²Å骩

²Ä¤G¤Q¤E³¹ ¬í±þ«Ò¡]²×¡^

¡u¤£·\¬O¬í±þ«Ò¡A±j¡A¯u¬O¤Ó±j¤F¡I¡I¡v

¡u¤û¹G°Ú¡A­è¤~¦¿ªF©_¨º©Û¡A¦pªG¬O§Ú¹J¤W¡A¦ô¼Ò³s¤@©Û¤]¨«¤£¤F´NÅý¤Hµ¹¬í¤F¡A¨S·Q¨ì¦b«¸ªe­±«e´N¹³¬O¯È¦Ñªê¤@¯ë¡A¤£³ô¤@À»¡C¡v

¡u§Ú¥h¡A¤§«e§ÚÁÙ¥H¬°¬í±þ«Ò³o­ÓºÙ¸¹¬O°ª¤T¤@¯Z¨º¨Ç®a¥ë±·¥X¨Óªº¡A¹ê»Ú¾Ô¤O¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¥i¨S·Q¨ì¡A³o¦ì¤W¾Ç´Á¥½¤~´¡¯Z¶i¨Óªº¦P¾Ç¡A©~µM·|¦p¦¹¤û¹G¡C¤Xªº¡A¦³¥L¦b¡A«¥­Ì¾Ç®Õ§O»¡¬O®³¤U¥«²Ä¤@©Î¬Ù²Ä¤@¤F¡A´Nºâ¬O¥þ°ê²Ä¤@³£¦³§Æ±æ°Ú¡I¡I¡v

¦b¦¿ªF©_³Q«¸ªe²³æ»´ªQªº¤@¸}µ¹¬í±¼«á¡A¥þ³õ±IÀR¤F¤ù¨è¡AµM«á´NÅF°Ê°_¨Ó¡A¤@­Ó­ÓÃø¥H¦Û¨îªºµo¥X³o¼Ë¨º¼ËªºÅå¹Ä¡C

¦Óºñ«°¹qµø¥xªº¹ê²ß°OªÌ³¯µÓµÓ¦P¼Ë³Q¾_¾Ù¨ì¤F¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó«á«K¤@Áy¿E°Êªº¹ïµÛÃèÀY»¡¹D¡J¡uÆ[²³ªB¤Í­Ì¡AÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A­è­èªº¾Ô¤æ¤j®a³£¬Ý¨ì¤F§a¡H¬í±þ¡A¤S¨£¬í±þ°Ú¡I¡I¦Ó¥B¥Lªº¹ï¤âÁÙ¬O¥t¥~¯Z¯Åªº«a­x¿ï¤â¡A³o¥NªíµÛ¤°»ò¡H¥NªíµÛ«¸ªe¦P¾Ç§¹¥þ¦³§Æ±æ¦b®Õ¯Å¦WÃBª§¹ÜÁɤ¤¡AÄ~Äò¥Lªº¬í±þ¯«¸Ü¡C¦n¤F¡A³o¨½ªº¤ñÁɼȮɥý¬°¤j®aª½¼½¨ì³o¡Aµy«á½ü¨ì¬í±þ«Ò«¸ªe¦P¾Çªº¤ñ¸Õ¡A§Ú¦A¬°¤j®aª½¼½¡I¡I¡v

¦P®É¡A¹qµø¾÷«eªºÆ[²³«K¬Ý¨ìºñ«°¹qµø¥xÃèÀY¤@Âà¡A«K¤Á´«¨ì¤F¥t¥~¤@­ÓÁɳõ¡C

¡uÆ[²³ªB¤Í­Ì¡AÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A³o¨½¬O¥ú©ú°ª¤¤ªº¤ñÁɲ{³õ¡A§Y±N¤W³õ¤ñ¸Õªº¬O¾Ö¦³¼C¯«¬üÅAªº¦èªù§j¤ô¦P¾Ç¡A³o¦ì¦èªù§j¤ô¦P¾Çªº¯ª¤W¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤j¦W¹©¹©ªº¦èªù§j³·¡K¡K¡v

¦b°OªÌ§Ö³t­·½ìªº¤¶²Ð¤¤¡A­è­è³Q¬í±þ«Ò¾_¾Ù¨ìªºÆ[²³³Q³r±o²ðº¸¤@¯º¡AµM«á¹ï¤_³Q¦P¾Ç´LºÙ¬°¼C¯«ªº¦èªù§j¤ô¤]¦³¤F¤£¤p´Á«Ý»P¿³½ì¡C

¥þ°ê°ª¤¤ªZ³N¹ï§ÜÁɪº¤ñ¸Õ³W«h«Ü¼eªQ¡A°£¤F¤£¯à°Ê¥Î¼öªZ¾¹¥~¡A¦UºØ§N§L¾¹¥]¬A·t¾¹³£¥i¥HÀH·N¨Ï¥Î¡C¡m¡n·íµM¡A³o²¦³º¬O¥þ°ê°ª¤¤ªZ³N¹ï§ÜÁɦӤ£¬O¥@¬ÉªZ³N¹ï§ÜÁÉ¡A¬°¤FÁ×§K¤£¥²­nªº¶Ë®`¡A©Ò°Ê¦³ªº§N§L¾¹³£­n´«¦¨¤ì¨î«~¡C

¦Ó¤¤¹ç°ª¤¤¨º»ò¦h³õ¤ñ¸Õ¤§©Ò¥H«Ü¤Ö°Ê¥Î§L¾¹·t¾¹¡A¥D­n­ì¦]¬O¤¤¹ç°ª¤¤¤@¦V¥H®±¸}¥\¤ÒºÙ¶¯¡A¨Ã¤£¾Õªø§L¾¹±Ð¾Ç¡C©Ò¥H¡A³ø¦Ò¤¤¹ç°ª¤¤ªº¡A°ò¥»³£¬O¾Õªø®±¸}¥\¤Òªº¾Ç¥Í¡A¨º¨Ç¾Õªø¤Mªk¼Cªkºjªk´Òªkµ¥µ¥§L¾¹ªº¡A«h³ø¦Ò¬ÛÀ³ªº¾Ç®Õ¡C

½Ñ¦p§A¾Õªø¼Cªk¡Aºñ«°³Ì²z·Qªº°ª¤¤¡AµLºÃ´N¬O¥ú©ú°ª¤¤¡C

¦A¦p§A¾Õªø¤Mªk¡Aºñ«°³Ì²z·Qªº°ª¤¤¡AµLºÃ´N¬O¹êÅç°ª¤¤¡C

·íµM¡A³o¨Ç¥u¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí¡A¥úºñ«°´N¼Æ¤Q©Ò°ª¤¤¡A¾ÕªøªºªF¦è¦ÛµM¤]¦³¤£¤Ö¬O­«´_ªº¡C´N¦p¤¤¹ç°ª¤¤¤ñ¸û¾Õªø®±¸}¥\¤Ò¡A¦Óºñ«°²Ä¤@°ª¤¤»P²Ä¤T°ª¤¤¤]³£¤ñ¸û¾Õªø®±¸}¥\¤Ò¡C

¡K¡K

¦èªù§j¤ô¯à°÷³Q¯Z¨½ªº¦P¾Ç¤@­P´LºÙ¬°¼C¯«¡AÁÙ¬O¦³¤@©w¹D²zªº¡A¥Lªº¹ï¤â¬O°ª¤T¥|¯Zªº¨È­x¡A¦P¼Ë¾Õªø¨Ï¥Î¼Cªk¡C

«Ýµô§P«Å¥¬¤ñ¸Õ¶}©l«á¡A¨º¦ì¨È­x¹ï¤â²Ä¤@®É¶¡´Nªö¨ú¦u¶Õ¡C¨S¿ìªk¡A½ÖÅý¦èªù§j¤ô¦b¥ú©ú°ª¤¤Án¦W¤ÓÅT¤F©O¡A¤j®a«Ý¦b¤@­Ó¾Ç®Õ³£¨â¦~¦h¤F¡A½Ö±j½Ö®z¨ä¹ê¤ß¤¤³£¤w¸g¦³¼Æ¤F¡A²¦³º¹³§d«T³o¼Ë¬G·N¹ý©³ÁôÂÃ¥H¤Î«¸ªe³oºØ·s¨Óªº´¡¯Z¥ÍÁÙ¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡C

¦Ó¦èªù§j¤ô¦b¥ú©ú°ª¤¤¡A¦­¦b¤@¦~«e´N¤w¸g³QÅA¬°¥þ®Õ²Ä¤@°ª¤â¤F¡A·í®É¥LÁÙ¥u¬O°ª¤G¾Ç¥Í¡A¤W­±ÁÙ¦³°ª¤Tªº¾Çªø©O¡C³o¼Ë³£ÁÙ³Qµû¬°¥þ®Õ²Ä¤@°ª¤â¡A¥i·Q¦Óª¾¦èªù§j¤ôªº¹ê¤O¦³¦h±j¤F¡C

¦p¤µ³o¦ì¨È­x¹ï¤â¥u§Æ±æ¯à°÷¦b¦èªù§j¤ôªº¤â¤U¦h°í«ù´X©Û¡A¦Ü¤_¥´±Ñ¦èªù§j¤ô¡A¥LÁÙ¯u¨S·Q¹L¡A¨º¤Ó¤£²{¹ê¤F¡C

¦èªù§j¤ô¨£ª¬²HµM¤@¯º¡A¤â«ù¤ì¼CÀH·N®¾¤F­Ó¼Cªá¡A«K´Â¨º¦ì¨È­x¹ï¤â¨ë¤F¹L¥h¡C

¨ê¨ê¨ê¡A¤@©Û¤T¼C¡A¤À¦¨¤T­Ó¤è¦ì¨ë¦V¹ï¤â¡C

¨ºµêµê¹ê¹êªº¼C©ÛÅý¨º¦ì¨È­x¹ï¤âÁy¦â¤@ÅÜ¡AÁ×µL¥iÁסA¥u¯à¨Ï¥X¦Û¨­³Ì±jªº¤@©Û¨¾±s¼Cªk¡C

¦èªù§j¤ô²´´Ø¤@Ö©¡AºË·Ç¤@­Ó¯}ºì¡A©Û¼Æ¥Hµê¤Æ¹ê¡Aª½±µ¼¹¶}¹ï¤âªº¨¾±sºô¨ë¤F¶i¥h¡C

¡u¶á¡I¡v

¦èªù§j¤ôªº¤ì¼C¼C¦y¤wµM°±¯d¦b¹ï¤âªº«|³ï¦ì¸m¡C

¤@©Û±Ñ¼Ä¡I

¡K¡K

ºñ«°²Ä¤@°ª¤¤¡A³¢¤j§§ºÓ¤jªº®±ÀY¬ï¹L­«­««ÊÂê¡Aª½±µ°±¯d¦b¹ï¤âªº»ó¦y¡A§â¹ï¤âÀ~±o¤â¸}¶p³n¡A¦£¤£­¡ªº»{¿é¡C

¤T©Û±Ñ¼Ä¡I

¡K¡K

ºñ«°²Ä¤T°ª¤¤¡A¨L®pÂù»L©¿°ª©¿§Cªº½ð¦V¹ï¤â¡A¨ÓµL¼v¥hµLÂÜ¡Aª½½ð±o¹ï¤â¥u¦³©Û¬[¤§¥\¦Ó¨S¦³Á٤⤧¤O¡C¼Æ©Û¤@¹L¡A¨L®p¤@­Ó°¼½ð¡Aª½±µ§â¹ï¤âko±¼¡C

¤­©Û±Ñ¼Ä¡I

¡K¡K

ÀHµÛ¤ñÁɪº¶i¦æ¡Aºñ«°¦U©Ò°ª¤¤ªº¼ç¤O¿ï¤â¯É¯É®i²{¥X¥L­Ìªº¥ú½÷¡A¦Óºñ«°¹qµø¥x«h½üµfªºª½¼½³o¨ÇÅý¤H¬Ý±o¼ö¦åªmÄ˪º¾Ô¤æ¡C

¨ä¤¤³Ì¥O¤H¾_¾Ùªº¡A¦ÛµM¬O¬í±þ«Ò«¸ªe¡AÀHµÛ¾Ô¤æªº¶i¦æ¡A¨C¤@¦¸«¸ªe¥X³õ¡A³£¤Þ°_¥¨¤jÅF°Ê¡C¦Ó¨C¤@¦¸«¸ªe¥X¤â¡A³£¤£·|ÅýÆ[²³­Ì¥¢±æ¡C

¬í±þ¡I

¬í±þ¡I

¬í±þ¡I

µL½×¹ï¤â¬O¦U¯Z¯Åªº©u­x¨È­xÁÙ¬O«a­x¡A¥u­n¬O¹J¤W«¸ªe¡A¨ºµ²ªG³£¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O³Q¬í±¼¡C

¦Ó¥B¡A³ÌÅýÆ[²³­Ì¿³¾Äªº¬O¡Aª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«¸ªe¨C¦¸¤W³õ³£¬OÂù¤â´¡µÛ¿Ç°Â¡A¤@°Æ±y¶~±o¤£¯à¦A±y¶~ªº«ººA¡A´N¦n¹³³oºØ¼h¦¸ªº¤ñ¸Õ¡A®Ú¥»´N¤£¯à¤Þ°_¥L¤BÂI­«µø¤@¯ë¡C

°£¤F¬í±þ«Ò«¸ªe¥H¥~¡A¼C¯«¦èªù§j¤ô¡BµL¼ÄÅK®±³¢¤j§§¡BµL¼v»L¨L®pµ¥µ¥¼ç¤O°ª¤â¤]¤j¥X­·ÀY¡C¤×¨ä¬O¦èªù§j¤ô¡A¤j³¡¥÷¹ï¤â³£¤£¬O¥L¤@©Û¤§¼Ä¡A¤Ö¼Æ¹ï¤â¯à°÷¼µ¨ì²Ä¤G©Û²Ä¤T©Û¡AµM¦Ó¤T©Û¤§¤º¡A¥L¥²µM¯à°÷¨ú±o³Ó§Q¡A¹ê¤O¤]¬O·¥¨äªº°ª©ú¡C

¨ä¹ê¡A§d«Tªºªí²{¤]«D±`¤£¿ù¡A¥u¥i±¤¥L»P«¸ªe³B¤_¦P¤@­ÓÁɳõ¡A¥ú¨~ºÉ¬Ò³Q¬í±þ«Ò«¸ªe¹Ü¥h¡A¥L¤Ï­Ë¨S¨º»ò¤Þ¤Hª`¥Ø¤F¡C

¡uÆ[²³ªB¤Í­Ì¡AÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A³o¨½¬O¤¤¹ç°ª¤¤ªº¤ñÁɲ{³õ¡A§Ú¬O°OªÌ³¯µÓµÓ¡C¡v

¡u¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ¥i¿×¬O°ªÈé´ÂÅ|°_¡A¬í±þ«Ò«¸ªe¦P¾Çªº¤ñÁÉ¡A¤j®a¤]¬Ý¤F¨º»ò¦h³õ¤F¡A¦p¤µ¤w¸g¶i¦æ¨ì³Ì«áªºÁ`¨MÁÉ¡A¦Ó¥Lªº¹ï¤â¤D¬O¥Lªº¦P¯Z¦P¾Ç§d«T¦P¾Ç¡CÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u¤£¿ù¡A¬Q¤Ñªº¤ñ¸Õ¤¤¡A§d«T¦P¾Ç¤@¼Ë¬O³Q«¸ªe¦P¾Ç¨º¸g¨åªº©ï¸}¤@¿åµ¹¬í±¼¡A¤µ¤Ñ¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A®Õ¯Å¬í±þ«Òªº°O¿ý«K§Y±N½Ï¥Í¤F¡I¡I¡v

¥¿¦b³¯µÓµÓ¤@Áy¿E°Êªºª½¼½µÛ¤¤¹ç°ª¤¤³Ì«á¤@³õÁ`¨MÁɪº®É­Ô¡A§d«T¬ÝµÛ«¸ªe¦A¤@¦¸Âù¤â´¡µÛ¿Ç°Â±y¶~¤W³õªº¼Ò¼Ë¡AÁy¤W¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡C¦^·Q°_¬Q¤Ñ¨­Åé¬ðµM¥¢¥h±±¨îªº¨ººØ·Pı¡A§d«T«r¤F«r¤ú¡AµM«á²`§l¤@¤f®ð¡A¤~¨IÁn»¡¹D¡J¡u³o¤@³õ¤ñ¸Õ¡A§Ú»{¿é¡I¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õ¤@²¿¡C

ÀH§Y¹p»ï¯ëªº´xÁn¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

¡K¡K

¡u¬í±þ«Ò¡A«¸ªe³Ð³y°ª¤¤ªZ³N¯«¸Ü¡I¡v¡X¡Xºñ«°¤é³ø¡C

¡u¬í±þ«Ò¡A©_¸ñ½Ï¥Í¡A«¸ªe«Å§i¥Lªº¨ì¨Ó¡C¡v¡X¡Xºñ«°±ß³ø¡C

¡u¬í±þ²³¥Í¡A¥v¤W³Ì¤û°ª¤¤¥Í±j¶Õ±U°_¡I¡v¡X¡Xºñ«°¤Ó¶§³ø¡C

¡K¡K

·í±ß¡Aºñ«°²³³ø¯ÈªºªZ³Nª©­±¡A³£¸Ô²Ó³ø¾É¤F¤µ¤Ñºñ«°¦U©Ò°ª¤¤ªº¦WÃBª§¹Ü¾Ô¡C¨ä¤¤µÛ­«³ø¾É¤F«¸ªe³o­Ó®Õ¯Å¬í±þ«Òªº½Ï¥Í¡A¦Ó¼C¯«¦èªù§j¤ô¡BµL¼ÄÅK®±³¢¤j§§¡BµL¼v»L¨L®pµ¥¼ç¤O°ª¤â¤]¦b³ø¾É¤§¦C¡C

ºôµ¸¤W¡A¤@­Ó¼ÐÃD¬°¡u¥ô§A¦Ê¯ë¤â¬q¡A§Ú¦Û¤@¸}¿å½¡A®Õ¯Å¬í±þ«Ò¥X¡A½Ö¯à»P¨äª§¾W¡H¡vªº·sµøÀW¤Þ°_¤F²³¦hºô¤ÍªºÃöª`¡C

¦b³o­ÓµøÀW©«¤l¨½¡A¼Ó¥D¥ý¬O§â®Õ¯Å¬í±þ«Òªº¥Ñ¨Ó¥H¤Î¤û¹G¤§³B¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¤F¤@¹M¡AµM«á¤~¦bµøÀW©«¤l«á­±Á`µ²ªº»¡¹D¡J¡uÁaÆ[¥þ°ê°ª¤¤ªZ³N¹ï§ÜÁɪº¾ú©¡¤ñÁÉ¡AÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¤û¹Gªº°ª¤¤¥Í¡A¨ºÂ²³æ»´ªQªº©ï¸}¤@¿å¡A¯u¬O¤Óµ´¤F¡CµL½×¹ï¤â¨Ï¥X¤°»ò¤â¬q¡AµL½×¬O§ðÀ»ÁÙ¬O¨¾¦u¡A¥u­n¬í±þ«Ò©ï¸}¤@¿å¡A¹ï¤â´N¹³¬O¶Ì¤F¤@¯ë¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D°{ÁסC³o¤@¿å¨s³º¦³¦ó¶ø§®¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¤H¯à°÷§ËÀ´¡A¥uª¾¹D«¸ªe³o­Ó¬í±þ«Òªº¹ê¤O¬O«e©Ò¥¼¦³ªº±j¡A¬Û«H³o¤@©¡ªº¥þ°ê°ª¤¤ªZ³N¹ï§ÜÁÉ«a­x¬O«D¥L²öÄݤF¡I¡v

1¼Ó¡J§ÚÀ¿¡A³oµøÀW¬Op¥X¨Óªº§a¡H¤@­Ó¤p¤pªº°ª¤¤¥Í¡A·|¦³³o»ò¤û¹Gªº¹ê¤O¡H

2¼Ó¡J«¸¤ó¤@¿å¡A¨ÒµLµêµo¡C

3¼Ó¡J1¼Ó¶Ì¹G¤F§a¡A¼Ó¥D³oµøÀWµ´¹ï¯u¹ê¡A¤µ¤Ñºñ«°¹qµø¥x³£ª½¼½¤F¡A¥u¤£¹L¨S¦³¼Ó¥D³o­ÓµøÀW¨º»ò¸Ô²Ó¡A¥u¬Oª½¼½¤F¬í±þ«Ò¥X³õªº¾Ô¤æ½}¤F¡I

4¼Ó¡J¶â¡Aºñ«°¦n¦h³ø¯È³£³ø¾É¤F³o­Ó®ø®§¡Aµ´¹ïÄݹê°Ú¡I¡I

5¼Ó¡J§Ú¤F­Ó¥h¡A¥H«eÁÙı±o¦Û¤v¹ê¤OÆZ¤û¹Gªº¡A¥i¬Ý§¹³o­ÓµøÀW«á¡A§Ú·Pı¦Û¤v´N¹³¬O¥®¨à¶é¨½ªº¤pªB¤Í¡A¦b¬í±þ«Ò­±«e¡Aµ´¹ï¬O³Q¬íªº³f°Ú¡I¡I

6¼Ó¡J¯u¬O¤H¥~¦³¤H¤Ñ¥~¦³¤Ñ°Ú¡A¥»¤H¨­¬°¤@¬yÅq®p°ª¤â¡A©~µM§¹¥þ¬Ý¤£À´¬í±þ«Ò¨º¤@¿åªº¥È§®¡A¯u¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C¦pªG¤£¬O§Ú¯àÁôÁô·Pı¨ì¨º¤@¿å¤£¬O²³æ¤@¿å¡A§Ú³£­nÃhºÃ³o¬O¤£¬OºtÀ¸¨ÓµÛ¡C

7¼Ó¡J¡K¡K

8¼Ó¡J¡K¡K

ÀHµÛµøÀWºCºC¤õÃz°_¨Ó¡A¬í±þ«Ò«¸ªeªº¦WÀY¤]º¥º¥ªº³Q§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡C

¦Ó¸g¹L³o¤@¤Ñªº¾Ô¤æ¡A¥þ°ê¦U©Ò°ª¤¤°ò¥»³£¤w¸g¨M¥X¤F¾Ç®Õ¦WÃB¡A¤¤¹ç°ª¤¤ªº¤­­Ó¦WÃB¤À§O¬O«a­x«¸ªe¡B¨È­x§d«T¡B©u­x±i¦Û¦b¡B²Ä¥|¦WªL¤l¶W¡B²Ä¤­¦W½±ª÷¦h¡C

°ª¤T¤@¯Z¿W¦û¤T­Ó¦WÃB¡AÅý¯Z¥D¥ô½²°û¼üÁy¤WºÉ¬O¯º®e¡C

¾Ç®Õ¦WÃB¤w¸g¨M¥X¡A©ú¤é¥ð®§¤@¤Ñ¡A±µ¤U¨Ó«K¬O­«¶q¯Åªº¥«¯Å¦WÃBª§¹Ü¾Ô¡C

¹Ü±o¦U®Õ¦WÃBªº¾Ç¤l­Ì¤@­Ó­Ó¼¯®±À¿´x¡A°ß¦³¨ú±o¥«¯Å¦WÃB¡A¤~¦³¸ê®æ¦W¦C¬Ù¦Ê±j¡A³o¥«¯Å¦WÃBªº­«­n©Ê´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ