²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G³¹ ©R¥O

¸g¹L¤K­Ó¤p®Éªº´c¾Ô¡A§Ú­Ì²×¤_¬ð¯}¤F¦P·ù­xªº²Ä¤@¹D¨¾½u¡A¥´¶}¤F¤@±øªø¬ù¤K¤½¨½ªº¯Ê¤f¡A¨Ã·m¤U¤F¨â­ÓÂí¤l§â­x¶¤¨c¨c°v¦b¤F¤W­±¡A¦P·ù­x³Q¹G°h¨ì²Ä¤G¹D¨¾½u«á©T¦u¡C¦ý¬O±ø¬ù­xªº·l¥¢¤]«D±`¤j¡A¤@­Ó¾÷¥Ò¹Î§¹¥þ³Q¥´´Ý¡A­Ó§O³s¶¤¬Æ¦Ü¥u³Ñ¤Uµf¸¹¡A¤£¹L¯èªÅ¾÷¥Òªº·l¥¢­Ë¤£¬O«Ü¤j¡C

¡u°s²~¤l¡v¦b²Ä¤@®É¶¡°µ¥X¤ÏÀ³¡A¨÷°_¾Q»\¨÷§â®È³¡¤]·h¶i¤F¬ð¯}¤f¨½¡AÂ\¥X¤@°Æª±©Rª±¨ì©³ªº¬[¶Õ¡C

³QÀ»·´ªº¾÷¥ÒÁÙ¨S¦³´²¥h¡A´Ý¸Hªº¤HÅéÁÙ´²µoµÛ³Ì«á¤@ÂI¶H©º¥Í©Rªº·Å«×¡A¦ý¬O¾÷±ñ¤Æ¤u§L¤w¸g¦bÂí¤l¨½«Ø³]¦n¤F³¥¾Ô¾÷®w¡A§Ú­Ì±¾¦n¬µ¼u¡A¤õ½b¼u©MªÅ¹ï¦a¾É¼u¡Aª½±µ´N¥i¥H±qÂí¤l¨½¥XÀ»¡A¦P·ù­xªº¯èªÅ¾÷¥Ò§¹¥þ¨S¤F°ÊÀR¡A¥u¦³¦aªÅªZ¾¹ÁÙ¦b«÷©R±Ã¤ã¡A³Q§Ú­Ì¬µ¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡C§Ú­Ì±q¤¤¤È¤@ª½¦£¬¡¨ì±ß¤W¡A¤¤¶¡¶°¹Î­xÄݯèªÅ¾÷¥Ò¤]¶}¹L¨ÓÀ°¦£¡A¦P·ù­x¨¾½uªºÃz¬µÁn¤@¬í¤]¨S¦³°±¹L¡C

¡u¡@¡v

¾÷¥Ò­è¤@¸÷¦a¡A§Ú¥ß¨è¸õ¥X±±¨î¥x´X¥G­n¿N°_¨Óªº¾r¾p¿µ¡A«o­è¦n¸¨¦b¤@¨ã¤rÅ骺­I¤W¡A§â¥L½ò±o¡u¦R¤F¤f¦å¡v¡C

§Ú½|¤F¤@¥y±â®ð¡AµM«á¤jÁn³Û¦a¶Ô¡J

¡u³Þ¡A§Úªº»ö¾¹§N«o¨t²ÎÃa¤F¡A§Ö¨Ó¤F­Ó¤Hµ¹§Ú­×¤@¤U¡I¡v

¾ÞµÛ®a¥ëªº¾÷±ñ®v»°ºò·À¤õ¶¤¤@¼Ë¨R¤W¥h¡A§Ú·PıªÓ»H©ç¤F¤@¤U¡A¥¿¦n¬Ý¨£ÅK¤û±¾µÛ¨â­Óºµ¿ß¦üªº¶Â²´°é¡A»¼µ¹§Ú¤@¤äÂIµÛªº­»·Ï¡A¦Û¤v¼L¨½ÁÙ¥pµÛ¤@®Ú¡C

§Ú¹D¤FÁnÁ¡A±µ¹L¨Ó²r§l¤@¤f¡Aµo²{¨ý¹D¦³ÂI¤£¹ï«l¡J

¡u¤°»ò®É­Ô¤T¤­¥X¯N¦×¨ýªº­»·Ï¤F¡H¡v

ÅK¤û¯h­Â¦a¥Î¤â«üÂW¤F¤@¤U«á­±¤@¨ãÁÙ¦b¿N±o¡u§s§s¡vÅTªº¤rÅé¡C

¡u¥´¤õ¾÷§ä¤£µÛ¤F¡AÁ{®É§ä¤F­Ó¤õ§â­É¥Î¤@¤U¡C¡v

§Ú·Pı¤@°}´c¤ß¡A»°ºò§â·Ï¥á¤F¡C

¡u¦¨¤ß­Ë§Ú­G¤f¬O¤£¬O¡A´«¤@®Ú¡C¡v

¡u¨S¤F¡A³Ì«á¤@®Ú¤F¡A¶i§ðµo°_«e­I¤F¤@±ø¤T¤­¡A¤@±ø·í¦a·Ï¡A²{¦b¥þ©â§¹¤F¡C¡v

ÅK¤ûÅuÅu¤â¹D¡A°ª±j«×§@¾Ô¤U¤j®aªºÀ£¤O³£«Ü­«¡A§éÄ˨ì²{¦bÁÙ¨S«±±¼¡A«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O¾a­»·Ï©M³t·»©@°Ø³»µÛ¡A§Ú¤]·Pı¦Û¤vªº·Ï¶q¤j¤F¤£¤Ö¡A­ì¥ý¬O¤ß±¡¤£¦n¤~©â¨â®Ú¸Ñ´e¡A¤@¤Ñ¿N±¼¤@¥]¨S°ÝÃD¡C

¡u¶ýªº¡A³£¤°»ò®É­Ô¤FÁÙ¬D¤T´z¥|¡A¦³ªº©â³£¬O¹B®ð¤F¡A®@¡A¹ï¤F¡A³oª±·Nµ¹§A¡C¡v

ÅK¤û©ê«è¤F¤@¥y¡A¦n¹³¤S·Q°_¤°»ò¤@¼Ë¡A¦b¤f³U¨½¼Ò¤F¼Ò¡A±Ç¥X¤@ªT³Ô³¹¥áµ¹§Ú¡A§Ú»{¥X¨º¬O¤@ªT¹Å¼ú¦³¬ð¥X¾ÔÁZ¾÷¥Ò§L¤~·|¹{µoªº¡u»ÈÁl³Ô³¹¡v¡A¤ñ§Ú­Ì¤§«e¤J¤âªº¡uÅKÁl³Ô³¹¡vÁÙ­n°ª¤@¯Å¡C

¡u¿Õ¡A¤H¤â¤@¥÷¡A§A¤]ªgªg¥ú¡C¡v

¡u§Ú¥h¡A³o¨â¤Ñ«ç»ò¦^¨Æ¡A³Ô³¹¤£­È¿ú¤F¨ì³B¶Ãµo¡C¡v

§ÚÀH¤â§â¨ºªTÄ_¶Qªº³Ô³¹¥á¶i¤f³U¨½¡C

¡u¸Ü»¡§Ú­Ìªº¾ÔÁZ«ç»ò¼Ë¨ÓµÛ¡H¡v

»¡¨ì³o­Ó¡AÅK¤ûÁy¤W²×¤_ªx°_¤@µ·±o·Nªº¬¡®ð¡A²¦³º³o¬O¥L¤@¤â«ü´§ªº¾Ô¤æ¡A¦Ó¥BÁÙ¤j©Î¦¨¥\¡A¤£±o·N¤@§â¯u¹ï¤£¦í¦Û¤v¡C

¡u®Ú¾Ú¥q¥O³¡²Î­p¡Aª½±µ³Q§Ú­Ì¤z±¼ªº¾÷¥Ò¦³¤Q¤»¥x¡AÀ»¶Ë¦³¤Q¤@¥x¡A¤@¤U¤l¶W¹L¤@¥b¦h¾÷¥Ò¹Î¤F¡A¤£¹L¦]¬°¥´±o¤Ó¶Ã¡A¾ÔÁZ¨Sªkºë½T²Î­p¡A¥u¦n¦w°Ñ¾Ô¤H­ûªº¤HÀY¥­§¡¤À¤F¡A«Ý·|¨à§A®³¥d¨ì®È³¡¨ê¤@¤U¡A¨ºÃä¦n§ï¼Æ¾Ú¡C¡v

¤]´N¬O»¡§Ú¤S¯à¤À¨ì¨âÂI´X¥xªº¾ÔÁZ¤F¡A¤£¹L§ÚÁÙ¯u¤£¬O«Ü°ª¿³¡C

¡uÈã¡A§ÚÔ£³£¨Sªí²{´N¥´§¹¤F¡A¯u¬O³J¯k¡C¡v

ÅK¤û¦j±i¦a¤j¯º¡C

¡u§Ú¥h¡A¤j­ô§A´Nºâ¤F§a¡AÁÙ¯u·Q¶}µÛ³o¤s¹ë³f¾î¦æ¦¿´ò¡HÀ³¥I¤@¤U´N¦n¤F¡C¡v

§Ú¥¿­n»¡¸Ü¡A«oµo²{¤£»·³B¦³´X­Óĵ³Æ§L¥¿¦b©M¤@­Ó¥­¥Á¸Ë§ôªº¤Hª§§n¡C

¨º®a¥ë¬Ý¤W¥h¤»¤Q¶}¥~ªº¼Ë¤l¡A¬ïµÛ¤@¨­¦H½è¦Ðµ³ªA¡A¬ïµÛ¤@±øÁs¸~ªº¦Û¨îªø¿Ç¡A¥~ªíªø±o¤g¨½¤g®ðªº¡A¦Ó¥B¨­¤Wż¤¼¤¼ªº¡A¦n¹³­è±q¥Ð¨½ºu¥X¨Ó¡A¥~ªí¬Ý¤W¥h©M¤@½ú¤l¦b¦a¨½§S­¹¦Yªº¹A¥Á¨S¤°»ò°Ï§O¡A¤£¹L³o¤]¥u¬O¦b©M¥­®É¥N¦Ó¨¥¡A¤@¯ë¶}¾Ô®É³o¨Ç¾ÚÂI¨½ªº©~¥ÁªÖ©w¦b²Ä¤@®É¶¡¶]­Óºë¥ú¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|¯d¤U¨Ó¡A§ó¦óªp³o®a¥ë³ºµMÁÙªøµÛ¤@°Æ¨È¬w¤H­±¤Õ¡A¤]ÃøÃöĵ³Æ§L·|°_ºÃ¤ß¡C

§Ú­Ì¦n©_¦a´ê¤W¥h¡A¥u¨£¨º­Ó¦Ñ¹A¥Á¥¿¿E°Ê¦a´§µÛ¤â¡A¥Î±aªF¤è¤f­µªºÁ}Àß»y½Õ©Mĵ³Æ§Lª§ÅG¡A»¡¥L²¾¥Á¥H¨Ó¤w¸g¦b³o¨½¥Í¬¡¤F¤T¤Q¦h¦~¡A**ªº¬F©²©x­û¨S§â¥L«ç»ò¼Ë¡A·í¦a´cÅQ¶ÂªÀ·|¨S§â¥L«ç»ò¼Ë¡A¦P·ù­x¶}¶i¨Ó¤]¨S§â¥L«ç»ò¼Ë¡A²{¦b±ø¬ù­x³ºµM­n§ì¥L¡A¹ê¦b¤Ó¤£Á¿¤HÅv¤F¡C

¼o¸Ü¡A«D±`®É´Á½Ö©M§AÁ¿³o­Ó¡Aºj¤@¾î´N·Ç³ÆÃö¶i¤p¶Â«Î¨½¦Y¨c¶º¡A¬Ý§¹À¸¡A§Ú¥´µÛ«¢¤í´N·Ç³Æ¥h§äÂI¦Y­¹µM«áºÎ¤@ı¡C´N¦b³o®É¡A¨º­Ó¦Ñ¹A¥Á¬ðµM§á¹LÀY¨R§Ú½â½â¦a¤@¯º¡A§Ú·í®É´N¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A´Nºâ§Ú¦³¤@±ø§Ú§Ñ°O¦Û¤v©m¤°»ò¤F¡A¦ý¬O³o­Ó¯º®e§Ú¬Oµ´¹ï§Ñ¤£¤Fªº¡C

§Ú°¨¤W´N¨«¤W¥h©M¨â¦ìĵ³Æ§LªF©Ô¦è§è¡AµM«á¤@ºË¦Ñ¹A¥ÁªºÁy¡AµM«á¬G§@¦YÅ媬¡J

¡u³o¤£¬O¤G¨û¶Ü¡H§A¤£¬O¦b¦è¼Ú¥´¤u¶Ü¡H«ç»ò¶]¨ì³o¨½¨Ó¤F¡H¡v

¦Ñ¹A¥Á«D±`°t¦Xªº¿E°Ê°_¨Ó¡A¼³¤W¨Ó´Nµ¹§Ú¤@­Óºµ©ê¡A¦P®É¤]§â´c¤ßªºªd¼ßóO¤F§Ú¤@¨­¡C

¡u«u§r¡A¤j˼¤l­ü¡A¨S·Q¨ì§A³ºµM¦b³o¨à°Ú¡A§Ú¸ò§A»¡°Ú¡K¡K.¡v

¤U­±´N¬O¤@¬q¥ô¦ó¤p»¡®a³£Ãø¥H´y­zªº¡A¯Â¾ë³Ð·~ªÌ¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¨ü¨ìºG¯P­é«dªº²YºG¬G¨Æ¡A³s¨â­Óĵ³Æ§L³£§v±o·P°Ê¤F¡AÁÙ©ç¤F©ç¦Ñ¹A¥ÁªºªÓ»H¥H¥Ü¦w¼¢¡AµM«á¦ªµÛºjÂà¨ì§Oªº¦a¤è¥h¤F¡C

¡u­ü¡A³¯¶µ¡A§Aªº¼ô¤HÁÙ¯u¦h¡A³o»ò°¾ªùªº¦a¤è³£¯à§ä¨ì¤@­Ó¡C¡v

ÅK¤û©_©Çªº»¡¡A§Ú¡u¼K¼K¡v¤@¯º¹D¡C

¡uªÈ¥¿¤@¤U¡A³o¤£¬O§Úªº¼ô¤H¡A¦Ó¬O±Ð¾É¹Îªº¼ô¤H¡C¡v

¡uÔ£¡C¡v

§Ú­Ì¨â­Ó§¨µÛ¦Ñ¹A¥Á¦^¨ì³¥¾Ô¾÷®w¡A§â¤j®a¥ë±q¦U­Ó±^¦ì¦æ¥l¶°°_¨Ó¡A¥L­Ì¬Ý§Ú­Ì§Ë¦^¨Ó¤@­Ó¤£»{ÃѪº¦ÑÀY¤@­Ó­Ó³£²ö¦W¨ä§®¡C

¡u³Þ¡A±¾µÛ¤@¨­¦æÀY²Ö¤£²Ö¡A§O¸Ë¤F¡A§Ö¥h¬~§âÁy¸ÓºKªº³£ºK¤F¡C¡v

§Ú±×¤F¦Ñ¹A¥Á¤@²´¡A¥L«hµo¥X¤@Án©M¥~ªí¦~ÄÖ¤£²Å¦Xªº¡u¼K¼K¡v¯ºÁn¡C

¡u¤£·\¬O³¯¤W±L¡A²´¤OÁÙ¬O¨º»ò¦n¡C¡v

¬~±¼ªd¼ß¡A·b±¼¬V¦âÒ\®Æ¡AºK±¼°²ªº­J¤l©M¥é¥Í¥Ö½§¡K¡K.¨C°µ¤@¼Ë¤j®aªº²´´Ø´N¹ª°_¨Ó¤@ÂI¡A©ö®e³N¤°»òªº¥»¨Ó¥u¬O¦b¹q¼v¤W¬Ý¨ì¹L¡A²{¦b²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¹êª«¡A¤~µo²{­ì¨Ó¨º»ò³Â·Ð¡C

§Ë¤z²b¥H«á¡A¨½­±¨º¤H¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£¦Ñ¡A³Ì¦h¤]´N¤T¤Q¥XÀYªº¼Ë¤l¡A¥i¬O·í¬Ý²M³o®a¥ëªºÁyªº®É­Ô¡A¥þ³¡¤H³£¼««ã¤F¡C

¡u³é¡A±Ð¾É¹Îªº½Ñ¦ì¡A¨S·Q¨ì®É¹j¤@¦~¥b¤S¯à©M¤j®a¨£­±¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¯u¬O¦³½t¤À°Ú¡C¡v

¦Ñ¿ß·L¯ºµÛ¨RµÛ§Ú­Ì­P·N¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¯º¡A²{³õ§e²{¥i©Èªº±IÀR¡C

¨}¤[¡AÅK¤û§N§N¦a¤U¹F©R¥O¡C

¡uºÆ¤l¡A­D¹Ï¡AÃö¤Wªù¡C¡v

¡u¹ï¹ï¹ï¡A±µ¤U¥hªº¨Æ­n¹ï¥~­±«O±K¡AÅK¤û§A³o­Ó»â¾Éªº³oÂI·NÃѫܦn¡K¡K¡K¡v

¡u¤j®a¾Þ®a¥ë¡A«ó¥L¡I´~¦ººâ§Úªº¡I¡v

ÅK¤û¤@Án¼É§q¡A²Ä¤@­Ó´£µÛ§æ¤â¨R¤W¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Ì¥Ü®z¦³®a¥ë´£®a¥ë¡A¹ê¦b¨S¦³´N¤ë§I¤U­x¹u·í¤¿¾¹¡A¹ïµÛ¶Ì²´ªº¦Ñ¿ß¤@¾Ö¦Ó¤W¡C

¤@³q¼É¼Þ¡K¡K.

¡u°±°±°±¡A§Ú¿ù¤F¡A§Ú©M§A­ÌµL½t¡A­Ë¬O¦³«è¦³¤³¡A¦ý¬O¯à¤£¯à¥ýÅý§Ú§â¸Ü»¡§¹¡C¡v

³Q´~±o¼L±×²´¬n¡A¤C¬¬y¦åªº¦Ñ¿ß«s¨D¹D¡AÁöµM¥L¨­¤â¤£¿ù¡A¦ý¬O¤]¬[¤£¦í¨º»ò¦h¤æ¼Þ¦n¤â¤@°_¤W¡A³Q§Ú­Ì¥´¤F¤@­Ó²n¡C

¡u¦³¸Ü§Ö»¡¡AºC¤@¬íÄÁ¥´¦º§A¤@¦¸¡C¡v

ÅK¤û³ÝµÛ²Ê®ð¡A¥Î§æ¤â¤@®a¥ë§â¤@­Óªo±íºV¥W¶i¥h¤F¡C

¥Í©È¦Û¤v¦AºC¤@ÂI´N­n³Q¥´¨ì·²µæ¡A¦Ñ¿ß¤£´±«åºC¡A»°ºò²M²M¶Ú¤l¶}Á¿¡J

¡u¤£ª¾¹D§A­Ì³Q¹º¤J§@¾Ô§Ç¦Cªº¨Æ¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤u§@²¨©¿¡A¦ý¬O§A­Ì¥²¶·­nª`·N§â´¤¦Û¤vªº³B¹Ò¡Cų¤_¥Ø«eªF®ü§½¶Õºò±i¡AÂxªº¶}¾Ô·N¹Ï¶V¨Ó¶V©úÅã¡A³Ìªñ·¨¿p¤Ö±Lªº¶Ë´ÝÅý°ª¼h¤j¬°¾_Åå¡A³¯¤Ñ¥Á¤j±N­n¨D§A­ÌµL½×¦p¦ó³£¤£¯à¦A¦³·l¥¢¡A³Ñ¤Uªº¤H¤@©w³£­n¬¡µÛ¦^¨ì¦@©M°ê¡AÁÙ¦³¡A§A­Ì¤@¦^¨ì²ö´µ¬ì«á°¨¤Wµ²§ô¾Ç·~¡A·Ç³Æ¦^°ê°Ñ¾Ô¡I¡v

§Ú­Ì¤ß¤¤¤@»þ¡AµM«á°¨¤W¿E°Ê¤F°_¨Ó¡C

¨S·Q¨ì§Ú­Ì³ºµMµ¥¨ì¤F¡Aµ¥¨ì¤F©MÂx¶}¾Ôªº¾÷·|¡I

¤£¹L¿E°Ê¹L«á¡A§Ú§Ô¤£¦í½K¬Ü¹D¡C

¡u³oºØ¨Æ¥Î¹q°TÁpµ¸´N¦æ¡A¤z¹À­n±z¦Ñ±Mµ{¶]¤@½ë¡H¡v

¦Ñ¿ß¥Î»Àµø¦a¥Ø¥ú±×¤F§Ú¤@¤U¡C

¡u³¯¤W±L¡AÁöµM§A¬O¾÷¥Ò§L¥X¨­¡A¦ý¬O«ô¦«¦³ÂI«O±K·NÃѦn¤£¦n¡A³q¹L¹q°TÅý§A­Ì¿i¬v¤u¡A¸U¤@³QºIÀò¤F¨º¥i¬O­x¶¤ªº¤j§Ò¡A±ø¬ù­x¤£²Ä¤@­Ó§â§A­Ì¥á¨ì«e½u·í¬¶¦Ç¤~©Ç¡C¡v

¡u²{¦bªºª¬ªp¤ñ·í¬¶¦Ç¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¥h¡A¦pªG¤£»ô¤ß¨ó¤O¥´³q¦ý¿A¨«´Y¡A¤j®a³£±o§¹³J¡C¡v

§Ú·Ðļ¦a»¡¡A¦pªG¯à°÷¤£«÷©R½Ö¤]¤£·Q¦b³oºØ©M¦Û¤v²@¤£¬ÛÃöªº¾Ô³õ®ö¶O¥Í©R¡A¥i¬O²{¦b¤j®a³£¬O¤@®Ú©¶¤Wªº¿Â³K¡A¶]¤£¤F§A¤]¨«¤£¤F§Ú¡C

¦Ñ¿ßªºÁy¦â§N¤U¨Ó¡AÅS¥X¤F¤Ö¦³ªº±jµwªí±¡¡J

¡u³o§ÚºÞ¤£µÛ¡A§Ú¥u¬O¦b¥Nªí°ê¨¾³¡¤U¹F©R¥O¡A§A­Ì¤@©w­n¬¡¤U¥h¡A¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡A§_«h¦º¤F¤]­n§â§A­Ì°e­xªk³B¡AÀ´¤F¶Ü¡H¡v

ÅK¤ûµL©`¦a»¡¡C

¡u§Ú¸Õ¸Õ¬Ý§a¡K¡v

¦Ñ¿ßÂ_µM¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡C

¡u§Ú¤£·Q§v¨ì¸Õ¸Õ¬Ý¤§Ãþªº§¾¸Ü¡A¯S§O¬O§Aùº~¡A§@¬°±Ð¾É¹ÎªºÀY¡A¥²¶·­nµ¹§Ú°µ¨ì¡I¡v

¡u¥L¶ýªº¡A§Ú³Ì«ë¤H¹G§Ú¡I¡v

ÅK¤û®ð«æ¤§¤U´N·Q§â§æ¤â¥á¨ì¦Ñ¿ßÁy¤W¥h¡A¦ý¬O³Ì«á¥L«o©ñ±ó¤F¡A¦b­ì¦aÂà¤F¨â°é¡A¹³¬O¤U©w¤°»ò¨M¤ß¤@¼Ë¡A¤@§â§â¤â¨½ªº§æ¤â¥Ï¦b¾÷®wÅ@¾À¤W¡Aµo¥X¥¨¤jªºÁnÅT¡C

¡u¦n¡A§Ú¤@©w°µµ¹§A¬Ý¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ