²Å骩

0131216

¨k¤l¦Û­Óª±±o¿³°_¡A¦ý¬O¤@¬Ý²ö¸Ö¶­ªºªí±¡¡AÂù¥Øºò³¬¡A¤@Áy¤ìµM¡A¤ß¤¤¤£²n¡C

¡u²ö©h®Q¯u¬O¦n§Ôx¡@ng¡I¡v

¡u¸¨¦b¤Ñù®ö½ºÃ¹¨q«Cªº¤â¨½¡A§ÚÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡C¡v

ù¨q«C¦Y¤F¤@Åå¡A¤â¤W¤£¥Ñ±o°±¤F¡C¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¬Où¨q«C¡H¡v

²ö¸Ö¶­¸C¶}²´¡A¬Ý¤F¤@²´Ã¹¨q«C¡J¡u·í¤µÁ¸¼Ô¤@±a¡A´Nºâ¬Ó«Ò³B¤ß¿n¼{­n±N²ö®a·Àªù¡A°£¤F¦pr¡@¤¤¤Ñªº¤Ñù³ù¡A¤S¦³½Ö´±°Ê¤â©O¡H¦ns¡@¦p©Rªº¤Ñù®ö½º¡A°£¤F§AÁÙ¯à¬O½Ö¡C¡v

¡u²ö©h®Q¦nÁo©ú¡C¡vù¨q«C¼¾¼ÒµÛ²ö¸Ö¶­ªºªøµo©MªGªÓ¡C³o­ÓÂí©w§NÀR¡A¦Ó¥B´¼¼z¤@ÂI¤]¤£®z¤_¦oªº¬ü»ªªº¤k¤lÅý¥L¶V¬Ý¶V·R¡C

¡u§A¥´ºâ¥H²ö®a¤@¦Ê§E¤fªºx¡@ng©R¹G§Ú´N½d¡CÁöµM©úª¾µLÀÙ¤_¨Æ¡A²ö®a²¦³º¬O¦b§TÃø°k¡C§ÚÁÙ¬O¤£¯à´N¦¹¦Û¦æ¤FÂ_¡A§_«hÁö¦º¤£¯à¤ß¦w¡C¡v

¡u¤p§Ì¥¿¦³¦¹·N¡A²ö©h®Q¯u¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v

ù¨q«CºO¦í¦oªºÁd¸y¡A¥t¤@¤â¦«¦í¦oªº¤j»L±N¦oªº»´»´©ê°_¡A¥­©ñ¦b¦a¤W¡A²Ó²Ó¦aªY½à¡CµM«á¤ë§I¥ú¦Û¤vªº¦çªA¡A¼³¨ì²ö¸Ö¶­ªº¨­¤W¡C

²ö¸Ö¶­ªº²´´Ø¨½©¿µM°{¹L¤@µ·»´½°ªº¯º·N¡CÁöµM¥u¬O¤@°{¡Aù¨q«C«o«Ü²M´·¦aª`·N¨ì¤F¡C

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¥LÁn­µÅ¸§Ý¦a°Ý¡C

¡u§Ú¯º§A¦ny¡@n¦p©R¡A¦ý¬O§Aªº©R®Ú«o¤w¸g¤£¦b¤F¡C³o¤]¬O¤Ñ¹D´`Àô¡A³øÀ³¤£²n¡C¡v

ù¨q«CÁys¡@·Ù¥Õ¡C

¡u³¯³·¼ü¡I¡vù¨q«C©¿µM«ã§q¤F¤@Án¡A¤@¤â©¹²ö¸Ö¶­¥kÃ䪺¦aªO¤W¤@§ì¡C¤­¥u«ü¥Òµo¥Xªº¦y¾U¨ëÁn¡Aª½¨ë¤J²ö¸Ö¶­ªº¦Õ¦·¨½¡C

¥L¦Û¤v«oÅõ³n¤F¤U¨Ó¡A­w¦b²ö¸Ö¶­ªº¨­¤W¡A¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë©âÝzµÛ­úª_¡C

***

Â÷¶}¤F²ö®a«J©²ªº«áªù¡A³¯³·¼ü¶±¨Ó©ï¾á¬[ªº¤H¦­¤w¨«»·¦^¦Û¤v§ø¨½¥h¤F¡C¤ë¥ú¤UÁô¬ù¬Ý¨ì¤@¤ùªÅ¦a¤W¡A¦oªº°¨ÁÙ®ê¦b¤@´Ê¾ð¤U¡C¦o¤j¨B¨«ªñ¡A¥¿­n¤W°¨¡A©¿µM·Q°_¨­«á¸òµÛªº¶À¥É¡C³o®É¤ë¥ú­è¦n·Ó¦b°¨¾b¤W¡A¤@§â¥j¼C¦Q¦b°¨¾b®Ç¡C¦o±N¼CºK¤U¡A¥µµ¹¶À¥É¡C

¡u§A¨S¦³¼C¥i¥Î¡A³o§â´N°eµ¹§A¤F¡C¡v

¶À¥É±N¼C´¤¦b¤â¨½¤@¬Ý¡A´N¬O¤@§â´¶³qªº»É¼C¡C¼C¬`¬O¤ì¨î¡A´¤¦b¤â¨½ÁöµM·Å¼í¾A¤â¡A«o¦h¤Ö¦³¨Ç¯Ü®z¤§·P¡C©_¯Sªº¬O¼C¨­ÁöµM¦Ñ¡A«o³qÅéµµ¬õ¡AÁÙù׸ñ´³´³¦aªøµÛ¤@¨Ç»Éøâ¡C¬Ý°_¨Ó¬O¬õ»É¥´³y¡C¬õ»É½è¦a·¥³n¡A¥»¤£¾A©y°µ§L¾¹¡C³oÅý¶À¥Éı±o©_©Ç¡C¤@§â¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº»É¼C¦b¤â°µ°µ¼Ë¤l¡A¨º¤]¤ñ¨S¦³¦n¡C¤_¬O¥L¶¶¤â´N±N³oÄ_¼C´¡¦^­I¤WªÅªÅªº¼CÀT¤¤¡C

¡u¦hÁ¤F¡C¡v

¡u¤£¥ÎÁ§ڡA³o¬O¦bÆF«Ê¤s¾ß¨Óªº¡C¥»¨Ó´N¤£¬O§ÚªºªF¦è¡C¡v³¯³·¼ü«ü«ü¨­«á¡A¡u¤W°¨¡C¤£­n½í§Ú¡I§A¦pªG´±°Ê¤â°Ê¸}¡A§Ú´N¨ï¤F§Aªº¤â¡I¡v

³¯³·¼ü¥u±a¤F¤@¤Ç°¨¡C¶À¥É¨Óªº®É­ÔÂù»L¤£¯à°Ê¡A¬O¦o¦b¤s¸}¤Uªº§ø¸¨¨½¶±¤H±N¥L©ï¹L¨Óªº¡C§Ñ¤Fµ¹¶À¥É³Æ°¨¡C¦o¨£¶À¥Éªº¶Ë¤w¸g¦n¤F¡A«æ¤_¥h§ä®vºü­µ¡C¦ý¤@·Q¦pªG±N¶À¥É¥á¤U¡A´N¬Ý¤£¨ìÃèªáÀû¨½ªº®v¤÷¸­«C¡C¨S¦³¸­«C«ü¸ô¡A¦o¤£¥i¯à§ä¨ì«Êµ´¼C¡C¥u±o¼È®ÉÅý¶À¥É©M¦o¦P­¼¤@¤Ç°¨¡C

¶À¥É¤]«æ¤_´M§ä§ä¨ì¸­«Cªº¤U¸¨¡A½¨­¤W°¨¡A§¤¦b°¨¾b«áÃä¡C¹jµÛ³¯³·¼üÁÙ¦³¥b¤Ø¤§»·¡C©¯¦n¥LÃM³N¤£¿ù¡AÁÙ¤£¦Ü¤_±¼¤U°¨¨Ó¡C³¯³·¼ü±N°¨Ã@©â¥X¡A³Û¤F¤@Án¡u¾r¡I¡vÁa°¨«e¦æ¡C©]s¡@¨½ªº¤j¸ô¤WÅT¹L¤@¦ê°¨¿áÁn¡C

¨â¤H¶]¤F¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«e¤è¤j¸ôzh¡@ngy¡@ng©]s¡@¤U²{¥X¤@­Ó¤H¼v¡C³¯³·¼ü³s¦£¤@Án¡u¶¿¡I¡v±Nŷ÷°Ç¦í¡C¨º¤H¼v¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¬O¸­«C¡A¨ÌµM¬O¦oªº¤Û¼v¡C¦oÂê¦b«Êµ´¼C¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¥|©Pªº´ºª«¡C«o¯à·Pı¨ì¦Û¤v©Ò¦bªº¤è¦ì¡C

¡u§Ú·P¨ì«Êµ´¼CÂ÷³o¨½«Üªñ«Üªñ¤F¡A²ª½¬Oªñ¦b²´«e¡C¡v

¡u¨º¨ì©³¦b­þ¨½©O¡H¡v¶À¥É±´¥XÀY¨Ó°Ý¡C

¡u¦b¨ºÃä¡C¡v¸­«C«ü«ü¨â¤Hªº¨­«á¡C³¯³·¼ü°Ç¦íŷ÷±N°¨ÀY©¹¥k¡A°¨¨à½Õ¹LÀY¨Ó¡C¨â¤H©¹«e¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@Åå¡C¥u¨£º£¶Âªº©]¹õ¤U¡A¤@°ï¤j¤õ¦b¤ÑÃä´N¹³¸õ»Rªº«ÕÆF¤@¼Ë®Ì°Ê¡A¥úµK¨R¤Ñ¡C³¯³·¼üª¾¹D³o­Ó¤è¦V¤W¡A´X¤Q¨½¤º¡A°£¤F²ö®a«J©²¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¤H®a¤F¡C

***

¦Ñ·Ï°­±N¤â«ü·f¦b®vºü­µªº¯ß·i¤W¡A¥uı±o¥Lªº¯ß¶H²Ó·L»´¯B¡A¦ü¦³¦üµL¡C³s¦£¹ï¥ª¥k»¡¡J¡u°¨¤W°±¨®¡A³o¤H¼µ¤£¤[¤F¡Cµ¹§Ú¬[°_·Ò¤H¹©¡A§Ú´N­n¦b¦¹¦a·Ò¤¦¡C¡v

¾ã­Ó¦Ê§E¤Hªº°¨¶¤¥þ³¡°±¤U¡C¦Ñ·Ï°­¸õ¤U¨®¡A«üµÛ¸ôÃä¤@¤ùªÅÃm³B¡J¡u´N¦b³o¨½¡C«e¶¤¥h®ÇÃä¾ðªL¤¤¡A¦h¬å¤@¨Ç®ã¤õ¡A°ï°_®ã°ï¡C¤¤¶¤±N¤H¹©¬[¦n¡C«á¶¤¥|¤èj¡@ng§Ù¡A±N¹D¸ô¨âÀY«Ê¦º¡A¤£­nÅý¥ô¦ó¤H¸ô¹L¦¹¦a¡C¡v¤@®É¤§¶¡¡A¦Ê§E¤H¤À´²¶}¡A¨Ì©R¦æ¨Æ¡C¤@¥ë¤H±q¤@½ø°¨¨®¤UÀ°¤U¤@°ï¨I­«ªº»ÉªO¡C¨C¤ù³£¦³´X¤Ø¨£¤è¡A¤T¥|¤o«p¡C´N¦bªÅ¦a¤W«÷¦X°_¨Ó¡C«÷¥X¨Ó¤§«á¡A³ºµM¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¥|¤è¤H­±¹©¡C«C»É©Òű¡A¨¬¦³¤­¤»¤Ø¨£¤è¡A°ª¤@¤H¥ª¥k¡C¹©ªº¥|­±³£¯BÀJµÛ©Ç²§ªº¤HÁy¹Ï§Î¡C²³¤H±N¬å¨Óªº¤ì®ã¡A³£¥á¦b¹©¤U¡A°ï¿n¦p¤s¡CµM«áÂI°_¤õ¨Ó¡A¤£¦h¤[¡A±N¾ã­Ó¥¨¹©¡A¿N±o³q¬õ³z«G¡C

¦Ñ·Ï°­©R¤H±N®vºü­µ¤ë§I±o¨ª±ø±ø¦a¡AµM«á¥s¥|¦W§§º~©ïµÛ¥L¥|ªÏ¡A¤@°_µo¤O¡A¹y®É±N®vºü­µ¥á¤J¨º³q¬õªº¤j¹©¤§¤¤¡C

ù¨q«C©ê¨Ó¦­¤wªº²ö¸Ö¶­¡AÅÊÅʤ£ªÙ¦a¦b¦o¤j»L¤W¤@¼Ò¡A»¡¡J¡u³o¤k¤l¯u¬O¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¥Î¨Ó·Ò¤¦¡A¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v

¡u³o¥»¨Ó¬OÆF·½¬£ªº¨k¤kÂù­×ªºy¡@n¶§¬£¤º¤¦ªk¡C¡v¦Ñ·Ï°­«üµÛ¤j¹©¹ï¥L»¡¡J¡u§A¤÷¿Ë¬O¹Dªù¤Ñ¤~¡A±Ny¡@n¶§¬£¤º¤¦ªk¿Ä¤JÄl¤õ¥~¤¦ªº·Òªk¤§¤¤¡C³o·Ò¤H¹©¦³ÆFx¡@ng¡A¯à¿Eµo¹©¤¤¨k¤k¡Cµ¥¤G¤H¥æÅw¨ìy¡@n¶§¿Ä¦X¡Aªð¥»Âk¤¸ªº¹Ò¬É¡A³o¹©¤¤¯PµK»ô¥X¡A±N¤G¤H¦×¨­Àþ¶¡¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¥u¯d¤Uª÷¤¦¤@Áû¡A¦W¬°¤EÂੵÐB¤¦¡CªA¥Î¦¹¤¦¡AÁöµM¤£¯à§¤¦aµn¥P¡A«o¥i¥Hô½¥N¦h¦~ªº­×·Ò¡C¯u®ð¤j¼W¡A©µ¦~¯qÐB¡C¤Ñù³ù´N¬O¦]¬°¨C¦~µ¹·í¤µ¬Ó«ÒÄm¤¦¡A¤~¯à¦³¤µr¡@ªººaµØ´I¶Q¡C¦p¤µÃ¹®a´X¥G´I¥Ò¤Ñ¤U¡A¬ü¤k¤£¬O­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡H¡v

²ö¸Ö¶­©M®vºü­µ¤@¼Ë¡A³Q¥á¤J¤H¹©¤§¤¤¡C

***

¶À¥É©M³¯³·¼ü±q¤g¤¤®¨®¨¦a«_¥XÀY¨Ó¡C¥u¬Ý¨£¥|³B³£¬Oj¡@ng§ÙªºñZ¥Ò¤§¤h¡C«e¤è¬O¤@­Ó¥¨¹©¡A¤U­±¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤õ°ï¡A±N¾ã­Ó¥¨¹©¿N±o³q¬õ¡C¤U­±ªº¤HÁÙ¤£Â_©¹¹©¤U²K¥[®ã¤õ¡C¨º¤õ¥úºµºµ©¹¤W¤ÉÄË¡A¹©¤¤¤£ª¾¹D¦bµN¤°»ò¡Aµo¥X¤@ªÑ©Ç²§ªº­»¨ý¡C¶À¥É¥¿­nÄ~Äò¤g¹P©¹«e¥h¬Ý­Ó¨s³º¡A©¿µM³Q³¯³·¼ü©Ô¦í«á°h¡C¨â¤H«á°h¤F´X¦Ê¨B¡A¨â¤H±q¤g¤¤Æp¥X¡A¶À¥É¸Ñ¤F¤g¹P³N¡C³¯³·¼ü¤G¸Ü¤£»¡¡A­¸¨­µn¤W¤@´Ê¼Æ¤V¤§°ªªº¤j¾ð¡A»»±æ³o¸s¿N¹©ªº¤Hªº¤è¦V¡C¶À¥É¥u±o¸ò¤W¡C

¡u§A«ç»ò¤£Åý§Ú¥h¬Ý­Ó¨s³º¡H¡v

¡u§Úª¾¹D«Êµ´¼C¦b­þ¨½¤F¡C¡v³¯³·¼ü»»«ü¨º¤@°ï¤H¤¤¡A«ü´§­Y©wªº¨º­Ó¬\½G¦ÑÀY¡A¡u¨º¤H¬O·Ï°l©R§ù¤É¡A¬O¤Ñù³ùù¼}¶³ªº±o¤O¤â¤U¡C«Êµ´¼CªÖ©w¦b¥Lªº¤â¤W¡C³o¤H¤Mªk¼F®`¡A§A©M§Ú³£¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý±¡ªp¡A¦A¨£¾÷¦æ¨Æ¡C¡v

¦o¾á¼~¬O®vºü­µ¸¨¦b¤³®a¤â¨½¡A³B¹Ò¤¿ÀI¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤w¾D¤£´ú¡C­n§ä¨ì®vºü­µ¤U¸¨°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O¹G°Ý§ù¤É¡C¦ý¬O§ù¤ÉªZ¥\¨º»ò°ª¡A«ç»ò¥i¯à³Q¦o¨îªA¡H¤@³s¦êªº·QªkÅý¦o¤ß¶Ã¦p³Â¡C¦ý¦o¤@¦V³ß«ã¤£§Î¤_s¡@¡A©Ò¥H¦b¶À¥É¬Ý¨Ó¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡C

***

®vºü­µ¦bÆF«Ê¤s¤W¦¬¤F¸­«Cªº¦P®É¡A¥uı±o­I«á¤@°}¨ëµh¡C§CÀY¤@¬Ý¡A¤@§â¶Âs¡@ªº§Q¤b¦b¦Ø¤U¬ï¨ë¦Ó¥X¡C³o¤@­«¶Ë¥[¤W¥L¥þ¤Oc¡@o±±«Êµ´¼C¡AÅ餺¯u®ð¦­¤w¥¢±±¶Ã¨«¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¥ß¨è¶^¤JµL½aªº¾µ¹Ú¤§¤¤¡C

±Nªñ¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¥L¯«§Ó®É¿ô®ÉµL¡C¨C¦¸¿ô¨Óªº®É­Ô¡A³£µoı¦Û¤v´ý¨­³Q®¹±oµS¦p¤@­Óºê¤l¡A½ö¦b¬Y­Ó§s§s§@ÅTªº°¨¨®¤º¡CÅãµM¹ï¤è¥¿¦b³s©]»°¸ô¡A¤£ª¾¹D­n±N¥L±a¥h­þ¨½¡C¥L·Q¹B°_¯u®ð¡A±Ã¤ë§I÷¯Á¡C¤SµoıÅ餺¤£ª¾¹D³Q¤U¤F¤°»òÃĪ«¡A¯u®ð¦b¤C¸g¤K¯ß¤§¶¡³nºøºø¦a¶Ã¨«¡AµLªk¾®»E¤O®ð¡C¤£¦h¤[¤SÂaÂaÄgÄg¦aºÎ¥h¡A¾µ¹Ú¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡C¨C¦¸¿ô¨Ó¡A³£·Pı¨­Åé§ó¥[µê®z¤F¡C¹ï¤èÅãµM¥u¬O³]ªkºû«ùµÛ¥Lªºx¡@ng©R¡A¨Ã¨S¦³µ¹¥L¦n¦nÀø¶Ë¡C

¦ý³o¤@¦¸·Pı¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L©¿µMı±o¦Û¤v³Q©ß¤F°_¨Ó¡AµM«á­«­«¦a±¼¤J¤F¤@­Ó»ÉÀðÅK¾À¯ë°íµwªº©Ò¦b¡C¸C²´¤@¬Ý¡A¤£¸T¤ßÅå¡C¥L¥¿¨­³B¦b¤@­Ó³Q¿N±o³q¬õªº»É¾¹¤º¡C°£¤FÀY³»¬O©]ªÅ¤§¥~¡A¥|©P³£¬O³q¬õªº»É¾À¡C©_©Çªº¬O³o»É¾ÀÁöµM³q¬õµo«G¡A¦ý¬O¼Ò°_¨Ó«o¥u¤£¹L¦³¤@ÂIÂI·Å¼öªº·Pı¡C½ö¦b¤W­±¡A·Pı»¡¤£¥XªºµÎªA¡C­Ë¬OªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑ©_©Çªº­»¨ý¡AÅý¥Lº¥º¥Ä±±oÅ餺´N¹³µÛ¤F¤õ¤@¼Ë¡A¿K¼öµL¤ñ¡AÅý¥L´ý¨­Ãø¨ü¡C³o®É­Ô¤S¤@­ÓªF¦è³Q¥á¶i¹©¨Ó¡A­«­«¦a©ç¦b¥Lªº¨­¤W¡C¥L©ê¦bÃh¨½¡A¥Î¤â¤@¼Ò¡A³o¤H©M¥L¤@¼Ë¨ª¨­¡C¤£¦Pªº¬O­Óªøµoªº¤k¤H¡C

¡u³·¼ü¡A¬O§A¶Ü¡H¡v®vºü­µ¥ß¨èı±o´ý¨­¯u®ð¯F°Ê¡A¸£¤¤¯B²{°_©M·R©dÄñºøªº±¡´º¡C

¦ý¥L¤S©ú©úª¾¹D¡A³o¤k¤l¤£¬O³·¼ü¡C

¥²¶·§J¨î¡A§J¨î¡I

¦ý´ý¨­µS¦p¯P¤õµI¿N¡A°ß¦³³o¤k¤lªº¨­ÅéµS¦p¦B¶ô¡A¥u­nºòºò©êµÛ¡A´N¯à´î¤Ö¤@ÂIµh­W¡C¨º¤k¤l¤]¯«§Ó¤£²M¡A¤@Áy¬õ·wÆA­Y®çªá¡A¨­Åé´N¹³³D¤@¼ËºòºòÄñ¨Ó¡C

¡u¥u¬O©ê¦b¤@°_ªº¸Ü¡K¡K¡v

¨â¤H®B¦Þ¬Û¥æ¡A¥|ªÏºòºò¦aÄñ¶¡A¨­ÅéµL³B¤£ºòºò¶K¦X¦b¤@°_¡A¶W¥X¤F¥L¹w·Qªº­­«×¡A§¹¥þ¦X¤G¬°¤@¤F¡I

¡u¤£¦æ¡Aµ´¤£¯à¡K¡K¡v

¥L­Ì¦b¦B»P¤õªº¿E¯P¨R¼²¤§¶¡¡A¨â¤H¥þ¨­³£¯u®ð³£¦b¼@¯P¦a¬yÂà¡C¥L«o·¥¤O¦a§J¨îµÛ¦Û¤vªº¨R°Ê¡C´N¹³­×°_¤@¹D³öÅò¡A°ô¦í¨º¬¤¯F¦Ó¨Ó¶Õ¤£¥i¾×ªº¬x¤ô¡C

¦ý¥L²×¤_§J¨î¤£¦í¡AÅ餺ªº§Ö·P´N¹³¤õ¤s¤@¯ëÃzµo¥X¨Ó¡A¨â¤H¤@»ô´ý¨­¼@¯P©âÝz¡C¾ã­Ó»É¹©¤]¶V¨Ó¶V¿K¼ö¡A©~µMÅܦ¨¤FÄ£²´¹Ü¥Øªº¥ÕÂÅs¡@¡C

***

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ