²Å骩

²Ä¤Q¤C³¹ ¸Õ¼C·|¶}©l

·í²ö°ÝÁ÷Å餺ª÷¦â¯«®ü©Òµoªº¥úµ·¡A»P¬õ¦âªG¹ê©Ò¤Æªº¥úÁø±µÄ²ªº¤@Àþ¶¡¡A¨âªÌ¤¬¬Ûªº¥æÂ´Äñ¶¡A´ýµM§Î¦¨¤F¤@Åé¡C»P¦¹¦P®É¤@°}¤£®zªºÆF¤Oªi°Ê¶Ç¥X¡A¦ñÀHµÛ¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A±N¾ã­Ó¤¦¥Ð·Óªºæfæf¥Í½÷¡C

¬Æ¦Ü¤_³z¹L¦çª«ªº¾B¾×¡A²ö°ÝÁ÷¥i¥H¬Ý¨ì¤p¤ë´_³B¡A°{°ÊµÛª÷¦â»P¬õ¦â¨âºØ¥ú¨~¡CÂù¥Øºò³¬¡A¤ºµøµÛ¦Û¤vªº¤¦¥Ð¡A·Pı¦³¤°»òªF¦è¥¿¦b¥úµ·©M¬õÁø¤¤§Î¦¨¡C

¤U¤@¨è¡A¨âªÌªº¦X¦¨¤§ª«Åé§ÎÆJµM¤@ÁY¡A±Û§YÅFµM¤@ÁnÃzµõ¤F¶}¨Ó¡A²H²Hªºª÷¥ú»P¬õ¥ú´²¸¨¦b¤¦¥Ð¤¤¨ì³B³£¬O¡C

ÁÙ¤£µ¥²ö°ÝÁ÷¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÅý¥L±¹¤â¤£¤Îªº¤@¹õ¥X²{¤F¡I³o¦¹²Ó¤pªº¥úÂI¡A­¸§Öªº¦VµÛ¥Lªº¥|ªÏ¦ÊÀeÂX´²¦Ó¥h¡A¥u¬O¯w²´ªº¤u¤Ò¡A´N¹M¥¬¤F¨ä¥þ¨­¡A´N³s³Ì¬°¯Ü®zªº²´´Ø¡A¤]ÁôÁôªº¥i¥H¬Ý¨£¬õ¦â»Pª÷¦â¥úÂI¡C

²ö°ÝÁ÷¤jÅå¡A¥»·Q¹B¥ÎÆF®ð¥h©è¾×³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¡A´N¦b¥L¤ß©À¤@Â઺Àþ¶¡¡A¹M¥¬¨ä¥þ¨­ªºª÷¡B¬õ¨â¦â¥úÂIÀþ¶¡Ãzµõ¦Ó¶}¡A¨âªÑµL§Îªº¤O¶q¦b¥LªºÅ餺¸v­h¡C

ÃzµõªºÁn­µ¤£¤j¡A¦ý«o¦pÃ@¬¶¯ëªº³s³e¡C³oÅý²ö°ÝÁ÷·PıÅ餺¶Ç¨ÓµLªk§Ô¨üªº¥¨µh¡AÂù²´µø¤O«æ¼@¤U­°¡A³Ì«á¥u¯à¬Ý¨ì¤@¤ùª÷¦â»P¬õ¦â¥æÂ´ªºÃC¦â¡C

¡u³o¬O¤°»ò°­ªF¦è¡H¡v

¯«ÃÑ·PÀ³¨ì¤F¥Õª°ªº©Ò¦b¡A²ö°ÝÁ÷µo¤FºÆ¯ëªº¨g§q¹D¡C¦¹¨è¥Õª°«o¬O¤£°ÊÁn¦â¡A¤@ÁyµÂµMªº±æµÛ¥L¡C

¬õ¥ú»Pª÷¥ú¥æ´ÀµÛ¦b²ö°ÝÁ÷¨­¤W°{°Ê¡A¦¹¨è¥L¥u·Pı¦Û¤v¦n¹³³Q¤°»òªF¦èµ¹©âµ¬­é¥Ö¤F¡A¤@ºØµo¦ÛÆF»î²`³Bªºµhı¡AÅý¨äµLªk§Ü©Ú¡C¬°¤F«Åªnµh­W¡A¥LÂù¤â±µ³sªºÅFÀ»µÛ­I«áªº¥Û¾À¡Aµo¥XÅFÅFªº¥¨ÅT¡C

²ö°ÝÁ÷ªº**¡A¤W¤@¦¸¦b¤¦Äl¤¤¸g¹LÆF¤Oªº²f·Ò¡A¦­¤w¸g¤Q¤À±j¾î¡A¦¹¨è¥Î®±ÀYÅFÀ»¥Û¾À¡A¥´±o¥Û¶ô¶Ã­¸¡C¯¸¦b§ÉÃ䪺¥Õª°¹ï¤_³o¤ÁµS¦p¥¼¨£¡A¯Q·È·Èªº²´´Ø¥þ¯«³eª`ªº¬ÝµÛ²ö°ÝÁ÷¡C

ÅF¡I

¤@°O­«®±¥´¦b¥Û¾À¤W­±¡A²ö°ÝÁ÷ªº¥b±ø¤âÁu´X¥G³£³´¤J¨ì¤F¨½­±¡A»P¦¹¦P®Éµo¥X¤@Ánªø¼S¡A¾ã­Ó¤H¦A¤]µLªk©Ó¨ü¨­Å餤ªºµh­W¦Ó·w¤F¹L¥h¡C

¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦hªø®É¶¡¡A·í²ö°ÝÁ÷¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{¦Û¤v­Ë¦b¥Û§É¤W­±¡A¨­Ãä¶Ç¨Ó¤@ªÑ´c¯ä¡C

¤§«e©âµ¬­é¥Ö¯ëªº¯kµh¦­¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¨³³tªº§¤°_¤F¨­¤l¡Aµo²{¥Õª°´N¯¸¦b¥L¹ï­±¡A²´¤¤ºë¥ú°{°Ê¡C

­è·Q½è°Ý¥Õª°¬õ¦âªºªG¹ê¬O¤°»ò¡A²ö°ÝÁ÷«o¬ðµMªºµo²{¡A¦Û¤v¨­¤WÖßÖߪº¡A§CÀY±æ¥h¡A¤@¨­ªº«C¦âªø³T¡A¤£ª¾¹D³Q¤°»òªF¦èµ¹Öߦb¤F¨­¤W¡A¦ÓÅý¤H»D¤§±ý¹Ãªº´c¯ä¡A¥¿¬O±q¥Lªº¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C

¡u³o¬O¡K¡K¡v

¦ù¤â±q«C³T¤W­±¨ú¤F¤@ÂI¡A¨â®Ú¤â«ü»´»´ªº®º¤F´X¤U¡A¤ù¨è²ö°ÝÁ÷©ñÁn¤j¯º¡C

­ì¨Ó¡A³o¨Çµo¥X´c¯äªºªF¦è¡A¥¿¬O¥L¨­Å餤ªºÂø½è¡A¤£·Q¨ºªT¬õ¦âªº¯«¯µªG¹ê¡A©~µMÁÙ¦³³oµ¥ªº¥\®Ä¡A¥i¥H²f·Ò¨ä¦×¨­¡C

·Q¨ì³o¨½¡A²ö°ÝÁ÷¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡A¥Õª°¥X¥h¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A´N¬O¬°¥L¥h´M§ä³oºØªG¹ê¤F¡C

¡u§A±q­þ¨½§ä¨ìªº¡H¡v

¸õ¤U¥Û§É¡A²ö°ÝÁ÷¦ù¤â¥h©ê¥Õª°¡A¤p®a¥ë«o¬O­¸§Öªº«á°h¡AÀÀ¤H¤Æªº¥Î¤@¥u¤p¤ö¤l°ô¦b¤F»ó¤l¤W­±¡C

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A²ö°ÝÁ÷ª¾¹D¬O¦Û¤v¤Ó¯ä¤F¡A·í¤U°£¤U¤F¨­¤Wªºªø³T¡A±N¤§¥µ¨ì¤F¤@Ãä¡C¬ÝµÛ¦Û¤v³o¤@¨­ªº¦Ã©¤§ª«¡A¥L¤£¦íªº·nÀY­W¯º¡AÃø©Ç¦Û¤v¤§«e¦b­×·Ò¤W¨S¦³¶i®i¡A­ì¨ÓÅé½è®t¨ì¤F³oµ¥ªº¦¨«×¡C

¥Õª°¬Ý¨ì¤@µ·¤£±¾ªº²ö°ÝÁ÷¡A²´´Øºò¯w¤F´X¤U¡A±Û§Y®¸¦í»ó¤lªº¤p¤ö¤l¡A¤S²¾¨ì¤F²´´Ø¤W­±¡C

³o¦¸¡A§â²ö°ÝÁ÷µ¹³rªº¤j¯º¥XÁn¡A³Ì«á©~µM®¸µÛ¨{¤l¥b¤Ñ¨S¦³ª½°_¨­¡C¥Õª°¹ê¦b¬O¤Ó¥i·R¤F¡A¤]·|°µ¥X«D§¤Åµøªº°Ê§@¡C

¥þ¨­¥\¤O¤@¾_¡A±N¨­¤W¦Ã©ª«¾_¸¨«á¡A²ö°ÝÁ÷§ä¤F¤@¥ó¤z²bªºªø³T±q­«¬ï¦n¡C©ê°_¥Õª°·Q­nª¾¹D­è¤~ªº¯«¯µªG¹ê¬O¤°»ò¡C¥iµL½×¥L«ç»ò°Ý¡A¥Õª°´N¬O¤£ªÖ»¡¡A³Ì«áµL©`¤§¤U¡A¥u¦nÅý¨ä¦^¨ì¤FÆFÃ~³U¤¤¡C¡ð

¸g¹L³o¤@¦¸ªº²f·Ò¡A²ö°ÝÁ÷·Pı¦Û¤vªº¦×¨­¤S±j¤j¤F´X¤À¡A¦P®É¤­·P¤]§ó¥[ªº±Ó¾U¤F¡A¤×¨ä¬OµøÄ±¡A¦b¶Â·t¤¤¤£­É§U¤õ¥ú¡A¤]¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì©P³ò¨Æª«¡C

±N¥Û«Ç¥´±½¤z²b¡A²ö°ÝÁ÷­«·s§¤¦^¨ì¤F¥Û§É¤W­±¡A¹BÂà¡¥¤T¥P¼C³Z¡¦¤ù¨è«á¡A¥LÅå©_ªºµo²{¡A¦×¨­¸g¹L¯«¯µ¬õªG²f·Ò«á¡A­×¦æ³t«×¤]´£¤É¤F¨Ç³\¡A­Y¬O¦A¥[¤Wª÷¦â¯«®üªº°t¦X¡A¤@¤ë®É¶¡¤º¡A¦³¥i¯à±N¼C³Zªº²Ä¤T¼h­×·Ò¦¨¥\¡C

¤ß¤¤¥´©w¥D·N¡A²ö°ÝÁ÷¤S§ä¥X¤F´X²~¤¦ÃÄ¡A¶}©l»{¯u­×·Ò°_¨Ó¡C

®É¶¡¦p¤ô¡AÂ಴¨ì¤F¸Õ¼C·|ªº¤é¤l¡A¶³¥É¯¸¦b²ö°ÝÁ÷ªºªù¤f¡A¤Q¤ÀÅCÃܪº¨Ó¦^¿âµÛ¨B¤l¡C«e¤@¬q®É¶¡¡A²ö°ÝÁ÷ªº¥Û«Ç¨½µo¥X¤£´M±`ªºÅT°Ê¡A¦¹¤kÁÙ¥H¬°¥L¦b½m¥\¡A©Ò¥H¤]¨S´±¥h¥´ÂZ¡C

¤µ¤Ñ¬O¸Õ¼C·|¶}©lªº²Ä¤@¤Ñ¡A­Y¬O²ö°ÝÁ÷ÁÙ¤£¥X¨Ó¡A«Ü¦³¥i¯à¿ù¹L¡C¥¿¦b¦oµS¿Ý¤£¨Mªº®É­Ô¡A¥Û«Çªºªù¥´¶}¤F¡C

²ö°ÝÁ÷¨­µÛ¤@¥ó«C¦âªø³T¡AÁy¤W±¾µÛ·L¯º¡A¥»´N²Mº«ªºÂù²¶¡A¦¹¨èÅܱo§ó¥[²MÆF¡A©{¦p¤@¨LÀR¤îªº¤p´ò¡C

¡u§A¥i¥X¨Ó¤F¡A³£§Ö§â§Úµ¹«æºÆ¤F¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¸Õ¼C·|ªº¥¿¤é¤l¡A«ç»ò¯à§Ñ©O¡H¡v

¨«¨ì¶³¥É¨­«e¡A²ö°ÝÁ÷²H²H»¡¹D¡C

¡u§A¦Û¤v¥h¤H¬Ó®cªºªZ¹D³õ§a¡A§Ú´N¤£¥h¤F¡A¥t¥~³o­Óµ¹§A¡C¡v

»¡µÛ¸Ü¡A¤Ö¤k±qÀxª«³U¤¤¨ú¥X¤F¤@§â¬õ¦â­¸¼C©M¤@­±«C¿û¤p¬Þ¡A¹D¡J

¡u§AªºÂ÷¤ô¼C¤Ó¤ã²´¤F¡A¥­®É´N¥Î³o¨â¼Ë§a¡AÁöµM¤£¯à©MªkÄ_¬Û¤ñ¡A¦ý¦bªk¾¹·í¤¤¤]ºâ¬O·¥«~ªº¤F¡C¡v

¨£¤Ö¤k¬°¥L·Qªº³o»ò©P¨ì¡A²ö°ÝÁ÷·P¿Eªº¤@¯º¡A¶¶¤â±µ¹L¤F­¸¼C©M¤p¬Þ¡A¥á¶i¤FÀxª«³U¨½¡CÁÚ¨B¦VµÛ¬}©²¥~­±¨«¥h¡C

¡u¤p¤ß°Ú¡I¡v

¬ÝµÛ²ö°ÝÁ÷ªº­I¼v¡A¶³¥Éªí±¡¾®­«ªº»¡¹D¡C

¡u®¦¡I¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v

ÀY¤]¨S¦^ªºµªÀ³¤F¤@Án¡A²ö°ÝÁ÷¥X¤F¬}©²¡A±N¶³¥Éµ¹¥Lªº¬õ¦â¤p¼C²½¥X¡AÁa¨­¸õ¤W­¸¼C¡AÅ餺ÆF¤O¤@¶Ê¡A±s¼C¦VµÛ¤H¬Ó®c¤è¦V­¸¹P¦Ó¨«¡C

¦¹¨è¡A¥LªºÂù²¶·í¤¤¡Aºë¥ú¯F°Ê¡A¤ß¤º¼ê´û¡I©ïÀYµo¥X¤@Ánªø¼S¡AµS¦p¥XÅ¢ªº¤p³¾¤ß±¡ºZ§ÖµL¤ñ¡C

¥þ³tªº­¸¹P¤§¤U¡A¤j¬ù¹L¤F¤@¬W­»ªº®É¶¡¡A²ö°ÝÁ÷²×¤_¬O¨ì¹F¤F¤H¬Ó®c¡C¨Ó¨ì®cªù«e¦¬¤F­¸¼C¡A©ïÀY¦VµÛ°ª¤jªº®cªù±æ¥h¡C

¤H¬Ó®c®ð¶Õ·¼ªb¡A¤S¤£¥¢¥j¾ë¨å¶®¡A®c¤¤¼Ó¥x·µ»Õ¿ù¸¨¦³­P¡A²`¤J¶³ºÝ¡A¦ü¥G¯¸¦b¨ä¤W¡A¦ù¤â¥iºK¤é¤ë¬P¨°¡CªÑªÑ¬ÓªÌªºÅQ®ð±q®c¤¤¯F³B¡A¨£ªÌ¤ßÁnIJ°Ê¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥Í¥X·q¬È¤§·N¡C

¡u§A¬O¨Ó°Ñ¥[¸Õ¼C·|ªº¶Ü¡H¡v

¥¿·í²ö°ÝÁ÷±æµÛ¤H¬Ó®c¤ß¥Í·P´nªº®É­Ô¡A¦uªùªº¤@¦W­×¤h¹ïµÛ¥L¤£«È®ðªº»¡¹D¡C

³Q¤H±q«éµM¤¤Åå¿ô¡A²ö°ÝÁ÷©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¦uªùªº¬O¤@¦W¯«®ü¹Ò¤¤´Á­×ªÌ¡A¨­¬ï¤@¥ó¯À¥Õ¦âªºªø³T¡A¦b¯Ý¤f³Bùצ³¤@­Óª÷¦âªº¬Ó¦r¡C¸g¶§¥ú¤Ï®g¡AÀéÄê¹Ü¥Ø¡C

¡u¦^®v¥Sªº¸Ü¡A¦b¤U¥¿¬O¨Ó°Ñ¥[¸Õ¼C·|ªº¡C¡v

¡u°¨¤W³£§Ö¶}©l¤F¡A§AÁÙµo¤°»ò´h¡A§Ö¶i¥h§a¡C¡v

¦uªù­×¤h¨S¦n®ðªº»¡¤F¤@¥y¡C²ö°ÝÁ÷³sÁnµªÀ³µÛ¡A¨­¤l­¸§Öªº¦VµÛ¤H¬Ó®c¨½­±¶]¥h¡C­è¤@¶i¤J¦æ¥X¤£»·¡A´N¨£¤@®yÁ{®Éªº¶Ç°eªk°}¥X²{¦b¤F²´«e¡C

ªk°}«e­±¡A¤@¦W§Ì¤l¤â¨½®³µÛ¥É²¡A¥¿¦b¦VµÛªù¤f¤è¦V±i±æ¡AÁÙ¦³¤@¦W§Ì¤l¯¸¦bªk°}ªº°¼­±¡A¦n¹³ÀH®É­nµo°Êªº¼Ë¤l¡C

¡u¦b¤U²ö°ÝÁ÷¡A®a®v§õ¦¨¤Ó¡A«e¨Ó°Ñ¥[¸Õ¼C·|¡C¡v

®¥·qªº¦VµÛ¤â®³¥É²ªº¤H¬Ó®c§Ì¤l¬I¤F¤@§¡C¨º¤H±æ¤F¨ä¤@²´¡AÀH«á´N±N¯«ÃѨI¤J¨ì¤F¥É²¤º³¡¡A¤ù¨è«á·L¤@ÂIÀY¡A¹D¡J

¡u¦³§Aªº¦W¦r¡A§ÖÂI°µ¶Ç°eªk°}¹L¥h§a¡C¡v

¡u¦hÁ¡I¡v

¨«¤J¨ì¤Fªk°}·í¤¤¡A®ÇÃä´xºÞªk°}ªº§Ì¤l¥ß¨è´Nµo°Ê¤F¡C¤@¹D¥Õ¥ú°{¹L¡A²ö°ÝÁ÷´N¦bªk°}¤¤®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

¤U¤@¨è¡A¥Lªº¨­§Î¥X²{¦b¤F¤H¬Ó®cªZ¹D³õªº°¼­±¡C¨«¥Xªk°}¡A¾AÀ³¤F¤@·|¶Ç°e±a¨Óªº¯t·w·P¡A²ö°ÝÁ÷½w½w¸C¶}¤F²´´Ø¡C

³o¤@±æ¤§¤U¡A¥L¹y®É³Q²´«eªº´º¶H©ÒÅå§b¤F¡CªZ¹D³õ¦û¦a¼Æ¤d¯a¤j¤p¡A©P³ò¬O¶ê§Îªº¬Ý¥x¡C¤W­±¶ÂÀ£À£¤@¤ù§¤ªº¥þ¬O¤H¬Ó®cªº­×¤h¡C

¡u¶i¤J¹D³õ¦Û¤v§ä­Ó¦a¤è§¤¤U§a¡Aµ¥¸Õ¼C·|¶}©l¡A¦ÛµM¦³¤H¥s§Aªº¦W¦r¡C¡v

³o­Ó®É­Ô¡AÃä¤W¤@¦W¦P¼Ë¬ïµÛ¥Õ¦âªø³Tªº­×¤h¡A¹ïµÛ²ö°ÝÁ÷»¡¹D¡C

µªÀ³¤F¤@Án«á¡A²ö°ÝÁ÷¦VµÛ¬Ý¥x¨«¥h¡A¦¹®É¦nªº®y¦ì´X¥G³£³Q¦û¥ú¤F¡A¬Ý¤F¤@¤U¡A¥L¿ï¤F¤@­Ó³Ì«á±ÆªÅ®y§¤¤F¤U¨Ó¡C

ªZ¹D³õ¤¤¤HÁn¹©ªm¡A§n±o²ö°ÝÁ÷ÀY³£§Ö¤j¤F¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A¥u¨£¦b¥Lªº±×¹ï­±¡A¾ã»ôªºÂ\µÛ¼Æ§â´È¤l¡A¤W­±§¤µÛ¥Í¦º¹Òªº­×ªÌ¡A¦Ó¦b³o¨Ç¤Hªº¤W¤è¡AÁÙ¦³¤@§âµØÄRªºª÷¦â´È¤l¡A¤£ª¾¹D¬O¬°½Ö©Ò·Ç³Æªº¡C

¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¶ZÂ÷¸Õ¼C·|¥¿¦¡¶}©l¡AÁÙ¦³¤j¬ù¤@·ø¯ùªº¤u¤Ò¡C²ö°ÝÁ÷¤ß±¡¦³¨Ç¿E°Ê¡C¬ðµM´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¹D¥Õ¦â¹P¥ú±q¤H¬Ó®cªº¤º³¡¿E®g¦Ó¨Ó¡AÀHµÛ¹P¥úªºÁ{ªñ¡A¾ã­ÓªZ¹D³õªº¤H³£·Pı¨ì¤F¤@ªÑ²ö¤jªº«ÂÀ£¡AÀþ¶¡¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡AµÂÀRªº³s±¼®Ú°w³£¥i¥H§v¨ì¡C

¥Õ¦â¹P¥ú¤@­Ó½L±Û¡A´N¸¨¨ì¤F²³¦h¥Í¦º¹Ò­×¤h¤W¤èªº¨º§âª÷¦â´È¤l«e¡A±Û§Y¹P¥úÀÄ¥h¡A±q¤¤ÅS¥X¤F¤@¦Wªø¹³¤G¤Q¦h·³ªº¦~»´¨k¤l¡C

¦¹¤H¤@¨­¯À¦âªºªø³T¡AÂù¤â­Ë­I¡Aªê¥Ø¼C¬Ü¡A§N®mªº­±®e©{¦p¯«©ú¡A¨­«e¨­«á¦Ê¨Bªº«Â­·¡C

¡u°Ñ¥[³¯ªø¦Ñ¡I¡v

¤U¤èªº¥Í¦º¹Ò­×¤h¦P®É°_¨­¡A¦VµÛ¨Ó¤H®¥·qªº¬I¤F¤@§¡C³¯©m¨k¤l·L¤@ÂIÀY¡A¥Ü·N¤j®a¥i¥H§¤¤U¤F¡AÀH«á¤f²H²H»¡¹D¡J

¡u¸Õ¼C·|¶}©l§a¡I¡v

¥LªºÁn­µ¤£¤j¡A¦ý¦b¾ã­ÓªZ¹D³õªº¤WªÅ¦^¿º¤£µ´¡A¶Ç¤J©Ò¦³¤Hªº¦Õ¤¤¡AÅý¤H§v±o¤ß¯«¬°¤§¤@Ÿ¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ