²Å骩

²Ä¤@¦Ê¹s¤E³¹ ¯Sµ¥¾nÃC¤¦

§õµ¾½w½wªº¯¸°_¤F¨­¤l¡A¦Ó«á´N¬O¬ÝµÛ¤H«á­±ªº¤p¶³¡A·QµÛ­è­èªº§ðÀ»ÁÙ¬O¤£¿ù¡A­n¬O¦Û¤v¯à°÷¦A§â´¤¤@¨Çªº¸Ü¡A´N¦n¬O¥i¥Hµo´§§ó¥[¤jªº¾Ô¤æ¤O¡A¦pªG¥X¨ä¤£·Nªº»P¤H¥æ¾Ôªº®É­Ô©ñ¥X³oºØ²V¨P¤§®ð¡A¹ï¤è±¹¤â¤£¤Î´N¬O¸¨¤F¤U­·.

¡u§õ¤j­ô¡A§A¬O¬ð¯}¤F¶Ü¡H¡v¤p¶³¬ÝµÛ§õµ¾ªº§ðÀ»¤O¡A°¨¤W´N¬O·QµÛ¹ï¤è¤@©w¬O¬ð¯}¤F¡A­n¤£«ç»òÃzµo¤F°_¨Ó¡A³y¥X¦p¦¹¤jªº§ðÀ»¯à¤O¡C

¡u¨S¦³¡A¥u¬O§l¦¬¤F©þ¤Ñ¶ð¨½­±ªº¤@ºØ®ðÅé¦Ó¤w¡C¡v§õµ¾¯º¯º¡A·QµÛ²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¤]´N¬O¹³¥È¹Ò¤¤´Áªº¹ê¤O§a¡A³o¤]Ãø©Ç¹ï¤è¥H¬°¦Û¤v´£¤É¤F¡A¦bªZªÌ­×·Ò¤è­±¡A¶i¶¥³Ì°ò¥»ªºªí²{´N¬O§ðÀ»¯à¼W¥[¡C

¡u°Ú¡I¨º­Ó¤p¶ð³o»ò¼F®`¡H¡v¤p¶³¤@°}ºÃ´b¡A·QµÛ©þ¤Ñ¶ð¤]¬O¤ñ¸û´¶³q¡A¨S¦³·Q¨ì§õµ¾³o¼Ë¥u¬O§l¦¬¤F¤@ÂIÂIªºªF¦è´N¬O¦³³o¼Ëªº«Â¤O¡C

§õµ¾¤ß¨½¤]¬O·QµÛ¡A¦Û¤vÁÙ¨S¦³»¡³o­Ó²V¨P¤§®ðªº¯}Ãa¯à¤O¡A´Nºâ¬O¤@ÂIÂI¶i¤J¨ì¤F¹ï¤èªº¨­Åé¤]¬O¤@ºØ­P©Rªº¶Ë®`¡A´Nºâ¬O§õµ¾¤]¬O¤£¯à¹L¦hªº©Ó¨ü¡A¦n¦b²{¦b¨­Å騽­±¥u¬O¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C

¡u®@¡I¹ï¤F¡A¤p¶³¡Aµ¥¤UÀ°§Ú·Ò¤@¤U¤¦¡C¡v§õµ¾°O°_¤F¤@¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O·Ò¤¦¡A¦]¬°¤§«e¤w¸g¬O¶P«B´¸¦b¤@°_¤F¡A©Ò¥H³o¨½¤]¬O·Ç³Æ¦n¦nªº¤@µf¡A¬°¤F»P¶P«B´¸¥Ã»·¦b¤@°_¡A·QµÛ¤]¬O­n·Ò¾nÃC¤¦¡A¦Ü¤_ÆFÃÄ¡A°®©[§Ù«ü¨½­±«o¬O¤£¤Ö¡C

¡u¶â¡I¡v¤p¶³¦b¤§«e¦Y¤F¥H«e§õµ¾µ¹ªº¤¦ÃĤ§«á¡A²{¦b¤w¸g¬O¦³¤F¨â±ø§À¤Ú¡A²¦³º¤§«e¨Ó»¡³£¬O±j¤j¤F´X¤À¡A·Ò¤¦ªº¨Æ±¡¦ÛµM¬O¤£¦A¸Ü¤U¡C

³o¦¸·Ò¤¦¤]¬OÁ{®É·Q¨ìªº¡A©Ò¥H§õµ¾¨S¦³¦h¥h·Ç³Æ¤°»ò¡Aª½±µªº´N¬O¨Ó¨ì¤F¤¦¹©ªº­±«e¡A¦Ó«á´N¬O¥´¶q¤F°_¨Ó¡A¤ß¨½«o¬O·QµÛ³o­Ó¤¦¹©¤§«e¤]¬O¨Ï¥Î¹L¡A¦ý¬OÁ`·Pı¨ì¦³ÂI¤£¥¿±`¤@¼Ë¡A¦Ü¤Ö¸ò´¶³qªº¤¦¹©¦³¤@ÂI¤£¦P¡A¥¦·|¦Û¦æ·Ò¤Æºë¦å¡C

Ëé¡I

§õµ¾¤@´xÀ»¤F¥X¥h¡A¦Ó«á´N¬O¬ÝµÛ¤¦¹©ºCºCªº¤É¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó³o¨½§õµ¾¤£¬O¶i¦æ§ðÀ»¡A¦Ó¬O¦bª`¤J¤º®ð¡A¦³¤F¤º®ðªºª`¤J¹ï¤_¤¦¹©ªº¹B¥Î·|§ó¥[¤è«K¡A§ó¥[®e©ö´x±±¤@¨Ç¡C

¤¦¹©¤W¤É¨ì¤F¤@©wªº¦ì¸m¤§«á¡A°¨¤W´N¬O°±¤F¤U¨Ó¡A³o­Ó¦ì¸m¥u¬O¦b§õµ¾ªº¯Ý¤f¦ì¸m¡A³o¨½¤]¬O¬°¤FÆ[¹î¡A¹ï¤_·Ò¤¦¤]¬O³Ì¨Îªº¦ì¸m¡C

¡u¤p¶³¡A¤õ¨Ó¡I¡v§õµ¾§@¬°¤@­ÓªZªÌ¡A®Ú¥»´N¬O¨S¦³¯à¤Oµo¥X¤T¨ý¯u¤õ¡A³o¨½¥u¯à¬O¨Ì¾a¤p¶³¡A¦n¦b¹ï¤è¬O¤@ÀYÆFÃ~¡A¦³µÛ­n·í¥i¥H»²§U¦Û¤v¡A­n¤£¬O³o¨½¦³µÛ¤p¶³¡A§õµ¾¥i¯à¬O¤S­n¥Î¥Lªº¦Ñ¿ìªk¤F¡A¨º´N¬O·Ñ®ðÅø¡C

¤p¶³½w½wªº±i¶}¤F¤f¡A¦Ó«á´N¬O±q¤f¤¤­¸¥X¤@Áû§¯¤¦¡A»P§õµ¾¤§«e¨£¨ìªº¤£¤Ó¤@¼Ë¡A³o­Ó®É­Ôªº§¯¤¦©úÅã¬O¤£¥H«e¤j¤F¤@°é¡A¦Ó«á¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó¤W­±ÁÙ¦h¤F¤@µ·ª÷¦âªºª«½è¡A¹³¬O¤U¦¸¬ð¯}·|§ó¥[ªº¦h¡C

§¯¤¦­¸®g¨ì¤¦¹©ªº¤U¤è´N¬O©T©w¤F°_¨Ó¡A¦Ó«á´N¬O¨£µÛ¤p¶³ªº¤â´x½w½wªº¹º°Ê¡AÂù¤âÅÜ´«µÛ¤@¨Ç¤â¦L¡A³Ì«á¼É³Ü¤@Án¡A§¯¤¦¤W­±´N¬O¥X²{¤F¤õ­]¡A©Iªº¤@¤U´N¬O§â¤¦¹©µ¹¥]»q¤F¨Ó¡C

§õµ¾¨£µÛ¤õ¤w¸g¬O¦³¤F¡A°¨¤W´N¬O°Ê§@¤F°_¨Ó¡A§â¤§«e¦Û¤v·Ç³Æ¦nªº¯óÃij£¬O®³¤F¥X¨Ó¡A¦Ó«á´N¬O©ñ¤J¤F¤@´ÊÆF¯ó¡C»PÆF¯ó¤@°_ªºÁÙ¦³§õµ¾ªº¯«ÃÑ¡A³o­Ó®É­Ô§õµ¾«D±`ªº±Mª`¡A¯«Ãѳ£¬O¥]»qµÛ¾ã­Ó¤¦¹©¡C

¶á¡I

ÆF¯ó¦b¶i¤J¨ì¤F¤¦¹©¤§«á¡A°¨¤W´N¬O¿Ä¤Æ¤F°_¨Ó¡A³o¨½¤]¬O¬Ý¥X§¯¤¦ªº¤£¤Z¡A­n¬O¥H¤§«e¤p¶³ªº¹ê¤O¡A¦Ü¤Ö¬O­n¹w¼ö¤@µf¡A²{¦b«o¬Oª½±µªº¿Ä¤Æ¶}¨Ó¡C

¡u§¯¤õ«Â¤O¼W¤j¤F»ò¡H¡v§õµ¾³ä³äªº»¡¹D¡A¦Ó«á¤S¬O¥ÎµÛ¯«ÃѬd¬ÝµÛ­è­è¿Ä¤ÆªºÆF¯ó¡A¬ÝµÛ¥X²{ªº²GÅé»PÂø½è¡A°¨¤W´N¬O§ïÅܵۯ«ÃѤƦ¨¤@±i¤jºô¡A¹ïµÛ­è­è·Ò¤ÆªºÆF¯ó¸H´í´N¬O¥]»q¤F°_¨Ó¡A³o¨½¤w¸g¬O¤£»Ý­n³o¨ÇªF¦è¡A³o¨½³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O§â¸H´í²¾¥X¥h¡A»Ý­nªº¥u¬O¤¦¹©¨½­±ªºÃIJG¦Ó¤w¡C

§õµ¾¤p¤ßªº±±¨îµÛ¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡A¦Ó«á´N¬O²¾°Ê¤F°_¨Ó¡A³Ì«á¨ì¤F¤@­Ó¨¤¸¨¡A³o­Ó¦a¤è¬O¤¦¹©ªº¼o´í¤f¡A·í¥ý´N¬O±À°e¤F¥X¥h¡A¬ÝµÛ¤¦¹©¤§«á¥u³Ñ¤U¤FÃIJG¡A§õµ¾¤]¬O·L¯º¤F°_¨Ó¡A²Ä¤@´ÊÆF¯ó¤w¸g¬O¾®·Ò¦¨¥\¤F¡C

§õµ¾¤S¬O©¹¤¦¹©¨½­±¦A¦¸ªº§ë¤J¤F¤@ÁûÃįó¡A¸ò¤W­±¤@ÁûÆF¯ó¤@¼Ë¡A´X¥G¦b©ñ¤J¤£¤[¤§«á¡A°¨¤W´N¬O¶}©l¿Ä¤Æ¡A¤ñ°_«e­±ªºÁÙ¬O§Ö¤W¤F¤@¤À¡A·Q¥²¬O³o­Ó¤w¸g¥[¼öªº­ì¦]¡C

ÁÙ¬O¤@¼ËªºÈã§@¤è¦¡¡A·íÃIJG¤ÀÂ÷¥X¨Ó¤§«á¡A§õµ¾´N¬O¦A¦¸ªº¥ÎµÛ¯«ÃÑ¥]»q¹L¥h¡A¤£¹L´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤¦¹©µo¥X¤@°}·n®Ì¡A¦Ó«á´N¬O¨£µÛ­è­èÁÙ¦b¦Û¤v¯«ÃÑ«e­±ªº¸H´í´N¬O½w½wªº²¾°Ê¤F°_¨Ó¡A¹³¬O¦³µÛ¤@ºØ²o¤Þ¤O¤@¼Ë¡A½w½w´N¬O²¾°Ê¨ì¤F¼o´í¤f¡A¦b§õµ¾¿ù´jªºªí±¡¤U´N¬O²¾°Ê¤F¥X¥h¡C

¡u³o«ç»ò¥i¯à¡A§Ú±q¨Ó¨S§v»¡¹L¦Û¤vÈã§@ªº¤¦¹©¡C¡v§õµ¾Åå¥s¤F°_¨Ó¡A¦pªG»¡¤§«eªº¤¦¹©¦³µÛ·Ò¤Æºë¦åªº¯à¤O¡A¦ý¬O«o¨S¦³¦Û°Êªº¦R¥X¼o´í¡A³o¨½¥u¯àºâ¬O¤@ºØ¤ñ¸û¦nªº¤¦¹©¦Ó¤w¡A¦ý¬O²{¦b«o¬O¦³µÛ¦Û¤vªº«äºû¤@¼Ë¡A¦Û°Êªº²¾°£¼o´í«o¬O°f¤Ñ¤F¡C

§õµ¾¥­´_¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¦Ó«á´N¬O½w½wªº°Ê§@¤F°_¨Ó¡A¤£ºÞ³o­Ó¤¦¹©¦p¦ó°f¤Ñ¡A²{¦b³£¬O¦b¦Û¤vªº´x´¤¤§¤¤¡A¥u­n¦b¦Û¤vªº¤â¤W¡A¨º´N¬O¤£¥²­nÅå³Y¡A¦]¬°¦Û¤vªºªF¦è­n²ßºD°_¨Ó¡C

®É¶¡¤£¤Óªø¡A§õµ¾¤w¸g¬O§â¥þ³¡ªºÆF¯óÆFÃij£¬O¾®·Ò¤F¥X¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¤¦¹©¨½­±¥þ³¡³£¬O¤@¨ÇÃIJG¡A¥u­n¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A¤U¤@¨è´N¬O¦¨¤¦ªº®É­Ô¤F¡C

¡u±µ¤U¨Ó´N¬O¦¨¤¦ªº¨BÆJ¤F¡C¡v§õµ¾½w½wªº»¡¹D¡A¸Ü»y­è¸¨¡A¦Ó«á´N¬O¤â´x¦b¤¦¹©¤W­±©ç¥´¤F´X¤U¡AÀHµÛ©ç¥´ªº¸`«µ¡A´XªÑ¤ñ¸û±j¤jªº¤º®ð¤]¬O¬ð®g¦Ó¥X¡A¹ïµÛ¤¦¹©¨½­±ªºÃIJG²o¤Þ¤F°_¨Ó¡C

ÀHµÛ§õµ¾ªº°Ê§@¶V¥[§Ö³t¡AÃIJG¤]¬O½w½wªº¬y°Ê¨ì¤F¤@°_¡A³Ì«á¤]¬O¦³µÛ¿Ä¦Xªº¸ñ¶H¡A¦]¬°ÃÄ©mªº¤£Ã­©w¡A§õµ¾¤]¬O¤£´±¤j¤Oªº¥X¤â¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤³£¬OÅܱo«D±`ªºÂÔ·V¡A­nª¾¹D³o¨½¦³´N¬O±µªñ¦¨¥\¤F¡A­n¬O¥\Á«¤@±´N¬OÅܦ¨¤F¼o¤¦¡A³o¥i¤£¬O§õµ¾§Æ±æ¬Ý¨ìªº³õ­±¡C

ÃIJG¦b¤º®ðªºÁq°Ê¤§¤U¡A²×¤_¬O¿Ä¦X¨ì¤F¤@¤U¡A¦Ó«á§õµ¾¤]¬O©ñ¤U¤F¤ß¨Ó¡A¦¨¤¦¤]¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¤F¡C

©I¡I©I¡I

¬ðµM¦b¤¦¹©ªº¤W¤è¡A¥X²{¤F»P¤W¦¸¤@¼Ëªº±¡ªp¡Aª½±µªº´N¬O»E¶°°_¨Ó¤FÆF®ð¡A½w½wªº¹ïµÛ¤U­±ªºÃIJG¥]»q¤F¹L¥h¡A¹³¬O¦b¤Ï¬MµÛ¤@¼Ë¡A¤U­±ªºÃIJG¤]¬OªmÄˤF°_¨Ó¡A¤@­Ó®ðªw¤@­Ó®ðªwªº©¹¤W­±«_¤F¥X¨Ó¡A¦ÓÆF®ð¹³¬O§ä¨ì¤F«ÅªnÂI¤@¼Ë¡A¸òÀHµÛ®ðªwªº¯}·À´N¬O¤ã®Ú¤F¶i¥h¡A³Ì«áÁÙ¬O«ùÄòªº¼W¥[µÛ¡C

§õµ¾¬ÝµÛ²´«eªº±¡ªp¤]¬OµÛ«æ¤F°_¨Ó¡A·QµÛ¦Û¤v¨¯­Wªº·Ò¤¦¡A³Ì«á³Q³o­Ó¤¦¹©¤@ÅͦX¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¥X²{¤°»ò¼Ë¤lªºÅܬG¡AÃø¹D¬O¦Û¤vªºÈã§@¤è¦¡¦³°ÝÃD¡A³o­Ó¤]¬O³Q§õµ¾§_¨M¤F¡A¦]¬°¥L¦b­×¯u¬É¤]¬O¦Û¤v·Ò¤¦¡A®Ú¥»´N¬O¨S¦³³oºØ±¡ªp¡C

¶ä¡I

§õµ¾²´¯«¤@¤U´N¬O«G¤F°_¨Ó¡A§vµÛ³oºØÁn­µ¡Aªí¥ÜÃIJG¨S¦³°ÝÃD¡A©úÅã¬O¥X¤¦«eªº©º¥ü¡A²{¦b¨Ó¦Û¤v¨S¦³·l¥¢¡Aµø¥GÁÙ¬OÁȤF¤@¼Ë¡A§l¦¬¤FÆF®ðªº¤¦ÃĤ@©w¬O¤ñ¦Û¤v·Òªº¤¦ÃÄ­n±j¤jªº¦h¡C

«¦¡I«¦¡I«¦¡I

¤@°}°}ªºÁn­µÅT°_¡A§õµ¾¦­´N¬O°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A³o¨½ªº¯«ÃѤw¸g¬O°µ¦¨¤F¤@±i¤jºô¡Aµo²{¤F¤¦ÃÄ­¸¥X¤§«á¡A°¨¤W´N¬O¥]»q°_¨Ó¡A¦Ó«á´N¬O®³¨ì¤F¦Û¤vªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¾nÃC¤¦ªº¦¨¦â¡A¦Ó«á¦³¬O¥Î»ó¤l»D¤F¤@¤U¡A°¨¤W´N¬O¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u³o­Ó¬O¯Sµ¥ªº¾nÃC¤¦¡C¡v§õµ¾¤jÁnªº»¡¹D¡A¤ß¨½«o¬O«D±`ªº°ª¿³¡A·QµÛ¦Û¤vÁÙ¬O¨S¦³¥Õ¾á¤ß¤@³õ¡A¥»¨Ó·QµÛ´N¬O·Ò´XÁû¤@¯ëªº¤¦ÃÄ¡A¨S¦³·Q¨ì¬O¯Sµ¥ªº¡C

¦b·Ò¤¦¤@³~¡A¦P¼Ëªº¤¦Ãij£¬O¦³µÛµ¥¯Å¡A³Ì§Cµ¥ªº´N¬O´¶³qªº¤¦ÃÄ¡A¤]´N¬O¤U«~¤¦ÃÄ¡A¦Ó¦n¤@ÂIªº´N¬O¤¤«~¤¦ÃÄ¡A¦A©¹¤W´N¬O¤W«~¤¦ÃÄ¡A³Ì¦nªº´N¬O¯Sµ¥¤¦ÃÄ¡A¥H§õµ¾ªº¹ê¤O¡A¯à°÷¦³µÛ¤¤«~¾nÃC¤¦´N¬O¤£¿ù¤F¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ì³o¦¸«o¬O¯Sµ¥¡C

¡u¤@¦@¦³¤CÁû¡C¡v§õµ¾¼Æ¤F¤@¤U¡A¦Ó«á´N¬O¤p¤ßªº¸Ë¤J¨ì¤F²~¤¤¡A¤p¤ßªº¦s©ñ¤F°_¨Ó¡A³o¦¸·Ò¤¦«o¬O¦¬Àò¥¨¤j¡A¦Ó«á¤S¬O¬Ý¤F¬Ý¤¦¹©¡A¤]¬O·P¹Ä¤F°_¨Ó¡A¨ä¹ê¦¬Àò³Ì¤jªº¡AÁÙ¬Oª¾¹D³o­Ó¤¦¹©¤£¤Z¤§³B¡C

¡u§õ¤j­ô¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¤p¶³¦¬¦^¤F§¯¤¦¡A¦Ó«á´N¬O¨Ó¨ì¤F§õµ¾ªºÃä¤W¡A¤ß¨½«o¬O·QµÛ­è­è¥X²{ªº·N¥~¨Æ±¡¡A§@¬°¤@­ÓÆFÃ~¡A¦o¤]¬O¬Ý¤j®Q·Ò¨î¹L¤¦ÃÄ¡A¦ý¬O«o¨S¦³§õµ¾³o¼Ë¡A·QµÛ¤@©w¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

¡u³o¦¸·Ò¨îªº³£¬O¯Sµ¥ªº¾nÃC¤¦¡C¡v§õµ¾¹ïµÛ¤p¶³»¡¹D¡AÁy¤W¤]¬O¯º®e¡A¦Ó«á·Q¤F¤@¤U¡A¤S¬O¦ù¤â®³¥X¤@Áû¤¦ÃÄ¡A¹ïµÛ¤p¶³»¼¤F¹L¥h¡C

¡u¯Sµ¥¤¦ÃÄ¡I§Ú¤£­n¤F¡A§Ú¬OÆFª°¡A¥»¨Ó´N¬O¤Û¤Æ¤§¨­¡A²{¦bÁÙ¬O¥Î¤£µÛ¡C¡v¤p¶³¤@°}Åå¹Ä¡A¥H¦o¤j®Qªº­×¬°³£¬OÃø¥H·Ò¨î¯Sµ¥¤¦ÃÄ¡A¨S¦³·Q¨ì¤µ¤Ñ«o¬O¨£¨ì¤F¡A¦Ó«á¤S¬O¬ÝµÛ§õµ¾»¼¹L¨Óªº¤¦ÃÄ¡A¨Ã¨S¦³¥h±µ¡A¦]¬°¦o¬O¤Û¤Æ¤§¨­¡AÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªº¤Æ§Î¡A­n¬O¥H«á¥i¯à¬O·|¥Î¨ì¡A·í®É«o¦³ÂI»»»·¡C

¡u¨º§Úµ¹§A¦sµÛ¡A¤Ï¥¿¦³¤CÁû¡C¡v§õµ¾¤]¬O¨S¦³±j¨D¡A¤Ï¥¿¤¦ÃÄ´N¬O¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥u­n¹ï¤è»Ý­nªº®É­Ô°Ý¤@¤U¤]´N¬O¥i¥H¤F¡A¤£¹L³oºØªF¦è¹ï¤_¤k©m¨Ó»¡«D±`ªº­«­n¡A¦ý¬O¹ï¤_§õµ¾¨Ó»¡¡A«o¬O¦³ÂI©U§£¡A³o¨½¤]¬O¬°¤F¶P«B´¸¦Ó¤w¡A·QµÛ¹ï¤è¦Y¤F¤§«á¡A¦Û¤v¦A±Ð·|¦o­×·Ò¤§¹D¡A©¹«á´N¬O¥i¥H«O¦í«C¬K¤F¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ