²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ³v±þ¦Ü¦¹

¯³¹Ðªº¯«ÃѦb°Ê¿º¡AÃÑ®ü¤¤§ó¬O«ãÀܨg°_¡A¹q°{¹p»ï¡A­·«B¤j§@¡A³s¤s¯«¤]¤£¥Ñ±oÅå³Y¡A·P¨ü¨ì¤F¨º¤@ªÑ·´ºÉ·À±Iªº¯î²D¤§®ð.

¥L¦b¤ß¤¤·t¹Ä¡A¥ý¤ÑÆFÅéªG¯u¤£·\¬°°f¤Ñ¸tÅé¡A¤è¤~¥s¯³¹Ð¥h©ú®©¯î¶ð¯uÅè¡A°Z®Æ¥L«o»P¤§¿Ä¦X¤F¡C

¯³¹Ðªº¥|©P©¿µM¨R¥X¹D¹D­·°Ê¡A±Nŧ¨Óªººñ·Ï¥þ³¡§j´²¡AÄõ¾y¤]¬OÅå¸Ò¡A³s¦£©ï¤â¾BÁy¡A§K±o³Q¨º§j¨Óªº¬âÄt­¸¹Ð¶Ë¤F²´´Ø©M¥É®e¡C

Äa¤_¤ÑªÅªº¯î¶ð¤]¦³¤FÅܤơAº©¥X¥Õ¦â»´·Ï¡A¦Ó«á¶ð³»¨R¥X¶Â·t²±µK¡A¹³¬O¤U¤F¤@³õ¤õµK«B¡A¼³¸¨¦Ó¤U¡A¥é¦ò¨ã¦³²b¤Æ¤§¤O¡A±N³o¨Çºñ·Ï¥þ³¡¿N¦¨µêµL¡A±N¯³¹ÐµL±¡ªº§]¾½¡C

¤§«á¡A¯î¶ð­¸¦V¯³¹ÐÀY³»¡A¦uÅ@¯³¹Ð¡A¹ï§Ü³o¨Ó¦Û²õ¯î¤¿Ã~¡C

¶Â·t²±µK¿N¦V¤K¥Ø¯«³D¡A¥é¦ò¤@­ÓÄȾjªº¦¬³ÎªÌ¡A§]¾½ªý¾×¥¦¥h¸ôªº¤@¤Á¡C

¤K¥Ø¯«³D²Y¼F¼S¥s¡A¥¦ªº¨ä¤¤¤@Ál¤w¸g³Q¿N·´ªñ¥b¡A­Y«D¤Î®É¸ú¶}¡A¦¹®É¦h¥b¤w¸gâf©R¡C

¡u§q¡v

¤K¥Ø¯«³D¨g§q¡Aŧ¥XÁnªi¨R¥X¡A±N¨­«e¤@®y®y¼Ó¦t¥þ³¡¨R¸H¡A±þ¦V¯³¹Ð¡B

¯³¹ÐÅܦâ¡A³s¦£²½¥X³±¶§¬Þ¡A«C»É¬Þ¤Wù׸ñ´³´³¡A¦³¨Ç¤£²M´·ªº¯¾¸ôÀJ¨è¡A©è¾×¦¹¦¸§ðÀ»¡C

¡u©N¡v

³±¶§¬Þ´eÅT¡A¯³¹Ð¨­Åé¾Ô®ß¡A³±¶§¬ÞÀI¨Ç¤ë§I¤â¦Ó­¸¡AÁnªi©Ò¤Þ°_ªº±j¤j®ð¬yÀI¨Ç±N¥LÀ»¼ì¡C

®ð¬y¨R¼²«C»É¬Þ¡A³Qªý¾×¤F¥h¸ô¡A¥u¯à±q¨ä¨âºÝ¤À¶}¡A³Ì²×ÅFÀ»¦b¨â®Çªº«Ø¿v¸s¤¤¡A±N¤@¤ù¥»´N´Ý¯}ªº«Ø¿vª«¹ý©³·´¤_¤@¥¹¡C

¡u³o¯b¥Í¦n¥Í¼F®`¡A§Úµ¥¥u¯à°k¤F¡C¡v¯³¹Ð­±¦â¾®­«¡A¤]¤£¼o¸Ü¡Aª½±µ¦¬¦^¯î¶ð¡A«û°_Äõ¾yªº¤â´N¨R¥X¥j«°¡C

¡u¨g®{¡A²×¤_´M¨ì§A¤F¡A¦¹¦¸§Ú¬Ý§AÁÙ¦p¦ó±q§Ú¤â¤¤¤ë§I°k¡C¡v

´N¦b¯³¹Ð§Y±N»·¥h¤§»Ú¡A¤ÑªÆ©¿µM¶Ç¨Ó¤@¹D¨g¯º¤§­µ¡A¤£¦h®É¡A¤@¹DºÓ¤j¥Û½L±q¤Ñ¦Ó­°¡AÂíÀ£¤U¨Ó¡I

¯³¹Ð»PÄõ¾y¦P®É«y¦å¡A¨â¤HÅåÄß«D±`¡A¥¼´¿®Æ¨ì·|¬ðµM¥X²{¦¹²§ÅÜ¡A³£³Q¨º¥Û½L¤§¤OÂí¦í¡A¨­¤W­t¶Ë¡C

¦¹®É¡A¥Ó±Ú²³¤H¤w¦Ü¡A¥L­Ì¤@¸ô°l´M¤K¥Ø¯«³DªºÂܸñ¡A³Ì²×´M¨ì¦¹³B¡C

¥Ó±Oµ´¯¸¤_¤H¸s³Ì«e¤è¡A»ã²n­^«º¡A®ð¦t°a©ù¡A¥L³g¹Ï¯³¹Ð¤â¤¤ªº¦ÜÄ_¡A¹ï¯³¹Ð§ó¬O«ë¤§¤J°©¡A´Xµf·Q­n±N¨ä±Ù±þ¡A¥i³£¨S¦³¾÷·|¡A¦Ó¤µ¹J¨ì¥²±N¨ä©Ù·À¡C

¯³¹Ð»PÄõ¾y¦b²f¤£¤Î¨¾¤§¤UµÛ¤F¥L­Ìªº¹D¡A³Q¥´¸¨¥bªÅ¡A¦U¦Û¯{¶ò¤@®y¼Ó¦t¡A³´¤J¼o¼V¤§¤¤¡C

¤K¥Ø¯«³D¥Ø¥ú³zµÛ¤¿©Ñ¡A°{°{Ã{Ã{¡Aª½¨n¤ÑªÆªº¥Ó±Oµ´µ¥¤H¡Aª¾¹D³o¨Ç¤H¬O¨Ó»P¦Û¤vª§¹Ü¥j¯«§Lªº¡A¤_¬O®ð®§´NÅܱo§ó¥[´Ý¼É¤¿¬½¡C

¡u¼M°Õ¡I¡v

¯³¹Ð±q¼o¼V¤¤±Ã¤ë§I¥X¨Ó¡A¤¿²¶¦V¤Ñ¡A¥é¦ò¾®»E¤F¥þ¦t©z©Ò¦³ªº«è¬r¡A¤Æ§@¤F¸U¤d§Q¤b¡A¥þ³¡¾î±½¥X¥h¤F¦üªº¡C

¥L¤w¾_«ã¡I

¥Ó±Oµ´´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¹ð¹ð«I¥Ç¡A±N¥Lµø¬°Á²ÃÆ¡A¥ô¥Ñ**¡B±O±þ¡A¤W¦¸¦b¤õ°ì±þ¥L¤£¦º¡A¦Ó¤µ«o¤S°l±þ¦Ü¦¹¡C

³oµ¥²`¤³¤j«ë­Y¬O¤£³ø¡A¯³¹Ð¥u©È±ß¤WºÎı³£¤£±o½ñ¹ê¡A¥L¤wµo»}¡A¤µ¤é­Y¬O¥i¥H¦wµMÂ÷¥h¡A¤é«á¥²©w±þ¤W¥Ó±Ú¡A±O¥L¥þ±Ú¡I

¡u¨g®{¡A±N¤d¦ò¤â¹Dªk¥H¤Î¥j¯«§L¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¯d§A¤@¨ã¥þ¤r¡C¡v¥Ó±Oµ´³±§N¦Ó¯º¡A­Áµø¯³¹Ð¡AºA«×­Ð¶Æ¡A°ª°ª¦b¤W¡C

¡u§Ú©A¡I¯u¥H¬°§A¦Y©w§Ú¤F¡H¡v¯³¹Ð«ã¥¸¡A²´¯«¼««ë¡A±þ®ð·Ê·Ê¡A­Y«D©À¤Î¹ï¤è±jªÌ¤Ó¦h¡A¦¹®É¥L¦­´N¨R±þ¤W¥h¡A±N¨ä®À°©´­¦Ç¤F¡C

¡u­Y¬O§A¥H¬°¦Û¤v¥i¦p¤W¦¸¤@¼Ë¦A«×°k¥h¡A·í¥i´N¦¹¤@¸Õ¡A§Úµ¥µ´¤£ªýÄd¡A¥B­Y¬O§A¯à°÷±q¦¹¦aÂ÷¥h¡A§Ú«Kµo»}¥Ã»·¤£¦A»P§A¬°¼Ä¡C¡v¥Ó±Oµ´§N¼F¯º¹D¡A¤ß¥Í±þ©À¡A·íµM¬O¦Y©w¤F¯³¹Ð¡A­YµM¤£¬O¡A¤£¥i¯à¦³³oµ¥¦Û«H¡C

»D¨¥¡A¯³¹Ð©Ã¦í¤F¡A¤U·NÃѪºª¾¹D¤£§®¡A³o¥Ó±Oµ´¦Û«Hº¡º¡¡AÅãµM¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¦¹¦¸¦Û¤v¦h¥b¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C

¡u¤£§®¤F¡A§Úªº¶Â·t¦æ¨«µLªk¬I®i¡A³o¤ù¤Ñ¦a³Q«ÊÂê°_¨Ó¤F¡I¡vÄõ¾y©¿µMÅå©I¥XÁn¡A¤è¤~¦o·Ç³Æ¬I®i¶Â·t¦æ¨«¾î´çµêªÅ¡A±a¯³¹ÐÂ÷¥h¡A«o¬ðµMµo²{®Ú¥»µL¥Î¡C

¯³¹Ð¹y®É¾®²¶¡A¨ä¤¤§N¹q¯e®g¦Ó¥X¡A¤ß¥Í¨g«ã«ë·N¡A«ë¤£±o±N³o¥Ó±Oµ´¤d¤M¸UÔl¡C

ªG¯u¬O¥L©Ò·Q¤@¯ë¡A¥L­Ì¤w¦b¦¹¥¬¤U°}ªk¡A«ÊÂê¤Ñ¦a¡AµL½×¦óºØ¬ï¦æµêªÅ¹Dªk³£µL¥Î¡A³o¨½ªºªÅ¶¡¤w¸g¾®º¢¡C

¥Ó±Oµ´¬O©êµÛ¥²±þ¯³¹Ð¤§¤ß¨Ó¦¹¡A¦n¤£®e©ö´M¨ì¥LªºÂܸñ¡A¬°¤FÁ×§K¤W¦¸ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¥L¦­¦b°Ê¤â¤§«e´N©R¤H¥¬¤U°}°é¡A¸TÀD¦¹¦aªÅ¶¡¡A¥O±o¯³¹Ðµ¥¤HµLªk¨Ï¥Î¯µªk¾î´çµêªÅ¡C

¡u¦p¦ó¡H§AÁÙ¦Û«H¯à¦p¦P¤W¦¸¨º¯ë±q§Ú¤â¤¤¤ë§I°k»ò¡H¡v¥Ó±Oµ´§N¯º³s³s¡A¬v¬v¦Û±o¡A¬Ý¨ì¯³¹Ð¯«¦â¤§¤¤ªº¼««ë¥L¤ß¤¤µL¤ñºZ§Ö¡C

¯³¹ÐÂׯ«¦p¥É¡A¤Ñ®x¹¡º¡¡AÀs¬Ü»ñ²´¡A²M¨q¦Ó²¤Åã¸X¤k±Õªº­±¤ÕÀ±º©¤£²Å¦X¦~ÄÖªº³±¨I¡A±þ®ðÄËÄË¡C

¡u¥Ó±Oµ´¡A¤µ¤é§Ú­Y¬O¤£¦º¡A¥L¤é¥²©w¨ì§A±Ú¤W«ô³X¡A±þ§A¥þ±ÚÂû¤ü¤£¯d¡I¡v¯³¹Ð­±º©¬½»¶¡A±q¤úÁ_¤§¤¤À½¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

¡uµL¤Oªº«Â¯Ù¡A³o«K¬O§AÁ{®É«eªº³Ì«á«Å¨¥¡H·í¯u¬O·P¤HªÍµÆ¡BIJ°Ê¤H¤ß¡A·Q·À§Ú¥þ±Ú¡H§A¯à°÷¬¡¤U¨Ó¦A»¡§a¡C¡v¥Ó±Oµ´§N­ó¤@Án¡AºA«×»´½°¤£®h¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¯³¹Ð¤µ¤é¥²¦ºµLºÃ¡A¦³¦ó¾÷·|¥h¥L±Ú¤¤´_¤³¡H

¡u¥X¤â±N¨ä¾à±þ¡A¹Ü¨ú¥j¯«§L¡I¡v¥Ó±Oµ´©¿µM¹ï¤@¦ì²õº~»¡¹D¡C

³o²õº~¨­§÷»í±ï§§ºÓ¡A¥Ö½§ÂK¶Â¡A¿P¶·°\²´¡A¤Ñ¥Í´c¬Û¡A¨ä¬°¨°¶¥±jªÌ¡A§v©R¤§«á¨R±þ¤U¨Ó¡A·Ç³Æ´N¦a±N¯³¹Ð®æ±þ¡C

¡u·í¯u¥H¬°§Ú¦n´Û­t¡H§Y«K¬O¦º§Ú¤]­n§A­Ì¥I¥XºGµh¥N»ù¡I¡v¯³¹Ð²´²¶³zÅS±þ¾÷¡A®ð¶Õ¦p­i¡A±þ·N¼ê´û¡C

¡u­ó¡AµLª¾¤p½ú¡A°Ï°Ï¤@­Ó·á¯Å¡A­±Á{§Ú³o¨°¶¥±jªÌ§A¥u¯à¤ÞÀV¨ü¼®¡A­t¶¨¹x§Ü¤]²×¨sÃø°k¤@¦º¡I¡v¨º²õº~¶á¯º¤@Án¡A¦p¤@¹D¯e¹q¡AÂ಴¨ì¤F¯³¹Ð¨­«e¡C

¡u¡@¡I¡v

¯³¹Ð¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@®y¦Ê¦Ì¥¨¶ð¹y®É¾_¸¨¡A¾×¦b¯³¹Ð¨­«e¡A¨ä¨­¤WÄÆ´ù»´·Ï¡A¤@¹D¯î²Dªº®ð®§ÀH¤§À±º©¡C

¦¹ª«¤@¥X¡A²³¤H¦A«×©Ã©Ã¡C

¡u§Úªº¤Ñ¡A¤S¬O¤@¥ó¦Ü´L¹D¾¹¡A¦¹¤l¨ì©³¬O¦ó¨Ó¾ú¡A¬°¦ó¨­¤W±a¦³³o»ò¦h°f¤Ñ¯«ª«¡H´¶¤Ñ¤§¤U½Ö¦³¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹¡AÁaµM¬O©õ¤é¦Ü´L¤]³Ì¦hÄâ±a¤@¥ó¡I¡v¤@¤H¥ß¨è´N·P¨ü¨ì¯î¶ð¨º½Sò¡®ð¶Õ¡AÅå¥s°_¨Ó¡A·Pı¤£¥i«äij¡C

¡u¤Ó¥j©Ç¤F¡A¦Ü´L¹D¾¹¬°¦Ü´L©Òű³yªºµ´¥@¹D¾¹¡A¦Û¥j¥H¨Ó¥[°_¨Ó¤£·|¶W¹L¤Q¥ó¡A¥i¬O¦¹¤l«o¤@¤H¿W¦û¤F¨â¥ó¡A³oÁÙ¦³¤Ñ²z¡H¡v¥t¤@¤H¥u·Pı¤ò°©®ªµM¡A¯³¹Ðªº®ð¹B¤Ó¦n¤F¡A³ºµM¯à°÷ÀH¨­Äâ±a¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹¡C

¡u¦¹¤l¤£·|¬O¯uªº¬O¥X¦Û¬Y¨ÇÁô¥@¤j±Ð¤¤ªº¯«¤l§a¡A´M±`·á¯Å«ç»ò¥i¯àÀH¨­Äâ±a¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹¡C¡v¦³¤H²q´ú¯³¹Ð©Î³\¬O¤@¨Ç¤£¥X¥@ªº¤j±Ð¤§¤¤ªº¯«¤l¡A©Ò¥H¤~·|³o»ò«D¤Z¡C

¡uÁaµM¬O¥X¦Û¤j±Ð¤S¦p¦ó¡AºÞ¥L­I´º¦p¦ó¤£¤Z¡H¤Ç¤ÒµL¸oÃhÂz¨ä¸o¡A¦Ó¤µ¥LÄâ±a¦Ü´L¹D¾¹¡A¦­¤w²_¬°¸s¶¯°l±þªº¥Ø¼Ð¡A§Y¨Ï§Úµ¥¦b¦¹±N§A±þ®`¹Ü¨ú¹D¾¹¡A¤]¤£·|¦³¤Hª¾¹D¬O§Ú­Ì°µªº¡C¡v¥Ó±Oµ´¥Ø¥ú¦p¤M¡A¦B§N¾U§Q¡A´Nºâ¯³¹Ð¯uªº­I´º¶WµM¡A¥L³£­n±N¨ä±þ¦º¡AÅã±o¸vµL§Ò¼ª¡C

¦Ó¤µ¾ã­Ó²õ¯î³£¬°¤§ªmÄË¡A¸s¶¯»ô»E¥_¯î¡A°l´M¯³¹Ðªº¤U¸¨¡A·Ç³Æ¹Ü¨ú¥Lªº¦Ü´L¹D¾¹¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯³¹ÐµLºÃ´N¬Oµ¥¤_Á|¥@¬Ò¼Ä¡A´Nºâ¥L­Ì¯uªº±N¨ä±þ®`¡A¤]¤£¨£±o´N¤@©w¯à°÷¬d¨ì¬O¥L­Ì°µªº¡C

¡u¯u¬O¤Ñ¦ö§Ú¥Ó±Ú¡A¦p¦¹¤@¨Ó§Ú­Ì´N¦³¤F¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹¡A°²¥H®É¤é¡A§Ú¥Ó±Ú¶Õ¥²¤]¯à¨­³B¥P©²¸t¦a¤@¦C¡C¡v¦³¤H¶}©l¹I·Q¡A¾Ö¦³¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹ªº¥P©²¡A¥j¨Ó±q¥¼¦³¹L¤@®a¡A¥L­Ì­n¥´¯}³o­Ó¶Ç²Î¡A¤é«á¥Ó±Ú¶Õ¥²·|¦³«D¤Zµo®i¡C

¡u§Aµ¥ºÉºÞ¹I·Q¡A¤Ï¥¿³Ì«á¤]¬OªÅ·Q¡A§Ú§Y«K¬O¦º¡A¤]¤£·|±N¨â¥ó¦Ü´L¹D¾¹¥æ¤©§A­Ì¡I¡v¯³¹Ð¤]¦b§N¯º¡A³o¨Ç¤HÁÙ¨S±N¥L±þ¦º¡A´N¦b°Ó¶qµÛ¦p¦ó¥Ê¤À¥Lªº¦Ü´L¹D¾¹¤F¡A²ª½¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¡C

¡u¨g¦kªº¤p¤l¡A§A¥H¬°´N¾Ì§A¥i¥H·´·À¦Ü´L¹D¾¹¡H²ª½¬O¤j¨¥¤£ºF¡I¡v¤@¦ì¤ë¶¥±jªÌÀñ¯º¡Aı±o¯³¹Ð«Ü¥i¯º¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó·á¯Å¦Ó¤w¡A«o´±¤j©ñ³Öµü¡A»¡­n·´±¼¦Ü´L¹D¾¹¡C

§Y«K¬O¶W¸t¨Ó¤F³£¤£¥i¯à°µ¨ì¡A¤@­Ó¦pÁ²ÃƯë´ù¤pªº·á¯Å³ºµM´±»¡¦Û¤v¯à·´±¼¦Ü´L¹D¾¹¡H

¡u¬°¦ó¤£¯à¡H¡v¯³¹Ð¼L¨¤²o°Ê¤@µ·¼J§Ëªº©·«×¡A»¡¹D¡J¡u°®©[´u¡A¥j¨Ó³Ì¾W¾Uªººj´u¡AµL°í¤£ºR¡F³±¶§¬Þ¡A¥j¨Ó³Ì°í©Tªº¬ÞµP¡A¨c¤£¥i¯}¡C³Ì±j§ðÀ»­Y¬O»P³Ì±j¨¾±s½í¼²¡Aµ²ªG·|¬O¦p¦ó¡H¡v

¦¹¨¥¤@¥X¡A¥Ó±Ú²³¤H³£¬OÅå¸Ò¡A¤@¬`³Ì±j¤§¥Ù¡A¤@­±³Ì±j¤§¬Þ¡A¥»¨Ó´N¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¦s¦b¡A­Y¬O©¼¦¹¥æÀ»·|¥X²{«ç¼Ëªº«áªG¡A³o­Ó°ÝÃD¥L­Ì¥i±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡C

¡uµª®×´N¬O¡A¥¦­Ì·|¤@¦P¯}¸H¦¨¦ÇÂu¡A·Ï®ø¶³´²¡C¡v¯³¹ÐÁn­µª~µM¡A»´§®«D¤Z¡A©ÉµM¤£Äß¡C

°E¤×Å]¯«¨Ã«D¦Ü´L¡A¥»¨Ó¤£¥iű³y¦Ü´L¹D¾¹¡A¦ý¨ä¦³µL¤W¤Ñ¸ê¡A°ª²`²ö´ú¡A³ºµM¦P®Éű³y¤F¨â¥ó¥j¯«§L¡A°®©[´u»P³±¶§¬Þ¡A«÷±µ°_¨Ó¨¬¥H»P¦Ü´L¹D¾¹ª§¾W¤@¤G¡C

¥u¬O¡A°®©[´u»P³±¶§¬ÞÁöµMÄݤ_°f¤Ñ¦s¦b¡A¦ý²×¨s¤£¬O¦Ü´L¹D¾¹¡A¦³µÛ­P©Rªº®zÂI¡A­Y¬O±N¥¦­Ì¥æÀ»¡A¥u»Ý¤@Àþ¤§¶¡¡A³o¨â¥óÁa¾î²õ¯îµL¼Æ¸üªº¥j¤§¯«§L´N·|¦Ç­¸·Ï·À¡C

*****­º­¶¤j«Ê±À¤F¡A¤j®a¤â¤W¦³ªáªá©ÎªÌ²¼²¼ªº¸Ü³£µ¹²õ¯î¨ÓÂI§a¡C

³Ì«á¦A±ÀÂË´X¥»¦n®Ñ¡J

¦Ü´L§¯½¬.17k/book/l

±Ù¬Ó¡J.17k/book/l

µLºÉ¥P¸ô¡J.17k/book/l

«ã¼CÀs§u¡J.17k/book/l

®©ªÌ¤Ñ¤U¡J.17k/book/l

¶Æµø¬õ½¬¡J.17k/book/l

§]¤Ñ­ß¤ý¡J.17k/book/l

ÂE¯îº]¡J.17k/book/l

Às«°¡J.17k/book/l

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ