************
作為一個很有名的地方，破釜酒吧里面實在很昏暗又破舊。幾個老年婦女坐在角落里，喝著小杯的雪莉酒。其中的一個正在吸長管煙，一個帶著高高帽子的年青男子正在同老酒保領。老酒保的頭頂光禿禿的，好像一顆的核桃。
這里的家具也很破舊，木頭的桌椅似乎在咯吱作響，隨時可能會散架的樣子，而且這里連電燈都沒有，用來照明的只有火把和蠟燭，以至于空氣里有著一股淡淡的煙燻味。這味道和劣酒的味道、水煙味、人體的汗味等等混合在一起變成一種說不出的怪味道。
「我絕對不會在這里多待一分鐘。」哈利有些厭惡的皺了皺眉頭，不過他的聲音很輕，只有在身邊的人可以听得到。而他的身邊只有凱米莉婭等人。
「禮貌，哈利，要注意禮貌。」凱米莉婭一邊說著，一邊走上前，放了一枚金幣在櫃台上，對著酒保說道︰「我們是霍格沃茲的新生，需要有人幫我們打開對角巷的門。」打開那扇門需要魔杖，而很不幸，凱米莉婭和哈利都還沒有自己的魔杖。好吧，她化身奧羅瑞時的那根二手貨不算。
一般來說，凱米莉婭用真面目去對角巷的時候，都是直接搭乘伊達爾家的龍車，不需要通過破釜酒吧的。而當她化身奧羅瑞的時候，也是通過飛路網或幻影移行，這個破釜酒吧她還是第一次進來。
當凱米莉婭和哈利走進來的時候，就已經引起了酒吧里的人的注意。即使現在是開學前的時間，未成年的小巫師沒有大人的陪伴單獨出現也是一件很少見的時候。
這兩個孩子一看就是巫師家庭出身，整齊合體的袍子，優雅高貴的氣質，搞不好是純血的貴族呢！當兩個人走近之後，酒保更加確信他的這個推斷沒有錯。他們的袍子都使用上好的料子裁制的，那個女孩子的袍子上還有著素雅的茶花香氣，從針腳和款式來看都是高檔店鋪里的產品，每一件的價格都在二十加隆以上（約合100英鎊）。可以支付起如此消費的必然是富裕的家族，只不過對于任何一個純血家族而言，孩子都是非常寶貴的，沒有哪個家族會放任未成年的小巫師自己亂跑的。
所以當酒保知道這兩個還是連魔杖都沒有的小巫師的時候，非常關心的問道︰「孩子們，你們的父母呢？」他很想知道到底是哪對不負責任的父母會讓小孩子自己跑出來。
「他們已經過世，就在那場戰爭之中。」哈利如此回答。按照麻瓜世界的說法，他們兩個似乎都可以被算作是戰爭孤兒呢。對于父母的死亡，哈利現在並不算太悲傷，尤其是當他還有希望與父母團聚的時候。
「噢，抱歉。」酒保一臉愧疚的樣子，還帶有幾分同情。
周圍的人對于哈利的回答微微動容，多少都露出一些同情，卻也都沒有太大的反應。十年前的那場戰爭摧毀了太多的家庭，在戰爭中失去了父母和親人的孩子為數不少。只是他們誰也沒有想到，眼前的這兩個孩子，一個是伊達爾家最後的繼承人，另一個則是‘大難不死的男孩’。當然，要是他們知道，女孩的手臂上纏著一條黑蛇，而那條蛇就是黑暗公爵Voldemort的話，大概會在一團混亂之後跑的一個不剩的。
對于他們的同情，不管是哈利還是凱米莉婭都不以為意，哈利是還有著希望，並不認為自己算是孤兒。而凱米莉婭這是徹底的不在意這些，反正她本來就對伊達爾家的人沒什麼感情。
「好了，孩子們，這邊來，我帶你們去對角巷。」酒保把金加隆放回凱米莉婭的手里，然後拿起自己的魔杖，走出了酒吧，進到了一個圍牆圍起來的小院子，在這里面除了一堆垃圾和幾叢野草之外什麼也沒有。
隨著魔杖的敲擊，一道拱門打開了，這座拱門通向一條由鵝卵石鋪成的街道，這條街道彎彎曲曲地向前延伸直到看不見為止。
「歡迎來到對角巷。」酒保如此說道。
眼前的熱鬧景象讓哈利有些驚訝驚訝，畢竟這是他第一次真正的走進魔法世界。凱米莉婭微笑著錢拉著他的手，兩人便一起跨入拱門。身後的輕響讓哈利迅速扭過頭，看見身後的那座拱門已經又變成一面堅實的牆。
「別擔心，我們買完東西就直接回伊達爾莊園去，你不是一直想去那里看看嗎！」
「不從這里回去了？」哈利听出了凱米莉婭話外的意思。
「是的，我已經通知梭克在黃昏的時候來接我們了，到時候你就可以試試乘坐龍拉的車飛翔，我保證那比騎掃帚舒服多了。」對于掃帚這種東西，凱米莉婭實在不感冒。
「就是凱米莉婭姐姐你說過的那個半巨人？」雖然龍也讓哈利很興奮，但是他更想見一下那個和他的朋友海格一樣的半巨人。也許以後他還可以兩個半巨人認識呢！也好讓海格多一個朋友。
「是的，就是他。」
兩個人一邊聊著天，一邊走在對角巷有些嘈雜的街道上。
陽光明亮地照在一家店外的成堆的大鍋上。上面掛著一幅招牌，寫道︰坩堝•各種尺寸的•銅的、黃銅的、白的、銀的•自動折疊式的……
哈利真希望自己多長八只眼楮。當他們走在街道上時，他的頭不停的向四處轉動，想把所有的東西一下于盡收眼底，店鋪、鋪子外面的東西，以及那些在購物的人們，一個非常豐滿的婦女站在藥房外，使勁晃動地的腦袋，大聲叫賣︰「蜥蜴肝髒，每盎司十七銀西可……」
一個低沉，柔和的裊叫聲從一間昏暗的店鋪里傳來，那店鋪的招牌上寫著︰貓頭鷹出租中心——黃褐色的、紅褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的。另一家店鋪前，許多年紀與哈利相仿的男孩子把他們的鼻子緊緊壓在櫥窗上，窗戶里面是他們夢寐以求的魔法掃帚。
還有許多店鋪賣長袍、望遠鏡以及哈利以前從未見過的奇怪的銀具，櫥窗里還堆積著一桶桶的蝙蝠脾髒和鰻魚眼楮，搖搖欲墜的成堆的咒語書，一卷卷的羊皮紙、藥瓶、以及各種各樣的球狀物。
每一樣商品都吸引著哈利，雖然他已經習慣了麻瓜世界的奢侈生活，但是這里與麻瓜世界完全不同。很多東西他都想買，可惜的是現在口袋里還沒有錢，至少沒有魔法世界的錢——這里的店鋪應該是不收英鎊的。
所以他和凱米莉婭姐姐都得先去古靈閣取錢——在聖誕節的時候，他收到了鄧布利多委托海格帶來的鑰匙，他的父母的金庫鑰匙。
****************