²Å骩

¤G¤Q¤G³¹ ¤Ñ¥Ø¬B¿ò

¡m¡n

¦B§N,¬Æ¦Ü¦³ÂI¨ë°©,¦ý¨¬¥H¨Ï¤H²r¿ô¡I

ºCºC¸C¶}Âù²´ªº­·«ä´­,­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¤@¤ù¼áº«ªº¤Ñ,¥H¤Î¤@¤ù¥¿¦bÅx¸¨³Ì«á´Xºw²´²\ÅÊÅÊÂ÷¥hªº¶³,¶Â©]¦ü¥G¤w¸g¹L¥h,¤S¤@­Ó¾¤©ú²×¤_¨ì¨Ó¡I

"§Ú³o¬O¦b­þ¨½?§Ú«ç»ò¤F?"

¤@¥¹°O¾Ð«ì´_,¨º­Ó©w®æ¦b©ü°g¤§«eªº´º¶H«K±N­·«ä´­Åå¥X¤@Án§N¦½,°©¸L¤@¤U±q¦a¤W¯¸°_,«o¬ðµM·P¨ì¤@°}¤Ñ©ü¦a·tªº¯t·w.

­·«ä´­­«·sºCºCÃÛ¤U,¤ù¨è,¯t·wº¥¥h,¨â¬Ü¤§¶¡ªºÃBÀY«o·L·L¦³§µµÈ,­·«ä´­¥Î¤â´|´|,¤£¯k,¦ý¦³ÂI»Ä³Â,¦Ó¥B¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¥Y°_,ÁöµM¤£¤Ó©úÅã.

"Ãø¹D¬O½Wªº?"­·«ä´­°_¨­,¤ìµMªº¦V¤@®ÇºL­Ëªº¼¯¦«¨®¨«¥h,«áµøÃ訽,ÃBÀY¤@¤Á¥¿±`,¬J¨S¦³¹ª¥],¤]¨S¦³«Cµµ,³s¥Ö½§¦½¤ò¤]¸ò©P³ò§¹¥þ¬Û¦P,²@µL²§¼Ë¡I

"©_©Ç¡I©ú©úµÈ±oÃø¨ü,¤£·|¦³¤º¶Ë?"

­·«ä´­¤ßÀY¤@Åå,ÀH§YÂà©À·Q¹L,«KÂí©w¤U¨Ó,ÃBÀY¤W´N¬O¥Ö¥]°©ÀY,¦pªG¯u¦³¤º¶Ëªº¸Ü,¤]À³¸Ó¬O¾_°Ê¤FÆ`µÄ¤¤ªº¤j¸£,¨º´N¦¨¸£¾_¿º¤F¡I¦ý¦Û¤v²{¦b²M¿ôµL¤ñ,¬J¤£¹Ã¦R,¤]¤£ÀY¯k,À³¸Ó¤£·|¦³°ÝÃD.

©w¤U¤ß¨Ó,­·«ä´­¶}©l¼fµø¦Û¤v©Ò³BªºÀô¹Ò,½T¹ê¸ò¬Q±ß¬Ý¨ìªº¤@¼Ë,¬O¤@­Óªø³D§Îªº±yªø¤s¨¦,¼e¤£¹L¦Ê¦Ì,ªø«×«oµLªk¦ôºâ,¥[¤§¦h¦³©äÅs©M¥Y°_ªº¤j¥Û¾×¦íµø½u,µø½u³Q¸TÀD¦b¨â±ø¥¨¤jªº¤s¯ß§¨Á_¤§¶¡,¨âºÝ«h±áÃú¸Í¸Í,²ö¿ë»·ªñ.

¥u¬O,»P°O¾Ð¤£¦Pªº¬O,¦¹®Éªº¤s¨¦¤¤,¨S¦³ºñ¯ó,¨S¦³³¥ªá,¨S¦³¬y²Iªº¤p·Ë,¤]¨S¦³Åå°_ªº¨ß¨àª°¯W,¥u¦³­I³±¦a¨½´Ý¦sªº³·¸ñ©M¦V¶§©Y¤Wªº¬\¾ð¨r¥Û.

"¤Ûı?¬Q±ß¬Ý¨ìªºªÖ©w¬O¤Ûı¡I"­·«ä´­«ä¦¤¤ù¨è,«K¤U©w¤Fµ²½×.±µµÛ,­·«ä´­¥h¥J²Ó¬d¬Ý°O¾Ð¤¤Ä˪źL¥Xªº¼¯¦«¨®,¸Ü»¡¨º¸s³Q§xªº¥S§ÌÁÙ³B¦b¦MÀI¤§¤¤,µ·²@¯Ô»~¤£±o.

ªí­±¬Ý°_¨Ó,¼¯¦«¨®§¹¦nµL·l,´N³s«áµøÃè³£¨S¦³³QºLµõ­þ©È¤@ÂI,"¹ï°Ú,§Ú­è¤~¤£¬OÁÙ·íÃè¤l·Ó¹L¶Ü?"

¨®º£§¹¾ã,§Y«K²Ó·LÔlóOªº¸ñ¶H³£¨S¦³,´N§ó¤£­n»¡¨®Åéµ²ºc¤F,§¹¦nµL·l,µ´¹ï¡I¸ò·sªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

­·«ä´­Ãj¤F¡I

°µ¹Ú?¦ü¥G¤£¤Ó¹³¡I¦]¬°¦Û¤v²{¦b½T¹ê©t¹s¹sªº¤@­Ó¤H,¨­Ãä¨S¦³§è²H¥´§¾ªºÀN®ü,¨S¦³éw«p©¾¸Ûªº¹Ç¾|,¨S¦³¦P¨®¦Ó¦æ¤S¬¡¦ü¥P¤kªº·¡¤Ñ¹Ú,¥H¤Î¦Ñ¼ù¤û,®L±Ð±ÂÁÙ¦³°Q¹½ªº­e¦ã§Qµ¥µ¥©Ò¦³¤H.

¹Ú´å?¦ý­·«ä´­¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³³o­Ó¤ò¯f.

¨º¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?¬°¤°»ò¦Û¤v·|µL½tµL¬G¦b¤@­ÓµL¦W¤s¨¦¤¤¿ô¨Ó,²M´·°O±o¬Q©]µo¥Íªº¸Þ²§´º¶H,«o¤S©ú©ú¦³«Ü¦h¨Æ±¡³£¹ï¤£¤W¸¹.

­·«ä´­·Q¬Ý®É¶¡,¤_¬O¤U·NÃѪº¦ù¤â¥h¼Ò¤W¦ç°Â¨½ªº¤â¾÷,¤£¸g·N¶¡,¥k¤â©Ø¹L¥ª°¼¯Ý¤fªº¦ç°Â,«oµo²{¦³¤@­Ó¬}.

"¬}?¡I"­·«ä´­²rªº¤@¿EÆF,ÀH¤§»{¯u¼Ò¯Á°_¨Ó,Â_¤f¶ê¼í,·L·L¨÷°_,¦ü¥G¬O¿NµJªº¨å«¬¯S©º,¤]¦³ÂI¹³¤l¼u¬ï¹L.

"¤£·|¬O¤¤ºj¤F?"³o­Ó©ÀÀY¤@°{§Y³u,¥ª¯Ý¤f¬O¤ßżªº¦ì¸m,¦pªG¤¤ºj,¨º¦Û¤vµ´¹ï¤£¥i¯à²{¦bÁÙ¦nºÝºÝªº¯¸¦b³o¨½.

­·«ä´­¤´¤£©ñ¤ß,¥ß§Y±N¨­¤WªºÂy¸Ë­·¦ç¤ë§I¤U¨Ó,ÀH§Y«K¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¬}.

"¥|ªü¯R°eªºÅúõÁٸ˦b¨½­±©O¡I"­·«ä´­¦Û±q®L±Ð±ÂÁ¿¹L°¨ÀY®Q«K¬OÅú¯«©M°¨¯«ªº¨å¬G¤§«á,­·«ä´­´N¶}©lı±o³o­Ó»AºñÅúõµ´«D¤Z«~,¦¹®É·Q¨ì³o¤@Ó³,¤£§K¤ßÀY¤@Åå,±µµÛ¥ß¨è¦ù¤â¥h±Ç¦ç°Â,¦ý¥u±Ç¥X¤@­Ó³Q¿N¥X¤@­Ó¦P¼Ë§Îª¬¶ê¬}ªºµ·Ån,»Aºñ¦âªºÅúõ«o¤£¨£¤F¡I

©Ã©Ãµo§bªº­·«ä´­¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¤F¨¬¦³¤@¤ÀÄÁ,«o¤´Â¨S¦³·Q²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò,¤_¬O¯Áxing¼È®É©ñ¤U,Âà¦Ó¸ó¤W¼¯¦«¨®,·Ç³ÆÄ~Äò¥h¨D´©.

¦ý­è­nµo°Ê¼¯¦«¨®ªº¤@¨è,¤@ÁLª÷ÀéÀ骺¥ú¨~¬ðµM¦b²´¨¤¥k°¼ªº§E¥ú¤¤°{¤F¤@¤U,²Ó²Ó¦^¨ý,¨ºÁLª÷¥ú¤¤¦ü¥GÁÙ¦³¤@¨Ç¬P¬PÂIÂIªºµµ¦â©Mºñ¦âÂIºó¨ä¤¤.

¥@«U¤¤,ª÷¦â©¹©¹¬O°]´Iªº¶H©º,¥ô¦ó¤H¨£¨ì³£·|Áͤ§­Yõ­,­·«ä´­¤]¥¼¯à§K«U,©êµÛ¹ç¥i¶OÂI¤u¤Ò¤]¨M¤£ÅýÄ_¨©º|ºôªº·Qªk,­·«ä´­¥ß§YÖ©°_²´´Ø,¦VµÛ°O¾Ð¤¤ªºª÷¥ú°{Ã{¤è¦ì¬Ý¥h.

¦ý¤°»ò³£¨S¦³,°£¤F´X®èÁÙ¥¼µoªÞ´²¸­ªº¸G¾ð©M¤@­Ó¦b¤s®Ú³B·L·L¥Y°_ªº¤p¤g¥].

"§Ú½T¹êÀ³¸Ó¥h¬Ý¤ß²zÂå¥Í¤F,«ç»ò¦Ñ¦³¤Ûı?"­·«ä´­·t½|¤@Án,«KÀ¾°ÊÆ_°Í,±N¼¯¦«¨®µo°Ê°_¨Ó.

±N­n¶}°Ê¤§»Ú,­·«ä´­¥»¯à±o¦V­è¤~ªº¤g¥]¦ì¸m¦A±½¤@²´,²´¥Ö¯w°Êªº·íªÅ,¨º¤ùª÷¥ú¦A¦¸¤@°{§Y³u¡I

ÀH«á,¥ô¾Ì­·«ä´­±N²´´Ø¸C±o¤û¤j,ª÷¥ú«o¦A¤]µLªk¬Ý¨ì.

"¨â¦¸¦P¼Ëªº¤Ûı?¤£¯à°÷°Ú¡I"­·«ä´­¦³¨Ç°g½k¤F.

²Ó²Ó«ä¶q¤ù¨è,­·«ä´­¦ü¥Gı±o¥u¦³¦Û¤v¯w²´,±N²´¥Öµu¼È³¬°_ªº¤@«b¨º,ª÷¥ú¤~·|¥X²{,¤_¬O©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº·Qªk,­·«ä´­±N²´´Ø¹ï·Ç¨º­Ó¤è¦ì¨è·N¯w°_²´¥Ö¨Ó.

ªGµM,¨º¤ùºUÂøµÛ¦hºØÃC¦â¬PÂIªºª÷¥ú,ÀHµÛ²´¥Öªº³¬¦X®ÉÁô®É²{.­·«ä´­µo²{³o­Ó³W«ß¤§«á,¯Áxing±N²´´Ø¹ý©³³¬°_¡I.

,¡I³o®É,ª÷¥úÀéÄê¼³­±¦Ó¨Ó,±m¬PÂIÂIÂIºó¨ä¶¡,ÅFµM±q¨º­Ó¤p¤g¥]ªº¤U¤èÃzµo¥X¨Ó¡I

­·«ä´­±j§Ô¦í¤ßÀYªºÅå³ß,«o¤S¶}©l¸Ò²§¤_¬°¦ó³¬µÛ²´´Ø¤~¯à¬Ý¨ì²`¤J¦a¤Uªº´º¶H,¦Ó¥B¨º­Ó§ë®g¦^¨Óªº°]´I¬M¹³¦ü¥G¨Ã¤£¬Oªð¦^¦Û¤vªº¨â¥u²´´Ø,­Ë¹³¬Oª½±µ±q¬Ü¤ß¤W¤èªºÃBÀYzhongy¡@ng¬ï¹L,¦A¦Ó¶Ç¿éµ¹¤j¸£,¥Ñ¤j¸£°µ¥XµøÄ±§PÂ_.©Ç¤F¡I

¦A·Q¨ì­è¿ô®É¬Ü¤ß³¡¦ìªº»ÄµÈ·P,¥H¤Î»AºñÅúõ¾ÌªÅ®ø¥¢©Mµ·Ån¤f³U¤Wªº¶ê¬},­·«ä´­¤ß¤¤¬ðµM¥Í¥X¤@­Ó«Ü©_©Çªº©ÀÀY:"²ö«D¹³²´´Ø§Îª¬ªº»AºñÅúõÆp¨ì§Ú¬Ü¤ß¨½¥h¤F?¨º§Ú°Z¤£¦¨¤F°¨¤ý·Ý,¦³¤F²Ä¤T¥u²´¡X¡X¤Ñ¥Ø¡I"

³o­Ó·Qªk¤Ó¹LÂ÷©_,¬Æ¦Ü¦³ÂI²§·Q¤Ñ¶}¦¡ªº·Nyin¦¨¤À,¦pªG§i¶D§O¤H,¥i¯à·|¥ß§Y³Q·í¦¨¤@­Ó­««×¿Eng¯«¯f±wªÌªºÅm»y°­¸Ü¡I

¦ý°£¤F³o­Ó¸ÑÄÀ,­·«ä´­¦A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó¨ä¥L§ó¥[²Å¦XÅ޿誺¸ÑÄÀ¡I

"¥ý¤£ºÞ³o»ò¦h,§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¤g¥]¤U­±¨ì©³¦³¨S¦³Ä_¨©¡I"

­·«ä´­»¡¤z´N¤z,¶¶¤â±q¦a¤W¾ß°_¤@®Ú¤ì´Ò,¤S±Ç¥X¦Û¤v±q¤£Â÷¨­ªº¯T¤ö,»´»´¤@«ö,¤@Ås«ê¦p·s¤ëªº¤M¤ù«K±q¤M¨­¤¤±´¥X,­·«ä´­±µµÛ´N¥ª¥k¶}¤}ªº«õ¤F°_¨Ó.

¬°¤F«OÃÒ«õ±¸ªº¤è¦V·Ç½T,­·«ä´­¨C«õ´X¤U,«K³¬°_²´´Ø,ÀH¤§ª÷¥ú°{Ã{ªº´º¶H«K¬M¤J²´Ã®¤§¤¤,³o¼Ë­«´_¤F¤­¤»¦¸¤§«á,¤g¥]¤w¸g³Q«õ¦¨¤@­Ó¥b¦Ì²`ªº¤g§|,¬ðµM,­·«ä´­¥k¤â´¤µÛªº¤ì´Ò³»ºÝ¶Ç¨Ó¤@Án¡@ìÀÁn,³Q«d¦yªº´ÒÀYÂ_¤F¡I

­·«ä´­¿E°Ê¤F¡I¤z¯Ü­w¨ì¦a¤W,±N¾ã­Ó¤W¥b¨­±´¤J¤g§|¤¤,Âà¦Ó¥Î¯T¤ö²Ó²Ó²M²z³Ì«á¤@ÂI¯B¤g,¤ù¨è¤§«á,¤@¶ôÁç»\¤j¤pªº«C¥ÛÅS¤F¥X¨Ó.

­·«ä´­¤£°²«ä¯Áªº±N«C¥Û±È¥h,¤@­Ó¥Î´X¶ô¥ÛÀY³òÃl¦Ó¦¨ªºªÅ¶¡«K§e²{¦b²´«e,³o¨Ç¥ÛÀYÁöµMµ´µLÀJµZ²ª¸ñ,«o²¤²¤³ò¦¨¤@­Ó¥¿¤è§Î,¦ü¥G®IÄ_¤§®É¤Q¤À¥^¦£,«oªº½T¤S¬O¨è·N¬°¤§.

¦]¬°¤w¸g²`¤J¦a¤U,¤s¨¦©³³¡¤S«Üch¡@oÀã,¥ÛÀY³ò¦¨ªº§|¤¤¦­¤w³Qªd¤ô²Jº¡,­·«ä´­¥u±o¥Î¤â¤¤ªº¤ì´Ò¸Õ±´xingªº´¡¤U¥h,¤£·Q¤ì´Ò­è­è¤Jªd,«K½í¨ì¤@¶ô°íµw©Ò¦b.

"ªGµM¦³Ä_?¡I"

­·«ä´­¤ß¦y¤@Ÿ,¥ß§Y§ï¥Î¤M¤ù±N²Jªd§S¶},¨í¨ì¤@Ãä,¤£¦h®É,¤@­Ó¶ÂÂKÂKªº¾ò¶ê§ÎÅK²°²×¤_ÅS¥X¯u¨­,ÅK²°¾î¦Vª½®|¬ù¦³¥|¤Q¤½¤À,«p«×«o¦³¤G¤QÍù¦Ì¥ª¥k,Ãä½t¤@°¼ÁÙ¦³¤@­Ó®±ÀY¤jªºÅKÀô,¬Ý¦ü´N¬O¥Î¨Ó´£´¤ªº§â¤â.

­·«ä´­§ì¦íÅKÀô,¥Î¤O¦V¤W´£°_,¤£®ÆÅKÀô¦­¤wù×»k±o¤£¦¨¼Ë¤l,¤@´£¤§¤U,¥ß®ÉÂ_µõ.

­·«ä´­¥u±o±N¤M¤ù´¡¤JÅK²°©³¤U,¥Î¤O¦V¤W¼À°_,ªQ°Ê¤§«á,­·«ä´­Âù¤âáà¦íÅK²°¨â°¼¦V¤W©ï°_.

«Ü­«¡I§Y«KÅK²°¤w¤ë§IÂ÷¤Fªd¤gªºªgªþ.

¨¬¦³´X¤Q¤ç­«¡I

­·«ä´­ªº¤â¤ß¶}©l«_¦½,ÁöµM¤£¬O¨S¦³¨£¹L¤j¥@­±,¦ý¾ÌªÅ±o¨Ó¤@¥÷¥i¯à»ù­È¥¨¤jªºÄ_Âëoµ´¹ï¬O·N¥~¤§³ß,¤ß¤¤¬Æ¦Ü¦³¤@ÂI´q®£,¦n¹³¬O°½¤F§O¤HªºªF¦è.

µ¥¨ìÅK²°³Q­·«ä´­Å¸ÄÞÄÞªº¥­©ñ¦b¦b¤@®Ç¦a­±¤W,­·«ä´­¦­¤w¬Oº¡ÀY¤j¦½,·L·L©w¤U¤ß¯«,­·«ä´­±NÅK²°ªí­±ªºªd¤ô»´»´À¿¥h,¤@¤Ç¾Ô°¨ªº§Î¶H«K¬¡ÆF¬¡²{ªº¥X²{¦b²´«e.

¾Ô°¨¬O¶§¨è¤âªkű¦¨ªº,·L·L¦V¥~¥Y¥X.¥u¬O³o¤Ç°¨¤£¤Ó¹³²{¦bªº°¨¤Ç,¨­Åé¤ñ¨Ò¬J¦³ªü©Ô§B°¨ªº°ª¤j,¦ÛµMµÎ®iªº°©¬[,ªø¦Ó²Óªº¤p»L,Áï¦Ó¤èªº°¨¿á,µL¤£Á¿­zµÛµ½¤_©b¶]ªº¥ý¤Ñ°ò¦].¦ý¦P®É¤S¦³»X¥j°¨ªº´°¹ê,¤×¨ä¬O¥Î¼g·N¤âªk¤Ä°Ç¥X·¥¬°¼e«pªº°¨­I©MÁv³¡,´X¥G¯à°÷Åý©Ò¦³¤H³£¯à·P¨ü¨ì³o¤Ç°¨ªº±j¤j¤O¶q.

²Ó²Ó¬Ý¥h,­·«ä´­²rµMª`·N¨ì,³o¤Ç°¨ªº¥|±ø»L¬O"¶¶©ä"ªº,¤]´N¬O»¡¥k«e¿á©M¥k«á¿á¦P®É¦V«e¤èÁÚ¥X,¦Ó¥ª«e¿á©M¥ª«á¿á«h¦P®ÉÅs¦V«á¤è.

­·«ä´­­ì¨Ó´N«Ü³ßÅw°¨,¤§«e±Mªù¬d¹L¤£¤Ö³o¤è­±ªº¸ê®Æ,³oºØ©b¶]§ÎºAªº¾Ç¦W¥s°µ"¹ï°¼¨B",¥u¦³¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ°¨©M¾ú¨Ó³£³Q¸Þ¬°°êÄ_¯Åªº¤j©{¦½¦åÄ_°¨,¥H¤Î¨º­Ó¾Õªø¾i°¨ªº¯«¯µ¥j°ê¡X¡X¦R¨¦´ý´¿¸g°ö¨|¥Xªºqhæ¦ÀsºØ,¤~¦³³oºØ¯S©º.·íµM,¹ï°¼¨BªÖ©w¦³¨ä²{¹ê·N¸qªº¦n³B,´N¬O­¼§¤°¨¤Çªº¤H´X¥G·Pı¤£¨ì°¨­IªºÄAð,ªø³~¶[¯A¤Q¤ÀµÎ¾A.

µ¥¨ì­·«ä´­ª`·N¨ì´­°_ªº¥k«á°¨¿á½ñµÛ¤@¦·¶³¹Î¤§®É,¤@­Ó¼ô±xªºÀ²¼Ð¬ðµM¯B²{¥X¨Ó¡X¡X°¨½ñ­¸¿P,¤@¥ó1969¦~¦bgsªZ«Â¥X¤gªºªFº~¤åª«,²{¦b¤w¦¨¬°¤¤°ê®È´åªº©x¤è¼Ð§Ó.

ÅK²°¤Wªº°¨¤Ç§Î¶H»P°¨½ñ­¸¿P¹ê¦b¤Ó¹³¤F,¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¼Ò¤l¨½¨è¥X¨Óªº,¤×¨ä¬Oªí²{¥X¨Óªº¨ººØ¿Eng®ð¯«¦p¥X¤@Âá,³£¬O¨º¼ËªºÅº¶Æ,±j¤j,¤S¬ü·P¤Q¨¬¡I

ÁöµM­·«ä´­¤§¤_¥jª±¬O­Óªù¥~º~,«o¤]ª¾¹D°¨½ñ­¸¿Pªº»ù­È³s«°,¥Ñ¦¹¥i¥H·Q¨ì,§Y«K¥u¬O³o­Ó¥Î¨Ó²±¯ÇÄ_¨©ªºÅK²°,«K¤w¬O¤@¥ó»ù­È¤£µáªº°êÄ_¯Å¤åª«¤F¡I

¾ò¶ê§ÎÅK²°¨Ã¨S¦³¤WÂê,«oºòºò²¦Ãl,¥ô¾Ì­·«ä´­¨Ï¥X¦Y¤k¤Dªº«l,¤]µLªk±NÅK²°ÙT¶}.

"·|¤£·|¦³®ø®§¾÷Ãö¤§Ãþªº·tÂê?"­·«ä´­Âà©À¤§»Ú,¥ß§Y¥Î¤â¦bÅK²°ªí­±²Ó²Ó¼Ò¯Á°_¨Ó.

¦ý,¤FµL²ª¸ñ¡I.

,¡I­·«ä´­¤@­±·t¦Û´Ü¨Ø¥j¤H°ª¶Wªº§ÞÃÀ,¤@­±¤ßÄo¦p¼¸,¥ô½Ö­±¹ï³o¼Ë¤@²°¥i¯àÄ­Â䣵á°]ª«ªºÄ_²°,¤]Ãø¥H°µ¨ì¤ß¥­®ð©M.

¦ý¦UºØ¤èªk³£¤w¥ÎºÉ,¤´Â¨S¦³§ä¨ì¥´¶}ÅK²°ªº­þ©È¤@µ·ºÝ­Ù,­·«ä´­¥u±o¾Ò³àªº¦bÅK²°¤W¥Î¤O¤@©ç.

°­¨Ï¯«®t¤¤,­·«ä´­³o¤@´x¤£°¾¤£­Ê,¥¿¦n©ç¦b¶§¨è¥Y°_ªº¾Ô°¨¹Ï®×¤W,¤@Án·¥¨ä»´·Lªº"¡@"ÅT¹L,±µµÛ¤S¬O¤@¦ê¾¦½üÆJµM±Ò°Êªº"¡@¡@"ÁnÅT°_,ÅK²°³ºµM¦Û°Ê½w½w¶}±Ò¤F¡I¦¹®É¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@¥u¦ÛÄ@Äm¥X¬Ã¯]ªººÓ¤jªe°F¤@¯ë¡I

­·«ä´­§b´h´hªº¬ÝµÛÅK²°§¹¥þ¶}±Ò¦¨¤E¤Q«×,¤~±q¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õªºª¬ºA¤¤²r¿ô¹L¨Ó,¦ýµ¥¨ìµø½u±½¹L¤§®É,«K¤S¹ý©³Ãj¤F¡I

;

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ