²Å骩

²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¤T¬P¬Þ

¡uÁôÆFÅéÀ³¸Ó¤£¬O.§_«h¡A·íªì¶}ÆF¹Lµ{¤¤À³¸Óª½±µ¼ÉÅSµLºÃªº¡C¤£¹L§Ú§v¥Û¤t»¡¡A³o¦W§Ì¤lºë¯«¤O»á¬°±j¤j¡A©Ò¥HÂøg»Õªº¨¿®v¥SÅý¨ä¿ï­×°­ÆF¥\ªº¡C¦Óºë¯«¤O±j¤j¡A¦b­×·Ò°­ÆF¥\¤W¬O»á¬°¦³§Qªº¡A¤]³\³o´N¬O¥L¯à³o¯ë§Ö­×¦¨²Ä¤@¼h¥\ªkªº­ì¦]¡C¡v¦c¦p¬u½w½wªº»¡¹D¡C

¡uºë¯«¤O±j¤j¡I­Y¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A­Ë¤]»¡±o³q¡C¤£¹L¥L¦b«áÄò¥\ªk¤W´N­n»á¬°³Â·Ð¤F¡AÃø¹D¯u­n¨«·Ò¤r¤@¯ßªº¸ô¤l¤£¦¨¡H¡v¹D©h¬ÜÀY¤@ºØªº»¡¹D¡C

¡u¥L¬JµM¦p¦¹¿ï¾Ü¡A¦ÛµM­n©Ó¨ü¦¹ºØ¿ï¾Ü«áªG¡C¦ý§ÚÆ[³o¥ÕÁo¤ÑÁöµM¦~¬ö¤£¤j¡A¦ý¦b¹ê¾Ô«Ü¦³¤@®M¡A¤ß©m¤W¦æ¨Æ¤W¤]»á¬°¦¨¼ô¡AÀ³¸Ó¤]¦³¦Û¤vªº¥Î·N§a¡C³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Î¦h¥[¥hºÞ¡A¥u­n¦b¸ê·½µy¥[»²§U¤@¤G¡A»¡¤£©w·|¦³¤@­Ó·N¥~¤§³ßªº¡C¡v¦¶¨ª¨I§u¤F¤@·|¨à«á¡A¦b¤@®Ç¦p¦¹»¡¹D¡C

¡u¦¶®v§Ì¤§¨¥¦³²z¡C¡v¾§¥ÍÃÙ¦Pªº»¡¹D¡C

¡u¨º¦n¡A¦^ÀY§Ú¿Ë¦Û±µÄ²¤@¤U¦¹¤l§a¡C¡v

»ª¬ü¹D©h«ä¶q¤@¤U¡A¤]ÂIÀYªºÃÙ¦P¡C

¤T¤H¦A°Ó°Q¤F´X¥y«á¡A¹D©h´N¨«¤F¥X¥h¡A¶}©l¥D«ù¤T¤Q·³¥H¤U§Ì¤lªº¤p¤ñ°_¨Ó¡C

¡K¡K

¤­¤»­Ó®É¨°«á¡A¬h»ï²´¤]¤£¯wªº¬ÝµÛ¼s³õ¤¤¤ß³B¤@³õÅåÁn¶ÕÅå¤Hªº¹ê¾Ô´ú¸Õ¡C

¥u¨£¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªº¤¤¦~§Ì¤l¡A¥¿¸ú¦b¤@­±Äa¯B§CªÅªº¦B¬Þ«á¡A¦P®É¨â¤âÕt³Z¤£¤w¡C

¦b¥L¨­«e³B¤£»·¡A¨â­ÓÃeµM¤jª«¥¿¯y¯yªº¤¬¬Û¨gÀ»¤£°±µÛ¡C

¨ä¤¤¤@­Ó»®µM¬O¤T¤V°ªªº¥¨«¬«ù¼C¤H°¸¡A¥t¤@­Ó«o¬O¤@¨ã¿@¿@¶Â®ð·¶¥þ¨­ªº¼ä¥Õ¾uÅ\¡A¨â²´ºñ¥ú°{°Ê¡A¨â¤âÁÙ¦U«ù¤@¬`¿÷¾¦°©¤M¡C

¤GªÌ¥þ³£¤£¸ú¤£ÁסA¥u¬O¨g­·¯ëªº´§°Ê¤â¤¤§L¾¹¤]§ðÀ»¹ï¤è¡C

¤ù¨è¶¡¡A¤H°¸¨­¤W©ÜµÛªº¤@¨ã¶ÂÂKÂK¥Ò¦ç¡A´N¤w´Ý¯}¤£³ô¤F¡C

¾uÅ\¨­¤W§ó¬O¤j¥b°©¬[¸Hµõ¡A¬Æ¦Ü³s¥bÃ丣³U³£³Q¤H°¸¥¨¼C¬å¥h¤F¤p¥b¡C

¤£¹L´N³o®É¡A¸ú¦b¦B¬Þ«áªº¤¤¦~§Ì¤l¡A«o¥Î¤â«ü³s³s¨R»·³B¾uÅ\µêªÅÂI«ü¤£¤w¡A¦P®É¤f¤¤©À©À¦³µü¡C

Åå¤H¤@¹õ¥X²{¤F¡C

¥u¨£¾uÅ\¨­¤W¶Â®ðÆJµM¤@²±¡AÅéªíµõÁ_©M³Q¬å¥hªº¤p¥b¸£³U¡A³ºµM¥H¦×²´¥i¨£³t«×­¸§ÖÀ±¦X­«¥Í°_¨Ó¡C³¼¨è¶¡¤u¤Ò¡A´NÅܱo¥ú·ÆµL¤ñ©M§¹¾ãµL¯Ê°_¨Ó¡C

¡u¯y¡v¡u¯y¡v

¾uÅ\¨â¤â°©¤M¦A¤@°}¨g¬å¦Ó¥X¡A´N±N¤H°¸¨­¤WÅK¥Ò±Ùªº¯»¸H¡AÅS¥X¤F¯Ý«e´¡©ñªºÆF¥Û¡C

¦¹¾uÅ\¦A¤@°O§ðÀ»«á¡A´N±NÆF¥ÛÀ»ªº¯»¸H¡C

¤H°¸·í§Y­«­«ºL­Ë¦a¤W¤£°Ê°_¨Ó¡C

¤¤¦~§Ì¤l³o¤~±o·Nªº³æ¤â¤@´§¡A±N¨­«e¦B¬Þ¤@´²¦Ó¶}¡A³æ¤â¤@©Û¡C

¹y®É¾uÅ\ºw·È·È¤@Âà«á¡A¨­Âß­¸§ÖÁY¤p¡AÂ಴¶¡´N¤Æ¬°¤F¤Ú´x¯ë¤j¤p¡A¨Ã³Q¶Â®ð¤@»qªº¦V¤¤¦~§Ì¤l¤@­¸¦Ó¥h¡C

¡u¹É¹É¡A¨¯®v¥S³o¨ã¥Õ°©¤HÅ]­×·Òªº¶Vµo¼F®`¤F¡A¦ü¥G¤w¸g¨ì¤F¡¥¦Ê°©¡¦ªº¹Ò¬É¡A³ºµM³s¸Õ·Ò¤H°¸³£¤£¯à¦b¨ä¤â¤¤°í«ù¦h¤[¤F¡C¡v

¡u¨¯®v¥S¤]¬O·í¦~¹B®ð¤jÃz¡A³ºµMµL·N¤¤±o¨ì¤@¶ô³qÆF³±°©¡A¤~¯à·Ò¨î¥X¦¹¤HÅ]ªº¡C­n¬O§Ú¤]¦³³oµ¥¹B®ð´N¦n¤F¡C¡v

¡u³o¤S¦³¤°»ò¥Î¡I³o¨ã¥Õ°©¤HÅ]ÁaµM¦A¼F®`¡A¦ý¨¯®v¥S¥»¨­­×¬°¤@ª½¥d¦bÆF®{«á´ÁµLªk¦A¶i¤@¨B¡A¦~¬ö¤S¹L¤F¤T¤Q¡AÁÙ¤£¬O©M§Ú­Ì¤@¯ë¨S¦³¦h¤Ö§Æ±æ¶i¶¥ÆF®vªº¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¤]´N¬O¦]¬°¨¯®v¥S¥H«e¹L«×¨I·Ä·Ò¨î³o¨ã¤HÅ]¡A¤~¯Ô»~¤F¦Û¨­­×·Òªº¡C¦Ó¥B¯u­nª§¤æ°_¨Ó¡A¥u­n·Q¿ìªk¥ý§x¦í³o¨ã¤HÅ]¡A¦A®³¤U¥D¤H¤]´N¯à»´©ö¨ú³Ó¤F¡C¨¯®v¥S¦Û¨­ÁÙ¬O¤Ó®z¤F¤@ÂI¡A¤U¦¸¤j¤ñ¦h¥b¤]µLªk¦¨¬°®Ö¤ß§Ì¤lªº¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì¡A³qÆF¨M©M³o¥Õ°©¤HÅ]°t¦X¡A·|¦³³o¯ëªº©_®Ä¡C¤£¦p§Úµ¥¤]¥h­×·Ò¤@¤U¦¹¯µ³N¡C¡v

¡uºâ¤F§a¡C¥»©v°ò¦¥\ªk©M³qÆF¨M¥i¤£¤Ó¬Û°tªº¡C¨¯®v¥S·í¦~¤]¬O¿ï­×¤F¥È³±¥\¡A¤~·|­×·Ò¦¹¯µ³Nªº¡C¡v

¼s³õ¥~¨ä¥L§Ì¤l«o¹ï¦¹¾Ôij½×¯É¯É¡A³º©êµÛ½Ç¶S¤£¤@ªººA«×¡C

¡u³o´N¬O¡u³qÆF¨M¡vªº¡A³ºµM¯u¯à±±¨îÅX¨Ï°­ª«¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I¡v¬h»ï«o³ä³ä»¡¹D¡C

ÁöµM¥L¦­´N§v¤H¨¥¡AÆZ°­©v§Ì¤l¥i¥H§Ð¨Ï°­ÅXÅ]¡A¦ý²´«e«o¬O¯u¥¿ªº²Ä¤@¦¸¿Ë²´¥Ø¸@¡A¤ß¤¤¾_Åå¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

¤£¥ú¬O¥L¡A¨ä¥L·s§Ì¤l¤]¦P¼Ë¬Ýªº¥ØÀü¤f§b¡A´N³s¿½·¬³o¦ì¤EÆF¯ß§Ì¤l¬Ý¨ì¨º¥Õ°©¤HÅ]¥X²{ªº®É­Ô¡A¤]¨â²´¦³¨Çµoª½¡C

³o¥i©M­·¤b¤õ¼uµ¥´¶³qªk³N¤£¦P¡A°­Å]µ¥ªF¦è¦b¥@«U¥@¬É¥i¤@ª½³£¬O¯«¯µ¸U¤Àªº¡C

ÁaµM¬h»ïµ¥¤H¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¨Ç·Ç³Æ¡A¦ý¿Ë²´¥Ø¸@«á¡A±a¨Ó¨RÀ»¤´µM»·¶W·Q¶H¤§¥~ªº¡C

¤£¹L¤]´N¦p¦¹¡AÅý¬h»ï¹ï¦Û¤v¥H«á¤]¥i­×·Òªº³qÆF³Z¡A¶Vµo´Á«Ý´X¤À°_¨Ó¡C

¦A¹L¥b¤Ñ«á¡A·í¤@¦W»H¤j¸y¶êªº¤jº~¡A¦b¤@¼hª÷¥ú¥]»q¤U¡A¤@®±±N¹ï¾Ô¤H°¸ÀYÆ`¯{ªº¯»¸H®É­Ô¡A¾ã­Ó¤p¤ñ´ú¸Õ²×¤_¹ý©³µ²§ô¤F¡C

¨ä¤¤Àò±o¤Wµ¥µû»ù¤§¤H¡A»®µM¥u¦³¿½·¬¤@¤H¡C

¤¤¤Wµû»ùªº«o¦³¤­¤H¤§¦h¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤F¬h»ï©M¨º¦W¡u¨¯®v¥S¡v¡A¥H¤Î¥Û¤t³o¦ì¯d¦b¤EÀ¦¤s²³§Ì¤l­Ìªº¤j®v¥S¡C

¦Ü¤_¦¶¼¦¬P¡BÅU¬Ü©k¤G¤k«oªí²{¥­±`¡C

¦b¬I®i´ú¸Õ¤¤¡A¬h»ï¤]¥¼¯à¬Ý¨ì¦¶¼¦¬P¦¹¤k°Ê¥Î¨º¥ó¶Ç»D¤¤ªºÆF¾¹¡C

¦Ó®Ú¾Úµû»ù¤£µ¥¡A©Ò¦³°Ñ¥[¤p¤ñ§Ì¤l³£±o¨ì¤F¤£¦Pªº¼úÀy¡C

¤¤µ¥µû»ù¥H¤U¤§¤H¡A¥þ³£±o¨ì¤F¤TÁû¦^¤¸¤¦¡C

¦¹ºØ¤¦ÃÄ¥u­n¦bªk¤O¯ÓºÉªº®É­ÔªA¥Î«á¡A´N¥i¥H¤ñ¥­±`¼W¥[¼Æ­¿³t«×«ì´_¦Û¨­ªk¤O¡C

¦Ó¬h»ïµ¥¤­¦W¤¤¤Wµû»ù¤§¤H¡A°£¤F¤TÁû¦^¤¸¤¦¥~¡AÁÙ³£±o¨ì¤F¤@®ÚÀR¤ß­»¡C

¦¹­»¬Ý¦ü©M´¶³qÀÈ­»¤@¯ëµL¤G¡A¦ý¬O¥u­n¦b¤ß¯«¬\ºÜªº®É­ÔÂI¤W¡A´N¥i¤@©wµ{«×¤W¥[§Öºë¯«¤O«ì´_¡A¨Ã¥B¦b°Ñ®©¥\ªk¯µ³N®É¨Ï¥Î¡A§ó¦³¤@©wªº©_®Ä¡A¬G¦Ó»ù­È¤§¤j»·¦b¨º¤TÁû¦^¤¸¤¦¤§¤Wªº¡C

¤£¹L°ß¤@Àò±o¤Wµ¥µû»ùªº¿½·¬¡A°£¤F¦^¤¸¤¦¡BÀR¤ß­»¥~¡AÁÙ±o¨ì¤@²~§óµ}¦³ªº³zÆF²G¡C

¾Ú»¡¦¹ÆF²G­Y¬O¦b¹J¨ì±j¼Ä«e³Ü¤U¡A¥i¥H¦b¥b­Ó®É¨°¤º¡AÅýªk¤OÁ{®É¼W¥[¨â¦¨¤§¦hªº¡C

ÀH¤§¦c¦p¬u«Å¥¬³o¦¸¤p¤ñµ²§ô¡A§Ì¤l¥i¥HÂ÷¶}¤F¡C

¹y®É²³§Ì¤l¦V¤T¦WÆF®v°`¨­¤@§«á¡A´N¯É¯É¾r¶³ªºÄ˪ŦӰ_¡C

´N¦b¬h»ï¤]·Q¸òµÛ¤H¸sÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A©¿µM¨º¦W¡uÄÁ®v©h¡v¶}¤f¥s¦í¤F¥L¡C

¡u®v©h¦³¦ó§h©J¡H¡v¬h»ï¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý­±¤Wµ·²@¥¼ÅS¡A¤Ï¨«¤F¹L¥h«á¡A®¥·q»¡¹D¡C

¡u§A¦b¹ê¾Ô®Éªí²{¤£¿ù¡A­Y¤£¬O§Ú­×·Ò¥\ªk¤£¤Ó¾A¦X§A¡A§Ú³£·Qª½±µ¦¬§A¬°¿Ë¶Ç§Ì¤lªº¡C¤£¹L§A¬JµM¦b¹ê¾Ô¤W¤w¸g¦³¤@©w°ò¦¤F¡A´N¤£§«©â¥X¨Ç®É¶¡¥h°õ¨Æ°ó¤G¼h±µ¨ú¤@¨Ç¦MÀI©m¤£¤jªº°^ÄmÂI¥ô°È¤F¡C©v¤º°^ÄmÂI¤§­«­n¡AÁÙ»·¦b§A­Ì³o¨Ç·s¤Jªù§Ì¤l·Q¶H¤§¤Wªº¡A¡C­×·Ò¤@³~¤]¤£¬O¥ú³¬ªù­W­×´N¥i¥Hªº¡C¡v»ª¬ü¹D©h¨R¬h»ïµÂµM»¡¹D¡C

¡u¦hÁ®v©h«üÂI¡A§Ì¤lª¾¹D¤F¡C¡v¬h»ï§v¤F¡A³s³sÂIÀY¡C

¡u³oªT»ÉÀô´N¬O§Aªº²Å¾¹§a¡A­µªi§ðÀ»¸Ü¡A«Â¤OÁٺ⤣¿ù¡A¦ý¬O¦b¨¾±s¤W®£©È®ÄªG´N®t¤F¤@¨Ç¡C³o¼Ë§a¡A§Ú¤â¤¤ÁÙ¦³¤@¥ó¦­¦~¥Î¹LªºÅ@¨­²Å¾¹¡A²{¦b´NÃØ°e§A¤F¡CÁöµM§A¤£¥i¯à¦P®É¨Ï¥Î¨âºØ²Å¾¹¡A¦ý«o¥iµø±¡§Î¡A½ü¬y¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C¡v¹D©h²¤¤@¨I§u«á¡A©¿µM±q³S¤¤¼Ò¥X¤F¤@­±¤Ú´x¤j¤T¨¤§ÎÅKµPª¬ªF¦è¨Ó¡C

¡u¦hÁ®v©h«p·R¡I³o²Å¾¹¬O¡K¡K¡v¬h»ï¨£¦¹¡A¦ÛµM¤j³ß¹L±æ¡C

¡u³o­±¤T¬P¬Þ©M¨ä¥L²Å¾¹¤£¦P¡AµLªk§ðÀ»¶Ë¤H¡A¥u¯à¥Î¦bÅ@¨­¤W¡Aµ¥§Aµy·L·¾³q´x´¤«á¡A¤]´N©ú¥Õ«ç»ò¨Ï¥Î¤F¡C¡v¹D©h¤£·W¤£¦£ªº»¡¹D¡A±NÅKµP»¼¤F¥X¥h¡C

¬h»ï±µ¹LÅKµPª¬²Å¾¹«á¡A¦ÛµM¤f¤¤³sÁnºÙÁ¡C

¡u¤U¥h§a¡C§Ú®¼¬Ý¦n§Aªº¡A¤£­nÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡v¹D©h·L·L¤@¯ºªº»¡¹D¡A´NÂਭÂ÷¶}¤F¡C

¬h»ï«h¦A¦¸®¥·q¤@§«á¡A´N­Ë°h´X¨BªºÄ˪ŦӰ_¤F¡C

¦b¶³¤W¡A¥L¥Ø¥ú±×ºJ¤F¤@²´¡Aµo²{¿½·¬¤_¸Û¤]¨S¦³Â÷¶}¼s³õ¡A¥¿¯¸¦b¦c¦p¬u©M¦¶¨ª®ÇÃä¡A¦P¼Ë­±±a·q¦âªº§vµÛ¤°»ò«üÂI¤§¨¥¡C

¬Ý¨Ó¥L³o¤@¦¸¦b¤p¤ñ¤WÅãÅS¤@¨Ç­×·Ò¦¨ªGªº°µªk¡AªGµM¬O°µ¹ï¤F¡C

§_«h¯d¤U¤§¤H¡A«ç·|¦³¥L¦b¨ä¤¤¡A§ó¤£·|·N¥~±o¨ì¤F¤@¥ó²Å¾¹¡C

¬h»ï¼Ò¤F¼Ò³S¤¤ªº¤T¨¤ÅKµP¡AÁy¤W¤£¸TÅS¥X¤@µ·³ß¦â¨Ó¡C

¨º¤f¨î¦¡²Å¼C¤£ºâ¡A¥L¦­´N·Q¦A¦h§Ë¤@¥ó¶X¤âªº²Å¾¹¤F¡A

¹ï¤@¯ë§Ì¤l¨Ó»¡¡AÈãÁa¨â¥ó²Å¾¹¤]³\¬O¥Õ¤ê°µ¹Ú¨Æ±¡¡A¦ý¹ï¥i¥H±Nºë¯«·NÃѤ@¤À¤Gªº¥L¨Ó»¡¡A«o¬O¤ô¨ì´ë¦¨ªº¨Æ±¡¡C

¦Ó¦³¤F¨â¥ó²Å¾¹ªº¥L¡A´N¹³¡uÄÁ®v©h¡v©Ò»¡ªº¡A¤]¦³¯à¤O¥h±µ¨ú¤@¨Ç²³æªº°^ÄmÂI¥ô°È¤F¡C

²¦³º¥L¦b­×·Ò¤W¤]·|®É¤£®É¹J¨ì¤@¨Ç­×·Ò¤W°ÝÃD¡A¦Ó¦]¬°­ß°©¨M­ì¦]¤£¦nª½±µ§ä¥Û¤t¾§¥Íµ¥¤EÀ¦¤@¯ß¤¤¤H¸ß°Ý¡A¨ºªá¶O¤@¨Ç°^ÄmÂI¥h¨º¼z¤Ñ°ó´M¨D¸Ñµª¡A¦ÛµM¬O³Ì¨Î¸Ñ¨M³~®|¤F¡C

¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A¥L¥ý±N·Ò»î¯Á¦¹¯µ³N­×·Ò¤@¤U¡A´N§óí§´¤@¨Ç¤F¡C

¬h»ï¤ß¤¤¦p¦¹«ä¶qµÛ¡A´N¤£ª¾¤£Ä±ªº¦^¨ì¤F¦Û¤v¦í³B¤WªÅ¡A¨Ã©¹¤p°|¤¤¤@¸¨¦Ó¤U¡C

¥L¥Ø¥ú¤@Âà«á¡A©¿µM¬Ý¨ì¤F¤p°|¥~¤@Áû¨â¤V°ªªº¤p¾ð¡A¼L¨¤©¿µMªx°_¤@µ·¯º®e¡AÅZµM¤f¤¤©À©À¦³µü¡A¨Ã¦b¤C¤K®§¤ºÅZµM¨â¤â»ô·¨¡C

¡u¼P¡v¡u¼P¡v¨âÁn¡A¦³¨â¹D«C¦â­·¤b±q¨ä¤â¤¤¤@«e¤@«á¿E®g¦Ó¥X¡A¤@°{¤§¤U±N¤p¾ð±q¤¤¶¡±Ù¦¨¤F¤TºI¡C

(±ß¤W±N¦b«Â«H¥­¥x¤W©â¨ú¤Z¤H¹êÅé®ÑÃØ°e¦W³æ¡A¨Ã±N¦b³¹¸`«áª½±µ¤½¥¬¡A½Ð®Ñ¤Í­Ì§O§ÑÃöª`¤F¡C

§Ñ»y«Â«H¥­¥x¤w¸g«Ø¥ß¡A¥[¤J¥­¥x¤èªk¡A¥i¥Hª½±µ¥h§ÚÄË°T«Â³Õ¤W¥h±½´y¤Gºû½X¼ÐÃÑ¡A¤]¥iÂIÀ»«Â«H¥­¥x¤U­±¡u³q°T¿ý¡v¡Ð¡ÐÂIÀ»¤W¤è¡u+¡v¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¶i¤J¬d§ä¤½²³¸¹¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð·j´M¡u§Ñ»y¡v©Î«Â«H¸¹¡uwang¡Ð¡Ðyu¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð",¤j®a­n¬Ý²M·¡¦W¦r«á­±ª÷¦âÅçÃҼаO¡C

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ