²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ¦a¯ß

¡u¿c¦¿öè·|·Ò¾¹¡H¡v

­Y¬O¥H«e¡A¦³¤H©MªÂ¶~»¡³o¯ë¸Ü¡AªÂ¶~©wµM·|»Àµøªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡AµM«á¡A°e¤W¤@°O¶á¯º.

¤@­Ó·|·Ò¾¹ªº¤H¡A¤â¤¤«ç»ò¥i¯à¥u´¤µÛ¤@§â´¶´¶³q³q¡A¦n¦ü¦aÅu¤W¶R¨Óªº°­ÀY¤M¡H

¦ý¬O¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡AªÂ¶~¤~¯u¥¿ªº©ú¥Õ¡A¿c¦¿öè½T¹ê·|·Ò¾¹¡C

¤£¡A¥L¤£¦ý·|·Ò¾¹¡A¬Æ¦Ü¥LÁÙ¬O¤@­Ó·Ò¾¹ªº°ª¤â¡I

¤õµK¡A°{Ã{µÛ«Õ¥úªº¤õµK¡A´X¥G¬O¦bÀþ¶¡¡A¥X²{¦b¤F³o¤j¦a¤§¤W¡C

©M¨º¤ôºw¤£¦P¡A³o¨Ç¤õµK¡Aµ·²@¨S¦³±aµÛ³o¤j¦a¤§¤Wªº¥Í¾÷¡A¤]¨S¦³Åý³o¤j¦a¬\µä¡C

¦ý¬O¡A¥L­Ì«o¦P¼Ëªº¡A¹ïµÛ¤j¦aµ·²@¤£©ê¦³¥ô¦ó¦n·P¡C

¦]¬°¡A´N¦b³o¤õµK¤§¤U¡A¾ã­Ó¦a­±¡A³£¤Æ§@¤F¤@¤ù«Õ·tªºÃC¦â¡I

¦p­Y«Õ­ß¡A«é­Y´c°­¡C

«é±«¤§¤¤¡A¦ü¥G¥i¥H§v¨ì¡A³o¤õµK¤§¤¤¡A¨º®ÉÂ_®ÉÄòªº©I³Û¤§Án¡C

Áô¬ù¤§®É¡A¦ü¥G¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¤j¦a¤§¤W¡C¨º®ÉÁô®É²{ªººG²H¤§¶H¡C

ªÂ¶~ÁöµM¨Ã¤£ºë²`·Ò¾¹¡A¦ý¬O¡A¥L¦P¼Ë¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b³o¦a­±¤§¤W¡A¨º¤g¼h¤§¤¤¤@­Ó­Ó²Ó¤p¤¸¯À¤§¶¡ªº¤£Â_ÅܤơI

ªÂ¶~ª¾¹D¡A­Y¬O¥ô¥Ñ³o¦a­±²§ÅܤU¥h¡A¦Û¤vªº³B¹Ò¡A©wµM¤£§®¡C

©Ò¥H¡A¥Lµ·²@¨S¦³µS¿Ýªº¡A´§¼C¨ë¦V¤F¿c¦¿öè¡I

¼C®ð¦pÀs¡A²uÀñ«ã§q¡A·Ù®ð­âµM¡A±þ¾÷¥|¥ñ¡I

ÆJµM¤§¶¡¡A¼C®ð¨ÌµM¨R¨ì¤F¿c¦¿ö誺­±«e¡A¬Ý¤£¨£¼Ò¤£µÛ¡A«o¬O«é­Y¤@§â§â§Q¼C¤@¯ë¡AµL¼Æ´H¨~»þ¨æ¡I

¦ü¥G¡A¥u­nµyµyIJ¼Ò³o¼C®ð¡A«K·|´ý¨­¤W¤U¡A¤Æ§@¤@¤ù¦å¥½¡AÅܦ¨µL¼Æ¹Ð®J¤@¯ë¡C

§Y«K¬O¤@¤¶¤Z¤H¡A³£¥i¥H·P¨ü¨ì¡A³o¼C®ð¤§¤¤¡A¨ºµL½aµLºÉªº«Â¤O¡I

¦ý¬O¡A«K¬O­±¹ïµÛ³o¯ë¼C®ð¡A¿c¦¿öè«o¬Oµ·²@¨S¦³¸ú°{¡I

¬Oª¾¹D¦Û¤v¸ú°{¥ç¬OµL¥Î¡A¤£Ä@·N¸ú°{¡AÁÙ¬O¬Û«H¦Û¤v¹ê¤O¨¬°÷¡AÃi±o¸ú°{¡H

§¹¥þ¤£¥Î²q´ú¡A¤]¤£¥Î·Q¶H¡A¿c¦¿ö誺½t¥Ñ¡A¦ÛµM«K¬O¡A«áªÌ¡I

«Â¤OµL½aªº¼C®ð¡A­è­èIJ¤Î¿c¦¿ö誺­±«e¡A«K¦n¦ü²j¤Fªº­X¤l¡AÀþ¶¡¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¤O¹D¡I

¤£¦ý¨S¦³¨ë¬ï¿c¦¿öè¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¶Ë¨ì¿c¦¿öè¥b¤À¡A³o¼C®ð¡A³º¬O´N¦b¿c¦¿ö誺­±«e¡A¥þ³¡®ø´²¤F¶}¨Ó¡I

¨S¤F¾U®ðªº¼C®ð¡A¦ÛµM«K¬O¤@¹DµL¥Îªº¼C®ð¡C

¡u§A¥H¬°¡A¥@¶¡¨º¨Ç·Ò¾¹®v¡A¥þ³£¬O»Ý­n¾aµÛ§O¤H«OÅ@ªº»ò¡H¡v¿c¦¿ö诺¹D¡C

¥@¤W¡A·Ò¾¹®v³o¯ëªº¤H¡AÁö¬O¤£¦h¡A¦ý¬O¡A²×¨s¬O¦s¦bµÛªº¡C

¦Ó°ª¯Åªº·Ò¾¹®v¡A¤j¦h¼Æ¡A«o³£¬O¤£»Ý­n§O¤Hªº«OÅ@¡A§¹¥þ¾aµÛ¦Û¤vÀ³¹ï¤j¦h¼Æ¦M¾÷ªº¡C

²¦³º¡A±N¦Û¤vªº©m©R¡A±H¦«¦b§O¤Hªº¤â¨½¡A³oºØ¨Æ±¡¡A¥»´N¬O¤@ºØ¦M¾÷¡I

¦Ó³oºØ¤H¡A­Y¬O»¡¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¤â¬q¡A¨S¦³¤@©w¾Ô¤æªº¤O¶q¡A½Ö¯à¬Û«H¡H

§ó¤£­n»¡¡A¿c¦¿ö襻´N¬O¾Ì­ÉµÛ¦Û¤vªº¾Ô¤æ¤O¡A¦Ó»D¦W»P¦¹ªº§r¡I

¤£¹L¡AªÂ¶~¤~¤£ºÞ¥Lªº¾Ô¤æ¤O¤°»òªº¡A¥L¥uª¾¹D¡A­Y¬O¦Û¤v¥þµM§ä¤£¨ì¿ìªk¥´Â_¿c¦¿ö誺·Ò¨î¡C­Ë¾`ªº¡A¥i´N¬O¥LªÂ¶~¤F¡I

¸}¤Uµyµy¨Ï¤FÂI¤O¡AªÂ¶~¨­§ÎÆJ°Ê¡C

ÁöµM¤£ª¾¹D¯¸¦b³o¤@¤ù¥¿¦b³Q·Ò¨îªº¦a­±¤§¤W¡A·|¤£·|¦³¤°»ò¦MÀI¡C¦ý¬O¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¦A¬O¤£­n¦b°µ°±¯dªº¦n¡C

¥i¬O¡AªÂ¶~«o¬O¨S¦³·Q¨ì¡AÂù¸}­è­è¤@Â÷¦a¡AªÂ¶~¹y®É¡A«K¤w¸g·Pı¨ì¡A¤@ªÑ²ö¦W¥X²{ªº¤O¶q¡A²r¦a§è°ÊµÛ¥Lªº¨­¤l¡A¦V¤U¤@§è¡I

ÆJµM¥X²{ªº¤O¶q¡A¤@¤U¤l¡A«K±NªÂ¶~¾ã­Ó¤H¡A©ì¦b¤F¦a­±¤§¤W¡C

¦Ó¦¹®É¡AªÂ¶~«o¬O³s¤Ï§Üªº¤O¶q¡A³£¨Ï¤£¥X¨Ó¡I

¦]¬°¡A¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A³o¯ë¤O¶q¡A¨ì©³¬O±q¤°»ò¦a¤è¥X²{ªº¡I

¦p¦P¦bªÂ¶~¨­¤W½Ï¥Íªº¤O¶q¡A¥þµM§ä¤£¨ì¤@­Ó·½ÀY¡A¦Ó¨S¦³·½ÀYªº¤O¶q¡A¦ÛµMµLªk·´·À¡C

¡u§A¥i¬O§Ú·Ò¾¹ªº§÷®Æ¤§¤@¡A«ç»ò¥i¯à¡AÅý§A¶]±¼¡I¡v¿c¦¿ö诺¹D¡C

ªÂ¶~½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤ßª¾³o¯ë¤O¶q¡A¬O¿c¦¿öèªþ¥[¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¡C

¥i¬O¡A­Y¬O¤£¯à§ðÀ»¹D¿c¦¿öè¡AªÂ¶~¤]«K§¹¥þ¤£¥i¯àÂ÷¶}¦¹¦a¡C

¦Ó³oºØ®É­Ô¡AªÂ¶~¤S¦p¦ó¯à°÷§ðÀ»¨ì¿c¦¿öè¡H

ªøªøªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AªÂ¶~«o¤]¬O¯º¤F°_¨Ó¡C

¤Ï¥¿³oºØ®É­Ô¡A¦A¦hªº¼~·T¤]¬O§¹¥þ¨S¦³¿ìªk¡A¨º»ò¡AÁÙ«O«ùµÛ¨º¤@Áy·T®eªº¼Ë¤l°µ¤°»ò¡H

¡u§Ú°ß¤@¤£©ú¥Õªº¬O¡A§A¬°¤°»ò­n¦b³oºØ®É­Ô·Ò¾¹¡H¡vªÂ¶~°Ý¹D¡C

³o­Ó°ÝÃD¡Aªº½T¥sªÂ¶~¬Û·íªººÃ´b¡C

­nª¾¹D¡A§@¬°¤@­Ó¤Æ½º­×¤h¡A¿c¦¿ö襻¥i¥H¦³µÛµL¼ÆºØ¤èªk¡A±þ¦ºªÂ¶~¡C

²¦³º¡A¿c¦¿öè¥i¤£ª¾¹D¡AªÂ¶~ªº¯u¥¿¾Ô¤O¦p¦ó¡C

¦ý¬O¡A¿c¦¿öè«o¬O¿ï¾Ü³o¤@­Ó¦p¦¹´_Âø¡A¦p¦¹¯Ó¶O¤ß¤Oªº¤è¦¡¡A«o¬OµÛ¹ê¥sªÂ¶~¤ß¥ÍºÃ´b¡C

¹ï¥I¥L¤@­Ó¦¨«¬­×¤h¡A¦³¥²­n°µ¨ì³oºØ¦a¨B»ò¡H

§v¨ìªÂ¶~ªººÃ°Ý¡A¿c¦¿öè«o¬OºG²Hªº¤@¯º¡A«o¬O¥þµM¨S¦³¤°»òÁô¿f¡Aª½±µ¹D¡A¡u§A¹D§Ú·Q­n¯Ó¶O³o»ò¦h¤O®ð»ò¡H¡v

¡u¥i¬O¡A°£¤F³o¨½¡AÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è¡A¬O¯à°÷Åý§Ú¤£¨üù¸ÛºÊµøªº¡H¡v

¡u§A¦Û¤v¹B®ð¤£¦n¡A¦b³oºØ®É­Ô¡A½í¤W³oºØ¨Æ±¡¡A¦³¯à°÷©Ç½Ö¡H¡v

ªÂ¶~ºÃ´bªº°Ý¹D¡A¡u³oºØ®É­Ô¡H¤°»ò·N«ä¡H¡v

¿c¦¿öè§N­ó¤@Án¡A¹D¡A¡u«Õ¬u­ß¤õªº¿Eµo±ø¥ó¡A°£¤FÂέתº±±¨î¤§¥~¡A³Ì­«­nªº¡A«K¬O®É¾÷¡C¡v

¡u¦Ó¥u¦³¦b³oºØ¶À©ü¤§»Ú¡A«Õ¬u­ß¤õ³Ì¬°¬¡ÅDªº®É´Á¡A¤~¯à°÷±N¨ä¿Eµo¦Ó¥X¡C§A¦b³oºØ®É­Ô¥X¨Ó§ä¦º¡A¤£¥¿¬O«e¨Ó°µ§Ú³o¥ó²§Ä_ªº§÷®Æªº»ò¡H¡v

ªÂ¶~©ïÀY¤@¬Ý¡AªG¤£¨äµM¡A¦¹®É¤Ó¶§¥¿¦b½w½w­°¸¨¡AÅãµM¤w¨ì¤F¶À©ü¤§»Ú¡C

ªÂ¶~¤£ª¾¹D¡A¿c¦¿öèÃö¤_¡u«Õ¬u­ß¤õ¡vªº´y­z¡A¬O§_¥¿½T¡C

¦ý¬O¡A¥L«o¬Oª¾¹D¡A¿c¦¿öè¶]¨ì³o¨½¨Ó¡A·Q¿ìªk·Ò¨î²§Ä_ªº½t¥Ñ¡A«o¬O¥þµM¨S¦³¿ù»~ªº¡C

¦b¨F½À«°¤§¤¤¡A¦Û¦³Ã¹®aºÊ±±¥þ«°¡A¥ô¦ó¤@ÂI¶W¥Xù®a´x±±¤§¤¤ªº¤O¶q¡A³£¦³¥i¯à³Qù®a¥þ¤O©Ù±þ¡C

¦ÓÁö»¡¦¹®É¿c¦¿öè©Mù®aªºÃö¨t¡A¦ü¥G¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A½Ö¤S¯à«OÃÒ¡Aù®a¹ï¤_¿c¦¿öè¨S¦³¤@µfĵ±§ªº©ÀÀY¡H

¿c¦¿öè¤@ª½¥ÎµÛ¨ººG¤¼¤¼ªº°­ÀY¤M¡A¨Ã«D¬O¥L·Q­n¥Î¡A¦Ó¬O¥L¤£±o¤£¥Î¡C

¦]¬°¡A¤@¥¹¥Lªº¤â¤¤¥X²{¤F¤°»ò±j¤Oªº²§Ä_¡A¦ÛµM«K·|³Qù®a©Ò¤³¼Ä¡A©Ò¼Ä¹ï¡I

¦Ó³oºØ¨Æ±¡¡A«ê«ê«K¬O¿c¦¿öè³Ì¤£Ä@·N­±¹ï¤§¨Æ¡I

·Q¨Ó¡A¤T¦~¤§«e¡A¿c¦¿öè©Mù¸Û¨S¦³¦º½W¨ì©³¡A¤]¬O¦³µÛ¹ï¤_ù®aªº¦Ò¼{¦b¨ä¤¤§a¡H

¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦ººX¨Fµs¹Îªº«Â¶Õ¦A¤j¡A¤]¤£¹L¿c¦¿öè¤@­Ó°ª¤â½}¤F¡C

¦Óù®a¡A«o¬O¤£¥u¦³³où¸Û¤@­Ó¤Æ½º¡I

¤]«K¬O»¡¡A¦b³oºØ®É¨è¡A¦bù¸Û¨º¡u¤j­p¡vªº­±«e¡A¿c¦¿öè¤]²×¤_§Ô¤£¦í¡A¶}©l¦Ò¼{¦Û¤vªº¦w¼¢¤F¶Ü¡H

ªÂ¶~½K¤F½K¬ÜÀY¡AµM«á¬ðµM°Ý¹D¡A¡u«o¬O¤£ª¾¹D¡A¦p¦¹Â²³æªº·Ò¨î¡A¿c¹Îªø¯à°÷½m¥X¤°»ò²§Ä_¨Ó¡H¡v

¿c¦¿öè¦n©_ªº¬Ý¤F¤@²´ªÂ¶~¡AµM«á¡A¹y®É¤j¯º¹D¡A¡u²³æ¡H§A»¡³oªF¦è²³æ¡H¡v

¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¦a­±«K¬O²r¦a¤@Ÿ¡AµM«á¡A¤@³s¦êªº³sµf¾_°Ê¡A«K¦A¤]¤î¤£¦í¤F¡I

¦a­±¤§¤W¡A¤@¹D¹DµõÁ_±µ³s²£¥Í¡A«K¦n¦ü¤j¦a«ã§qµÛ¡A±i¶}¤j¤f¤@¯ë¡A¼Æ¤V¤§¼eªºµõÁ_¡A¤£°±ªº¥X²{¦b¦a­±¤§¤W¡I

¡u¦a¾_¤F¡H¡vªÂ¶~¤£¥Ñªº»¡¤F¤@¥y¡AµM«á¡A²r¦aÂàÀY¬Ý¦V¿c¦¿öè¡A¤j¥s¹D¡A¡u§A³ºµM·Q­n±N³o¾ã­Ó¦a¯ß·Ò¤Æ¡I¡v

³oºØ¤j³°²`³Bªº¦a¤è¡A¦ÛµM¤£·|¥X²{¦a¾_³oºØ¨Æ±¡¡C

´«¦Ó¨¥¤§¡A¬JµM³o¨½¦a¾_¤F¡A¨º»ò¡A¥²µM«K¬O³o¨½ªº¦a¯ß¦b¤£°±ªº²¾°Ê¡I

¦Ó³o¯ë²¾°Ê¡A¦ÛµM¤£¬O¤ÑµM²£¥Íªº¡I

Ãø©Ç¿c¦¿ö軡¦Û¤vªº§÷®Æ¤£Â²³æ¡A¤]¬O¡A±±¨î¤@¤è¤g¦aªº¦a¯ß¡A«ç»ò¥i¯à²³æ¡I

¥i¬O¡A­Y¬OÅý¥L±N³o¨½ªº¦a¯ß¥þ³¡´£¨ú¡A®£©È¡A³o¾ã­Ó°ª¦a¤§¤W¡A«K·|¹ý©³ªº³Q¤j¦a§]¨S¡AÅܦ¨¤@­Ó¬Ö¦a¤F¡I

¦Ó¦b³o¨½ªº³o­Ó§ø¤l¡A³o§ø¤l¤§¤¤ªº©Ò¦³¤H¡A¦ÛµM¡A¤]«K¥u¯à®ø¥¢¦b³o¯ëÅܤƤ§¤¤¡I

¡u¸Ó¦º¡I¡vªÂ¶~«ã§q¤@Án¡A«o¬O±N¤â¤¤ªø¼C¦¬°_¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡AÅý§A·´±¼³o¨½¡I¡v

»´»´¤@¥Ï³S¤l¡A¹k¬P·À¥@ÅN¹y®É¥X²{¦bªÂ¶~ªº­±«e¡A»´»´ªº·nÂ\µÛ¨­¤l¡C

ªÂ¶~Âù²´¤@Àü¡A¹y®É«K¬O¤@¹D¤¸®ð¡A¦VµÛ³o¹k¬P·À¥@ÅN¤§¤¤¡A¥þ¤OÄé¿é¦Ó¤U¡C

¶ä¶ä¡I

¹k¬P·À¥@ÅN»´»´¤@§Ý¡A²rµM¤§¶¡¡A®g¤UµL¼Æ¶Â¦â¥ú¨~¡Aº£¶Â¦p¾¥¡A±I·À¦p¥V¡C

³o¶Â¦âªº¥ú¨~¡A¦bªÂ¶~ªº¨­¤W¡A»´»´¤@¶¡A¹y®É¡A«K¸Ñ¶}¤FªÂ¶~©P¥Í©Ò¦³ªº§ô¿£¡C

¿c¦¿öè³o¯ë·Ò¨î¡A«o¬O±N¤Ñ¦a§@¬°¾¹¨ã¡A©â¨ú¦a¯ß¡A¤Þ¿U­ß¤õ¡AÈã±±¤@¤è¤¸®ð¡A§ô¿£ªÂ¶~ªº¦s¦b¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¹k¬P·À¥@ÅN¤§¤W¡A¨º§]¾½¥Í¾÷ªº¤O¶q¡A¯w²´¶¡¡A±N§ô¿£ªÂ¶~ªº¤¸®ð¡A¥þ³¡¤Æ¬°µL¥Î¤§ª«¡CªÂ¶~ªº¨­¤W¡A¦ÛµM¨S¤F§ô¿£¡C

Áa¨­ÅD¥X³o¤@¤ù«Õ·tªº¤j¦a¤§¤W¡AªÂ¶~¤£°±ªº¦VµÛ¹k¬P·À¥@ÅN¤§¤¤¡A¿é¤J¤@¹D¹D¤¸®ð¡A¥¿­n¦V¿c¦¿öè§ðÀ»¦Ó¥h¡C

«K¬O¦¹®É¡AªÂ¶~ªº¦ÕÃä¡A«o¬O²rµM§v¨ì¡A¨­«á¨º§ø¤l¤§¤¤¡AÆJµMÃzµoªº¦y¥s¤§Án¡A­ú¾x¤§Án¡I

ªÂ¶~­þ¨½ÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦a¯ßªº©â°Ê¡A¤w¸g¼vÅT¨ì¤F³o§ø¤lªº¦w¦M¡H

²r¦a¦¬¦^§Y±N§ðÀ»¦Ó¤Wªº¹k¬P·À¥@ÅN¡AªÂ¶~²r¦a¤@´§¤â¡A«o¬OÅý¹k¬P·À¥@ÅN¦VµÛ¦a¤U¡A¤£°±ªº¨ë¥h¡I

ªÂ¶~©ú¥Õ¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Y«K¬O¦Û¤v¥i¥H§ðÀ»¨ì¿c¦¿öè¡A¤]¤w¸g¤£¥i¯à¤î¦í¡A³o¨½¦a¯ßªº²¾°Ê¡C

©Ò¥H¡A·Q­n³o§ø¤l¤£·|¾D¹J¤£©¯¡A¤]«K¥u¯à¾aµÛªÂ¶~¦Û¤vªº¤O¶q¡I

¦Ó³o¤O¶q¡A«K¬O¹k¬P·À¥@ÅN¡I¡I

©¥¼h¤§¤U¡A¹k¬P·À¥@ÅN¤£°±ªº¬ï±ô¡Aº¥º¥²¾°Ê¨ì­ì¥ýªº¦a¯ß¤§³B¡A«o¬O¥þµM¤£ÅU¨º¤£°±²¾°Êªº¦a¯ß¡AÀRÀRªº²¾°Ê¦Ü¤¤¤ß¤§³B¡C

¥ú¨~¡AÆJµMºì©ñ¦Ó¥X¡A«o¬O¹k¬P·À¥@ÅNªº¨¾±s¤O¶q¡A¤@¤U¤lÂX´²¨ì¤F¾ã­Ó¦a¯ßªº¦ì¸m¡I

¾aµÛ³o¯ë¤O¶q¡A¤£Â_²¾°Ê®ø¥¢ªº¦a¯ß¡A«o¬Oµ¥¤_¦³¤F¤@­Ó´À¨­¡I

¦Ó¦b³o­Ó´À¨­¤§¤U¡A¤j¦a¡A¥­Ã­¤F¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ