬O§Q¥Î¤­¦æ¤K¨ö°}¼Æ®¿¥Î¤F¥»¦³ªº¤ÑºÖ¡A§A­Y¤£³yºÖ¡A®ð¼Æ«Ü§Ö´N·|¬\ºÜ¡A¨º®É­Ô­·¤ô¤]µL¤O¥F¤Ñ¡C

¡u¦n¤F¡A¶R½æ¤£¦¨¤¯¸qÁÙ¬O¦bªº¡C¶ý¶ý¬JµM¤£ªÙ±o³o¦º¼Ó¡A¥»©h®Q¤]·R²ö¯à§U¤F¡A¨º´N§iÃã¡I¡v«Õ¬¥»¡§¹¡A²@¤£±{±¤ªºÂਭ´N¨«¡C

¤ß¨½¶}©lÀq¼Æ¡A¤Q¡A¤E¡A¤K¡A¤C¤T¤G

¡u©h®Q¥BºC¡A¶ý¶ý¤]¨S»¡¤@©w¤£¦æ¡A?p>

¬Ó´ÜÃI??.¶ý¶ý§Ú¼µµÛ³o¼Ó¤]¤£®e©ö¡A¥X¨Ó²V¤£³£¦V¿ú¬Ýªº»ò¡H.¡v

¡u³o­Ó¦n»¡¡A¦~²×¦Aµ¹¶ý¶ý¤@¤Àªº¬õ§Q¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

«Õ¬¥¤]°h¤F¤@¨B¡AÁöµMª¾ÃѲ£Åv¬O±M§Q¡A¦ý¬O¤Ó¤@¤ò¤£©Þ¡A¤]Ãø¦¨¤j¨Æ¡C

¡u¨º¤@¤Á³£¬Ý©h®Q¤F¡C¡v¦Ñèé²×¤_§t¯º©ñ±ó¤F¾Ö¦³Åv¡C

¡u¦n»¡¡A¥u¬O¶ý¶ý¡A§Ú¬O¤k¤lªº¨­¥÷¡A¥i¤d¸U§OªnÅS¤F¡C¡v

¡u¤½¤l©ñ¤ß¡A¶ý¶ý¦³¤À¤oªº¡I¡v

«Õ¬¥¯æ°_¤òµ§¡A¤jµ§¤@´§¡A¤@¥÷«´¬ù¡A¤@¥÷«Å¶Ç®Ñ´N§¹¦¨¤F¡C

¡u±N³o¥÷«Å¶Ç®Ñ±i¶K¥X¥h¡A¦w±Æ¤H¤â¡A±N¤T¤é«á»R¶É«°µn¥xªíºtªº«H®§¶Ç¥X¥h¡C¡v

¤@®É¶¡¡A¾ã­Óªø¦w«°¤H³£ª¾¹D¤F¡Aºö±¡»Õ¨Ó¤F¤@¦ì²§°ê»R®V¡A®e»ªµ´¦â¶É«°¡AÃöÁä¬O¨º¨­§÷¼º¤õ·S¤H¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ