²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤E³¹ ÃȤl¬y

±q¾Ôªp¤W¨Ó¬Ý¡A¼r±þªº³Ì¬°ºG¯Pªº¡A¬O­e¤p¶³©M¬d¬d²zªº¨º¤@³õ¡C¨â­Ó¤Hªº³o¤@¾Ô¦ô­p¤w¸g³sÄò«ùÄò¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡C¨â­Ó¤Hªº°ª¯Å§LºØ¤w¸g±x¼Æµn³õ¡C¬d¬d²zªº·t¶Â°õ¬F©x©M¥ú©ú°õ¬F©x³£¤w¸g¦¨¤F³¡¶¤¤¤ªº¥D¤O¡A¦Ó­e¤p¶³ªºÃȤl¤j¤û¤]³£¤w¸g¦bµL¼Äªº°gÃú¤¤ÅãÅS¥X²uÀñªº¦â±m¡C¤£¹L¯u¥¿Åý¤è¤Ö¶³¤j¦Y¤@Å媺¡A«o¬O§õºû´µ©MÁ¤p¥Ûªº¨º¤@¾Ô¡C

§õºû´µ©MÁ¤p¥Û¨â­Ó¤H³o­Ó®É­ÔÁÙ³£¦b®³µÛ¤jªO¿j»ø«ù¡A©M¨ä¥L¤H¤ñ°_¨Ó¡A³o¨â­Ó¤H¥´ªº¬O³Ì¬°¨I´e¤F¡C

¤£¹L¤è¤Ö¶³¥u¬O¬Ý¤F¤@²´§õºû´µ©Ò¥ÎªººØ±Ú¡A´N§Ô¤£¦íÀ~¤F¤@¸õ¡C³o³õ¤ñÁɨ½¡A§õºû´µ¥Îªº©~µM¬OÂαڡC

¤è¤Ö¶³°O±o¦Û¤v²Ä¤@¤Ñ¦bºô§a¨½©M§õºû´µ¥æ¤âªº®É­Ô¡A§õºû´µ¥Îªº¤H±Ú¡C·í®ÉPeter¤]·¥ºÝµTº¾ªºÁôÂäF¦Û¤vªº¹ê¤O¡A©M¦Û¤v¥æ¤âªº®É­Ô·í®ÉPeter¥Îªº¬O¯«±Ú¡C¨ì«á¨ÓPeter³Q¦Û¤v§Ë«æ¤F¡A¨Ï¥X¤H±Ú¤§«á¡A¤~»¡¥X¦Û¤v¬O·í¦~¤H±Ú²Ä¤@°ª¤âJimwoªº§Ì¤l¡C¤è¤Ö¶³»{¬°³o­Ó§õºû´µ¥i¯à¬O¤ñ¸û¦Ñ¹ê¡A¦Ü¤Ö¤@¶}©l´N¨S¦³ÁôÂæۤvªººØ±Ú¡C¤è¤Ö¶³®Æ·Q³o­Ó®a¥ë¸òPeter¤@¼Ë¡A¤]¬OJimwoªº®{§Ì¡C¥i¬O¨S·Q¨ì¡A²{¦b§õºû´µ©~µM¥Î¥X¤FÂαڡCÃø¹D³o­Ó®a¥ë¡A¤£¬OJimwoªº§Ì¤l¡HÃø¹D³o­Ó®a¥ëªºÂαڤñ¤H±Ú¼F®`¦h¤F¡H

¤è¤Ö¶³«Ü¬OºÃ´bªº¬Ý¤F¬Ý§õºû´µ©MÁ¤p¥Ûªº¤ñ¤À¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤è¤Ö¶³¦w¤ß¤F¤£¤Ö¡C­ì¨Ó³o­Ó®É­Ô¶i¦æªº¬OÁ¤p¥Û©M§õºû´µªº²Ä¤G³õ¤ñÁÉ¡C¦Ó²{¦bªº¤ñ¤À¬OÁ¤p¥Û¤@¤ñ¹s»â¥ý¡C¤è¤Ö¶³Ä±±o¬JµMÁ¤p¥Û¦b²Ä¤@³õ¤ñÁɨ½¤w¸g·d©w¤F§õºû´µ¡A¨º§õºû´µ³o³õ¤]´N¦û¤£¨ì¤°»ò«K©y¤F¡C¦]¬°¤è¤Ö¶³«Ü²M·¡Á¤p¥Ûªº¯SÂI¡CÁ¤p¥Û¥i¥H»¡¬O¦U¤è­±¯à¤O³Ì¬°¥­¿Åªº¿ï¤â¤§¤@¡A¶H¥L³o¼Ëªº¿ï¤â¡A¥´°_¤ñÁɨӳÌí©w¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡¹ï¤âªº¹ê¤O­n¬Oµy®t¥L¤@ÂI¡A¬O«ç»ò¤]Ť£¤F¤ñÁɪº¡C

¤è¤Ö¶³¥¿³o»ò·QµÛªº®É­Ô¡A§õºû´µ©MÁ¤p¥Û´N¬ðµM°Ê¤F¡C

¨â­Ó¤H¤@°Ê¡A¤è¤Ö¶³ªºÁy¦â´N¤SÅܤF¡C

¤è¤Ö¶³µLºÃ¬OÂαڪº¤j¦æ®a¡C¤@­ÓÂαڿï¤âªº¹ê¤O°ª¤U¡A§O¤H©Î³\¬Ý¤£¥X¡A¥i¤è¤Ö¶³¥i¬O¤@²´´N¬Ý±o¥X¨Ó¤F¡C

°Ê¦pÁB¨ß¡A¶Õ¦pÅå¹p¡A¥Î³o¥y¸Ü¨Ó§Î®e§õºû´µªºÂαڳ¡¶¤ªº°Ê§@¡A¥i¥H»¡¬O¤@ÂI³£¤£¹L¤À¡C¥i¥H¥Î¤@­Ó«D±`§Î¶Hªº¤ñ³ë¨Ó§Î®e³o®É­Ô¨â­Ó¤Hªº¾Ôªp¡C¦b¤@¬íÄÁ¤§«e¡A§õºû´µ©MÁ¤p¥Û¡AÁÙ¦U®³µÛ¤@¶ôªO¿j¦b­J¦P¨½¹ï«Ï¡C¥i¬O¤@¬íºØ¹L«á¡A§õºû´µ¤â¨½ªº¿jÀY¡A«o¬ðµM¸H¦¨¤F¦n´X¶ô¡A¸Þ²§ªº¥H©¹¦U­Ó¤è¦V­¸¥h¡A¦Ó³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡A«o¥þ¬OÁ¤p¥Û¨­¤Wªº¦º¥Þ¡C

§õºû´µ²{¦b¤â¨½ªº³¡¶¤¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¨ë³D©M¼ç¥ñªº²Õ¦X¡A³o¼Ëªº²Õ¦X¡A¦bÁ¤p¥Û³o¼Ëµ¥¯Åªº°ª¤â²´¨½¡A¨ä«Â¤O¸ò­Ó¤jªO¿j¤]¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¦ý¬O³o°Ê¦pÁB¨ß¡A¶Õ¦pÅå¹p¯ë¤@À»¨Ï±o§õºû´µ¤â¨½ªºªº¿jÀY¡A¤ñ¸¾¤¤­ðªùªº¤l¥ÀÂ÷»î¼ÐÁÙ­n®£©Æ¡C

§õºû´µªºµo°Ê§ðÀ»ªº®É­Ô¡AÁ¤p¥Ûªº²Ä¤@­Ó¤À°ò¦a¥¿¦n¥¿±`¹BÂà¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A12D¥~Âù°ò¶}§½ªº§õºû´µµL½×¦b¸gÀÙ¤WÁÙ¬O¦b§L¤O¤W¡A³£¦³¤@©wªºÀu¶Õ¡A¦]¬°²¦³º§õºû´µªö¥Îªº¬Oª½±µ¨ë³D¥[¼ç¥ñªºÀ£¨î¡A¥¿­±ªº³¡¶¤¾Ö¦³µ´¹ïªº¼Æ¶qÀu¶Õ¡C©Ò¥HÁ¤p¥Ûªö¨úªº¬O¨¾¦uªººA¶Õ¡CÁ¤p¥Ûªº¤À°ò¦a«e¦uªº¸ò­ÓÅK±í¦üªº¡A¦ý¬O§õºû´µªº¥¿­±±j§ð¡A«o´N¬O¶°¤¤¦b³o¨½¡C

ªñ¥b¶¤¼ç¥ñ©M¤@¶¤¨ë³D´N«_µÛ¥ú¤l¬¶¶ð©MÀsÃM¤hªº¬¶¤õ¨R¤F¤W¨Ó¡AµM«á´X¥G¦P®É¡A¨â­Ó»â¥D¥X²{¦bÁ¤p¥Ûªº¥D°ò¦a¨½¡A¤K±øª¯©M¨â­Ó¼ç¥ñ¤@¤U¤l¥X²{¦bÁ¤p¥Ûªº°ò¦a¨½¡C³o¤@¤U¤W¤U§¨À»¤w¸g¬O«Ü´c¬r¤F¡A¥i¬O§õºû´µ©Ò°µªº¨Æ±¡¡A«oÁÙ¤£¤î³oÂI¡C¤@­Ó»â¥D°½°½ªº±N¨â­Ó¼ç¥ñ©ñ¦b¤FÁ¤p¥Û¤À°ò¦a®Çªº°ª¦a¤W¡Cµ¥¨ì§õºû´µªº³¡¶¤¤@¶}©l¥¿­±±j§ðªº®É­Ô¡A³o¨â­Ó¼ç¥ñ¡A¤]´N¶KµÛ°ª¦aªºÃä½t®I¤F¤U¥h¡A¦Ó§ðÀ»ªº½d³ò¡A¥¿¦nªi¤Î¨ìÁ¤p¥Ûªº¤À°ò¦aªºÄq°Ï¡C

³o¤TÂIªº¶i§ð³£¦b¤@Àþ¶¡µo¥Í¡C©Ò¥HÁöµMÁ¤p¥Û¦­¦³·Ç³Æ¡AÁÙ¬O³Q§õºû´µ§Ë¤F­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C¦Ó¥BÅýÁ¤p¥Û¦Y¤F¤@Å媺¬O¡A§õºû´µ¹ï¤_ÂαڪºÈã§@¡A¤j¤jªº¥X¥G¤FÁ¤p¥Ûªº·N®Æ¡C

Á¤p¥Û¥H¬°§õºû´µªº¥¿­±ªº¥b¶¤¼ç¥ñ©M¤@¶¤¨ë³D¥u¬O­¸¸¿¼³¤õ¡C¦]¬°Á¤p¥Ûªº¥¿­±«D¦ý¦³­Ó¨â­Ó¥ú¤l¬¶¶ð¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥b¶¤ÀsÃM¤h©M¥b¶¤¨g¼öªÌ¡A¦Ó¥B³Ì¥D­nªº¡A¬OÁ¤p¥Û¦b³o¨½ÁÙ¦³¨â­Ó°{¹q§L¡C

¦b§õºû´µªº¤TÂI¶i§ð¶}©lªº®É­Ô¡AÁ¤p¥Û²Ä¤@­Ó·Qªk´N¬O¥ý§â³o­Ó®a¥ëªº¥¿­±³¡¶¤¥þ³¡¦Y±¼¡AµM«á¦AºCºC¹ï¥I¨ä§E¨â­ÓÂIªº¤p³W¼Ò·kÂZ¤O¶q¡C¦³¤F¨â­Ó°{¹q§Lªº¦s¦b¡AÁ¤p¥Û®Ú¥»´N¤£¦b¥G³o¨Ç¨ë³Dªº±j§ð¡C

¦b§õºû´µªº³¡¶¤¨R¤W¨Óªº®É­Ô¡AÁ¤p¥Û·Q³£¨S·Q¡A¨â­Ó¤ßÆF­·¼É´N©ñ¤F¥X¥h¡C

Á¤p¥Ûªº¨â­Ó¤ßÆF­·¼É¤@ÄÀ©ñ¥X¥h¡A´N¥hÈã§@¨ä¥¦¨â­ÓÂI¤F¡CÁ¤p¥Û®Æ·Q¦Û¤vªº³o¨â­Ó¤ßÆF­·¼É¡A³Ì¤Ö¤]¯àÅý§õºû´µªº¥¿­±³¡¶¤§é·l¤@¥b¡C

¥i¬OÁ¤p¥Ûµ¥¤@¤Á¦^¨Ó¡A«oµo²{§õºû´µªº³¡¶¤«o¦n¶H¨S¦h¤j·l¥¢´N¨R¨ì¤F¦Û¤vªº³¡¶¤¸ò«e¡CÁ¤p¥Û®tÂI¼³³q¤@Án­Ë¦bÁä½L¤s­Ó¡AÁ¤p¥Û¦º¬¡³£¨S·Q©ú¥Õ¡A§õºû´µªº³¡¶¤¬O«ç»ò³q¹L¦Û¤vªº¨º¨â­Ó¤ßÆF­·¼Éªº¡A¨Ó¨ì¦Û¤vªº³¡¶¤­±«eªº¡C

***

¤è¤Ö¶³©M©Ò¦³Æ[¬Ý³o¤@¾ÔªºÆ[²³¡A«o¬O¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C

¦bÁ¤p¥Ûªº¤ßÆF­·¼É¸¨¤UªºÀþ¶¡¡C§õºû´µªº³¡¶¤´N­¸§Öªº´Â¨âÃä´²¤F¶}¨Ó¡A´N¶H¤@­Ó¦è¥Ê³Q¤H±q¤¤¤Á¶}¤@¼Ë¡C

Á¤p¥Ûªº¤ßÆF­·¼É¥i¥H»¡¬OÅ¢¸n¤F¾ã­Ó³q¹Dªº¤¤¥¡³¡¤À¡A¥i¬O³q¹Dªº¨âÃä¡A«o³£¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¤ßÆF­·¼É©Òªi¤Î¤£¨ìªº¦a¤è¡C

°ª¤âªºÈã§@¡A·íµM¬O­nÅý¦Û¤vªº¤ßÆF­·¼É¡A°_¨ìºÉ¥i¯àªº±þ¶Ë§@¥Î¡A©Ò¥HÁ¤p¥Ûªº¤ßÆF­·¼É¡A¥H³q¹Dªº¤¤¥¡¬°°ò·Ç¡AÅ¢¸n¤F¾ã­Ó³q¹Dªºµ´¤j³¡¤À¡C¦ý§õºû´µ«o¦n¶H®Æ¨ì¤FÁ¤p¥Ûªº³o¤@©Û¡A§õºû´µªº³¡¶¤¡A¦b¤ßÆF­·¼É¸¨¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N¥H¤@¦rªø³Dªº°}¦æ±q¨âÃ䪺Á_»Ø¨R¤F¹L¥h¡C

¦pªG´«¤F§O¤H¡A¥ú³o¤@¤U¤l¡A¥i¯à¯«±Ú´N·|³´¤J¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡C¦ý¬OÁ¤p¥Û«o²¦³º¬O¬_¦Ðªº§Ì¤l¡C¦b¤@Àþ¶¡¤º¡AÁ¤p¥Û°µ¥X¤F³Ìª½±µªº¤ÏÀ³¡C

¦b¦Û¤vªº³¡¶¤³»¤W¥hªº®É­Ô¡A¨â¹D¤ßÆF­·¼É¤S¸¨¤F¤U¨Ó¡Cª½±µ¸¨¨ì¤F©MÂαڳ¡¶¤ªÈÄñ¦b¤@°_ªº¯«±Ú³¡¶¤ªº¤W¤è¡CµL½×½Ö¦b¦Û¤vªº³¡¶¤ÀY¤WÄÀ©ñ¤ßÆF­·¼Éªº®É­Ô¡A¤ß¨½³£¤£·|¤Ó¦n¨ü¡A¥i¯à¤j¦h¼Æ¤H³£·|¦³¤ù¨èªº°±¹y¡A¦ý¬O¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦pªGÁ¤p¥Û³o­Ó®É­Ô¦³¤F¤ù¨èªº°±¯dªº¸Ü¡AÁ¤p¥Û´N¯uªº¥i¯à³Q¤@ªO¿j©ç¦º¤F¡C

¦]¬°¦bÁ¤p¥Ûªº¨â­Ó¤ßÆF­·¼É­è­è¸¨¤Uªº®É­Ô¡A¨â­Ó°{¹q§L¡A´N³Q§õºû´µµ¹ÂI±þ¡C

Á¤p¥Ûªº³¡¶¤©M§õºû´µªº³¡¶¤¡A´X¥G¦PÂk¤_ºÉ¡C¦Ó°t¦XµÛ°ò¦a¨½·s¥X¨Óªº§L¤O¡CÁ¤p¥Û³ô³ôªº¦u¦í¤F§õºû´µªº³o¦¸¶i§ð¡C

¬Ý¥x¤Wªº«Ü¦h¤¤°êÆ[²³µo¥X¤F¤@°}Åw©I¡C¦]¬°ÁöµMÁ¤p¥Ûªº·l¥¢¤]«ÜºG­«¡A¦ý¬O²¦³ºÁ¤p¥ÛªºÂùÄq¥¿±`¶}±Ò¡CÂùÄqªº¯«±Ú¹ïÂùÄqªºÂαÚÁÙ¬O«Ü¦³Àu¶Õªº¡C

¦ý¬O¬ÝµÛ¨â­Ó¤H¾Ôªpªº¤è¤Ö¶³«o¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

­è­èµo°Ê¶i§ðªº¬O§õºû´µ¡A§@¬°¤@­Ó¬P»Ú¿ï¤â¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¦b¯«±Ú¥¬¤U¨¾¦u¤§«á¡AÂαڭY¬O¥D°Ê¶i§ð¡A¨RÀ»°}¦aªº¸Ü¡A³q±`¬O¨S¦³¤°»ò¦nªG¤l¦Yªº¡C¥i¬O§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A§õºû´µÁÙ¬O©MÁ¤p¥Û±þ¤F­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¤è¤Ö¶³Áô¬ùı±o¦³ÂI¤£¦w¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D³o¤£¦w¨Ó¦Û¤_­þ¨½¡C

µ¥¨ì³\¤[¤§«á¡A¤è¤Ö¶³¤~²×¤_µo²{¡A¦Û¤vªº¤£¦w¨Ó¦Û¤_§õºû´µªº°ò¦a¡C

§õºû´µ©~µM¤@ª½³£¨S¦³ÂX±i¡A¦b©MÁ¤p¥Û«÷¤F­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¤§«á¡AÁ¤p¥Û¨S¦³¦h§Eªº§L¤O¥X¨ÓÀ£¨î¡C¨º¥»¬OÂαÚÂX±iªº³Ì¦n¾÷·|¡A¥i¯à´«¤F¨ä§EªºÂαڿï¤âªº¸Ü¡A¦a¹Ï¤W¥i¯à·|¤@¤U¥X²{Âαڪº¦n´X­Ó¤ÀÄq¡C¥i§õºû´µ«o¬O¦º¦uµÛ¦Û¤vªºÂùÄq¡A­¸¤@¼Ëªº¤É¯Å¨ì¤F¤T¯Å°ò¦a¡C

Ãø¹D¥L´N·Q¥ÎÂùÄq¹ï¥IÁ¤p¥ÛªºÂùÄq¡H¤è¤Ö¶³¥¿¦bºÃ´bªº®É­Ô¡A§õºû´µ«Ü§Öªºµ¹¥X¤Fµª®×¡C

§õºû´µ­¸§Öªº©ñ¤U¤FÃȤl¶ð¡Aµ¥¨ìÁ¤p¥Û¶}©lÂùÄqºÆ¨gªº¼É§Lªº®É­Ô¡A§õºû´µªº²Ä¤@§å¤T±øÃȤl¡A¤]¤w¸g¥X²{¡C

***

µ¥¨ì§õºû´µªºÃȤl¤@¥X²{¡A¬Ý¥x¤WªºÆ[²³¤]²×¤_¬Ý¥X¤FÂI¤£¹ï¡C³£§Ô¤£¦í¤@¤ù¼MµM¡C

¡uÃø¹D³o­Ó®a¥ë¡A´N·Q¥ÎÂùÄqÃȤl¬y¾Ô³N¡A¨Ó·d©wÂùÄqªº¯«±Ú¡H¡vLulu¦YÅ媺Àü¤j¤F²´´Ø¡C¦bLulu¬Ý¨ÓÃȤl¬yÁöµM¤w¸g¬O¤@ºØ«Ü¦¨¼ôªº¬y¬£¡A¦ý¬O³oºØ¬y¬£«o¤j¦h§âÃȤl¹B¥Î¦bZVT¤¤¡CZVP¤¤ÃȤlÁöµM«Ü¦³¥Î³B¡A¦ý¦ü¥GÁÙ¤£¨¬¥H¦¨¬°§ïÅܾԧ½ªº¨M©w©m¤O¶q¡C©Ò¥HLulu»{¬°³o§õºû´µ³o¦¸¬O¸£³U¦³ÂI°ÝÃD¤F¡C;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ