第7章 波英姑娘名字的來歷

第7節第7章波英姑娘名字的來歷

第7章波英姑娘名字的來歷

院子里響起了一陣高過一陣的歡笑聲，然後笑聲沿著幸福莊寨子里的滾石路歡快地飄遠了，樹枝上的小鳥兒歡叫的就是好听。

這些天來，夏明亮老覺得自己是在夢里，奇怪的事情怎麼會一個接一個，怎麼會一個比一個叫人莫名其妙呢。

永勝和永平一走，夏明亮就問波英姑娘道︰「阿波又說些什麼，說給我听一听嘛——」

想不到波英姑娘拉著小白鷳姑娘嘰嘰嘎嘎地笑著跑走了，但是不一會兒她們又是嘰嘰嘎嘎地笑著回來了，一個人懷里抱著一大堆草藥,院子里和房間里立刻蕩漾著一陣陣藥材的清香。

夏明亮一看這些草藥只好假裝做沒有看見，因為他知道自己這叫做「出師不利」，自己才剛剛大逃離出來，就要躺在床上當病人了。

可是，夏明亮內心里的喜悅卻是難以言表，他趁波英姑娘出去的當兒，就小聲問小白鷳姑娘道︰「鷳子，我的阿波給你的小姨都說了些什麼嘛？」

不想，波音姑娘在門外听見了夏明亮說的話，就嘻嘻哈哈地笑道︰「唉，我看你一個大上海來的小帥哥兒，這麼可憐兮兮的，還是告訴你吧。

阿波（爺爺）說，叫你在藤床上老老實實地躺七天七夜，這七天呢，每天由我波英姑娘給你換三次藥，知道了吧，听懂了吧。

阿波還叫我看他是怎麼樣換藥的，其實姑娘我又不是不會換藥，這一回不知道是怎麼了，好像我是個什麼也不會的小姑娘似的，一切都要我從頭做起。

我阿波怎麼做，我就怎麼做，不能有一點點兒差錯呢。

姑娘我可以告訴你一個秘密，我們的家里藥材可是多下了，為什麼要去采新鮮的藥材呢，因為這些個藥材來得快，看來阿波很是疼愛你哩。

現在，我波英姑娘和小鷳子姑娘把所有的藥材採回來了，我把所有的事情也都告訴你了。

現在本姑娘就要問你一個問題，你可要老老實實地回答喲！」

小白鷳卻奇怪地看著波英姑娘，小阿姨想要問什麼嘛？

夏明亮卻沒有注意到小白鷳的異常反應，他目不轉楮地看著波英姑娘清秀的小臉蛋兒，猛然覺得眼前的波英姑娘似乎在一部印度的電影里見過，他正想繼續往下思考，波英姑娘卻問話了︰「你長得就像一匹大洋馬似的，今年你到底多少歲呀？」

夏明亮笑嘻嘻地爽快地回答︰「17歲，你哪？」

波英姑娘笑了笑說道︰「姑娘整整的16歲，應該叫你是小阿哥了嘛——」

夏明亮緊接著說道︰「那麼，我就應該叫你小阿妹了嘛，那麼，我在前面已經是在叫你小妹了嘛，應該是我早就知道你是我的小妹妹了嘛——

既然你是我的小妹妹，你就要听哥哥的話呦——」

小白鷳姑娘看了看小姨然後看著夏明亮說︰「不行不行，現在不行，現在你是小姨的病人，病人要听醫生的話才對嘛——」

夏明亮對小白鷳姑娘扮個鬼臉，正好「一本書」進來了，夏明亮急忙換了話頭，扭過頭問道︰「爺爺，小阿妹怎麼叫這樣的名字嘛，波英，听起來怪怪的，好像是外國人一樣的——「

波英姑娘便將夏明亮的問話翻譯給「一本書」老人听，老人家就與夏明亮一問一答地開始對話了。

諸位，為了敘述方便，以下免去了波英翻譯的環節，以夏明亮與「一本書」爺爺兩個人直接對話的方式來表述。

「一本書」老人家回答道︰「可不是嘛，這是現在了，要在過去，我們哈尼人都是這個樣子嘛——」

夏明亮問道︰「爺爺，是個什麼樣子嘛——」

「一本書」老人家說道︰「唉，說起來，名字也是一種文化，你不要看我們哈尼人歷史上沒有文字，但是卻有文化。

我們在漫長的社會歷史文化進程中不僅締造了梯田文化、飲食文化、服飾文化，並且形成了以父子連名制為主要特征的姓氏文化和有別于其他民族、具有本民族特色的起名字的文化。

波英為什麼這樣叫呢，這是我給她起的名字，所以就有個波字，這是我們哈尼人的規矩。

我們哈尼人的規矩大著哩——

你要慢慢地听好了啊——

由爺爺起名多帶「波」字。

爺爺，哈尼語為「阿波」，故由爺爺起名多帶「波」字，如男孩子起名為「波者」、‘波沙」、「波嘎」；女孩子起名為「波奴」、「波英」、「波申」。

怎麼樣，現在你就應該知道波英名字的來歷了吧？」

(