華天翔從村民口中了解到現在是南宋時期，當今的皇帝是趙構，也就是宋高宗，岳飛被秦檜和皇帝害死沒幾年。當時，華天翔就傻眼了，跑到宋朝來了，而且還是積弱的南宋。一想到宋朝的懦弱無能，華天翔就想罵娘。
不管心中怎麼埋怨，既然來了，還是要想辦法生存下去的。不過，令華天翔高興地是，這個時期竟然真的存在所謂的武林高手，江湖也存在。但是再多的村民也不知道了，畢竟不是同一個層次的人，不了解也正常。想著以後在江湖上行走，見識不同的武林人士，過一過闖蕩江湖的癮，華天翔心中就是一陣興奮。
從村民家中討了一件粗布衣，雖然穿起來很不舒服，但是沒辦法，總不能光著身子吧。當然，村民當時看到華天翔的樣子也嚇了一跳，還好華天翔撒了個謊說自己出門游玩遇到了強盜，結果被打劫了，村民才沒有多問。畢竟，這個時期遇到強盜打劫也是常有的事。在問清了附近最近城鎮的路線後，華天翔就離開了村莊。
一路沿著村民指點的路線，華天翔的腳程很快。雖然沒有怎麼練過輕功，但是要知道華天翔可是一個金丹境的高手，不久就到了城鎮。進了城以後，華天翔才想起了一件重要的事情，那就是自己現在身無分文，連吃飯都成問題。難道自己也要學學武俠小說中的大俠，劫一回富，濟一下自己的貧。嗯，這倒是個辦法，可以試一試。想到這里，又有些小興奮，在現代可沒有這樣的機會啊。
既然要劫富，當然要劫那些為富不仁、欺壓良善的大地主了，這個需要打听一下。華天翔走在大街上，一副逛街的樣子，其實是在仔細听取街上行人的談話，希望能夠打听到城中為富不仁的地主的消息。結果華天翔的運氣還不錯，很快就給他打听到了。
城里有一家李姓的員外，是城里的大戶，家里良田萬畝，城里還有幾家店鋪和一家酒樓，可以說是家纏萬貫了。然而，這個李員外卻是個典型的扒皮。平日里仗勢欺人，對待工人、佃戶非常苛刻，克扣工錢，放高利貸更是他的拿手好戲，可謂是喪盡天良、壞事做盡。听說昨日剛剛搶了個美貌的姑娘，正準備過兩天納妾呢。
听到這些事情，華天翔瞬間便確定了目標－－－－－晚上就光顧這位李員外。問了個行人李員外家的住處，很快華天翔就找到了地方。在城中最顯眼的地方，一家高大的宅院，門外匾額上大大的「李府」二字十分醒目，這里就是李員外的府邸了。確定了目標，剩下的就是等待了，總不能大白天的就上門打劫吧。那樣也太囂張了，恐怕以後要被官府通緝了。雖然可能不在乎，可傳出去名聲也不好。
夜晚，一條黑影輕輕的越過李員外家的牆頭。黑夜里，這條黑影在院內一間房一間房的模索，一看就知道是生手。要是慣犯，哪還會這樣一間房間的搜索。此時的華天翔心里也郁悶，自己是第一次干這事，這李府的院落又大，害得自己只得一家一間的找，暗自發誓以後再也不干這種事了，太有損自己的形象了。
「小美人，你還是從了我吧。跟了我，以後還不是吃香的、喝辣的，嗯？來，讓老爺我好好疼疼你，嘿嘿……」黑夜中一個的聲音從後院傳了出來。
緊接著一個驚慌失措的聲音響起︰「你不要過來，不然我就死給你看，救命啊……」
這一切華天翔都听得清清楚楚，心想這可能就是李員外了，听說昨天剛搶了個女子，現在應該是要享受呢吧。循著聲音，很快就找到了一個豪華的大房間，聲音就是從里面傳出來的。此時里面響起了女子的哭喊聲、衣服的撕裂聲以及男子的婬笑聲。
華天翔用掌力震斷門閂，推門一看，里面的情形令他義憤填膺。只見一個相貌丑陋、身形肥胖的男人**著上身，兩手正在扒著一個女子的衣服。此時女子的外套已經被撕破，露出兩條白皙的胳膊，女子奮力掙扎，奈何卻無濟于事。
此時听到破門聲，兩人都是一驚，繼而男子是憤怒，女子則是錯愕。男子正要出聲，卻忽然發現自己發不出聲音，看到一身粗布衣的華天翔，頓時一臉的驚恐。原來是華天翔看到男子要出聲，擔心引來其他人造成不必要的麻煩，先一步點了男子的啞穴並且順便點了女子的睡穴。華天翔雖然沒有練過什麼武學招式，不過簡單的點穴，憑他高超的醫術要做到還是輕而易舉的。
「不要亂喊，我只想求財，不想害命，乖乖地把錢拿出來，我可以饒你性命，听明白了沒有？」華天翔制住男子後開口道，隨後解開了男子的穴道。
「大俠饒命，大俠饒命，要多少錢盡管開口，只求大俠饒命啊……」男子發現能動後立刻跪地求饒。
「你就是李員外吧？馬上給我拿三千兩銀子，我就放了你，否則小心你的狗命，听到沒有？」華天翔看著李員外的慫樣說道。其實在華天翔的心里，李員外已經是死人了。
「是、是……我立刻準備……」說完立刻從旁邊的抽屜里取出一串鑰匙，慌忙打開床邊的一口大箱子。正要取出里面的錢財，卻突然一陣疼痛，接著便失去了知覺，卻是華天翔一掌拍在了男子的天靈蓋上。這倒不是華天翔心狠，像李員外這種人確實該死，而且還能減少不不要的麻煩。要知道，華天翔可是沒有蒙面的。
找了塊布把箱子里的錢財一股腦包起來，看了看昏迷的女子搖了搖頭，給女子裹了一件衣服，然後一手攜著女子，一手提著包裹，飛快的出了李員外家，消失在夜色中。
(