²Å骩

367 ¤W¬É¨Ó¨Ï¡AÆF¤¸­L¡I

¡u¼P~¡v

¤]´N¦b§ù¥úªL³z¹L³q¹D¡A½ñ¤J¥|¼h¤j©P°ìªº¨º¤@¨è¡A¥L¤@¨­ªº¼Æ­È¡A¤]²×¤_¼Wªø¨ì¤F·¥­­¡Aºë¯«¡A2000¡B®ð¯«¡A2000¡C

«b¨º¶¡¡A­ì¥»¥­ÀRµLªiªº¤j©P°ì¤WªÅ¡Aª½±µ´Nªx°_¤F¤@¼h¼h¡A¤@**¡A±K¶°¦Ó¤S¿@­§ªº§T¶³¡C

³oµLºÉªº§T¶³¡A©Ò±a¨ÓªºÃe¤jÀ£¤O¡A¤]¯uªº¬O®£©ÆµL¤ñ¡C

¥u¬O¾aµÛ·PÀ³¡A§ù¥úªL¸£®ü¤¤¥ß¨è´N«_¥X¤F¤@­Ó©ÀÀY¡C

²Ä¥|¤Ñ§T¡C

¡u¨S¥X·N¥~¡A§Ú³Ì«á¤@¦¸¤Ñ§Tªº§T¶³¡AªGµM¬O²Ä¥|¤Ñ§T¡C«á­±À³¸Ó¤~¬O²Ä¤­¤Ñ§T¡A°ß¤@¤£¯à½T©wªº¡AÀ³¸Ó¬O²Ä¤E¹D¡C¡v

Áy¤W°{¹L¤@µ·»´ªQ¡A§ù¥úªLª½±µ´§Åx¥X¤@¹D·À¹D¤Ñ§T¡Aª½ÅF¦Ó¤W¡C

¡uÅF~¡v

¡K¡K¡uÅF~¡v

¡K¡K¤@**§T¶³¡A³£¦b³vº¥¦¨§Î®É¡A²r¦a³QÅFªº·Ï®ø¶³´²¡A²Ä¤@¹D¡A²Ä¤G¹D¡Aª½¨ì²Ä¤K¹D¤Ñ§T¡A³£¨S¦³¤@¹D¯à¯u¥¿¦¨«¬¡C

­±¹ï¦¹±¡¡A§ù¥úªL¤ß¤U¡A«o¶V¨Ó¶V»´ªQ¡A¥L¨­¤W¡A¦b±Æ°£¤F¤_¤T¼h©Ò¬I®iªº¼Æ¹D¤Ñ§T«á¡AÁÙ¦³¤@¹D²Ä¤­µ´¥P¤Ñ§T¡A¤@¹D²Ä¤»·I¥j¤Ñ§T¡A¥~¥[¼Æ¦Ê¹D¯}µê¡B¸H¹Ð¤Ñ§T¡C

¤£ºÞ«ç»ò¬Ý¡A³£¥i¥HÅý¥L»´ªQ«×¹L³Ì«á¤@§T¡C

¡u©I~¡v

¤]´N¦b¥L¤@Áy»´ªQ¤§®É¡A¤WªÅ¥»¤w®ø´²ªº§T¶³¡A¦A¤@¦¸¬ð¦a´N¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¸òµÛ­ì¦a¡A¥ç¼É°_¤@ªÑ®£©Æ¦Ü·¥ªºÀ£¤O¡C

³oÀ£¤O¡A«o¬O­ì¥ý²Ä¤­¤Ñ§Tªºªñ¤Q­¿¡A¥u¬O¨ºªÑÀ£¤O¡A´NÀ£ªº§ù¥úªL¤£±o¤£¥ß¨èÄÀ©ñ¥X¤F¬y¥úÁlÅ@Åé¡C

¡u§ÚÈã¡A³o³Ì«á¤@¹D¹p§T¡A³ºµMÁÙ¯u¬O²Ä¤»·I¥j¤Ñ§T¡A³o¥i¬O¨¬¥H·À±þ¤Ñ¥Pªº¤¿§T°Ú¡A§Ú¤~¥u¬O´ç§T«á´Á¡AÁÙ¯u¬OÅܺA¡I¡I¡v

ÄÀ©ñ¥X¬y¥úÁl«á¡AÄǬO§ù¥úªL¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡AÁÙ¬O¼«¼«ªº«ã½|¤@Án¡A¸òµÛ¡A´N´§¤â©ñ¥X¤F¦Û¤vÅ餺¶È¦³ªº¤@¹D·I¥j¤Ñ§T¡C

¡u¼M~¡v

®£©Æªº¹p§T¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÀþ¶¡´N¼¹¸H¤F¤W¤èªº¤@¤Á¡A¤]¥u¬O«b¨º¶¡¡A¥¿Ã­Ã­¯¸¥ß¤_¦aªíªº§ù¥úªL¡A²rªº´Nı±oÅ餺¯F°_¤F¤@ªÑ±j¯Pªº¶p³Â¡B»ÄÄo¡A¥H¤Î¤£»´¤£­«ªº¯kµh·P¡C

«×¹L²Ä¤T¦¸¤Ñ§T¡Aµ¥«Ý¥Lªº¡A´N¬O¬ð¯}¡C

¦Ó­×¤h¡A±q´ç§TÅq®pÁÚ¤J¤j­¼´Á¡A¨äºë¯«­È¡Aª½±µ´N·|±q2000®Ê¤É¨ì4000¡A±q¤J¸t´ÁÁÚ¤J¦X¹D´Á¡A¨ä®ð¯«­È¡A¤@¼Ë·|±q2000¸ÀÅܨì4000¡C

³o´Á¶¡ªº®t¶Z¡A¤]¹ê¦b¬OÀb¤H¡C

­±¹ï¤S¤@¦¸¤ë§I­L´«°©ªº¥¨ÅÜ¡A§ù¥úªL¤]¥u¯à¥Í¥Í«rµÛ¤úµw¼µ¡A¤£¹L¦b¤ß¤U¡A¥L«o¬O¤@¤ù¨g³ß¡C

²×¤_´£¤É¤F¡A¦Ó¥B¬O±q´ç§T¡B¤J¸t´Á¡A¤@¤U¤l¥þ³¡´£¤É¨ì¤j­¼¡A¦X¹D´Á¡C

ÀHµÛ¶V¨Ó¶V¼@¯Pªºµh·¡¡A§ù¥úªL°£¤Fµw¥Í¥Í©Ó¨ü¡AÁÙ¦³¶~¤ß¥hÆ[¹î¦¹®É¤j©P°ìªþªñªºÀô¹Ò¡C

¤J¥Ø¥i¤Îªº¡A©M¥L¤§«e¦b¯}¸Ñ¨º¹D¥¿½Tªº²§ªù®É¡A©Ò·P¨ü¨ìªº¤Û¶H¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¦b³oªþªñ²M¯Üªº¤sªL¤¤¡A¨C¹j¼Æ¤Q¦Ì¡A³£·|¦³¤@®è©Î¤j©Î¤p¡A§Î¦â¦U²§ªº©_¸´²§Ä_¡C¨C¤@Áû¡A³£¦b¶§¥ú¤U´²µoµÛ»¤¤HµL¤ñªº¾®­»¡C

¦ý¤£±o¤£»¡¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§ù¥úªL«o¤]­W´o¤F°_¨Ó¡C

²×¤_©è¹F¤F¤j©P°ì¡A²×¤_¥i¥HÀH·NªöºK³o¨½­±ªº¤@¤Á²§Ä_¤F¡A¥i°ÝÃD¬O¡A¥L«o¦b¥u¯àªöºK¤@®è¡A¿ï¾Ü¤@¦¸¡A´Nµ¥¤_©ñ±ó¤F¨ä¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡I

³oµ²ªG¡A¤]¹ê¦bÅý¤HÀY¯k¤£¤w¡C

¡u§Ú¨ì©³¸Ó¿ï¤°»ò¡HÁöµM³o¤@¦¸¡A¶i¤J¤j©P°ìªº³Ìªì¥Øªº¡A¬O©bµÛÆF¤¸­L¦Ó¨Ó¡A¥i¬O³o¨½­±ªº¨ä¥LªF¦è¡A¤]¹ê¦b¤£¤ñÆF¤¸­L»¹¦â°Ú¡C¡v·L·L´þµÛ¤ú§Ô¨ü¤ë§I­L´«°©ªºµh­W¡A§ù¥úªL¤â¤¤¬ðµM´N¦h¥X¤F¤@±i¥É²¡C

³o¥É²¡A¥ç¥¿¬O±q³¢®a¤â¤¤©Ò±o¡A¨ä¤¤°O¸üªº¡AºÉ¬OµL¤W§¯°ì¤º¡A¨º¦UºØ©_¸´²§Ä_ªº¯S©m¡A¥çºâ¬O§O¼Ëªº²§Ä_¿ý¤F¡C

²¦³º³oµL¤W§¯°ì¡A¤]¤£ª¾¹D¦s¦b¤F¦h¤Ö¦~¡A¨º»òªø®É¶¡¿n²Ö¤U¨Ó¡A­þ©È´X¥G¥u¬O¨C¹j¤d¦~¡A¤~¦³¤H¯à¨ú¨«¤@¼Ë©_¸´¡A¦ý¨ì¤F²{¦b¡A´¿¸g³QªöºK¨«ªº©_¸´¡A¤]¤w¸gµLªk¦ô¶q¤F¡C

¨º¨Ç¤w¸g³Q¤HªöºK¨«¡A¨ä®Ä¥Î¤S³QªöºK¹Lªº­×¤h¤½¥¬¥X¨Ó¡A¼sªx³Q¤H±oª¾ªº©_¸´¡A´N¥þ³£¦b³o±i¤p¤pªº¥É²¤W¡C

·íµM¡A¤£±o¤£»¡ªº¬O¡A³o±i¥É²¤W°O¸üªº¡A¤]¯uªº¥u¬O¤j©P°ì¤º¡A¤@³¡¤À©_¸´¦Ó¤w¡A§ó¦hªº¡AÁÙ¯u¬O¨S¤Hª¾¾å¡A¥¦­Ì¨ì©³¦³¤°»ò¥\®Ä¡C

¨Ì¦¸Â½¬ÝµÛ¤@­Ó­Ó¦³©Ò°O¿ýªº©_¸´¡A§ù¥úªL¤úÅhªº¤]¶V¨Ó¶V¼F®`¡A­Ë¤£¬O¯kªº¡A¦Ó¬O¥L¤ß¤U¹ê¦bÃø¨ü¡C

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤]´N¦b§ù¥úªL¤@Ãä©Ó¨üµÛ¤ë§I­L´«°©ªºµh­W¡A¤@Ãä­§´e¤§·¥ªº¤£ª¾¹D¸Ó¿ï¾Ü¤°»ò¬O¦n®É¡C

ªe¤º¬P¨t¬Y³B¡AÀHµÛ¤@°}¥¨¤jªºÅFÅT¡A¤ÓªÅ¤§¤¤¡A¤@¼h¼h¡A¤@Á\Á\³±·t®£©Æªº§T¶³¡A¤]²r¦a´N¶}©l®ø´²¡C

¸òµÛ¡A¤@¹D°·ºÓªº¨­Âß¡A´N¼ÉÅS¦b¤F¤ÓªÅ¤º¡C

¡u«¢«¢¡A«¢«¢«¢¡K¡K¹L¤F¡A³o¸Ó¦ºªº¤Ñ§T¡A¦Ñ¤lÁ`ºâ¬O¹L¤F¡I¡I¡v´¶¤@¦b®ø´²ªº§T¶³¤U¯¸©w¡AÁöµM¨º°ª¤j¨­¼v¡A²r¤@¬Ý¥h¡A¹Òªp²ª½ºG¤£§Ô¸@¡A¤£¤î¤@¨­³TªA³Q¼¹¦¨¤Fµ}¤ÚÄê¡A¤@­Ó¨­Âߤ]¬O¹M¥¬ª÷¶À¦âªº¦å²ª¡A´N³s¨º¤@ÀYªøµo¡A³£³Q¼AªºµJ¶À¤£¤w¡A´²¶Ã¦Ó¤SÃø¬Ýªº·f¦b¥LªºªÓÀY¡A¦ý¤@ªÑ¥Ñ°Jªº³ß®®¡AÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±q¨k¤lÁy¤W¯F°_¡C

¹L¤F¡A¦b¥P¬É¡A¤H¤H¬È¤§¦pªêªº¤U¤Z¤@¨Æ¡A¥L­ßÃC²×¤_¼µ¤F¹L¨Ó¡C

ªº½T¡A¹ï¤_¥P¬Éªº¥P¤H¡A¤@´£°_¤U¤Z¡AµL¤£¬O¤H¤H»D¤§¦âÅÜ¡A¦]¬°¥P¤H¤U¤Z®É¡A©Ò»Ý­n­±¹ïªº¤Ñ§T¿iÃø¡A¹ê¦b¤Ó¹L¥i©Æ¡A´¿¸g´N³s¤@¦W¥P¤ý¡A³£¹k¸¨¦b¤Z¬É¡A¨ä¥L¤H¤S«ç´±»´©ö¤U¤Z¡H

¦ý¤£ºÞ¦A¦MÀIªº¨Æ¡A¥u­n¦³¨¬°÷ªº§Q¯q¡A´N·|¦³µL¼Æ¤H¡A¥H¨­¸ÕÀI¡C

¦Û±q¥P¬É¤K¤ý¤§¤@¡A¼F¤ý¦¶©ö¶Ç¥X¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¥P¤H¡A¥u­n¯à§ä¨ì¤@®èÆF¤¸­L¡A©ÎªÌ¯Iºn«B¡A¤W¥æ¤_¥L¡A´N¥i¥H±o¨ì¼F¤ýªº¤@­Ó©Ó¿Õ¤§«á¡A¾ã­Ó¥P¬É¡A³£¬°¤§ªmÄˤF¡C

¥P¬É¡A¤T«Ò¤K¤ý¤§¦W¡A´X¥G¬OµL¤H¤£ª¾¡AµL¤H¤£¾å¡A¤T«Ò¡AÁ`¬O¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡A¨º²Îªv¤j¥b­Ó¥P¬Éªº¤K¤ý¡AÅv¶Õ¥ç¶Vµo·Ê¤Ñ¡C

¤£¹L¡A¤K¤ý¤¤¡A¤]¦³±j¦³®z¡A¼F¤ý¦¶©ö¡A´Nºâ¬O¦b¤K¤ý¤¤¡A¤]¬O¤¿«Â»®»®¡A³Q¤H«a¥H¼F¤ý¤§¦W¡A´N¨¬¥Hª¾¾å¨ä¤â¬q¡A³£¦h»òÅK¦å¤F¡A¦Ó¥Lªº¹ê¤O¡A¦b¤K¤ý¤¤¡A¤]µ´¹ï¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡C

³o¼Ë¤@­Ó¥P¤ýªº³\¿Õ¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¨Æ¡A¹ï¤è¥u­n¦³¯à¤O¿ì¨ì¡A´Nµ´¹ï·|¤£±¤¤@¤Á¥h§¹¦¨¡A¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¨ë¿E¤U¡A°´¤j¤@­Ó¥P¬É¡A´Nºâ¬O·Q¤£ÅF°Ê³£Ãø¡C

¦Ó¼F¤ý¡A§â»Ý¨DÆF¤¸­L¥H¤Î¯Iºn«Bªº«H®§¡A¦b¥P¬É¤]´²¼½°_¨Ó¡A¹ê¦b¤£­È±o©_©Ç¡A²¦³º´N³s§ù¥úªL³£¯à±o¨ì¨º¼Ë¤@­Ó²§Ä_¡A¨¬¥H»¡©ú¼F¤ý¹ï³o¨â¥óªF¦èªº»Ý¨D¡A·¥¬°­¢¤Á¡A¨º¥L°£¤F¦V¤U¬É¿Eµo¤j¶qÄ­§t¥L©Ó¿Õªº¥ÉµP¤§¥~¡A§â®ø®§¦b¥P¬É¤]´²¼½¥X¨Ó¡A¤]«Ü¥¿±`¡C

¦Ó³o¼Ëªºµ²ªG¡A´N¬O¥P¬ÉµL¼Æ¥P¤H¡A³£¦bÀH«á¡A§âÆF¤¸­L©M¯Iºn«B¤§¦W¡A¨c°O¤_¤ß¡C

¤£¹L¡A¥O¤H±Y¼ìªº¬O¡A¯Iºn«B¡AÁöµM¦s¦b¤_¥P¬É¡A¥i¬O³s¼F¤ý¤§¯à¡A³£µLªkÀò¨ú¡A¥u¯à¦V¥~´M¨D¡A¨¬¥H»¡©ú·Q­nÀò±o¨ºªF¦èªºÃø«×¤F¡C

²¦³º«Ü¦h®É­Ô¡A¨º¨Ç©_¯Sªº¦ÜÄ_¡A·Q­nÀò¨ú¡A°£¤F¹ê¤O¡AÁٻݭn«Ü¤jªº¹B®ð¦¨¤À¡C

¯Iºn«B¡A¥OµL¼Æ¤H±æ¦Ó«o¨B¡A¨º³Ñ¤Uªº¡A´N¬OÆF¤¸­L¤F¡Aµ¥¤£¤Ö¤H²rªº±oª¾¡AÆF¤¸­L¥u¦³¤Z¬É¤~¦³®É¡A¶W¹L¤E¦¨¥H¤Wªº¥P¤H¡A³£¹ý©³µ´¤F¨º­Ó©ÀÀY¡C

¦ý´Nºâ³Ñ¤Uªº¨º¤@¤p¼¼¥P¤H¡A¹ï¾ã­Ó¥P¬ÉÁöµM¤£­È¤@´£¡A¥i¯u¹ê¼Æ¶q¤]µ´¹ï¬O·¥¦hªº¡C

©Ò¥H¦b³o¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥P¬É¡A´X¥G¯F°_¤F¤@ªÑ¤U¤Z¼ö¡C

¤U¤Z¡A¬O®£©Æ¡A¦ý¤]¤£¬O»¡¡A¤U¤Zªº¥P¤H¡A¨C®É¨C¨è¡A³£­n©Ó¨ü¤Ñ§Tªº¨îµô¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¤_¤@­Ó¤U¤Zªº¥P¤H¡A¥u­n¦b³Ìªì¡A¼µ¹L¤@³s¤E¹D¹p§T¤§«á¡A¦A§â¦Û¨­ªº¹ê¤O¡A¤@ª½À£¨î¦b´å¥P¹Ò¬É¡A¨º´N¥i¥H¼È®É¥­¦wµL¨Æ¡C

¨º¤E¹D¹p§T¡A¤]ªº½T¥i©È¡A¹ï¤_´å¥P¦Ó¨¥¡A¨C¤@¹D¡A³£¬O¦³¤E¦¨¥H¤Wªº§â´¤¡A¥i¥H·À±þ´å¥Pªº²Ä¤­¤Ñ§T¡A¤@¹D¡A¥H¨¬¥H¥O¤E¦¨¥H¤Wªº´å¥P³Q¹ý©³©Ù±þ¡A§ó§O»¡³sÄò¤E¹D¤F¡A¹ï¤_¤Ñ¥P¡A«h¬O³sÄò¤E¹D²Ä¤»¤Ñ§T¡A¤W¥P¡A³sÄò¤E¹D²Ä¤C¤Ñ§T¡K¡K¨ä¤¤ªº¤¿ÀIµ{«×¡A¤]¯uªº¬O¨¬¥H©Ù±þ¤E¦¨¤Eªº¥P¤H¡C

¥i¨º¤]²×Âk¦³¹ê¤O°f¤Ñªº­×¤h¡A¯à¹®©¯¼µ¹L¤E¹D¤Ñ§T¡A¸ú¹L¨îµô¡C

­ßÃC¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¹ê¤O¶W¤Zªº¤W¥P¡I

ÁöµM¦b¤U¤Z¥H«e¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³¤Ó¦h§â´¤¡A¯à¯uªº¼µ¹L¥h¡A¥i²{¦b¨£¨ì¤WªÅªº§T¶³¡A­·¨÷¶³¶°µÛ§Ö³t®ø´²®É¡A­ßÃC¤ß¤Uªº³ß®®¡A¤]¯uªº¬O¦A¤]Ãø¥HÀ£¨î¡C

¡u¯uªº«×¹L¤F¡A¥H§Úªº¹ê¤O¡A­þ©È¥u¯à§â­×¬°À£¨î¦b´å¥P¹Ò¬É¡A¦ý´å¥P¡A¦b¤Z¬É¡A¤]¬OµL¼Äªº¦s¦b¡A¥~¥[§Ú¤â¤¤ªº¤W«~¥P¾¹µõ¯«¸O¡A¥u­n¯à§ä¨ìÆF¤¸­L¡AµM«á¦Aªð¦^¥P¬É¡A´N¯à©M¼F¤ý©Ô¤WÃö¨t¡A¨ì®É­Ô¡A¼K¼K¡K¡K¡v

¦A¦¸¤j¯º¤@Án¡A­ßÃCª½±µ¤@´§¤â¡AÀY¤W¨º¤@Á\Á\³Q¹p§T¾aªºµJ¶Àªºªøµo¡A´N¦Û°Ê¤ë§I¸¨¡A¸òµÛ´NÅS¥X¤F¤@­Ó¥ú·Æ¡@«Gªº¸£³U¡A¤]´X¥G¬O¦P®É¡A¥L©P¨­³Q¼Aªº¥Rº¡µõ²ªªºÂßÅé¡A¤]Àþ¶¡´_­ì¡C

¦A¦¸¨ú¥X¤@®M¤z²bªºªø³T©Ü¦b¨­¤W¡A­ßÃC¨­¤l¤@°{¡A´N®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¡C

ÁöµM¥L¤w¸g¼È®É¼µ¹L¤F¤Ñ§T¡A¥H«á¥u­n¤@ª½§â¹ê¤OÀ£¦b´å¥P´Á¡A´N¥i¥H¼È¦s¤_¤Z¬É¡A¦ý´M§äÆF¤¸­Lªº¨Æ¡A¤]µ´¹ï¤£¯à«åºC¡A²¦³º¹ï¤_¨º¨Ç¦³¤ß¤U¤Z´M§äÆF¤¸­Lªº¥P¤H¦Ó¨¥¡A¦³¯à¤O¼µ¹L¤U¬É¤Ñ§Tªº¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¥u¦³¥L¤@­Ó¡C

¡uÆF¤¸­L¡AÆF¤¸­L¡A¾Ú±o¨Óªº®ø®§¡A³oÆF¤¸­L¡A¬O¥Íªø¦bµL¤W§¯°ì¡A¤@©w­n»°¦b¨ä¥L¤H¤§«e¡A±o¨ìÆF¤¸­L¡A¼F¤ýªº©Ó¿Õ¡A§Úµ´¹ï­n®³¤U¨Ó¡I¡I¡v

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤]´X¥G¬O¦P®É¡Aªe¤º¬P¨t¦h³B¡A¤]¤@¦p­è¤~ªº­ßÃC¤@¯ë¡A¼É°_¤F¦hªÑ±j¾îªºªø¯º¡C

¼F¤ýªº¤@­Ó©Ó¿Õ¡A¯uªº­È±oµL¼Æ¥P¤H¬°¤§ºÆ¨g¤F¡C

³o¨Ç¥P¤H¡A¦¹¦¸¤U¤Z¡A´N³£¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬OÆF¤¸­L¡I¡I¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ