²Å骩

²Ä¥|¤Q¤»³¹ ¨ß¤l«æ¤F¤]«r¤H

»¯¶~ªí±¡·L»ø¤ß¤¤¤@«ã¡A°_¨­´N©¹¥~¨«¥h¡A¹Ä¹D¡J¡u¨º¦n¡A§A¶]¦º§Ú§a¡I§Ú­Ë­nÅý¥þª÷³®«°¬Ý¬Ý§A¬O¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤v¡¥¥ý¥Í¡¦ªº¡C¡v

¡uµ¥µ¥¡I¡v©¨©u«í¦£°_¨­¡AµL©`¹D¡J¡u³Qµo°t¥R­xªº¥Ç¤H¦D³¡³£¦³°O¸ü¡A·Q­n®ø¥h¸oÄy¥²¶·¥Ñª÷³®³£«ü´§¨Ï³¯¤j¤H¿Ë¦Û¹L¥Ø¡A¤@¯ë¥u¦³¥ß¤F¾Ô¥\ªº¤H¤~·|³Q§K¥h¸o¦æ¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó´åÃM±N­x¡A¨S¦³¨º»ò¤jªºÅv§Q¡A­n¤£§A´«¤@­Ó±ø¥ó¡H¡v

³o»ò³Â·Ð¡H»¯¶~µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤S¹D¡J¡u©u«í¥S¡A¤j®a¬ÛÃѤ@³õ¤]¤£®e©ö¡A­n¤£§A¥h§ä¨º­Ó³£«ü´§¨Ï»¡»¡¦n¸Ü¡H¡v©¨©u«í¦~ÄÖ¤G¤Q§E·³¡A¯à³o­Ó¦~ÄÖ°µ¨ì´åÃM±N­xªº¦ì¸m¡A¨SÂI«á¥xÅãµM¤£¥i¯àªº¡A»¯¶~¤ë§I¥h¸oÄyªº¨Æ±¡¡A¥i¥þ«ü±æ¦b¥L¨­¤W¡C

¡u³o¦p¦ó¨Ï±o¡I¡v©¨©u«í»D¨¥¤@®ð¡A­Y¹³³¯¤j¤H°Ý°_½t¥Ñ¡A©ú¥Õ¬O¥L¤æ¸Ö¿é¤F¤£Ä@¥hªG©b¡A¬°¤FÅý»¯¶~¶}¤f©Ó»{¦Û¤v¨Ï¶B¤~µ¹»¯¶~»¡±¡¤ë§I¥h¸oÄy¡A³¯¤j¤H®£©È·|¥ý§â¥L¥¶¥ú©ï¥h¥ÈªZ´ò´å¤@°é¡C

¨£»¯¶~µw®³³o¥ó¨Æ¹G¥L¡A©¨©u«í§N¯º¤@Án¹D¡J¡u³o¨Æ§A·Q³£§O·Q¡A§A³Ì¦nÃѬۥX¥h¨Ä¨Ä¸ÑÄÀ¡A¤£µM¦³§A­WÀY¦Y¡C¡v

»¯¶~°_¨­¬¡°Ê¤F¤@¤U¡A¹ïµÛªù¤f³}ºôªº­J¤@¤M¹D¡J¡u¨«¡A¥X¥h¶]¨B¡A¶¶«KÀz¨â¶Ú¤l¡I¡v

©¨©u«í®ð«ã¥æ¥[¡AÁy¦âÅܤۦn´X¦¸¡A¥Lı±o¥L²{¦bÁÙ¬O¨ü®`ªÌ»¯¶~¡¥¨Ï¶B¡¦³±¤F¥L¡AÅý»¯¶~¥h¡¥¼á²M¨Æ¹ê¡¦ÁÙ¦p¦¹¤NÃø¡A¥L¨º¨½¨ü±o¤F³o¼Ëªº´e®ð¡A¦pªG»¯¶~¤£¥h¼á²M¨Æ¹ê¡A¥L¤]¤£¥h¥ÈªZ´òªG¶]ªº¸Ü¡Aª½±µ·|³Q³èªjµ¹²T¦º¡A¦pªG¥h¤F·Ó¼Ë¥á¦º¤H¡A©¨©u«í³Q¹GªºµL©`¡A¤ß¤¤¶V·Q¶V®ð¡C

¡u·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡I¡v¨£»¯¶~¤@°Æ¡¥¦Y©w§A¡¦ªºªí±¡¡A©¨©u«í²×¤_Ãzµo¤F¡A¥L«ã³Ü¹D¡J¡uªüÆZ¡A§â¥L­Çµ¹§Ú¥¶¥ú©ï¨ì¥ÈªZ´ò¥h¡A¤£´N¬O¶µÛ¥ÈªZ´òªG¶]¤@°é¡A¥»¤½¤l©È§A¤£¦¨¡C¡v©¨©u«í«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡C

§Ú¾a¡A³o®a¥ë¹G«æ¤F­n¸õÀð°Ú¡I»¯¶~¤@°}¿ù´j¡A¨S·Q¨ì©¨©u«í®ð«æ¤§¤U¡A³ºµM·Ç³Æ¼¹¯}Áy¥Ö©M¥L¦PÂk¤_ºÉ¡A©¨©u«í¦b¥ÈªZ´òªG¶]¤@°éÁyÁöµM¥áºÉ¤F¡A¥i¦Ü¤ÖÁȤF­Ó¨¥¥X¥²¦æªº¦WÁn¡AÁ`¤ñ¥Xº¸¤Ïº¸¨SÁy¨£¤Hªº¦n¡A§â¥L©ï¥h¥ú·È·È´å¤@°é¡AÁÙ¤£±o³Q¤H¯º¸Ü¦º¡C

»¯¶~ÁÙ¯u©È§â©¨©u«í¹G«æ¤F¡A¨£¨º¤p±N³Û¤F´X­Ó¨­±jÅé§§ªº¤H¨Ó­n¸j¤F¥L¡A¦£¨ì¡J¡u³Þ³Þ¡I©u«í¥S¡A¤j®a³£¬OŪ®Ñ¤H¡A¦ó¥²¤F¡H¨Æ±¡¥i¥H°Ó¶qªº¡C¡v

¡u½Ö­n¸ò§A°Ó¶q¡I¡v©¨©u«í¤Ï¥¿ÁÅ¥X¥h¤F¡A®ð¨R¨Rªº´N§è¶}¦Û¤vªº¸y±a¡A®ð«æ±ÑÃaªº¹D¡J¡u¤µ¤Ñ¥»¤½¤l¸ò§A«÷¤F¡A¤£´N¬O­ÓÁy¥Ö¡A§Ú¥L®QªºÁÙ¤£­n¤F¡A§â¥Lµ¹§Ú©Þ¤z²b¡A¤@°_¥h¥ÈªZ´ò¡C¡v

¥~­±°Ý¸ß¦Ó¨Óªº©x§L³£¤@Áy·q¥õ¡A¤jÁn³Ü±m¤â´x³£§Ö©çÄê¤F¡A¤@­Ó¬ïµÛ«KªAªº¨k¤H³òµÛªù¤f¡A¨RµÛ«á­±ªº¤H¹D¡J¡u¼BÅKÁè§Ö¨Ó¡A¤j³£²Î­n©M»¯¶~¤½¤l­Ç¤@°_ªG¶]¡A§Ö¨ÓÀ°¦£¥¶¦çªA¡C¡v

¡uÔ£¡H§Öµ¥µÛ­Í¡Aµ¹­Í¯d¤@¥ó¡C¡v¤@­Ó¨­§÷¸G§§ªº¦~»´¤H¶]¨Ó¡A¦Þ©½µÛ¼L®B·bµÛ¤â¤@Áy«æ§q§qªº¼Ò¼Ë¡A¤j¯º¹D¡J¡uªGµM°÷·Ý­Ì¡A¤j³£²Î¨S¤H­Í¥¢±æ¡A»¯¶~¤½¤l¦b­þ¡H­Í¨Ó¥¶¤F¥L¡C¡v

¦³¨S·d¿ù¤@¸s¸VÃ~¡A»¯¶~º¡ÁyÅ宣¦£°h¤F´X¨B¡A¹ïµÛ¤ë§I¦çªAªº©¨©u«íÄU¹D¡J¡u©u«í¥S¡Aºâ§Ú»¯¶~©È§A¡A§A§Ú³£¬O³»¤Ñ¥ß¦aªºº~¤l¡AªG©b¦³¶Ë­·¤ÆÀ~Ãa¤F¤pªB¤Í¥i¤£¦n¡C¡v

¡u¤Ö¼o¸Ü¡I¡v©¨©u«í¹ý©³³Q¹G«æ¤F¡A¨â¤U§â³T¤l§è±¼¥u³Ñ¤@±ø¿Ç¤l¡AÅS¥X¤@¨­¥Õªáªáªº¥Ö¦×¡A¦]¬°¤Ñ§NÁÙÎG¶Û¤F´X¤U¡C¥L§N¯ºªº¬ÝµÛ»¯¶~¡J¡u§A¬O¦W¾_¦¿«nªº¤j¤~¤l¡A§Ú©¨©u«í¤£¹L¤@­x¤¤´åÀ»±N­x¡A¬Ý¨ì©³¬O§A¥X¤¡ÁÙ¬O§Ú¥X¤¡¡A¨à­¦­Ì¡Aµ¹§Ú¥¶¥ú¤F¥X¥h»¿»¿¡C¡v

¡u¦n¡I¡v¤@¸s¦n¨Æªºº~¤l³£¶]¶i«Î¨½¡Aº¡ÁyÃa¯º¸é¤¼¤¼ªº³ò¦í»¯¶~¡C

³o®a¥ëÆp¤û¨¤¦y¤F¡A«D­n©ì¤W§Ú¤£¥i°Ú¡C»¯¶~ÁÙ¯u®³³oºØÁŶ}¤F¤£­n©Rªº®a¥ë¨S¿ìªk¡A¥L¤@§â±À¶}³ò¹L¨Óªº²³³C§Î¤jº~¡A¹ï©¨©u«í¹D¡J¡u¦æ¡I·Ý©È§A¡A§Ú¥X¥h¼á²M»¡©ú¤æ¸Ö¤£ºâ¼Æ¡A¤£¥Î§Aµ¹§Ú¤ë§I¸oÄy¡A«¥­Ì¨â²M½Ö¤]¤£¤í½Ö¦æ¤£¡H¡v

¡u§Ú¤£¡I¡v©¨©u«í¬Ý¨ì»¯¶~ªA³n¡AÅS¥X¤@Áy±o·N¥[³±´Ëªº¯º®e¡A¯u§âÁy­±ÁÅ¥X¥h¥L»´ªQ¤£¤Ö¡A¤ß¤¤¤]¤£Ãø¬°±¡¤F¡A¤Ï¥¿¥L­n»¯¶~¦Y¦¸Á«¦A»¡¡A¥L¯º¨þ¨þªº¹D¡J¡u¨«§a»¯¤j¤½¤l¡A»¡Ô£§A¤µ¤Ñ¤]±o³­§Ú¶]¤@½ë¡A§Ú¤µ¤Ñ¸ò§A«÷¤F¡C¡v

¡u§A«ç»ò­Ïªº¸òÆj¦üªº¡C¡v»¯¶~®ðªº¤@¦ò¥X¬¤G¦ò¤É¤Ñ¡A¨S·Q¨ì©¨©u«í¬°¤@¤f®ðÔ£³£¤£ÅU¤F¡C

¡u¦æ¤F¡I¡v»¯¶~¤@Án³Ü°h²³¤H¡A¬ÝµÛ©¨©u«í¤p¤H±o§Óªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤«_°_¤@°}¨¸¤õ¡Aµ¹Áy¤£­nÁy¬O§a¡H·í§Ú¡¥«°«n¤pÅQ¤ý¡¦ªº¦W¸¹¬O§j¥X¨Óªº¡H§Ú»¯¶~©È¹L½Ö¡H

»¯¶~ÂIÂIÀY¡A«ã¯º¹D¡J¡u§A¬O±øº~¤l¡A·Ý¨ØªA¡AªG©b¬O§a¡A·Ý©È§A¤£¦¨¡C¡v»¯¶~¤G¸Ü¤£»¡¸Ñ¶}¦Û¤vªº¸y±a¡A·Ç³Æ©M©¨©u«í¤@°_ÁÅ¥X¥h¤F¡C¤j¦Ñ·Ý­Ì¦³Ô£¥á¤Hªº¡A³Q©h®Q·@°ü¬Ý¤F¤]¬O¦Û¤v¦û«K©y¡A©¨©u«í³£ÁÅ¥X¥h¤F¡A¥L¦³Ô£¦n©Èªº¡A¥L»¯¶~©È¹L½Ö¡H¤£´N¬OªG¶]¡A±Ç¥X¨ÓÀ~¦º§A«H¤£«H¡H

¡u¦n®a¥ë¡I¡v³òÆ[ªº²³º~¤l¦A¦¸¥s¦n¡A»¯¶~ªø­m¤@¸¨¡A«K¬O¤@¨­¸W¨¤¤À©ú¥Rº¡Ãz¬µ©mªº¸x¤l¦×¡A¯Ý½£¤W­±ÁÙ¦³³Q¤õ¬P¿S¥Xªº¤p¬Í²ª¡A±`¦~¥´ÅKÁë·Ò¥Xªº¤j¯Þ»K¨¬¦³©¨©u«íªº¤j»L²Ê²Ó¡A³C®«ªº¨­ªO¬Ý¨ì²³º~¤l¤@°}«|³èªj¡C¤j±ç¤å¤H¥HÄÆ¶h­±¥Õ¬°¬ü¡A©¨©u«í¥Õ¥Õ½G½Gªº¨­§÷©M»¯¶~¤@¤ñ´N¸ò¤p«Ä¤l¹L®a®a¦üªº¡C

¡u©A¡I¡v»¯¶~®Ì®Ìµo¥X´XÁn°©Àf¼¯À¿¡¥«£«£¡¦ªºÅTÁn¡A¸£³U¦R¤F¤f³èªj¡A«üµÛªù¤f¹D¡J¡u¨«§a©¨¤j¤½¤l¡A·Ý¤µ¤Ñ´N³­§A¶]¤@½ë¡C¡v

¡u§A¡K¡v©¨©u«í¨S·Q¨ì»¯¶~³ºµM¤]ÁÅ¥X¥h¤F¡AÁy¦â¤@»ø±i±i¼L·Q¤Ï®¬¤S¨Ó¤£¤Î¡A¥L¤£·Q¦A¸¨¤F¤U­·¡A«K«r¤ú´e­ó¤@Án¡A§áÀY´N©¹¥~¨«¥h¡C

²³º~¤l¤@¤ù°_«¡Án¡A³s­J¤@¤M¤]¸òµÛ¥s¦n¡A¨â­Ó¦W¤H¤j¥V¤Ñ¦b¥ÈªZ´òªG©b¥i¬Oª÷³®¤Ö¦³ªº²±¨Æ¡A¥L­Ì¦p¦ó¯à©ñ¹L¡A¤@¾Ö¦Ó¤W¸ò¦b¨â­Ó¥ú»H¤lªº¤j¦Ñ·Ý­Ì«á­±¡A¿³¨R¨R¦a©¹­xÀç¥~¨«¥h¡A¤@¸ô©IªB³ê¤Í¬Æ¬O¼ö¾x¡C

¥i±¤¡A²³¤HÁÙ¥¼¨«¥XÀç©Ð¡A¤@¤Ç¥Õ°¨¬ðµM¶]¤F¹L¨Ó¡A°¨¤W­±®e²M½Gªº¤¤¦~¤H¡A­±®eÄYµÂ¤£­e¨¥¯º¡A¨£¨ì³Ù¼Mªº²³¤H¡A§NÁn¨þ¥¸¹D¡J¡uº¸µ¥¦ó¥H¦b­x¤¤¤jÁn³Ù¼M¡H¡v

¤@¸sº~¤l¨£¨ì¨Ó¤H¥ß¨è³¬¤W¼LÁY¤FÁY²ä¤l¡A±½¿³ªº·n¤F·nÀY¡C

»¯¶~©M©¨©u«í¨£¦¹¡AÁy¤W³£©ñªQ¤FÂI¡A²¦³º¨â¤H©ú¨½¸û«l¤£·QªA³n¡A¤ß©³¨½ÁÙ¬O¤£·Q¥hªG©bªº¡A¦³¤H¨Óªý¤î¦ÛµM³Ì¦n¡C

¨º°¨¤W¤p±NªüÆZ¨£¨ì¨Ó¤H°Ý°_¡A¥ß¨è°`¨­¹D¡J¡u¦^¸[·¨¹õ¹±¡A§Ú®a±N­x©M¤H¥´½ä¡A¤ë§I¥ú¦çªA¦b¥ÈªZ´ò¯`¶]¤@°é¡A²{¦b¤G¤H¥¿·Ç³Æ«e¥h¡C¡v

¡u­ó¡I¡v³QºÙ¬°¹õ¹±¡AÀ³¸Ó¬O¬Y­Ó¥D±Nªº¤â¤U¡A³o¦ì·¨¹õ¹±»D¨¥Áy¦â¤@ÅÜ¡A§NµÛÁy¹D¡J¡u³oºØ¦n¨Æ¡A¤]¤£´£«e³qª¾§Ú¡Aµ¥µ¥§Ú¿ì§¹®t¨Æ´N¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡C¡v»¡§¹¼Ö¨þ¨þ¤@¯º¡A¬Ý¨Ó¤]³Q´£°_¤F¿³½ì¡C

¤£¬O§a¡I³o·¨¹õ¹±¸`Èã³Qª¯¦Y¤F¡H»¯¶~©M©¨©u«í¼L¨¤³£©â¤F¤@¤U¡A²³º~¤l¥ß¨èµ¹·¨¹õ¹±Åý¶}¤F¹D¸ô¡AÁÙ¦³¼ö¤ßªº§ó¬O¶}¤f¹D¡J¡u·¨¤j¤H¤£ª¾¦³¦ó®t¨Æ¡A»Ý¤£»Ý­n¤pªº·f§â¤â?¡v

·¨¹õ¹±Â\Â\¤â¹D¡J¡u¥h¶ÂªêÀç´£­Ó¥s»¯¶~ªº¤H½}¤F¡A¨SÔ£¤j¨Æ¡A§Ú¥h¥h´N¨Ó¡C¡v

²³¤H»D¨¥¤@ÀR¡A¿g¤F¿g»¯¶~©M©¨©u«í¨S¦³»¡¸Ü¡C»¯¶~¬ÜÀY¤@½K¡A¨S·Q¨ì¤S¬O¨Ó§ä¥Lªº¡A·t¹D¡J¤µ¤Ñ²ö¤£¯u¥Ç¤F·Ù¬P¡A³o¤S¬O±o¸o¤F½Ö¡A«ç»ò¤@ªi¤@ªi¨S§¹¤Fªº¡C

·¨¹õ¹±¨£²³¤H¯«¦â¤£¹ï«l¡AÂ٬ܰݹD¡J¡u§A­ÌÁÙ¦³°ÝÃD¤£¦¨¡H¡v

¡u·¨¹õ¹±¡A¦¹¤H«K¬O»¯¶~¡C¡vªüÆZ«ü¤F«ü¤@Áy­J¤l´íªº»¯¶~¦^¤F¤@¥y¡C

¡u®@¡I¡v·¨¹õ¹±¤@°}Åå³Y¡A¥J²Ó¥´¶q»¯¶~´X²´¡A«K½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤ß¤¤·t¹D¡J¡u³o´N¬O¨º¦ì¤~»ªÂùµ´ªº»¯¶~¡H¬Ý¼Ë¤l¤£¹³°Ú¡C¡v¤£¹L·¨¹õ¹±¤]¤£»{¬°ªüÆZ·|ÄF¥L¡A®£©È¯uªº´N¬O¤F¡C

·¨¹õ¹±¬Ý¤F¬Ý³o°}¶Õ¡AµS¿Ý¤F¤ù¨èÅX°¨¨«¨ì»¯¶~­±«e¡A°Ý¹D¡J¡u»¯¶~¤½¤l²{¦b¥i¦³®É¶¡³­§Ú¨«¤@½ë¡A­Y¬O©M©¨±N­x¦³¬ù¦b¥ýµLªk©â¨­¡A§Úµ¥¤W¤ù¨è¤]¥i¡C¡v

½Ö¸ò³o¤@±øµ¬ªº¤G´h¤l¦³¬ù¦b¥ý¡C»¯¶~³Q¹G«æ¤F¤~³­µÛ©¨©u«í¥hªG©bªº¡A²{¦b¦³¥\¤Ò¤ë§I¨­¥L¦ÛµM¼Ö·N¡A¦£ÂIÀY¹D¡J¡u·¨¤j¤H¤Å¼{¡A»¯¬Y©M©u«í¶}­Óª±¯º½}¤F¡A¥¿¨Æ­nºò§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

©¨©u«í¨£»¯¶~­n±q¥L²´¥Ö¤l©³¤U·È¨«¡A¤ß¤¤ªÖ©w¤£Ä@·N¡A¶}¤f¹D¡J¡u·¨¹õ¹±¡A»¯¶~²{¦b¬O§Ú¥ý¾WÀ窺·s§L¡A¤£ª¾§A³ê¥L¥X¥h©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¡v

·¨¹õ¹±¹ï©¨©u«í»á¬°Â§»ª¡A¨£¥Lµo°Ý¦£¹D¡J¡u©¨±N­xµL¶·¾á¤ß¡A¥s¥L¹L¥h°Ý¸Ü½}¤F¡A«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó¡A¤£·|ÅͤF§A©M»¯¶~¤½¤lªº¶®©m¡C¡v

©¨©u«í»D¨¥©ñ¤ß¤U¨Ó¡A¥u­n»¯¶~ÁÙ¦b¥L¤â¤W´N¤£©È¦¬¬B¤£¤F»¯¶~¡A²{¦b»¯¶~Â÷¶}­è¦n¤Æ¸Ñ¤F¥Lªºµ~¹Ò¡A¥L¤]¨S¦³·N¨£ÂIÂIÀY«K¤£¦b¨¥»y¡C

»¯¶~¬ï¦n¦çªA¡A¿W¦Û¸òµÛ·¨¹õ¹±¤j¬ù¦æ¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A«K¨Ó¨ì­xÀ窺¥~³ò¤@¤ù¤p°|¨½¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¬Y¨Ç±N»âªº¦í³B¡C·¨¹õ¹±¤@¸ô¤W¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A§â»¯¶~±a¨ì¤@­Ó°|¤lªù¤f«á¡A«K¦^¨­¹D¡J¡u»¯¶~¤½¤l½Ð¶i¡A§Ú®a¤j¤H¦b¨½­±µ¥§A¡C¡v

§A®a¤j¤H¡H»¯¶~½K¤F½K¬Ü¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V©_©Ç¡A¥L¦ó®É±µÄ²¹L­x¤¤ªº¤j¤Hª«¡A²ö¤£¬O¨H­â¤s¨º­Ó®a¥ë¡H¥L¤£¬O¦^¨Ê¤F¶Ü¡H

»¯¶~¨£·¨¹õ¹±¨S¦³¤J¤ºªº·N«ä¡A«K±Àªù¨«¤F¶i¥h¡C¤p°|¤¤³¯³]´¶³q¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦Ñ¡A¸¨¸­¦Ç¹Ðº¡¦a³£¬O¡A¨Ã¤£¹³¸g±`¦í¤Hªº¼Ë¤l¡C»¯¶~­è¶i¤J°_¨Ó¡A«á­±ªº°|ªù«K³QÃö¤W¡A¥L¤ß¤¤¤@Åå¡A¦£¦^ÀY¬Ý¥h¡A·t¹D¡J¤¤­p¤F¡A³o²ö¤£¬O­nÃöªù¥´¡K©A¡AÃöªù©ñª¯¤£¦¨¡H

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ