²Å骩

1996¦~,¤j¦è¬vªº²`³B,´H§N¦Ó«Õ·t,³h½C¦Ó¯î²D,³o¬O¤Ó¶§¤]¤£¯à·Ó®gªº¦a¤è,¥u¦³¤@¤ùº£¶Â¡C

²{¦b¡A¤@§ô¥ú«G¥´¯}¤F³o«Õ§Nªº¥@¬É¡A¤@¿´¥O¤HÅåÄߪº¨I²îÀRÀRªº½ö¦b®ü©³¡C

²îÅé¤w¸g³Q®ü¤ô«I»k¡Aù׸ñ´³´³,¥¬º¡¤F®üĦÃþ´Óª«©Mªd¨Fªº¨I¿nª«¡C

¹qµø¤W²M´·ªºµe­±±N³o¿´¶l½üªº¨C¤@³B³£Â༽¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬°ªº¬O´M§äµ}¥@¤§Ä_¡A¶Ç»¡¤¤ªº¡u®ü¬v¤§¤ß¡v¡C

¨â¿´²`®ü¼ç¸¥¤p¤ßªº¶i¤J¨ì¤F®õ©Z¥§§J¸¹ªº²î¨­¤§¤¤¡A¿O¥ú·Ó«G¤F¾ã­Ó©Ð¶¡,µo²{¤F¤@­Ó«OÀIÂd¡A¾÷¾¹¤H±N«OÀIÂd¼´¤F°_¨Ó¡A¥­Ã­ªº°e¨ì¤F¬ì¬ã²î¤W¡C

²{¹ê¥O¥L­Ì¥¢±æ¤F¡A«OÀIÂd¨½¥u¦³¤@¥»µe¥U¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

¡u§âµe¥U¥´¶}¡A¤p¤ß¤@ÂI¡A¨£°­¡A°Ê§@»´¤@ÂI¨à¡I¡v³o¥i¬O±q®õ©Z¥§§J¸¹¤W¥´¼´¤W¨Óªº¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¥»µe¥U¡A¨º¤]¯àÅý¥L­Ì¤jÁȤ@µ§¡C

µe¥U¤¤ªºµe¯È³Q¤@±i¯È¤p¤ßªº´¦¶}¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¡A¥i¥H²M´·ªº¬Ý²M·¡µe¯È¤¤ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C³o¨Ç³£¬O¯À´y¡Aµe­·«D±`¾ë¹ê¡Aµ§Ä²ÁÙ¦³¨Ç¸X¤k±Õ¡A¦ý¬Oµe¤¤ªº¤Ö¦~«oÅã±o·¥¬°¶Ç¯«¡A¨C¤@±i³£°O¿ý¤F³o­Ó¤Ö¦~ªº¯S½è¡A¬Æ¦Ü¯à±qµe¯È¤W·P¨ü¨ì¨º¥Ö½§ªºÄ²·P¡AŨ­m¤U¶ê¼íªºªÓ»H¡AÁd²Óªº¸yªÏ¡A±aµÛ¤@ºØÃi¬v¬vªº¼Ë¤l¡AÂù²´«o«D±`ªºÆF°Ê¡A¤ñÆp¥ÛÁÙ­n¬üÄR¡C

¡uµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡A¬Ý³o­Óñ¦W¡IªN§J¡E¹D´Ë¡I¤W«Ò¡I¡v¬ã¨s¤H­û¦y¥s°_¨Ó¡A¥L«üµÛµe¹³©³¤UªºÃ±¦W¡A¿E°Êªºº¦¬õ¤FÁy¡C

­nª¾¹D¡AªN§J¡E¹D´Ëµ´¹ï¬Oª¾¦Wªº²{¹ê¥D¸qµe®a¡A¦]¬°Ã¸µe¥X®õ©Z¥§§J¸¹¦Ó¤@Á|¦¨¦W¡C

¦Û±q¥L«Å¥¬«Êµ§¡A¤£¦bøµe¤§«á¡A¥L­ì¥»´N©ù¶Qªº§@«~§ó¬O¤S¨ü¨ì¤F¦¬Âîaªº¼ö±·¡A³Ìªñ¤@¦¸©ç½æ·|¦¨¥æªº»ù¿ú°ª¹F¤d¸U¬üª÷¡C

¡u§Ö·Q¿ìªkÁp¨tªN§J¡E¹D´Ë¥ý¥Í¡A½T©w³o¨Çµeªº¯u°°¡C¡v²î¤W¥ß¨è¦³¤H¼·³qªº½Ã¬P¹q¸Ü¡C

ªN§J¡E¹D´Ë¥¿¦b«ü¾ÉµÛ¦Û¤vªº¤@­Ó§Ì¤løµe¡A¥L¤w¸g«Ü¦Ñ¤F¡A©Î³\³o­Ó«Ä¤l´N¬O¥L³Ì«áªº¤@­Ó®{§Ì¡C

¹q¸Ü¹aÁnÅT¤F°_¨Ó¡A§U²z±µ§v¤§«á¡A¥^¥^¨Ó¨ìªN§J­±«e¡J¡u¥ý¥Í¡A¦³¤@³q¨Ó¦Û¤j¦è¬vªº¹q¸Ü¡A¥L­Ì±q®õ©Z¥§§J¸¹¤W¥´¼´¨ì¤@¥»µe¥U¡A¤W­±¼gµÛ±zªºÃ±¦W¡C¡v

¡u®õ©Z¥§§J¸¹¡v³o¤@­Óµü»y§l¤Þ¦í¤FªN§J©Ò¦³ªº¥Ø¥ú¡A¥LªºÁn­µ«Ü·Å©M¡A±aµÛ¤@ºØ¸g¹L®É¶¡¨I¾ýªº·O²»¡J¡u·Ç³Æ­¸¾÷¡A§Ú¿Ë¦Û¥h¥´¼´²{³õ¡C¡v

¤@¬[ª½¤É­¸¾÷¦b¬ì¬ã¸¹¤W­°¸¨¡A²î¤Wªº¤u§@¤H­û³£¦V­è­è¤U­¸¾÷ªºªN§J¦æ§¡A±aµÛ¤Q¨¬ªº´L·q¡C

¡u§Ú·Q¥ý¬Ý¤@¬Ýµe¹³¡C¡vªN§J»¡¥X¤fªº¸Ü«D±`ªº·Å©M¡A«o±aµÛ¤@ºØ¤£®e¸mºÃªº¨ý¹D¡A©Ò¦³ªº¤H³£µLªk§Ü©Ú¨ä¤¤ªº«ÂÄY¡C

¦bÃĤô¤¤®ûªwªºµe§¹¾ãªº®i²{¦bªN§J­±«e¡A¤@°é°éªºªi¯¾®Ì°Ê¡AªN§J«o¯à±q¤¤§¹¥þªº¬Ý±o¨ì¨ä¤¤ªº½ü¹ø¡C

¡u¥LÁÙ¬O³o»ò¦~»´¡A§Ú³£«o¦Ñ¤F¡C¡vªN§J·L¯º°_¨Ó¡A·O²»ªºÁyÃe«o±aµÛ¤@µ·­WÀß¡C

¤£¥Î¦^¾Ð¡A¨º±iÁyÃe¥Ã»·²M´·ªº¦L¦b¥Lªº¤ß©³¡A¨k«Äº£¶Âªº²¶¤l¡A¤ñ©]ªÅÁÙ­n²`Âã¡A¤ñ·Ë¤ôÁÙ­n²Mº«¡A¼L®B¦n¹³ª´ºÀªáä¤@¼Ë¡A±aµÛ»¤¤HªºªâªÚ¡AÁyÀU¤W¦³¤@­Ó¤p¤pªº°sºÛ¡A¤ñ³Ì¦nªº¸²µå°s³£­n¾K¤H¡C

ªN§J¬Æ¦Ü¯à°÷·Pı¨ì¨º­Ó¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡A¨k«ÄÁd²Óªº¸yªÏ³Q¥LºòºòªººO¦í¡A¤ñ¤Ñ¨ÏÁÙ­n¥O¥LÃٹĪº¨k«Ä¡C

¡u¦Ñ®v¡Aµe¤¤ªº¤Ö¦~¬O±zªºªB¤Í¶Ü¡H¡vªN§Jªº¤p®{§Ì¤]¦b¥J²Óªº¥´¶qµÛ³o´Tµe¡A²´¤¤±aµÛÃٹġA¦P®Éµo¥X¦n©_ªººÃ°Ý¡C

¡u¬Oªº¡Aªk¥¬¨½©_¶ø¡E¼wù¦è¡A§ÚªºªB¤Í¡C¡vªN§J¯º¤F°_¨Ó¡A¤¶²ÐµÛ³o­Ó¦W¦r¡A«o¥]§t­WÀß¡A¬Oªº¡A¥u¬OªB¤Í¡C

¡u¤W«Ò¡A³o¬O¡¥µo¥d¡¦ªº³Ð©l¤H¡A¨ÉÅA¥þ²yªº¤Æ§©«~¤½¥q¡C¡v¤@­Ó¤k«ÄÅå©I¥XÁn¡C³o­Ó¤½¥q´N¬O¤@­Ó¶Ç©_¡A¥¦¥Ã»·¨«¦b¤Æ§©«~ªº³Ì«eºÝ¡A¨C¤@¦¸§Þ³Nªº­²·s³£¬O¬°¤F³Ð³y§ó¦nªº¤Æ§©«~¡A¥¦¬Æ¦Ü§ïÅܤF¤H­Ìªº¤Æ§©²z©À¡C

³o¦ì¥ý¥Í½T¹ê¬OªN§J¡E¹D´Ë¥ý¥Í¼°¤Í¡I

¡u«Ä¤l­Ì¡AÄ@·N§v¤@§v§Úªº¬G¨Æ¶Ü¡H¨º¬q³Q®IÂð_¨Óªº¬G¨Æ¡C¡vªN§J§¤¤F¤U¨Ó¡A¥¬º¡¤F½K¯¾ªºÁyÃe¤W±aµÛ¯dÅÊ©M´dµh¡C

¡u§Ö¡A¿ý­µ¾÷¨º¨Ó¡C¡v

¡u¨º¬O¦b84¦~«e¡K¡K¡vªN§JºCºCªºÁ¿­z°_¨Ó¡A·O²»ªº²¶¤l¤¤¬yÅS¥XÃh©À©M±¡«ä¡C

±q¥L«ç»ò¦b«n¦w´¶¹yªº¤p°sÀ]¨½Ä¹±o¤F¨â±i²î²¼¶}©l¡A¥L©M¦Û¤vªºªB¤Íªk¥¬¨½©_¶øµn¤W¤F¨º¿´¹Ú¤Û¤§²î¡A¹J¨ì¤F¨º¦ìª´ºÀ¤@¼Ë¼bÆAªº¤k«Ä¡C

¤@°ÆºÀÄR¦Ó²¢»eªºµe¨÷¦b¤H­Ì­±«e½w½w¾Q¶}¡AªN§J¥Î¸Ö±¡µe·N¤@¯ëªº»y¨¥¶}©lÁ¿­zµÛ³o­Ó¬G¨Æ¡C

¡u«á¨Ó¡AÅÚµ·Â÷¶}¤F§Ú¡C¡vªN§JªºÁ¿­z¤w¸g¨ì¤F³Ì«á¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦A¤@¦¸¦^¾Ð°_¨º¤@¹õ¡A³ºµM¤£¦b¤ßµh¡A¤Ï¦Ó±aµÛÄÀµM¡C

¦b³õªº©Ò¦³¤H³£Åå³Y¤F¡A¥L­Ì­ì¥»¥H¬°³o¼ËÅFÅF¯P¯Pªº·R±¡¡A³ºµM¬O¥H³o¼Ë¯T¯Vªº¤è¦¡¦¬³õ¡C

¡u§Ú²×¤_©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥dº¸¡EÀN§J§Q¥ý¥Í·|³o»ò°Q¹½±z¤F¡A§Ú·Q¡A§Ú¯à²z¸Ñ³oºØ¤ß±¡¡C¡v¤@­Ó¤u§@¤H­ûÁp¨t°_¤T¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¡A±aµÛ«éµM¤j®©ªº³ä³ä»¡¡C

¨ä¥L¤H§v¨ì¡A³£¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂI¤FÂIÀY¡A³QÀ¹ºñ´U¤l¡AªGµM¬O®¢°d¡C

¡u³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A§A­ÌÀ³¸Ó³£ª¾¹D¤F¡C¡vªN§Jªº¯º®e±aµÛ¤@ºØ«D±`¦³·P¬V¤Oªº¸Ù¿Ó¡AÁÙÁq¤FÁqªÓ¡J¡uªN§J¡E¹D´Ëªº¦¨¦W¥v¡A²Ä¤@¦¸µe®i´N¬O¨Ó¦Ûªk¥¬¨½©_¶øªº¸ê§U¡C¡v

¥i¬O¦b³õªº¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡AªN§J¡E¹D´Ë»Pªk¥¬¨½©_¶ø¡E¼wù¦èªº¤Í½Ë²³©Ò©Pª¾¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¶W¯Å´I»¨¥dº¸¡EÀN§J§Q¡A·íµM¡AªN§J¡E¹D´Ë»P¥dº¸¡EÀN§J§Qªº¬Û¤¬¼Äµø¤]¬O²³©Ò©Pª¾¡C

¥u¬OÁÙ¦³µÛ¤@­ÓºÃ°Ý¡AªN§J¡E¹D´ËÁÙ²`·RµÛ³o¦ì¤k«Ä¶Ü¡H­nª¾¹D¡A¥L¦Û±q¦¨¦W¤§«á¡A¤@ª½³£¼ä¨­¦Û¦n¡A²×¨­¥¼±B¡C

¬O³o¼Ëªº·R±¡¤ä¼µµÛ¥L¨«¨ì²{¦b¶Ü¡H

¦b³õªº¤k¤h³£²`²`ªº¶ú§ª°_¨º­ÓÅÚµ·¨Ó¡A³Q³o»ò¤@­Ó²`±¡ªº¤jµe®a²²ÅʤF¤@½ú¤l¡A¬O¦h»ò©¯ºÖªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¡u±z«á®¬¶Ü¡H¥ý¥Í¡H¦pªG±z²`·RÅÚµ·¡E¥¬§J¯S¤p©j¡A¬°¤°»ò¤£¥h§ä¦o©O¡H¡v¤@­Ó¤u§@¤H­û«_«_¥¢¥¢ªº°Ý¡C

¡u«á®¬¡H¤£¡A§Ú±q¨Ó¤£¬°¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ±¡©Ò«á®¬¡C¡v®É¶¡ªº¬y³u±aµ¹¤FªN§J©Ê®æ¤Wªº¨I¾ý¡A´¿¸gªºµL¼~µL¼{©M°í¶´Åܦ¨²{¦bªº·O²»©MÁŹF¡C

¡u¨º»òÅÚµ·¤p©j©O¡H¦Ñ®v¡A§A­Ì«á¨Ó¨S¦³¬Û¹J¶Ü¡H¡v¤p®{§Ì§Ô¤£¦í°Ý¤F°_¨Ó¡A¥L·Q¡AÅÚµ·¤p©j¸Ó¬O¦h»òªº«á®¬©O¡C

©ú©ú¨â­Ó¤H¬Û·R¡A«o¥ý¤@¨B©ñ±ó¤F¦Ñ®v¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A±q¨º¥H«á¡A§Ú´N¦A¤]¨S¦³¨£¹LÅÚµ·¡C¡vªN§J»¡°_ÅÚµ·ªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤@¬£¥­ÀR¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥LÁÙ¨£¹LÅÚµ·¤@­±¡A¦b¥L¦¨¦W¤§«á¡A°Ñ¥[¹L¤W¬yªÀ·|ªº»R·|¡AÅÚµ·®¾µÛ¤@­Ó¨¬¨o°µ¦o¤÷¿Ëªº¨k¤H¡A¯«ºA«Ü¿ËÎî¡A¦­¤w¸g¨S¦³¤F·íªì¥OªN§J¤ß°Êªº­Ï±j©M¹ï¦Û¥Ñªº¦V©¹¡C

¦oÒ\©ÙµÛÆAÄRªº¬õ®B¡A¼ô½mªºÂI¿U­»·Ï§]¶³¦RÃú¡A¬Ü²´¶¡±aµÛ»´¯B¡A¦o¤w¸g¦¨¬°¤F¦o´¿¸g©Ò¹½´cªº¨º¨Ç¤H¡C

«á¨Ó¡A¥Lª¾¹D¡A¦b¥¬§J¯S¤Ò¤H½ß²M¤F¤í´Ú¤§«á¡A¦o­Ìªº¿ú¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡AÅÚµ·ªº¦WÁn¦b¯Ã¬ùªº¤W¬yªÀ·|«Ü¤£¦n¡AÁöµM¦³«C¦~¤~«TÄ@·N©M¦oÅÊ·R¡A«o¤£Ä@·N°ù¦o¡C

«á¨Ó¡A¦o°µ¤F¤@­Ó´I°Óªº±¡°ü¡A¤@¬q®É¶¡¡A¨º­Ó´I°Ó¥Ï¤F¦o¡AÅÚµ·©P±Û¦b¤£¦Pªº¨k¤H¤§¤¤¡A¦A«á¨Ó¡AªN§J´N¦A¤]¨S¦³§v¨ì¹L¦oªº®ø®§¡C

©]±ßªº®É­Ô¡AªN§J¡E¹D´ËÀRÀRªº½ö¦b§É¤W¡A«á®¬¶Ü¡H

©Î³\§a¡I

¥L·Q¡A­n¬O¥L­Ì¨S¦³Ä¹±o¨º¨â±i²î²¼¡A¥L­Ì´NÁÙ¦b«n¶}´¶´°¡AÄ~Äò¹LµÛ¨ººØ³h½a«o§Ö¬¡ªº¤p¤é¤l¡C

ªk¥¬¨½©_¶ø¤£·|Â÷¶}¥L¡A¥L¤]¤£·|Â÷¶}ªk¥¬¨½©_¶ø¡A¥L­Ì·|¬O³Ì¦nªºªB¤Í¡A©ÎªÌ¡A³o¥÷¤Í±¡·|ºCºCªºµo»Ã¡AÅܦ¨²¢»eªº·R±¡¡C

¥L¦A¤@¦¸ªºÁ¿­z³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡A¤~µh­Wªºµo²{¡A·íªì§l¤Þ¥LªºÅÚµ·¡A¨ºÂù©ú«Gªº²´´Ø©M¶Â¦âªºÀYµo¬O¦h»ò¹³ªk¥¬¨½©_¶ø¡C

­ì¨Ó¡A¥L¦b¤£¸g·N¶¡©Ò°l³vªº¤H¡A¦­´N³­¦ñ¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

¥u¬O¡A¥L¤£·|«á®¬¡A¤]¤£¯à«á®¬¡A§óµL©Ò¿×«á®¬¡C

²×¨ä¤@¥Í¡Aªk¥¬¨½©_¶ø¡E¼wù¦è¥u¬OªN§J¡E¹D´Ëªº¼°¤Í¡I

ªN§JºCºCªº³¬¤WÂù²´¡A¥X²{¦b¥L²´«eªº¬O1912¦~ªº¦­±á¡A«n¦w´¶¹y¤H¨Ó¤H©¹¡A¨®¤ô°¨Às¡A¥¨¤jªº®õ©Z¥§§J¸¹°±¦b´ä¤f¡C

¦b¤@­Ó¤p°sÀ]¨½¡A¥|­Ó¤H¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¡u»¨½ä¡v¡AªN§J©Mªk¥¬¨½©_¶ø§â©Ò¦³ªº¤@¤Á³£À£¤W¡C

³Ì«á¡A¥L§âµP«G¤F¥X¨Ó¡A¨â­Ó¹ï¤l¡A¥L­Ì¿é¤F¡C

ŵPªº¤H±N®à¤l¤Wªº©Ò¦³¿ú°]©M²î²¼¤@§â§ì°_¡A´Âªù¤f¶]¤F¥X¥h¡A®õ©Z¥§§J¸¹§Ö­n¶}²î¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡Aªk¥¬¨½©_¶ø¡C¡vªN§J¦³¨Çªq³à¡C

¡u¶Ù¡A¥S§Ì¡A¨SÃö¨t¡I¡v¨º­Ó¨k«ÄÁy¤W±aµÛº¡¤£¦b¥Gªº¯º®e¡A¨Ï«lµ¹¤F¥LªºªÓ»H¤@®±¡J¡u§Ú­Ì·|¦³¾÷·|¨ì¯Ã¬ù¥hªº¡I²{¦b¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¨º¿´¤j²î¡IÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|§¤¤WÀYµ¥¿µ¡I¡v

¶§¥úÅx¦b¥LªºªB¤Í¨­¤W¡A±aµÛ°g¤Hªº¥ú·w¡A¯Â²bªº¥Ö½§±aµÛ¤@ºØ«Ü´¹¼üªº¥ú¿A¡A¥LªºÁy¤W¯º®e¤ñ¶§¥úÁÙ­nÀéÄê¡A´²µoµÛ¥O¤H¨I¾Kªº®ð®§¡C

¡u¨S°ÝÃD¡I§Ú·|¦¨¬°¥@¬É¤§¤ý¡I¡vªN§J¤@§â©Ô°_¦Û¤vªB¤Íªº¤â¡A¤j¯ºµÛ¶]¤F¥X¥h¡I

¦Ó´ä¤fªº®õ©Z¥§§J¸¹¨T²Ãªø»ï¡A¥¨¤jªº·Ï§w«_µÛ¶Â¦âªº¿@·Ï¡A¶}©l°_¯è¡C

¨º¨â¦ì¤Ö¦~¯¸¦b©¤Ãä¡A¬ÝµÛ³o¿´¥¨¤jªº½ü²î°_Áã¡A¥L­ÌÁy¤W¨S¦³¥¢¸¨¨S¦³Ãø¹L¡A¦Ó¬O±aµÛ´Á±æ©M·L¯º¡C

¨â­Ó¤Hªº¤âºòºòªº´¤¦b¤@°_¡A¦n¹³¨S¦³¤°»ò¯à§â¥L­Ì¤À¶}¡I

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¤G§b°ª¦ô¤F¦Û¤vªº½X¦r³t«×orz

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ