²Å骩

¤C¤Q¤»³¹ ¥Õ¥ÖÄ^»Ù

¥ô¾Ì­¦ÄË©M­·«ä´­ªÅ¦³¤@¨­¹L¤H¥»»â¡A¦ý¨â¤âªÅªÅ¡A¥u¦³¥Ö¦×ªø¦¨ªºÂù¤âÂù¸}¡A¤S«ç©`¦ó±o¤F³o®y¤ñ¸M³ùÁÙ­n°í©T´X¤Àªº¿ûµ¬²V¾®¤g¯¨°ó¡H

¡u­n¬O¨­¤W±aµÛ¾ó½¦¬µ¼u´N¦n¤F¡A­þ©È¤@ªT³æ§L¤â¹p¤]¦æ¡I¡v

³o¬O­¦Ä˪º·Qªk¡A¦ý­·«ä´­¥i¨S¦³³o»ò¥®¸X¡A¦¹®É¦­¤w¶}±Ò¤Ñ¥Ø¡A®g¥X¤@Á\µLÁnµL¦âªºµØ¥ú¡AÄ~¦Ó§ë¦VÀð¾À¡B«Î³»©M¯¨°ó¤ºªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¥u¬O¡A³o®y«Ø¿v½è¶q¼Ð·Ç«Ü°ª¡A¤£¦ýÀðÅé«p«×§¡¤Ã±K¹ê¡A¦Ó¥B´N³sµQ¨¤ÉîÉí¤]¬Oµ´¤£°½¤u´î®Æ¡A·Q­n§ä¨ì¤@­ÓÁ¡®z¤§³B¡A²ª½´N¬O·ö¤H»¡¹Ú¡I

­·«ä´­¦³ÂI«á®¬¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²­n¿E«ã¨º­Ó²V³J©O¡H­è¤~§¹¥þ¥i¥H¼»ÁÀ½ä©G¡A«r©w¦Û¤v»P¦¹¨ÆµLÃö¡A©ÎªÌ¦n¨¥¦n»yªºÄF°¨¦Ò´µ²{¨­¡AµM«á¦A±N¨ä®³¤U¡A¤]¤£¦Ü¤_¹³²{¦b³o¼Ë³Q§x¤_¦¹¡C

­·«ä´­ªºÀYµo©M¬Ü¤ò¤W¤w¸gµ²¤F¤@¼h¥ÕÁ÷¡A¤W¤U¨â±Æ¤ú¾¦¤]¶}©l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¬[¡A­¦ÄËÁöµMÁÙ¦b¤£°±ªº¦bÀð¾À¤W¼Ò¯ÁºV¥´¡A¸Õ¹Ï§ä¨ì¥i¥H§Q¥ÎªºªÅ»Ø¡A¦ý±¡ªp¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡A¦]¬°­·«ä´­¤À©ú¯à°÷§v¨ì¡A¨C¹j´X¬í­¦Äˤf¤¤«K·|¶Ç¥X¤@Án´e­ó¡A¦pªG¤£¬O§V¤O«r¤ú°í«ù¡A¥i¯à¦­¤w§Ý¦¨¤@¹Î¡C

¡u«x¡K¡K«x¡I¨º¬O¤°»ò¡H¡v¤â¸}¤w¸g¶}©l»øµwªº­·«ä´­¥Î¤Ñ¥ØµØ¥ú±½¹L¨Ñ®à¤W¤è¤§®É¡A¬ðµMµo²{³o´T¤w³Qã÷°_ªºµe¹³­I«á¦ü¥G¦³¤@­Ó¥|¤è§ÎªºÁ_»Ø¡AÁöµMÁ_»Ø²Ó¦pµoµ·¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³°k¹L­·«ä´­³þ¥Ø¡A¦Ó¥BÁ_»Ø¤¤¶¡¦ü¥GÁÙ¦³¤@­Ó¥W³´¡C

¡u³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡v­·«ä´­¤w¸g¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A«K§Ö¨B¨«¹L¥h¡A¤]ÅU¤£¤W´L¤£´L·qªºµê©À¡A©ï¸}µn¤W¨Ñ©^µÛ·¡®a¯ª¥ýÆF¦ì¦Q®à¡AŸÄÞÄÞªº±N¨º´T¥i¯à¬O·¡®a®È¬ü©l¯ªªºµe®ØºK¤F¤U¨Ó¡C

µe¹³«á­±ªºÀð¾À³Q¥Û¦ÇÒ\©Ù±o´ýµM¤@Åé¡A¬Ý°_¨Óµ´µL²§±`¡C­n¤£¬O­·«ä´­³þ¥Ø¥i¥H³z¹LÀðÅéªí­±¡A³o­Ó©Ò¦b¬Oµ´Ãø³Qµo²{ªº¡C

½T©w¦nÁ_»Øªº·Ç½T¦ì¸m¡A¨º¬`¯T¤ö¤p¤MÀH§Y·Æ¤J­·«ä´­´x¤¤¡AªuµÛÃä½t¹º¥X¤@­Óªø¤è§Îªº²`²ª¤§«á¡A­·«ä´­¥Î¤M¦y¥Î¤O¤@¼À¡A¨º¼h¨¬¦³¤@Íù¦Ì«pªº¥Û¦Ç´ß«K±¼¸¨¤U¨Ó¡A¤@­Ó¦ò÷Τj¤pºÐªùÀH§Y¥X²{¦b­·«ä´­µø³¥¤¤¡A¤pªù¥k°¼ÁÙ¦³¤@­ÓÅKÀô¡A¬Ý¦ü´N¬O¶}±Ò§â¤â¡C

­·«ä´­¶¶¤â¤@©Ô¡A¤pªù¥ß®É¥´¶}¡AÅãÅS¥X¤@­Ó¥j¦â¥j­»ªºª÷ÄݤB¦r¤â¬`¡I

³oºØ¤â¬`ª½¨ì¤W¥@¬öªì¡A¦b¬ü°ê³£«Ü±`¨£¡Aªí­±ê³³Å³PÕé¤DéÄ¥[£[Âc¼?²t?ñ¾¹B±oÆLª½?­þír?°g¥m?´ÝíO¥®§a²{?¦Îµh¥Ã²«´§§ö¾`??Û±Êy¤g?°J¸×¬Y?§í¾yºÓ¹Å¼lÈ}?õXbr/>

¦ý³o­Ó¤â¬`¬O¥Î¨Ó¤z¤°»òªº©O¡H¤â«ü¤w¸g¶}©l¤£§v¨Ï³êªº­·«ä´­¯Á©Ê¤£·Q¡A´¤ºò¤§«á¡A«K²rªº¥Î¤O¦V¥kÀ¾¤F¤@¤U¡I

¥ý¬O¡@§a¤@Án¡AµS¦pºg¾P¥´¶}ªºÁn­µ¡A±µµÛ¶©¶©Án¶Ç¨Ó¡I

¡u¤j­ô¡A®à¤l¤U­±ÅS¥X¤@­Ó¤j¬}¡I¡v­¦Ä˥ߧY³Û¹D¡C

­·«ä´­¥ß§Y¸õ¤U®à¤l¡A¥Î¤Ñ¥Ø¹ïµÛ³o­Ó¥¿³B¨Ñ®à¤U¤èªº¬}¤f²¤¤@Æ[¹î¡A«oµo²{³o­Ó¥|¤è¬}¤fªuµÛ¤@±Æ¥x¶¥ª½³q¦Ó¤U¡A¨ì©³¤§«á¡A¦ü¥GÁÙ¦³¦V¥~©µ¦ùªº¨i¹D¡A«Üªø¡A³ºµM¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡I

¤w¨S¦³µS¿Ýªº®É¶¡¡A­·«ä´­Åñ©J­¦Ä˸ò¤W¡A«K·í¥ý¸õ¤F¤U¥h¡I

ªGµM´N¬O¤@±ø±K¹D¡AÁöµM¦³¨Ç¼éÀã¡A¦ý§Îª¬«Ü³W¾ã¡A¼e«×¶È®e¤@¤H³q¹L¡A°ª«×¥¿¦n¡A¥u­n¤£¬O«À©ú¡A´NªÖ©w½í¤£¨ìÀY¡A¥u¬O¦³¤@ªÑµo¾`Åܽ誺¨ý¹D¥R¥¸¨ä¤¤¡C

¶V©¹¨½¨«¡A¾`¨ý¶V­«¡A¨¬¨¬¨«¤F¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¯U¯¶ªº±K¹D°~µM¶}Áï°_¨Ó¡AÅkµM´N¬O¤@­Ó¼Ð·Çªºªø¤è§Î©Ð¶¡¡A¼e«×¬ù¦³¤­¤»¦Ìªº¼Ë¤l¡C¥ª¥k¨â°¼¦U¦³¤T¹DÅKªù¥X²{¦bÀð¾À¤W¡A³o¨ÇÅKªù¨ÃÂê¡A´N³o¼Ëµê±»µÛ¡C³o¤]Ãø©Ç¡A¬JµM±K¹D¤w¨¬°÷Áô½ª¡A¤W¤£¤WÂê¡A¤S¦³¦ó§«¡H

ÁöµMµL¤Hª¾¾å¡A¦ý¨S¦³¥D¤H¤¹³\¡A­·«ä´­¤´Â¤£·Q¾Õ¦ÛÂô¤J¡A¥u¬O±N¬Ü®}¥Ø¥´¶}¡A¦VµÛ¥ª°¼ªº¤T­Ó©Ð¶¡¨Ì¦¸±½¹L¡C

ÀH§Y¡A­·«ä´­«o«éµMı±o¤S¦^¨ì¤F²HÅA¼æ¤¤ÂÃÄ_¬}¤¤¡A¦]¬°¥ª°¼³o¤T®°ÅKªù¤§¤º¡A³ºµM³£¬O±K±K³Â³Âªºª÷¶ô¡A¼h¼hÅ|Å|¡Aº¡º¡·í·í¡A¼Æ¶q¤§¦h¡AÅé¿n¤§¤j¡A´X¥G¤w¥þ³¡¶ëº¡¾ã¾ã¤T­Ó§¡¦³¤­¤Q¦h¥­¦Ìªº©Ð¶¡¡C

¥u¬O³o¨Çª÷¶ôÃC¦â²¤·t¡A¦ü¥G¯Â«×¨Ã¤£°÷°ª¡A­Ë¹³¬O¤@¨ÇÁÙ²Ó´£·Òªºªì¯Åª÷­F¡C§Y«K¦p¦¹¡A¦p­Y®³²HÅA¼æ¤¤»ù­È¨â»õ¤H¥Á¹ôªºª÷¿õ»P¤§¬Û¤ñ¡A¤w¬O¤p¤p§Å¨£¤j¤j§Åªº®t§O¡I

²ö«D³o¬O·¡®aªºª÷®w¡H­·«ä´­·t¦¤¡C

¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡A³o¨ÇªF¦è¨Ã¤£Äݤ_¦Û¤v¡A¦Ó¥B¤]µ´µMµLªk±a¨«¡C¤_¬O­·«ä´­¦A±N¤Ñ¥ØµØ¥ú³z¤J¥k°¼ªº¤T­ÓÅKªù¡A¦Ó³o¦¸«oµL¶Àª÷¡A¨ä¤¤ªº¨â­Ó©Ð¶¡¤º§¡¬O¤@¨ÇÁû²É©M¯»¥½ª¬ªºªF¦è¡AÁöµM¤@¤p³¡¤À¤w´²¸¨¦b¦a­±¤W¡A¬Ý¤£²M¼Ò¼Ë¡A¦ý¤j³¡¤À¤´³Q¸Ë¦b³Â³U§Îª¬ªº®e¾¹¤¤¡A¼h¼hÅ|Å|°ï¿nµÛ¡A¦ü¥G¬O¤@¨Ç¤p³Á¤§ÃþªºÂ³­¹¡A¦ý±qÃC¦â¨Ó¬Ý¡AµLºÃ¦­¤wÅܽè»GÄê¡A¦Ó¨ºªÑ¨ë»óªº¾`¨ý¥i¯à´N¬O¨Ó¦Û³o¨½¡C

³ÌÃä¤Wªº¤@­Ó©Ð¶¡¹³¬O¤@¶¡°_©~«Ç¡A¶Ç²Î¤¤°ê¼Ë¦¡ªº¤ì¨î®à´È¡B½cÅ¢®a¨ã¡A¬Æ¦ÜÁç¸J¿]¬Ö¤@À³­Ñ¥þ¡A¨¤¸¨¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¥Û¼Ñ¡A¤@Á\²M¬u±q¤W¤èËSËS¯F¥X¡A¸¨¤J¥Û¼Ñ¤§«á¡A¤S±q¤U¤èªº¤p¬}¤¤¬y¥X¡C

¥¨ÃB¶Àª÷¡B¤j§å³­¹¡B¶¼¥Î¤ô·½©M¥Í¬¡®a¨ã¡A¥¿¦nºc¦¨¤@­ÓÁ{®ÉÁ×Ãø©Òªº´º¶H¡CÁöµM­·«ä´­µLªk±oª¾³o­Ó±K¹D©MÁ×Ãø©Òªº¶}Æw®É¶¡¡A¦ý¦pªG«ö·Ó¦b¯¨°ó¤¤¬Ý¨ìªº¤E´T·¡®a®È¬ü¥ý¯ªµe¹³¨Ó¬Ý¡A·¡®a¨ì¹F¦Ì°êªº®É¶¡®£©È¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¨â¦Ê¦~¤§¤[¡A¦Ó¨º­Ó®É¬qªº¦Ì°ê¥¿­È¦è³¡¤j¶}µo©M²^ª÷¼ö¶}©lªº¦~¥N¡A¤j§åµØ¤u¤]³Q¥£Áõ³c¤l©ÎÄF©Î¸jªº¹B©è¬ü°ê¡A¦¨¬°¦Ì°ê¦è³¡ÅK¸ô«Ø³]ªº­W¤O³Ò¤u¡C

¾Ú«á¨Óªº²Î­p¡A³o§åµØ¤uÁ`¼Æ¦³¤Q¸U¤§²³¡A¦ý¥L­Ìªº¨¯¶Ô³Ò°Ê¨Ã±oÀ³¦³ªº¦^³ø¡Aµ´¤j¦h¼Æ¦]¬°¯e¯f©M¹L¤_³Ò²Ö«È¦º¥L¶m¡Aª½¨ì¦º®É¡A¦b¦Ì°ê¥Õ¤H¤f¤¤ªººÙ¿×¤´Â¨S¦³°k¤ë§I¡u½ÞÅz¡v¤G¦r¡I

·íµM¡A·¥¤Ö¼Æ¤H©Î¦]¹B®ð°÷¦n¡A©Î¦]·¥¦³´¼¼z¡A¤£¶È¦b¦Ì°ê¦s¬¡¤U¨Ó¡A¦¨¬°²Ä¤@§å¦Ì°êµØ¹´¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¨º³õ¼vÅT²`»·ªº¦è³¡¤j¶}µo¤¤ªø³Sµ½»R¡B§V¤OÆpÀç¡A±q¦Ó¶R¦a¸m·~¡B´­¦W¥ß¸U¡A¦¨¬°´N³s¥Õ¤H³£Ãø¥H¥ø¤Îªº»¨´I¦Wªù¡C·¡®aªº¯ª¥ý¡A¥i¯à´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¡I

¬Ý¨ì¦p¦¹¥¨¶qªºª÷­F¡A­·«ä´­§ó¥[¬Û«H°_°¨¦Ò´µªº¸Ü¨Ó¡I­nª¾¹D¡A­Y½×ÁȨú°]´Iªº´¼¼z¡A³o­Ó¬P²y¤Wªº­Ó¤¤Â¼·¡·íÄݵS¤Ó¤H©MµØ¤H¡A¥L­Ì¤£¶È¯à°÷¦Y­W­@³Ò¡A¦Ó¥BÀx»W·NÃÑ©M§ë¸ê·NÃѳ£¬O¤Ñ¥Í¿W¨ã¡A¥u­n¦³¦X¾Aªº®É¾÷¡A«K·|¶Ê¥Í¥X¤@§å¤S¤@§åªºÅå¥@»¨´I¡A¥u¬O¥¦­Ìªº§C½Õ§ó¬OÅý¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l«K¬O¨­¬°µS¤Ó¤HªºÃ¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú¡I

³o­Ó®a±Ú¨Ã¤£ª¾¦W¡A¬Æ¦Ü¦³·NÁô©m®I¦W¡A¦ý¬O¡A¹ï¤HÃþ¾ú¥v¼vÅT²`»·ªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¾Ú»¡³£»P³o­Ó®a±Ú¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡C´¿´X¦ó®É¡A¤W¨ì­^°ê°ê¤ý¡B¶ø¦I¬Ó«Ò¡A¤U¨ì¼Ú¬w¥­¥Á©M¦Û¥Ñ¥Á¡A³£´¿¸g¬O³o­Ó®a±Úªº¶Å°È¤H¡C

´Nºâ¨ì¤F¤µ¤Ñªº¦Ì°ê¡A¦³¤@¥y®æ¨¥¤´Â³Q«Ü¦h¤H²`«H¤£ºÃ¡A¨º´N¬O¡J¡u¥Á¥DÄÒ¬OÄݤ_¼¯®Ú®a±Úªº¡A¦Ó¦@©MÄÒ¬OÄݤ_¬¥§Jµá°Ç®a±Úªº¡A¦Ó¬¥§Jµá°Ç©M¼¯®Ú¡A³£´¿¸g¬OÄݤ_ù´µ®ãº¸¼wªº¡I¡v

¦ÓµØ¤H¥@¬ÉªºÃ¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú©O¡H

¤]³\´N¬O²´«eªº·¡®a¡I

ÁöµM¥L»·¨S¦³Án¦W»·¼½ªºµØ¤H­º´I§õ¶W¤H¨º¼Ë¦³¦W¡A¤]±q¨Ó¨S¦³µn¤W¹LºÖ¥¬´µ©Î­J¼í´I»¨º]ªºº]³æ¡A¦ý¥¿¦p¨º­Ó²V³J°¨¦Ò´µ©Ò»¡¡A¥u­n·¡®a¸ö¸ö¸}¡A¤]³\¾ã­Ó¥þ²y¸gÀÙ´N·|¦]¦¹²£¥Í¦a¾_®ü¼S¯ëªº¾_°Ê¡I

­·«ä´­¤w¸g¶}©l¦³ÂI²z¸Ñ°¨¦Ò´µ³o­Ó®a±ÚÄ^»Ùªº²V³JÅÞ¿è¤F¡A¦ý²z¸Ñ¨Ã¤£¬O»{¦P¡A§ó¤£¬O±µ¨ü¡A´N¨R°¨¦Ò´µ»À¦i¦Û¤vÅ餺ªºµØ¤H¦å²Î³o¤@ÂI¡A­·«ä´­´NµL½×¦p¦ó³£Ãø¥H±µ¨ü¡I

¦Ó¥B­·«ä´­¬Æ¦Ü¶}©l®I«è°_·¡®aªº¯ª¥ý¨Ó¡A¬°¤°»ò¤£¾Ç¾Çù´µ®ãº¸¼w®a±Úªº¦å²ÎºÞ²zÅé¨t¡H­nª¾¹D¡A¨º­Ó®a±Ú¤£¦ý³W©w¥u¦³¥»®a±Úªº¨k©Ê¤~¥i¥H°Ñ»P®a±Ú¨Æ°È¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº³q±B¥²¶·¦b¥»®a±Úªºªí¿Ë¤§¶¡¶i¦æ¡I

¨º¼Ë°µÁöµM¦³ªñ¿ËÁc´Þªº¶ûºÃ¡A¤]µ´¤£¦X²z¡A¬Æ¦Ü±Æ¥~·NÃѹL¤_±j¯P¡A¦ý¾Ôª§ÀW¤´¡B¤j®ö²^¨Fªº´X¦Ê¦~¶¡¡A®ã¤ó®a±Ú¤´Â¦z¥ß¤£­Ë¡A§ó¤£´¿¥X²{¹L°¨¦Ò´µ³o¼Ëªº±ÑÃþ¡AÀ³¸Ó¤Ö¤£¤F³o­Ó®a³Wªº´X¤À¥\³Ò¡C

¡u¤]³\¬OµØ¤Hªº¤ß¯Ý§ó¥[¼s³Õ§a¡I¡v­·«ä´­¥u¯à³o¼Ë¦w¼¢¦Û¤v¡C

¦pªG»¡­·«ä´­¦¹¦æªº¥Øªº­ì¥»¥u¬O¬°¤FÀ°§U·¡¤Ñ¹Ú°k¤ë§I«Õ¸T¡A¨º»ò²{¦b¤w¸g¬Ý¨ì³o¨Çªº­·«ä´­¡A¤wı±oªÓ¤W¦h¤F¤@°Æ³d¥ô¡A¨º´N¬Oµ´¤£¯àÅý·¡®aªº°]´I¸¨¤J°¨¦Ò´µ³o­Ó¥Õ¥ÖÄ^»Ù¤§¤â¡I

¬JµM¨S¦³±°°]¤§·N¡A­·«ä´­«K¥ß§Y³Û°_­¦ÄË¡AÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C

¤£¦h®É¡A¤@­Ó§Ã¸ô¤f¥X²{¤F¡A±K¹D¦Ü¦¹¤@¤À¬°¤G¡C

¦V¥ªÁÙ¬O¦V¥k¡H±æµÛ´X¥G§¹¥þ¤@¼Ëªº¨â±ø§Ã¸ô¡A­·«ä´­¦³¨Ç¬°Ãø¡C

ºÞ¥¦©O¡I¬JµM³£¤£ª¾¹D³q¦V¦ó³B¡A¨º´NÃi±o¦Ò¼{¡A¨k¥ª¤k¥k¡A´N¨«¥ªÃä³o±ø§a¡I

¥´©w¥D·Nªº­·«ä´­ÀH§Y±aµÛ­¦Ä˦VµÛ¥ªÃ䪺±K¹D¶]¥h¡C

¤S¬O¤Q´X¤ÀÄÁªº¤p¶]¡A³o±ø±K¹D¤~¨Ó¨ìºÉÀY¡AÀY³»¤W´N¬O¤@­Ó¥¿¤è§ÎºÐ»\¡A¥u­n±È¶}¡Aª¦¤W¥h¡A­·«ä´­©M­¦ÄË«K¥i¥H­«¦^¦a­±¡C

¦ý¡A¤W­±¤S¬O¦ó³B¡H­·«ä´­¤£ª¾¹D¡A¤_¬O¨M©w¥ý§v§v¤W­±ªº°ÊÀR¡C

³o¤@§v¡A«o¤S§v¨ì¤F¨â¦ì¬G¤HªºÁn­µ¡I

²Ä¤@¦ì´N¬O°¨¦Ò´µ¡A¦¹®É¦ü¥G¥¿¦b®ð«æ±ÑÃaªº¼f°Ý¡A¤f¤¤­^»y¤T¦r¸g¦p¾÷Ãöºj³sÀô¦R¥X¡A¤j·N¬O¦b¹G°Ý¬°¤°»ò­n¥h¯¨°ó¡A¬O¤£¬O¥´ºâ©ñ¨«¨º¨â­Ó¤¤°ê¤H¡H

¦]¬°»P¦Û¤v¦³Ãö¡A­·«ä´­¨M©w¼È®É¤£°ÊÁn¦â¡A¥u¬O±N¬Ü®}¥Ø¥´¶}¡A¦VµÛÁn­µªº·½ÀY®g¥X¤@Á\µL¦âµØ¥ú¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ