²Å骩

¤@¤G¤G³¹ Ä_Âö©¬üº¸

¡u°Êª«¼X³õ¡H¶ý§r¡A«ç»ò¶]¨ì³oºØ¦a¤è¨Ó¤F¡H¡v

­·«ä´­¤ß¨½¹y®É¤@Åå¡A¦]¬°³o¤è­±ªº·s»D©M´y­z¤£®É¨£½Ñ³øºÝ©Mºôµ¸¡A¹³¤j¶H¡B·à¤l¤§Ãþªº°Êª«¡A¤@¯ë¯à°÷¹w·P¦Û¤vªº¥Í©R²×µ²®É¨è¡A³o®É­Ô¡A¥L­Ì´N·|´£«eÂ÷¶}¦Û¤vªº±Ú¸s¡AµM«á¨ì¤@­Ó¥@¥@¥N¥N¯ª¥ý³£·|¥hªº¦a¤è¡A¦b¨º¨½ÀqÀq¦º¤`¤@¨èªº­°Á{¡C¦ý³oºØ¦a¤è©¹©¹«D±`Áô¯µ¡A¨Ã«D¥i¥H»´©ö§ä¨ì¡C

¤_¬O¡A­·«ä´­¯Á©Ê¬Ý­Ó¨s³º¡A¦ýÁÙ¨S¨«¥X¤Ó»·¡A­·«ä´­«K¤w¦³¤F¤j­P·§©À¡C

½T¤ÁÂI»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤°»ò°Êª«¼X³õ¡A¦Ó¬OÀd¾m¡A¤H¬°¹}¾iªºÀd¾m¶°¤¤¦º¤`¤§¦a¡A¦Ó¥B¬O³Qºj±þªº¡A±q¤£®É¥i¥H¾ß¨ìªº¼uÀY«K¥i¥H¬Ý¥X¡C

¨º»ò¨Ï¥Îºj¤ä¤l¼uªºÁٯ঳½Ö¡H¦b³o­Ó¬P²y¤W¡AµL«D¥u¦³¥H¥D¤H¦Û©~ªº¤HÃþ½}¤F¡I

¦ý¬°¤°»ò­n¦b¤jºz¤ë´_¦aºj±þ³o¨ÇµL¶dªºÀd¾m©O¡H¦Ó¥BÁÙ¤£¥u¤@¥u¡I

­·«ä´­ªº¦n©_¤wµMÂàÅܬ°ºÃ´b¡I¦A¦¸»{¯uªº·j¯Á¤@°}¹L«á¡A­·«ä´­»®µM¬Ý¨ì¤@­Ó¥Õªáªáªº¤HÀY¾uÅ\¡I

¡uªGµM¦³¤H¡I¡v­·«ä´­¤@Åå¡A¥ß§Y¤W«e¡A¥J²ÓÆ[¹î¤§«á«Kµo²{¡A³o­ÓÀY°©ÁöµM¬OÂ_¶}ªº¡A¦ýÀV´Õ¥H¤Î¤U­±ªº¦Ø°©«o²`®Iªd¤g¤¤¡A¦ü¥G¬O³Qªd¼æ§]¾½¦Ó¦º¡I

¡u¦¨¸sªºÀd¾m¶°¤¤³Q±þ¡A¤H³´ªd¼æ¡AÃø¹D³o¨½µo¥Í¹L¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡H¦Ó¥BÀ³¸Ó¤£·|¥u¬O¤@­Ó¤H¸®¨­³o¨½§a¡H¡v

­·«ä´­¤ßÀYªº¦n©_¦A¥[¤T¤À¡A¦ý³o¨Ç¤HÃ~°©ÀY¤À¥¬¤Ó¼s¡A«Ü¦h¤w¸g³Qªd¼æ±»®I¤F¡A¦Ó¥|©Pªº¤j¤pªd¼æ¤S¬O­YÁô­Y²{¡A¬d§ä°_¨Ó¤£¦ý¶O¤O¡A¦Ó¥BÁÙ·¥¬°¦MÀI¡C

¤_¬O­·«ä´­¯Á©Ê±N¬Ü¤ß³Bªº¤Ñ¥Ø¥´¶}¡AÀH§Y¦VµÛ¥|©Pªº¦a¤U±æ¥h¡I

³o¤@¬Ý¤£­nºò¡A­è¤~ªº·Qªk¥ß¨è³Q±À½¦¨©³´Â¤Ñ¡I

³o­þ¨½¬O¤°»ò°Êª«¼X³õ°Ú¡A²ª½´N¬O¤@­Ó²§±`ºG¯Pªº¾Ô³õ¹À¡I

­·«ä´­¤Ñ¥Ø§e²{¥Xªº¹Ï¹³¤¤¡A§ó¦hªºÀd¾m°©Àe¤§¥~¡A³ÌÅãµÛªº«K¬O¤Q´X³¡²`®I¦Ãªd¤¤ªº¶V³¥¦N´¶¨®¡I

¬Oªº¡A¦N´¶¨®¡IÁöµM¤j³¡¤À¦­¤wù×»k±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A¬Æ¦Ü¤C¹s¤K¸¨¡A¦ý±q´X³¡©|¦Û§¹¾ãªº¦N´¶¨®ªº¿W¯S³y«¬ÁÙ¬O¤£Ãø¤À¿ë¡A¤j¦W¹©¹©ªº­^°êsas¦N´¶¨®¡A¤G¾Ô®Éªº¯SºØ­x¨®¡A´¿¸g±Mªù°tÄÝ¥_«D¯SºØ¤À¶¤¨Ï¥Î¡AÁõÄݤ_­^°ê¬Ó®a²Ä22ªÅ­°¹Î¡A·í®Éªº¥ô°È«K¬O±Mªù¦b¥_«D¶i¦æ¼Ä«á°»¬d¡B¯}Ãa©M·t±þ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¦UÃþ¨Bºj¡B¨R¾Wºj¡B¾÷ºj©M¤â¹p¤§Ãþªº³æ§L¸Ë³Æ¤]¬O¥|³B¹M¥¬¡A¦ý³Ì¥O¤H¾_Å媺¬O¡A³o¤ùªh¿A¤U­±ÁÙ¦³´X¤Q¬Æ¦Ü¤W¦Ê¨ã¤HÃþªº¤r°©¡I

±q¨âºØ§Îª¬­~²§ªº¨âºØ¿û²¯¼Ë¦¡¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¬O¤G¾Ô®É¼w­x©M­^­x¨ØÀ¹ªº¡A³o¦b¦³Ãö¤G¾Ôªº¹q¼v¤¤¦­¤w¥X²{¹L¦h¦¸¡A¦Ó¥B­·«ä´­¥»¨­´N¬O¯SºØ³¡¶¤¥X¨­ªº¡AÃö¤_¥~­x­x¸Ë©M¸Ë³Æ³£¨ü¹L¨t²Î°ö°V¡A¦]¦¹ªÖ©w¤£·|¬Ý¿ù¡C

­nª¾¹D¡A¤G¾Ô¤¤ªº­^°ê©M¼w°ê¥i¬O°w¾W¬Û¹ïªº¦º¹ïÀY¡A¤ÀÄݤ_¦P·ù°ê©M¶b¤ß°ê²Õ´¡A¦ý¤G¾Ô¥_«D¾Ô³õ¥u¬O¶°¤¤¦b¦a¤¤®üªu©¤¡A¤×¨ä¥H¹ï®J¤Î¡B§Q¤ñ¨È©M¬ð¥§´µªºª§¹Ü³Ì¬°¿E¯P¡A«ö·Ó­·«ä´­²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m§PÂ_¡A¶ZÂ÷¨º¤ù°Ï°ì°Z¤î¤@¨â¤d¤½¨½¡I

¦Ó¥BÅý¤H§ó¥[·Q¤£©ú¥Õªº¬O¡A±qgpsªº¦a¹Ï¨Ó¬Ý¡A¸}¤Uªº³o¤ùªh¿AÀ³¸Ó¦ì¤_¥§¤éº¸»P¥E±oªº¥æ¬É³B¡AÄݤ_¼»«¢©Ô¤ë´_¦a°¾«n¡A©PÃä¬JµL­«­n«°¥«¡A¤]¨S¦³¥Ûªoª÷Äݤ§Ãþªº¾Ô²¤ÄqÂáA³o¨â­Ó°ê®a¬°¤°»ò­n¨ì³o¨½¨Ó¡H¥¦­Ì¤S¦bª§¹Ü¤°»ò©O¡H

±q¦º¤`ªº¤H¼Æ¨Ó¬Ý¡A¥R¨ä¶qÄݤ_³s¶¤«Ø¨î¤§¶¡ªº¾Ô¤æ¡AÀ³¸Ó»P¤j«¬¾Ô§Ð¨S¦³Ãö¨t¡A¥Ñ¦¹±ÀÂ_¡A¨â¤ä¤p³¡¶¤¥i¯à¬O¦b°õ¦æ¥ô°Èªº³~¤¤°¸µM¬Û¹J¡C

·íµM¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¡X¡X°lŧ¡I¤@¤è³QÄè·À¡A¤@¤è³Í±Û¦ÓÂk¡I

¦ýÀH«á¥Î¤Ñ¥ØµØ¥ú´yø¥Xªº¥t¥~¤@¹õ¡A«oÅý­·«ä´­¤ßÀYªººÃ´bÆJÅܬ°¥¨¤jªºÅå³ß¡I

¦]¬°­·«ä´­¤À©ú¬Ý¨ì¡A¶ZÂ÷¦Û¤v¤£¹L¤G¤T¤Q¦Ìªº¥¿«e¤è¡A¦a¤U¡A³ºµM¶Ç¨Ó¤@¤ùª÷¶À©M¤­±m´³Äã¥æÂ´¦b¤@°_ªº¥ú¨~¡A¹³·¥¤Fªì¦¸µo²{¦R¨¦´ýÄ_§X®Éªº±¡ªp¡I

¡u©ú¥Õ¤F¡I¡v

­·«ä´­²×¤_±N³o³õ¾Ô¤æªº°_¦]¥þµM·Q³q¡A¦p¦¹¼Æ¶q¥¨¤j¤S»ù­È³s«°ªº°]´I¡AªÖ©w´N¬O¤Þµo³o³õ¾Ô¤æªºÃöÁä©Ò¦b¡A³Ì¦³¥i¯àªº¤@ºØ«ä¸ô«K¬O¡J¤@¤ä³¡¶¤¥¿¦bÂà¹B°]´I¡A¦Ó¥t¤@¤ä±o¨ì®ø®§°l¤W¨Ó¡A¾Ô¤æÀH§YÃzµo¡I

¬°¤F¬Ý±o²M·¡¡A­·«ä´­§Ö¨B¦V«e¡A¨Ó¨ìªñ«e¡AÀH§Y¤Ñ¥Ø¦A¶}¡A¤@¹DµL¦âµØ¥úÀH¤§¬ð¯}ªd¨Fªºªýê¡A²`¤J¨ì¨â¦Ì¦h²`ªº¦a¤U¡I

¡uª÷¹ô¡I³ºµM¤S¬Oª÷¹ô¡I¨¬¦³¤E½c¡I¦Ó¥BÁÙ¤£¤î³o¨Ç¡I¡v

­·«ä´­¿³¾Ä¤F¡I

¶ZÂ÷¸}¤U¤£¨¬¤T¦Ìªº¦a¤U¡AÅkµM´N¬O¶Àª÷¶}·|ªº²±ª¬¡A¤£¦ý¦³±K±K³Â³Âªº¤j¶qª÷¹ô²±¯Ç¦b¤E­Óª÷Äݨªº½c¤l¨½¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦P¼Ë¤j¤pªº¤»½cª÷±ø©M¤K½cª÷¿j¡I

°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤p¥b½c¦U¦âÄ_¥Û¡AÁöµM¸ò¦b¦R¨¦´ýÄ_§X¤¤µo²{ªºÄ_¥Û­ÓÀY¨Sªk¤ñ¡A¦ý³Ó¦b¼Æ¶q·¥¦h¡Aª½Æ[¬Ý¤W¥h¡A´N¹³¬Oº¡º¡¤@½c¤l¥É¦Ì²É©ÎªÌ¥Ûºh¬ó¡I

¦Ó¥B¡A³o¨ÇÄ_¥Ûªº¤W­±¡A¦ü¥GÁÙ¦³´X­Ó©_§Î©Çª¬ªºªF¦è¡A¤@®ÚÃþ¦ü©ä§ú¡A¤@­Ó¦³ÂI¹³¤HÀY¥Û¹³¡A¥H¤Î¤@¨Ç¬Ý¤£À´¬°¦óª«ªºªF¦è¡C¦Ó³o¨ÇªF¦è¡A§e²{¦b­·«ä´­¤Ñ¥Ø¤¤¡A«o¤À©ú¦U¦Û¥]»qµÛ¤@¹Î¹Î¦U¦âªºÃúÆG¡A¦ü¥G¦~¥N·¥¬°¤[»·ªº½t¬G¡C

¡u­n¬O¯à°÷±a¥X¥h¡A¨º³oµ§°]´I¥i¬O¬Û·í¤£µá¡A©Î³\»ù­È¤W»õ¬ü¤¸¡I¡v­·«ä´­¤wµM¶}©l¦ô¼Ò°_³o§å°]´Iªº»ù­È¨Ó¡C

½c¤l¨Ã¤£¤Ó¤j¡A±q´X­ÓÁÙ¥¼§¹¥þ»GÄꪺ¼uÃĽc´Ý´í¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç²±¯ÇÄ_ª«ªºª÷Äݽc¦ü¥G¬O¬°¤FÁפH¦Õ¥Ø¡A¯S·N®M¸Ë¦b¼uÃĽc¨½­±¡C

§Y«K³o¼Ë¡A¦]¬°¶Àª÷Æp¥Ûªº±K«×·¥¤j¡AÀ³¸Ó«Ü­«¡I¨ì©³¦³¦h¤Ö¤½¤ç©O¡H

­·«ä´­«ö·Óª÷Äݽcªº±K«×©MÅé¿n¤j­P¦ôºâ¤F¤@¤U¡Aµ²ªG«ÜÅå¤H¡A³oµ§°]Ä_ªºÁ`­«¶q¥i¯à­n¤£¤Ö¤_¤T¾·¡I

«ö·Ó±úÀs¥d¨®ªº©Ó¸ü¯à¤O¡A¦pªG¥u©Ô³o¨Ç°]Ä_­Ë¬O¥i¥H«j±j©Ó¨ü¡A¦ýªo®Æ¡B¤ô¡B­¹«~³o¨Ç¦b¨Fºz¤¤¥²¤£¥i¤ÖªºªF¦è«ç»ò¿ì¡H­nª¾¹D¡A¨­³B¨Fºz¤¤¡A¤@³ý²M¤ôªº»ù­È»·¶W¥ô¦ó¬Ãª±°]´I¡A¦]¬°¨ºÃö¥G¤p©R¡I

¦Ó¥BÁÙ¦³¹Ç¾|©M¾Gª½¨â­Ó¤j¬¡¤H¡AÁ`¤£¯à§â¥L­Ì¥µ¤U§a¡H

§ó­«­nªº¬OÀN®ü©M­¦Äˤp¤­¦¹®ÉÁÙ¬O¥Í¦º¥¼¤R¡A¦pªG¦Û¤v¥uÅUµo°]¡A§â¥S§Ì¥á¦b¸£«á¡A¨º´N¤£¥u¬O¤£°÷·N«äªº°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬OÃö¥G¦Û¤vªº°µ¤H­ì«h¡I

¥u¬O¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡A­·«ä´­¤wµM¨M©w±N³o¨Ç°]Ä_­ì«Ê¤£°Êªº¯d¦b³o¨½¡A²¦³º³o­Ó¦a¤è«ÜÃø§ä¨ì¡A¤G¾Ô¶ZÂ÷²{¦b¤w¸g¤C¤Q¦~¤F¡Aª¾¹D³oµ§°]´Iªº¤H¥i¯à¦­¤w¦º¥ú¥ú¡A©Ò¥HªÖ©w¶]¤£¤F¡I¥u­n§â³o­Ó¦a¤èªº¦ì¸m§¤¼Ð°O¤U¨Ó¡Aµ¥¦^ÀY¦A¨Ó¨ú¤]¬O¤@¼Ë¡C

¤@¥¹¨M©w¤U¨Ó¡A­·«ä´­«K¤£¦AÄ~Äò¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡A¥¿·Ç³Æ¦^¥hªº®É­Ô¡A­·«ä´­«o¬ðµM¤S¥Í¥X¤@­Ó©ÀÀY¡C

¡u¹ï°Ú¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¯à¥ÎªºªZ¾¹¡A¸Ü»¡­n¬O¦A½í¨ì®£©Æ¤À¤l¡AÁ`¬O³Q°Ê®Á¥´¤£ÁÙ¤âºâ¬O­þªù¤l¨Æ¡H¡v

¤_¬O­·«ä´­±N¤Ñ¥Ø¦A¦¸¥´¶}¡A³o¦¸ªº¥Ø¼Ð¤£¬O°©Àe¤]¤£¬O°]Ä_¡A¦Ó¬Où×»k¤£¤ÓÄY­«ªººj¤ä¼uÃÄ¡I

¤£¹L¡Aµ²ªG¥O¤H¥¢±æ¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¨Bºj³£¬O¤ì¦«ªº¡A¦­¤w¦bªd¤ô¤¤»GÄê¡A´N³sºjºÞ¤]¬Où×»kÄY­«¡A²ª½¸ò¿N¤õ´Ò¨S¤°»ò°Ï§O¡C

¡u«x¡I¨®¨½³o¨â¤ä¨Bºj¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¹À¡I¡v

­·«ä´­¤wµM¬Ý¨ì¶ZÂ÷¦a­±¤£¨¬¥b¦Ìªº¦a¤è¡A¤@³¡sas¦N´¶¨®³Q®I¦b¤U­±¡A¦]¬°¨®³»¦|¥¬©M¬Á¼þµ¡Áٺ⧹¦n¡A¦]¦¹ÁöµM¤]¦³ªd¤ôº¯¤J¡A¦ý¨½­±ªº¨â¤ä¨BºjÁ٫ܧ¹¦n¡A´N³s¨½­±ªº¨â­Ó¤H¦ü¥G¤]ÁÙ¨SÄê²b¡A­x¸Ë¨½­±À³¸ÓÁÙ¦³¤@¨Ç¥Ö¦×¡C

»¡¤z´N¤z¡A­·«ä´­ª½±µ¨«¹L¥h¡A®³°_¤â¤¤ªº­xÁê«K«õ¤F°_¨Ó¡A¤£¦h®É¡A¡u¶á¡vªº¤@Án¶Ç¨Ó¡A¤w¸g»G¤Æªº¨®³»¦|¥¬«K³Q¾W§QªºÁê¦y³Î¯}¤F¡C­·«ä´­ÀH§Y¥HÁꬰ¤M¡A¹º©Ô´X¤U¹L«á¡A«K±N¾ã­Ó¨®³»¹ý©³¼¹¶}¡A±µµÛ­w¤U¡A±q¨®³»±´¨­¶i¥h¡A§ì¦í¨â¤ä¨Bºj¦V¤W´£¥X¡C

¡u¼M°Õ¡v¡I

«¢«¢¡A³o¤ä¤G¾Ô®Éªº­^­x®¦µáº¸¼w¨Bºj¡A³ºµMÁÙ¥i¥H©Ô°Ê¡AÁöµM¥Í¤FÂIùסA¦ý«j±j¥i¥H¨Ï¥Î¡A§æ¾÷©Mºj½£¬Ý°_¨Ó¤]ÁÙ¤£¿ù¡C

¥u¬O¼u§¨¤¤ªº¤l¼u¦­¤w¥´¥ú¡A­·«ä´­¥u¯à¦A¦¸±´¨­¤J¨®¡A·Ç³Æ½í½í¹B®ð¡C

ÁÙ¦n¡A«á±Æ®y¦ìªº¸}¤U´N¦³¤@½c¡I­·«ä´­¶O¤F«Ü¤j¤O®ð¡A¤~§â¾ã½c¨Bºj¤l¼u´£¤W¨Ó¡C

­è·Q©â¨­Â÷¶}¡A¤@¤ä¸Ë¦bºj®M¨½ªº¤âºj¬M¤J­·«ä´­²´Ã®¡A­·«ä´­¤_¬O¦A¦¸±´¨­¦ù¤â¡A¦ý°÷¤F¦n´X¦¸¡A³£¬O®t¤@ÂI¡A­·«ä´­¯Á©Ê¸õ¤J¨®´[¤º¡C

¤£¿ù¡A³ºµM¬O´µ¬ì¯S¥ª½ü¡I­·«ä´­±N¤âºj±qºj®M¤¤©â¥X¡A¬Ý²M¤§«á¡A«Ü¬O¿³¾Ä¡A¤_¬O«K±Nºj®M³s¦P¦ê¦b¥Ö±a¤Wªº¼uÃħX¤@°_±q¦º¤H¨­¤WïפU¨Ó¡A±µµÛª¦¤F¤W¨Ó¡A­«·s±N¤g§|±»®I¦n¤§«á¡AÀH¤§±È¶}¥Ö½è¼uÃħXªº²°»\¡A·Ç³Æ¬Ý¬Ý¨½­±¦³¦h¤Ö¤l¼u¡C

¤l¼u¥u¦³¤Q´Xµo¡A¥u¯à»¡²á³Ó¤_µL¡C¦ý¤@­Ó¤û¥Ö«Ê®Mªº¤p¥»¤l«o¤Þ°_¤F­·«ä´­¿³½ì¡C

²Ä¤@­¶Â½¶}¡A«K¬O¤@¦æÀs­¸»ñ»Rªº­^¤å¦W¦r¡Jdavishunter¡C

¦A©¹«á½¡A«K¬O¤@¨Ç¬y¤ô½ã¦üªº°O¨Æ¤F¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¾Ô³õ¤é°O¡A±q1942¦~3¤ë¶}©l¡A¤@ª½ºø©µ¨ì1943¦~6¤ë14¤é¡A¤]´N¬O³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦ý³o¤@¤Ñ«o¦³¨â­¶¤£¦Pªº¤å¦r¡C

²Ä¤@­¶ªº¤å¦r¬yÅSµÛ³ß®®¡A¤W­±²M´·¼g¹D¡J®Jº¸·Å.¶©¬üº¸¦Û®J¤Î±°¹Ü¦Ó¨ÓªºÄ_Âäw¸g°l¦^¡AÀżĤ­¤Q¤»¤H¡AÀd¾m¤T¤Q¤­ÀY¡A°¨¨â¤Ç¡AúÀò¨Bºj¾÷ºj©M¼uÃÄ­Y¤z¡C¤v¤è¶È¦³¤G¤Q¤T¤H°}¤`¡A·Ç³Æ¤Ñ«G¤§«á­¼¨®­ì¸ôªð¦^¡C

²Ä¤G­¶«o¦ü¥G³zµÛµLºÉªºÅ宣¡AÁÙ¦³´X­Óªd¤Ú«ü¦L¯d¦b¤W­±¡A¤å¦r¤]²³æ±o¥u¦³¤@¥y¸Ü¡J¤Ó¶§¤@¥¹¤É°_´N¦Y¤Hªºªh¿A¡I¾ÕªøÅÜÁyªºÅ]°­¡I³´¤U¥h¤F¡K¡K

¡u¶©¬üº¸¡H¡v

³oµ§°]´I³ºµM¬O¤j¦W¹©¹©ªº¨Fºz¤§ª°±q®J¤Î·j±°¨Óªº¡HÃø©Ç¡I

¡u¦Y¤Hªºªh¿A¡v©M¡u¾ÕªøÅÜÁy¡v¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H

²´¨£ªFÃ䪺¤ÑªÅ¤w¸g¶}©l³z¥X¤@¤ù³q¬õ¡A¤é¥X¦ü¥G¤wµM¬°®É¤£»·¡C

­·«ä´­¬ðµM±q¤¤¶å¥X¤@µ·¦MÀI¡A¤_¬O¥ß§Y¦¬°_µ§°O¥»¡A¤S§â¼uÃĺj¤ä¥b©ì¥b«ûµÛ¡A¦V±úÀs¥d¨®¨«¥h¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ