²Å骩

²Ä¨â¦Ê¤­¤Q¤@³¹ ¤@½bÂùÀJ

¡u«n®c³Õ¡A³o¤@©w¬O§Aªº³±¿Ñ¡A§Aªº¸Þ­p¡I¡v©P¶³¤¤ºÜ´µ©³¨½ªº¼R§q°_¨Ó¡C

¡u³oªZ¤j¤H¥i¬O¤j­·«°©x¸Åªº¤G§â¤â¡A§Ú«n®c³Õ¦³¤°»ò¯à­@´±©Û·SªZ¤j¤H°Ú¡A§A©P¶³¤¤ªºÁx¤l¤£¤p°Ú¡A³ºµM´±±þ¤ý´Âªº©x­û¡I¡v«n®c³Õ¤j¸q»þµMªº§q¹D¡C

¡uª¯§¾¡A«n®c³Õ¡A³oªZ¤j¤Hªº¦º¸ò§A¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A§A§O·Q§â«Ë¬Ö¤l¥þ³¡¦©¦b§ÚÀY¤W¡I¡v©P¶³¤¤ªº¤è¤o¤w¸g¶}©l¤j¶Ã¤F¡C

¡u«¢«¢¡A©P¦Ñ¤ý¤K¡A³o«Ë¬Ö¤l¥ÎµÛ§Ú¦©µ¹§A¶Ü¡H¦b³õªº©Ò¦³¤H³£¬Ý±o²M²M·¡·¡ªº¡A¬O®ü¤úÀ°ªº·¨¤ÑÀs¤@¸}½ð­¸ªZ¤j¤H¡AµM«á§A¶XµÛªZ¤j¤H²@µL¨¾³Æ¤§®É­I«á¤U¤â¡A¯u¥¿±þªZ¤j¤Hªº¤¿¤â¡A¬O§A©P¶³¤¤¡A¸ò§Ú«n®c®a¥b¤ò¿úÃö¨t³£¨S¦³¡C¡v«n®c³Õ¶á¯º¹D¡C

¡u«n®c³Õ¡A§A¦å¤f¼Q¤H¡A§Ú¸ò§A«÷¤F¡I¡v©P¶³¤¤¼É¸õ¦p¹pªº±q¦a¤WÂÛ¤F°_¨Ó¡C

²{¦b³o©P¶³¤¤±þ¦ºªZ¤j¤Hªº¨Æ¹ê¤w¸g¤ð®e¸mºÃ¡A´Nºâ©x¸ÅÁÙ­n°l¨s§O¤H¡A¤]¥u·|°l¨s¨ì®ü¤úÀ°·¨¤ÑÀsªº¨­¤W¡A¸ò«n®c®a¨SÃö¨t¤F¡C

«n®c¦Ð³o¤@²¼¤zªº¯u¬Oº}«G¡A¤@¤U¤l±N©P¦Ñ¤ý¤K©MªZ¤j¤H¨â­Ó³Â·Ð³£¸Ñ¨M¤F¡A¤@½bÂùÀJ¡C

«n®c³Õ¦ÛµM«K¬O¤£·|¦A¸ò³o©P¶³¤¤­p¸û¤F¡A¦A¸ò¥L¥´¤U¥h¤]¨S¤°»ò·N«ä¤F¡C­±¹ï©P¶³¤¤ªº§ð¶Õ¡A«n®c³Õª½±µÁ×¾Ô¡C

¤£¹L¡A¤@ª½Åý³o¥u¦Ñª¯«rµÛ¤£©ñªº¸Ü¡A¨º¤]¬O¤@­Ó¤£¤pªº³Â·Ð¡C

¡u¦b³õªº¦U¦ì¡A§A­Ì¤j®a³£¬O¬ÝµÛ©P¶³¤¤±þ¦ºªZ¤j¤Hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦pªGÅý¦¹¤H¶]¤F¡A±N¨Ó©x¸Å°l¬d¤U¨Ó¡A®£©È¤j®a³£¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A­n¤£§Ú­Ì¤j®a¤@°_¥X¤â¡A¾à¦í¦¹¤H¡A°e¥æ©x¸Å¡A¦p¦ó¡H¡v«n®c³Õ¨RµÛ¤H¸s¤j§q¹D¡C

«n®c³Õªº¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤H¸s¨½­±ªº¤H¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A«Ü§Ö«K¬O¦³¤C¤K­Ó¤H¯¸¤F¥X¨Ó¡A¤C­Ó¦aÓ\¹ÒÅq®p¤@¤W¡A«Ü§Ö«K¬O±N©P¶³¤¤µ¹¾à¦í¤F¡C

¡u«n®c³Õ¡A§Ú®a±Ú¨½ÁÙ¦³¨Æ±¡¡A³o¤H¤w¸g¾à¦í¤F¡A³Â·Ð§A¬£¤H°e¥h©x¸Å§a¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A©P¶³¤¤¡A¦pªG©x¸Å¦³¤°»ò®ø®§¡A§A¤@©w­n§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¤£¸ò§A¤@°_¥h¤F¡I¡v

¡K¡K

³o¤C¤K­ÓµLºÃ³£¬O¦UÂíªº¥D¨Æ¤§¤H¡A²´¤U«n®c®aÁöµM¬O·À¤F©P®a²ø¡A±U°_¤j¦³§Æ±æ¡C

¦ý¬OªZ¤j¤Hªº¦º¡A©x¸Å¯u¥¿°l¨s°_¨Ó¡A«n®c®a¤]¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A²¦³º³oªZ¤j¤H¬O«n®c®aªº¥~´©¡C³o¨Ç¤HÁöµM¦³·N¥D°Êµ²¥æ«n®c®a¡A¦ý¬O«n®c®aÀH®É¥i¯à³Q®ü¤úÀ°¤z±¼¡A¥L­Ì¤£´±«_³o­Ó­·ÀI¡C

«n®c³Õ¦ó¹Á¤£ª¾¹D³o¨Ç¤Hªº·Qªk¡A¨Ã¨S¦³¦b·N¡C¤Ï¥¿«n®c®a¯u¥¿ªº¥~´©®Ú¥»¤£¬OªZ¤j¤H¡A©x¸Å°l¨s¤U¨Ó¡A³o­Ó©P¶³¤¤«K¬O´À¦º°­¡A¸ò«n®c®a¨S¤°»òÃö¨t¡C

¡uÁÂÁ¦U¦ì¤F¡A¨SÃö¨t¡AªZ¤j¤Hªº¦º©M§A­Ì³£¨S¦³Ãö¨t¡A³o±þ¤H¤¿¤â§Ú«n®c®a¬£¤H°e¥h©x¸Å«K¬O¤F¡I¡v¡v

«n®c³Õ©êµÛ«n®c­^¦^¨ì¤FªZ¶§Âí¡A¦Ü¤_©P¶³¤¤¡A«h¬O³Q¼o¤F¤¦¥Ð¡A¥´¤F­Ó¥b¦º¡AµM«á§h©J¤F¨â¤H±Ú¤H±N¨ä©MªZ¤j¤Hªº¤rÅé¤@°_°e©¹¤j­·«°¡C

³o©P¶³¤¤¦Ñ¤ý¤K³J¤U¤â¤Ó¬½¡A«n®c­^ªº¤¦¥Ð¤]³Q¼o¤F¡A¥þ¨­ªºµ¬¯ß¤]Â_¤F¡AªZ¹D¤@³~¤w¸g¨S¦³¤F§Æ±æ¡C

¤£¹L¡A«n®c­^¯à°÷¾ß¦^¨Ó¤@±ø©R¡A¤w¸gºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¤F¡C

¦pªG«n®c¦Ðªº¨­¤WÁÙ¦³Âåªv¤¦¥Ðªº·¥«~¤¦ÃĪº¸Ü¡A«n®c­^­«·s½ñ¤WªZ¹D¤£¬O°ÝÃD¡C¦Ü¤_«n®c¦Ðªº¨­¤W¨ì©³ÁÙ¨S¦³³o¼Ëªº·¥«~¤¦ÃÄ¡A«n®c³Õ¨Ã¨S¦³µ´¹ïªº§_»{¡A³o­Ó®]¤lªº¨­¤WÂðΤF¤Ó¦hªº¯µ±K©MªF¦è¡A¶V¨Ó¶VÅý¤H¬Ý¤£³z¤F¡C

¦w¹y¤F¤@¤U«n®c­^¤§«á¡A«n®c³Õ±N«n®c¦Ð´X­Ó®Ö¤ß¤H­û³£¥l¶°¤F°_¨Ó¡C²´¤U¡AªZ¤j¤Hªº¦º¡A«n®c®a©Î³\¥i¥H¤ë§I¶}Ãö¨t¡A¦ý¬O·¨¤Ñªê«o¬O¦º¦b¤F«n®c®aªº¥~´©¤â¨½¡A³o¨½¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A¥²¶·ºÉ§Ö°Óij¥X¹ïµ¦¡C

±N¤H¥l¶°»ô¤F¤§«á¡A«n®c³Õ¤]¤£¼o¸Ü¤F¡A¬ÝµÛ«n®c¦Ð¡Aª½±µ¶}ªù¨£¤s¡J¡u«n®c¦Ð§A¸ò¨º·¨¤ÑÀs¥´±o¦p¦ó¤F¡H¡v

¡u·¨¤ÑÀs¤w¸g³Q§Ú±þ¤F¡A¤rÅé¤]³Q§Ú³B²zªº¤z¤z²b²b¡I¡v«n®c¦Ð«Ü¬O¥­ÀRªº»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¡A·¨¤ÑÀs³Q§A±þ¤F¡H¡v§Y¨Ï¤ß¨½¤w¸g²q¨ì¤F³o­Óµª®×¡A·í«n®c³Õ§vµÛ«n®c¦Ð¤f¨½¿Ë¦Û»¡¥X³o¸Üªº®É­Ô¡A«n®c³ÕÁÙ¬OµLªkÂí©w¤F¡C

¦Ü¤_«n®c³Õ¬°¤°»ò·|²q¨ì³o­Óµª®×¡A¦Ó¨S¦³¥H¬°«n®c¦Ð¬O±q·¨¤ÑÀsªº¤â¨½°k±¼¡A§¹¥þ¬O¦]¬°·í®É«n®c¦Ð¬ïªº¦çªA¬O·¨¤ÑÀsªº¡C«n®c¦Ð¬JµM¯à°÷¬ï¤W·¨¤ÑÀsªº¦çªA¡A´N»¡©ú·¨¤ÑÀs³Q«n®c¦Ðµ¹¨îªA¤F¡C

§v«n®c¦Ð»¡·¨¤ÑÀs³Q±þ¤F¡A«n®c¼Sµ¥¤Hª½±µ³QÅå±o¿e¥Øµ²¦Þ¤F¡C«n®c¦Ð¦aÓ\¹Ò«á´Á¡A¶V¤T¯Å¬D¾Ô¡A³ºµMÁÙ±þ¤F·¨¤ÑÀs¡A¦Ó¥B¨­¤W¤@ÂI¶Ë³£¨S¦³¡A³o²ª½´N¬O¶}±¾¤@¯ëªº©_¸ñ¡C

«n®c¼Sµ¥¤Hªº¤ß¨½¡A³£¬O·¥¬°ªº¦n©_¡A«n®c¦Ð¨s³º¬O¥Î¤F¤°»ò¼Ëªº©³µP¡H

«n®c³ÕÀ£¤U¤ß¨½ªºÅåÀb¡A»¡¹D¡J¡u§Úı±o§A¤£À³¸Ó±þ·¨¤ÑÀs¡A§A¤w¸g±þ¤F·¨¤Ñªê¡A§Ú­Ì«n®c®a©M¤j­·«°ªº®ü¤úÀ°µ²¤U¤F±ç¤l¤F¡C¦pªG¥L­Ì­n¹ï§Ú­Ì¤U¤â¡A³o·¨¤ÑÀs¬O¤@­Ó¤£¿ùªºÄw½X¡C¡v

»D¨¥¡A«n®c¦Ðªº¤ß¨½µL©`¹D¡A§Ú¤]¤£·Q±þ·¨¤ÑÀs°Ú¡A¥u¬O³o®a¥ë¤£ªÖ©M¸Ñ¡A¥u¦n±þ¤F¥L¡C

«n®c¦Ð»¡¹D¡J¡u±þ¤F·¨¤ÑÀs¤]¦³¦n³Bªº¡AªZ¤j¤HÁöµM¬O©P¶³¤¤¤Uªº¤â¡A¦ý¬O¸ò·¨¤ÑÀs¤]¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A¦pªG©x¸Å¬d¤U¨Ó¡A·¨¤ÑÀs¤@©w·|³Q¶Ç³êªº¡C¦Ó±þ¦º¤F·¨¤ÑÀs¡A³o´Nµ¹¤H¤@ºØ°²¶H¡A¨º´N¬O·¨¤ÑÀs¬È¸o¼ç°k¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©x¸Åªº¥D­nºë¤O·Q¥²´N·|©ñ¦b·j´M·¨¤ÑÀs¨­¤W¡A¦Ó®ü¤úÀ°³Q©x¸Å§ä¤W³Â·Ð¡Aµu®É¶¡¤º¡AÀ³¸Ó¨SªÅ¨Ó§ä§Ú«n®c®aªº³Â·Ð¡C¡v

¡u³o­Ë¤]¬O¡C¡v«n®c³ÕÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ»¡¥X¤ß¨½ªº·Qªk¡A¡u§Ú­Ì«n®c®a²{¦bªº®Ú°ò¤Ó®z¡A®Ú¥»µLªk©M®ü¤úÀ°§Ü¿Å¡C§Úı±o§Ú­Ì²{¦bÀ³¸Ó¶XµÛ®ü¤úÀ°ÁÙ¨S¦³³ø´_§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¾ã­Ó®a±Ú¥ß§Y¤À§å¾E¨«¡A­þ©È¾E¥X¤j¯³¤ý´Â¡A¨ì§Oªº¤ý´Â¤]¦æ¡A§A­Ìı±o©O¡H¡v

¡u¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì¦n¤£®e©ö¤~¦bªZ¶§Âí¸¨¤U¤F¸}¡A´N³o»ò¾E¨«¤F¡A¨º§Ú­Ì¦b§Oªº¦a¤è¡A°Z¤£¤S­n±q¹s¶}©l¤F¡H¡v«n®c¼Sµ¥¤H¤£ª¾¹DÓ\¤¸¤¦ªº¯µ±K¡A¦ÛµM«K¬O¦³ÂIªÈµ²³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¡u·Ý·Ý¡A®a±Ú¤£¾E¨«¡A§Ú¤w¸g°µ¤F¤@ÂI·Ç³Æ¤F¡A§Ú·Q¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A¤j­·«°ªº­·«°°Ó·|·|¨Ó¤H¸ò§Ú­Ì«n®c®aµ²¥æªº¡I¡v«n®c¦Ð»¡¹D¡C¦Û¤v¯à°÷±þ¤F·¨¤ÑÀs¡A¨º±i¤Ñ®ü¬O­Óºë©ú¤H¡A«n®c®a¦³µÛ¦p¦¹±j¤jªº°ª¤â¡A¬O­Ó­È±o©ÔÃlªº¹ï¶H¡C

¡u¤°»ò¡A­·«°°Ó·|¡H¡v«n®c³Õ¤@Åå¡A¥ýºJ¶}­·«°°Ó·|ªº¶Õ¤O¤£½Í¡A«n®c¦Ð¤°»ò®É­Ô¤S¸ò­·«°°Ó·|§è¤WÃö¨t¤F¡H

¡u¬Oªº¡A§Ú¦b¦÷ù«°¬Ý±æ¤T©fªº®É­Ô¸ò­·«°°Ó·|ªº·|ªø±i¤Ñ®ü³Ü¹L°s¡A­·«°°Ó·|©M®ü¤úÀ°¬O¦º¹ïÀY¡A§Ú¯à°÷±þ¦º¤ÑÓ\¹Ò¤¤´ÁªºªZªÌ¡A±i¤Ñ®ü¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L¤@©w·|¨Ó©ÔÃl§Ú­Ìªº¡I¡v«n®c¦Ð¦Û«H»¡¹D¡C

¡u³o¼Ë³Ì¦n¤F¡I¡v«n®c³Õ¦A¦¸À£¤U¤ß¨½ªº¾_Åå¡A¤ß±¡Åܱo·¥¬°»´ªQ¤F¡C¦pªG«n®c®a¸ò­·«°°Ó·|Áp¤â¤F¡A¨º¦ÛµM¬O¤£©È®ü¤úÀ°¤F¡C

¡u«n®c¦Ð¡A§Úª¾¹D¦³¨ÇªF¦è§Ú­Ì¤£¸Ó°Ý¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¬O¤î¤£¦í¤ß¨½ªº¦n©_¡A§A¨s³º¬O¾a¤°»ò±þ¦º·¨¤ÑÀsªº°Ú¡H¡v«n®c¶¯²×¤_ÁÙ¬O¨S¯à°÷§Ô±o¦í¡C

¨£ª¬¡A«n®c³Õ¨S¦³ªý¤î¡A¥L¤]¬O·¥·Qª¾¹D¡A«n®c¦Ð¨s³º¨Ì¾a¤°»ò©³µP¶V¤T¯Å±þ¦º·¨¤ÑÀsªº¡C

¦b³õªº³o¨Ç¤H¡A³£¬O¦Û¤vªº¦Ü¿Ë¡Aµ´¹ï«H±o¹Lªº¡C²´«e«n®c®aÁöµM¥i¥H¦³·Qªk¨Ì¾a¤@¤U­·«°°Ó·|¡A¦ý¬O¸ò¤H¦X§@¡A²¦³º¨S¦³¦Û¤v¤H¹ê¤O±j¤j¥i¾a¡C

¤­¨ûªº³o­Ó°ÝÃD¡A·Q¥²·Ý·Ý´X¤H¤]·¥·Qª¾¹D¡C¦Û¤v¦hÅý¥L­Ìª¾¹D¤@ÂI©³µP¡A©Î³\¯à°÷Åý¥L­Ì§ó¥[¤ß¦w¤@¨Ç§a¡C

«n®c¦Ð·N©À¤@°Ê¡A¤@¹D¤b®ðµo¥X¡C

ÅF¡I

¤º°|ªºªá¶éªÅ¦a³Q¤b®ðÅF¥X¤@­Ó¤j§|¡A¯ó¤ìªá¥Û¶Ã­¸¡C

¤º°|ªº°ÊÀR¥ß§YÅå°Ê¤F¤º°|¥~­±ªº®Ö¤ß¨¾¦u¤H­û¡A¼Æ¤Q¤H¥ß§Y­¸§ÖªºÂ«¤F¹L¨Ó¡C·í¥L­Ì¬Ý¨£ªÅ¦a¤W¨º­Ó¾ÌªÅ¥X²{ªº¤j§|¤§«á¡A³£¬O§â¥Ø¥ú§ë¦b¤F«n®c³Õ³o¨½¡A§v­Ô«ü¥Ü¡C

¡u³o¡K¡K¡v«n®c³Õµ¥¤H³Q«n®c¦ÐÅS¥Xªº³o¤@¤âÅ媺¥ØÀü¤f§b¡A«n®c¦Ð¤°»ò°Ê§@³£¨S¦³°µ¡A¥L­Ì¥u¬O·PÀ³¨ì«n®c¦Ðªº¨­¤W¬ðµM²@µL©º¥ü¤@¯ë®g¥X¤F¤@ªÑµL§ÎªºªF¦è¡AµM«á°|¤lªºªÅ¦a´N³Q¬µ¥X¤F¤@­Ó¤j§|¡C

Ãø¹D¡A«n®c¦Ð¬O¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡±þ¦º¤F·¨¤ÑÀs¶Ü¡H³oµL§Îªº§ðÀ»¡A®Ú¥»µLªk¨¾±s¡A©Ç¤£±o·¨¤ÑÀs®â¤F¡C

¡u¨S¨Æ¡A§A­Ì³£¥X¥h§a¡C¡vÀ£¤U¤ß¨½ªºÅåÀb¡A«n®c³Õ´§¤â¨R¨º´X¤Q¤H»¡¹D¡C

¡u¬O¡I¡v´X¤Q®Ö¤ß¤H­û¥ß§Y«K¬O´²¥h¤F¡C

¡u«n®c¦Ð¡A§A³o¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v«n®c¼Sµ¥¤H±»¹¢¤£¦í²´¨½ªº¿E°Ê©M¸r¼}¡A³o¼ËµL§Îªº§ðÀ»¡A¤ñ¤Û³NÁÙ¥i©È¡C

¡u³o¬O§Úªººë¯«¤OÈã±±¥X¨ÓªºµL§Î§ðÀ»¡I¡v«n®c¦Ð¨S¦³»¡¥X¤»¶§¤b¡A¦Ó¬O¥Îºë¯«¤O¨Ó±»¹¢¡A³o¼Ë°µ¡A«n®c¦ÐÁÙ¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬OÅý·Ý·Ý¥L­Ì»{ÃѨì¡A­×·Òºë¯«¤Oªº­«­n©m¡A¥H§K±N¨Ó±Ú¤H¤¤¦³¥X²{ºë¯«¤Oªº¤H¡A§â®É¶¡®ö¶O¦b¤Û³N¤W¡C

¡uºë¯«Èã±±¥X¨ÓªºµL§Î§ðÀ»¡H¡v«n®c³Õ´X¤H­±­±¬Ûòó¡AÅãµM¬OÃø¥H¸m«H¡C«n®c¦Ðªººë¯«¤O¹B¥Î¡A¦A¤@¦¸Åý¥L­Ì¬Ý¨£¤F¤@­Ó¥þ·sªºªF¦è¡C¦Ó¥B³o¨ÇªF¦è¡A¤ñ¤Û³N§ó¥[ªº¦³¥Î¡C

¡u·Ý·Ý¡A¦pªG®a±Úªº«á½ú¤l§Ì¤¤¦³¥X²{ºë¯«¤Oªº¤H¡A§Æ±æ§A¤£­nÅý¥L­Ì¦¨¬°¤Û³N®v¡A¤@¤ß¤@·Nªº­×·Òºë¯«¤O¡A¤£¤ñ¦¨¬°¤Û³N®v®t«l¡I¡v«n®c¦Ð¶X¾÷»¡¹D¡C

¡u§A¥H¬°ºë¯«¤O¨º»ò¦n­×·Ò¥X¨Ó¶Ü¡H¾ã­Ó«n®c®a¥@®a¡A¦³ºë¯«¤O¤Ñ½áªº¤H¤£·|¶W¹L¦Ê¤H¡A§Ú­Ì«n®c®a¯à¥X§A¤@­Ó¦³ºë¯«¤O¤Ñ½áªº¤H¡A¤w¸g¬O¯ª¼X«_·Ï¤F¡I¡v«n®c¶¯¦³¨ÇªÈµ²ªº»¡¹D¡C

¡u¦n§a¡A¨º·í§Ú¤°»ò³£¨S¦³»¡¡C¡v«n®c¦Ð¥u¦n³¬¼L¡A¤­¨ûªº¸Ü¨S¦³¿ù¡Aºë¯«¤O¤Ñ½á¤£¬Oµæ¥«³õªº¥Õµæ¡A­þ¨½¨º»ò®e©ö¦³¡C

¤£¹L¡A«n®c¦Ð®i¥Ü¥X¨Óªº¤b®ð¡AÅý·Ý·Ý¨û§B¥L­Ìªº¤ß±¡¡A»´ªQ¤F¤£¤Ö¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ