²Å骩

²Ä958³¹ ½â¨ì·¥­P!

¡u­ó¡A¦Y§Ú¤@¬¶¡A¬Ý§A­ÌÁÙ¦³¨S¦³¨ºªÑµw®ð¨R¡C¡vÀFù¤ý§N­ó¤@Án¡C

­ÉµÛ¥[³tÀðÁÙ¦bªº®É­Ô¡AÀFù¤ý°¨¤W¦^ÀYµ¹¤F¼Ä¤H¤@°Oµ¥Â÷¤l¨RÀ»¬¶¡C

¥þ¶¤ÀFù¤ý¶Ë®`³Ì°ª¡A¹³¼Ä¤H¦b³oºØ¨R¾Wª¬ºAªº®É­Ô¡A³o¤@­Óµ¥Â÷¤l¬¶ÅF¹L¥h§O¤H³s¸úªº§E¦a³£¨S¦³¡A³Ì­«­nªº¬OÀFù¤ý³o¤@¬¶¬Oª½±µÅF¨ì¤F¼Ä¤Hªº«á±Æ¡A¥´¨ì¤F­¸¾÷©MÁè¥Û¡C

«Xù´µ¥þ¶¤´N¼Æ»²§UÁè¥Û³Ì¬O­Ë¾`«Ä¤l¤F¡A¹Î¾Ô¶}©lªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤@­Ó§Þ¯à³£ÁÙ¨S¦³©ñ¡Aµ²ªG´N³Q¹ï­±¦UºØ­¸¨Ó­¸¥hªº§Þ¯à¥´¤F¤@­Ó40¦å¡C

³o´Nºâ¤F¡A¥¼¨Ó¦uÅ@ªÌªN´µ¦^ÀY¤@¬¶¡A¤SÅF±¼¤F¥L¤T¤À¤§¤@¡A¤_¬O­è­è¥¿¦¡»P¼Ä¤Hªº¾Ô³õ±µÄ²ªº®É­Ô¡A¥L¦å¶q´N¥u¦³30%¥ª¥k¡A³oºØª¬ºAªºÁè¥Û¤S³»¤°»ò¥Î¡H¡H

©PÄY¯¸¦b¾Ô³õªº°¼­±¡A¹ïµÛ´Ý¦åªºÁè¥Û¤w¸g¶}©l¦Þ©½¤ö¤l¤F¡C

§AÁè¥Û¦A´±¨R¡A¦A´±©¹«e¤@ÂI¡A´Nª½±µÅܦ¨Á®½¸ªº¤ö¤U¤`»î¡C

¶O·²´µªº­¸¾÷±¡ªp¬Oµy·L¦n¤@ÂI¡A¦å¶qÁÙ«O«ù¦b¤T¤À¤§¤G¥ª¥k¡K¡K

­¸¾÷ªº§Þ¯à¶ZÂ÷³£ºâ¤ñ¸û»·¡A¨Ï¥Î¤j©Û©M¤]¯à°÷¥´¥X«D±`¥iÆ[ªº¿é¥X¡C

¶O·²´µ³o¦¸¦ô­p¤]¬O¥´¥X¤õ®ð¨Ó¤F¡A¬Ý¨ìªN´µ¦b³o¼Ë­«­«·ÓÅU¤U³£¨S¦³¦º¡A¤_¬O¶}±Ò¤FÅF¬µ¾÷¼Ò¦¡¡Aª½±µÅF¨ì¤FÀFù¤ýªº­±«e¡A¿E¥úºj¤@°}¶Ã±½¡AÅãµM­n±j¦æ±þ±¼ÀFù¤ý¡C

ÀFù¤ýª¾¹D¦Û¤v¥²¦º¡A««¦º«e¤Á´«¤F§ÎºA¡Aµ¹¤F¶O·²´µªº­¸¾÷¤@Áè¤l¡A±N¶O·²´µªº­¸¾÷¥´¨ì¥b¦å¥ª¥k¡C

¡u±þ¥L­ÌADCl¡v

ªüªiù¬Ý¨ì¤¤°ê°ê¶¤ªº¥D¤O¿é¥X²×¤_¦º¤F¡Aªøªø¦R¤F¤@¤f®ð¡A°¨¤W«ü´§©Ò¦³¤H¥Ø¼ÐÂà¦VªLªFªºAD

¡u§Ú¨Ó¡v

¯S°Ç¤Ò³o­Ó±q¨ì¸}³Q§E¬¥ÑÔ·í½Þ¾iªº¥@¬ÉµÛ¦W»²§U²×¤_«ã¤F¡A¤@­Ó°{²{¥X¹_¡C

ªLªF¥¿¦b©M¶O·²´µ¹ï«÷¡A«o¨S¦³·Q¨ì¤@ª½«Ü¼£HRÁè¥Û³o¼Ë¨Ó·d¦Û¤v¡A¦ì²¾¨S¦³¤Fªº¥L¦ÛµMµLªk°{¸ú¶}¡C

ªLªF³Q¹ï­±¹_¤¤¤§«á¡A«Xù´µ¤@Àþ¶¡©Ò¦³¤õ¤OÂà¦V¤FªLªF¡K¡K

ªLªF³QÁè¥Ûªº¥}¨cµ¹§xµÛ¡A¦UºØ´î³t¥[±±¨î¡AµLªk°k¶]ªº¥L©Ò©¯¤£¨«¤F¡A±j¦æ¥´¥X¤@®M¶Ë®`¡A±N´Ý¦åªºÁè¥Ûµ¹¬í¤F¡C

±þ¦ºÁè¥Û¤§«á¡AªLªF°¨¤W®Á¨ì¤F¼Ä¤èªº¸s¼Þ¡A¨³³t³Q¬í±þ¡C

©PÄY·Q±ÏªLªF«o¤]¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à°÷»·»·ªº®ø¯Ó¤@¤U¡A´M§ä¾÷·|±þ¶O·²´µªº­¸¾÷¡C

¡u¦A±þÁ®½¸¡v

¥ì¸U¬ðµM¥s¤F¤@Án¡A°{²{±µ®¹¸j¡A³ºµM¬ðµM±þ¦V©PÄYªºÁ®½¸¡C

©PÄY¦³¨Ç²f¤£¤Î¨¾¡A³Q¥´¾ðºë¤@­Óºµ©ê¨S¯à°÷±Ã¤ë§I¡C

ªüªiù©M¥ì¸Uªº°t¦X«D±`ºò±K¡A¤j¾ðºëºµ©ê¤§«á¡A¥L°¨¤W±µ¾y´b¡C

«Xù´µªº³o®M±±¨î³sÀ»½T¹ê«Ü·Ð¤H¡A¤§«e¥L­Ì¸Õ¹Ï±þÀFù¤ý¡A®t¤@ÂIª½±µÅý¤¤°ê°ê¶¤¥D¤O¿é¥X³Q¬í¡A²{¦b¤S¥´¥X¤F³o­Ó°t¦X¡A¥Ø¼ÐÂà¦V©PÄYªºÁ®½¸¡C

³o¦¸¥L­Ìªº°t¦X¬O¦¨¥\¤F¡Aª°¯Wªº¤pÃzµo²×¨s«Ü°ª¡A©PÄY¨£¦Û¤v¶]¤£±¼¡A«j±j¥´¤F¤@¨Ç¿é¥X¤]²×¤_Ä묹¤F¡C

¡u¤_±o¦n¡v

¡u¥L­Ì¦º¤F¤T­Ó¡A¥D¤O³£¦º¤F¡C¡v

¡uÁÙ¦³¨º­Ó¸Ó¦ºªº¾{³½©Ç¡C¡v¯S°Ç¤Ò»¡¹D¡C

¡u¤@­Óµu»L»²§U¡A·Q«ç»ò±þ´N«ç»ò±þ¡C¡vªüªiù¬Ý¤F¤@²´¨º¥u²¾°Ê½wºCªºµTº¾³¹³½©Ç¡C

¡u¥L¬O¥X±þ¤H®Ñªº¡A³£8¼h¤F¡A¥²¶·±þ±¼¥L¡C¡v¯S°Ç¤Ò«æ¦£´£¿ô¹D¡C

­è¤~µêªÅ¤§²´¨º¤@ªiÃzµo«Xù´µ²³¤H´N»â±Ð¨ì«Â¤O¤F¡A­Y¬OÅý³o­Ó®a¥ë±N±þ¤H®ÑÅ|¨ì10¼h¥H¤W¡A³o®a¥ëªº¿é¥X±N·|³ô¤ñ¤¤³æAP¡C

¥L­Ì³oÃ仲§UÁè¥Û³Ì¦h´£¨Ñ¤@ÂI±±¨î¡AÁÙ®e©ö³Q¬í¡A¥i¼Ä¤è»²§U«o¬¡¤ë§I¤ë§Iªº¬O¤@­Ó¤¤³æAPªº¿é¥X¡A«á´Á¥i¥¼¥²¦n¥´¡C

¡u§OÅý¥L¶]¤F¡AÄ~Äò°l¡C¡vªüªiùÅK¤F¤ß¡A¤@©w­n§E¬¥ÑÔ¦º¡C

¶O·²´µ¡B¥ì¸U¡Bªüªiù¤T¤H²´´Ø¬O±þ¬õ¤F¡A¦º¦ºªº¨nµÛ¸¨¯î¦Ó°kªº¾{³½©Ç¡C

¾{³½©Çªº²¾°Ê³t«×½T¹ê«ÜºC¡Aªüªiùªºª°¯W¦³¥X¾c¤l¡A¦A¥[¤W¥L°{²{CD¦n¤F¡A©Ò¥H¥L¨M©w°l¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¤]­n§â§E¬¥ÑÔ³oÀY¦º¾{³½µ¹®_¤F

¦b¦³¥Lªüªiùªº¤ñÁɨ½¡A³ºµM¥X²{¤F°£¦Û¤v¤§¥~ªº±þ¤H®Ñ¡A­þ¨½¥i¥H®e§Ô¡H¡H

§E¬¥ÑÔ´N¬O¤@­Ó¤p¯Ü¥Ö¡A³Q¼Ä¤H±¾¤W¤@­Ó´î³t³£¦³¥Í©R¦MÀI¡C

¦¹®É¡A¥L©ìµÛ¦Û¤v½wºCªº¨B¥ï´ÂµÛ¦Û®aªº¬õHHPP³¥°Ï°k¥h¡C

ª½±µ°k¨ì¨¾±s¶ð¤U¬O¤£¤Ó¥i¯à¤F¡A¶O·²´µªº­¸¾÷´N¦b¨º¨½¡A¥H¥LªºÃzµo¨¬¥H±N¦Û¤v»´ªQ¬í±þ¡C

¥L¥u¯à°÷©¹¤W¤èªº³¥°Ï°k¡A¤@Ãä°k¤@Ãä´Â¨­«áªº¼Ä¤H¥µ¤j½Á°B¡C

¡u¸Ó¦º¡A§A­Ì³»«e­±¡C¡v¶O·²´µªº­¸¾÷³s¦Y¤F¨â­Ó¤j½Á°B¡A¦å¶q¥u³Ñ¤U%¥ª¥k¡A¤£¤Ó´±°l¤F¡C

¦Ñ¾ðºë©Mª°¯Wªºª¬ºA³£ÁÙ¤£¿ù¡A¦Ó¥B¥L­Ì¨â­Ó¤]¦³±±¨î§Þ¯à¡Aªüªiù¤@°¨·í¥ý¡A»¡¤@¸U­Ó¤]­n±N¦³±þ¤H®Ñªº§E¬¥ÑÔµ¹¤_±¼¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A­n³Q¥]¤F¡C¡vªLªF¬ÝµÛ§E¬¥ÑÔ©¹¤jÀs®l¨¦¤W¤è¨º±ø¸ô¨«¡AµL©`ªº»¡¹D¡C

¾{³½©Çªº²¾°Ê³t«×¯u¤ßºC¡A´«§@§Oªº­^¶¯³£¸Ó°k¨«¤F¡Aµ²ªG§E¬¥ÑÔ²{¦b¥¿³Q¤@ÂI¤@ÂI©Ôªñ¶ZÂ÷¡AÁÙ¦³¥i¯à³Qª½±µ¥]§Û¡C

§E¬¥ÑÔ¨S¦³ªÅ»¡¸Ü¡A²´´Ø¨nµÛªüªiùªºª°¯W¡C

¦pªG¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡Aªüªiùªº¨º¥u¬¾¶Bª°¯WÁÙ¯dµÛ°{²{ªº¡A¥u­n¦Û¤v¸¨¤J¹ï¤è¤j­P10UU½X¶ZÂ÷¡A¦Û¤v´N¦³¥Í©R¦MÀI¤F¡C

¥i¬O¡Aªüªiù¶V¨Ó¶Vªñ¡A³o®a¥ë¨«¦ìÁÙ¤£¿ù¡A¸ú±¼¤F¦Û¤vªº¤j½Á°B§Þ¯à¡K¡K

§E¬¥ÑÔ¤@¸ô°k¡A°k¨ì¤F¬õHHPPfÀð«á­±ªº¯óÂO¨½¡A³o¨½¬O¤@±ø©M¤jÀs®l¨¦¤§¶¡§¨Á_ªº¤p¹D¡A§E¬¥ÑÔ¦^ÀY¥µ¤F¤@­Ó¤j½Á°Bªº¨ºÀþ¶¡ªüªiù¤@­Ó¬ï¶V°{²{¡AµØÄRÄRªº¸ú±¼¤F§E¬¥ÑÔªº¤j½Á°B¡K¡K

¡u­ø¹À¡v

¤@­Ó­P©R¬õ¦â§k¦L­¸¥X¡Aµ§ª½ªº´ÂµÛ§E¬¥ÑÔªº¾{³½µ·­¸¥h¡C

§E¬¥ÑÔ¨S¯à°÷¸ú¶}¡A³Q¤Ä¤Þ¤F¹L¥h¡C

ÁÙ¦n§E¬¥ÑÔ¦å¶q«O«ùªºÁÙ¤£¿ù¡A¨S¦³¤@®M³Qª°¯Wµ¹ª½±µ¬í±þ¤F¡C

¾y´b®É¶¡­èµ²§ô¡A§E¬¥ÑÔ¥^¥^¦£¦£°k¤J¨ì¯óÂO¨½­±¡A¾ã­ÓÀ~¯}ÁxªºÄ²¨¤¥~¬P¤H¤]¹³¬O­Ó´£µÛ¸È¤l¶Ã¶]ªº¤p®Q­Ì¡C

«Xù´µ¤T­Ó¥|¤j¤­²Êªºº~¤l¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A¤w¸g°l¤J¨ì¯óÂO¸ò«e¡A¶O·²´µ¤£°±ªº´ÂµÛ¯óÂO¨½¶}¬¶¡AÁô¬ùÀ»¤¤¤F¥Ø¼Ð¡K

¤@ªÑ§N·N²ö¦Wªº±q¯óÂO¨½·¸¥X¡Aºò±µµÛ´N¬Ý¨ì¤@­Ó©t§N°ª¶Æªº¨­¼v½òµÛ¦BÁ÷Å]¤ö¸Þ²§ªº±q¯óÂO¨½­±±þ¥X¡C

¦B§N¦p¹Ó¡B¶Æ²´¦üÁ÷¡A¥þÅ餤°êÆ[²³­Ì²´´Ø¤@«G¡A³o¥§º¿¤£¬O¤W³æ¤jùªº¦BÁ÷¤k¤ý¶Ü¡H¡H¡H

¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤l¨Ó¤]¡v¤jù¤@°}°­¾y¨g¯X¤j¯º¡A½òµÛ§N»Åªº¦B¤ö¥X²{¦b¤F¼Ä¤è¤ã°ïªº¤T¤H­±«e

¡u¹Á¹Á§Úªº¤jµ´¡v

¤jù²n§Öªº¤@¥s¡A¦B«Ê¤§Àô¥ý­á¦í¤Fªüªiùªºª°¯W©M¦Ñ¾ðºë¡C

¨â­Ó¦B¶ô¥ý¤£ºÞ¡A¤â¤@«ü¡A¤ÑªÅ·ÙÅÜ¡A¤@®yºÓ¤jªº¦B«Ê³®¹Ó±q¤Ñ¦Ó­°¡A­«­«ªº¯{¦b¤F¶O·²´µªº­¸¾÷­±«e¡C

¶O·²´µ¤]³\¹w®Æ¨ì¤F³o­Ó¼@±¡¡A¤â«oºC¤F¤@¨Ç¡A­è­n¶}±ÒÅF¬µ¾÷¼Ò¦¡°k¶]«o¤@¤U¤l³Q¾ã®y³®¹Óµ¹Å¢¸nµÛ¡A¦B´H¤JÅé¡A©Ò¦³ªº¾÷±ñ¹s¥ó¥þ³¡Ãa¦º¡Aª½±µ¦¨¬°¤F¤@­Ó¦B³·¤¤ªºÃÀ³N«~¡A²@µL¥Í®ð

¡u«¢«¢¡A²n¡v¤jù¤@°}¤j¯º¡A¬í±þ¤F¶O·²´µ«á¡A¦A¦^ÀY¦¬¬B³o¥u¦B­á¶ûª°¯W¡C

ªüªiù¦å¶q¤@ª½³£«Ü¦h¡A¤jùªº¤@­Ó¦BÀô«o¤]®³¤£¨«¥Lªº©Ê©R¡C

¦b¦B­á¤¤Ä¬¿ôªºªüªiù·Pı¨ì¤j¨Æ¤£§®¡A¥ß°¨­nºM¡Aµ²ªG­è¤@Âਭ¡A¥L¸}¤U¥X²{¤F¤@¹DµêªÅ¤§°é¡C

IJ¤â©Ç²n²nªºÀ»­¸

ª°¯W­¸¨ì¤FªÅ¤¤¡Aºò±µµÛµêªÅµõ²ªªº¨â¬q¶Ë®`¦P®É¼¹¶}¡C

¤jù¤]²@¤£«È®ðªº±N¦BÁ÷¤§À@©¹ªüªiùªº¨­¤W¥µ¥h¡C

ª°¯W³Q³sÄò§éÄË¡A¦å¶q¨³³tÅÜ´Ý¡C

¤jù¤@°}¿³¾Ä¡A¨Ó±o¦­¤£¦p¨Ó±o¥©¡A­ÉµÛ§E¬¥ÑÔªº³oªi¦¨¥\¤Ä¤Þ¡A¦Û¤v¯à®³­Ó¤T±þ¤F¡AÂLÂŬݨì³o«Ó®ðªº°fÂà§½¶Õªº¤T±þ¡A¤@©w·|¹ï¦Û¤v±R«ô¤£¤w¡C

«z«¢«¢¡A¦Ñ¤lªº§jªiKILL

¡u§Ú¯ó¡A§Aµ¹¯b¥Í©ñ¶}¦o¡C¡v¥¿¦b³³¾K¤§®É¡A¤jù©¿µMµo²{§E¬¥ÑԹ沈¦ºªºª°¯W±i¤ú»R¤ö¡C

¡ull¼h¡v§E¬¥ÑÔÀq¤£§@Án¡A®¨®¨ªº±q¤jùªº¤â¤W·m±¼¤Fª°¯Wªº¤HÀY¡C

¤jù¾ã±iÁy³£¶Â¤F¡A³ô¤ñ©PÄY¡C

»¡¦nªº§jªiKILL©O¡H¡H

§E¬¥ÑÔ§A­Ó½â¤H¡A§AT·[­Ó¤ò¤HÀY¡A¦Ñ¤lªº¤T±þ°Ú¡C

¡u§Ú¦³±þ¤H®Ñ°Ú¡C¡v§E¬¥ÑÔ²zª½®ð§§ªº»¡¹D¡C

¡u§A±þ¤H®Ñ¤F¤£°_°Ú¡C§Úªº¤T±þ¡C¡v¤jù¯u·QÁ覺³o¤X¡C

§A¤@­Ó»²§U¤£¥X»²§U¸Ë³Æ´Nºâ¤F¡A¥X­Ó±þ¤H®Ñ¡A¥X±þ¤H®Ñ´Nºâ¤F¡AÁÙ·m¦ìªº¤HÀY¡A³o¬O¥@¬É¨µ¦^Áɤ£¬O¥­±`±Æ¦ì®T¼Ö§½¦n¶Ü¡A§A­Ó»²§U²V²V§U§ð´N¬O¤W¤Ñ¹ï§A³Ì¤jªº®¦½ç¡A§A®³¤HÀY¤_¥p

§E¬¥ÑÔ¼K¼K¤@¯º¡C

¥X±þ¤H®Ñ´N¬O¦n¡A·m¤HÀY³£¥i¥H²zª½®ð§§¡A¯»¶}¤ß

¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A¹Î¥´Ä¹´N¦n¡A¤HÀYµ¹½Ö³£µL©Ò¿×¡A§A­Ì¨â­Ó»°ºò¥h¦¬¤U¹ï­±ªºHHP¡v§õ¹Ï¤tº¡Áy¯º®eªºÄU¼¢¨â

¤£ºÞ¤jù©M§E¬¥ÑÔ«ç»ò§n¤HÀYÂkÄݰÝÃD¡A¥´§¹³oªi¹Î«á§õ¹Ï¤t¤]¹ý©³ªQ¤F¤@¤f®ð¡C

³o¨â­Ó®a¥ë¤£·\¬O¥@¬É«a­x¯Å¦Ñ¶¤¤Í¡A§E¬¥ÑÔ¦b¶¤¤Í°ò¥»¤W°}¤`ªº®É­Ôªí²{ªº«D±`§NÀR¡Aª½±µ¤Æ¨­¦¨¤F¸¨¤ôª¯¡A¤@¸ô°k¦V¤W¤è¡C

§E¬¥ÑÔªºªíºt¯à¤O¯S§O±j¡A¥L¨ä¹ê¥i¥H³q¹L§Þ¯à©M¼Ä¤H©Ô¶}¨¬°÷»·ªº¶ZÂ÷¡A¥i¬°¤FÅý¼Ä¤H¯à°÷¤W¹_¡A¥L¤S¬G·N§Þ¯à©ñºC¥b©ç¡A¦P®É¤Sµy·L©ñªÅ¡K¡K

¼Ä¤è¤T¤HÅãµM¬O±þ¬õ²´¤F¡A¦A¥[¤W±þ¤H®Ñ¥²¶·¦ºªº­ì«h¡A¥L­Ì¶¶¶Õ°l¥h¡A«o¤£®Æ¨B¦æ¤U¨Óªº¤jù¤w¸g¦b¯óÂO¨½®I¥ñ¡A´Nµ¥§E¬¥ÑÔ³o­Ó¶ø´µ¥d¼v«Ò±N¼Ä¤H¥þ³¡¤Ä¤Þ¨ì³o¨½¨Ó¡C

µM«á¡A¤@ºô¥´ºÉ¡A·Ó³æ¥þ¦¬

¤jù³o¦¸¬O¥ß¥\¤F¡AÅý­ì¥»¥á²¯±ó¥Òªº§½¶ÕÀþ¶¡°fÂà¡AÅܦ¨«Xù´µ¤T¤j®«±NºG¦º¦B«Ê¤§¤U¡C

¦Ó¦å¶q³£¨£©³¡AµM«á²¾°Ê½wºCªºÄ²¤â©Ç§E¬¥ÑÔ¦b¾Ô¤æµ²§ô«á±q¯óÂO¨½¼Ò¥X¨Ó¡A±þ¤H®Ñ»®µM¹F¨ì13¼h¡K¡K

·Q¥²½ö¦b¦a¤Wªºªüªiù¬Ý¨ì³o­Ó½â¨ì·¥­Pªº§E¬¥ÑԸ˳Ƨó¤W¤@¼h¼Ó¡A¤S¦R¤F¤@¨â¤çª°¯W¦å§a¡C

³ÂÞÍ¡Aªk±j³£§Ö»°¤W¥L¤F¦n¶Ü

È}«æ¡A¤ë²¼¨ì²Ä¤G¦W¤F®t¤F100²¼¡A¤j®aµ¹ÂI¤O¡A¬Ý¬Ý¤ë²¼¬O¤£¬O¨S§ë¤ë²¼¦W¦¸«Ü­«­nªº¡A³Â·Ð¤j®a¤F¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ