²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C³¹ ªì§k¨S¤F

¾Ö¦³¤F¤HÃþ¤À¨­¤§«á¡A®Ò­è´N«Ü¤Ö¥~¥X¤F¡A¦]¬°¥L¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº´÷±æ¡A§¹¥þ¥i¥H³q¹L¿Õ¹y³o­Ó¤À¨­¨Ó¹ê²{¡A¥»Åé¦ÛµM´N¤£¥Î¥X°Ê¤F¡C

¥u¦³±Ð±Â¾÷¥Ò®v¾Ç­ûªº®É­Ô¡A¥L¤~·|¥X¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¨ä§E¤j³¡¤À®É¶¡¥L³£«Ý¦b¦í³B°Ñ®©¤õ¨tªk«h¡C´Nºâ¬O«nÓ}¡A®Ò­è¤]«Ü¤Ö»P¤§Áp¨t¡A³oÅý¨º¨Ç·Q±q®Ò­è³o¨½Àò±o§ó¦hªF¦èªº¤HÃþ¤Q¤Àªº¥¢±æ¡A¤£¹L¡A¥¿·í¥L­Ì¥¢±æ¤§®É¡A®Ò­è¹ï¿Õ¹yªº«C·ý«o¤SÅý¥L­Ì­«·s¿U°_¤F§Æ±æ¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¿Õ¹y§ó¨ü­«µø¡C®Ò­è¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vªºµL¤ß¤§Á|¡A©~µM¬°¤À¨­¿Õ¹y±a¨Ó¤£¤pªº¦n³B¡C

¸g¹L¤F³o¨Ç¤ê¤l¡A¤À¨­¤w¸g²ßºD¤F¥H¿Õ¹yªº¨­¥÷¥X²{¦b¤H«e¡A¦Ó®Ò­è¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº´÷±æ¡A¤]Åý¿Õ¹y¦³¨Ç­¢¤Á¦a·Q¿Ä¤J¨ì¦P¾Ç¤§¤¤¡C¸g¹L¿Õ¹yªº§V¤O¡A¦A¥[¤W¥L»P®Ò­è©ú­±¤WªºÃö¨t¡A³\¦h¦P¾Ç³£«D±`¼Ö·N»P¥L¥æ©¹¡A«Ü§Ö¡A¥L´N¦³¤F«Ü¦hªºªB¤Í¡A³o¨ä¤¤¥H©u¼w´Ë»P¥LªºÃö¨t³Ì¦n¡C

¤@¤ê¤¤¤È¡A¿Õ¹y¥¿¦b»P©u¼w´Ë¦b­¹°ó¤¤¥ÎÀ\¡A¦ã¦Ì²ú¬ðµM¨Ó¨ì¥L­Ì­±«e¡C

¡u¿Õ¹y¡A§Ú«Ü¦n©_³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A§Aªº¾÷¥ÒÈã±±§Þ¥©«ç»ò·|´£¤É¨º»ò§Ö©O¡I§v»¡§A»P®Ò­è¦Ñ®vÃö¨t±K¤Á¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¦³ÃöÁp¶Ü¡H¡v¦ã¦Ì²ú«Üª½¥Õ¦a°Ý¹D¡C

³o­Ó°ÝÃDÅý¿Õ¹y¦³¨Ç±¹¤â¤£¤Î¡A¤£¹L¥L·Q¤F·QÁÙ¬O»{¯u¦aµª¹D¡A¡u¬O¦³¤@©wªºÃö¨t¡A¤£¹L¡K¡K¡v

¡u°Ú¡A¥u­n¦³Ãö¨t´N¦n¡C¬Ý¨Ó§Ú¤]­n»P®Ò­è¦Ñ®v¥´¦nÃö¨t©O¡A§_«h¡A«Ü§Ö´N­n³Q§A¶W¶V¤F¡C¡v¦ã¦Ì²ú§v¨ì¿Õ¹yªÖ©wªº¦^µª«á¡A¤£¦A²z·|¥L¤U­±ªº¸Ü¡A§áÀY´N¨«¤F¡C

¿Õ¹y´jµM¡C

¡u«¢«¢¡A¿Õ¹y¡A¹ï¤_¦ã¦Ì²úªº¦æ¬°¡A§¹¥þ¤£¯à¥Î¹ï«Ý±`¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¡C¡v¤@®Çªº©u¼w´Ë¬Ý¨ì®Ò­è´jµMªº¼Ò¼Ë¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C

½T¹ê³o­Ó¤Ö¤k¦n¹³«D±`¯S¥ß¿W¦æ¡A¦b¿Õ¹yªº°O¾Ð¤¤¡A¦³¹s¬PªºÃö¤_¦ã¦Ì²úªº°O¾Ð¡A¦ý¬O¨Ã¤£§¹¾ã¡A©Ò¥H¡A¦p¤µªº¤À¨­¤~·|¹ï¦ã¦Ì²úªº¦æ¬°·P¨ì¤Q¤Àªº¸Ò²§¡C

¤£¹L¡A³o¥ó¨Æ±¡¿Õ¹y¤]¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O¦ã¦Ì²ú±µ¤U¨Óªº¦æ¬°«oÅý¥L¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¤F¡C

­ì¨Ó¡A±o¨ì¿Õ¹yªºªÖ©w¦^µª«á¡A¦ã¦Ì²ú©~µM¯uªº¥h§ä¥Lªº¥»Åé¤F¡C·í®Ò­è¦b¦Û¤v¦í³Bªºªù¤f¬Ý¨ì³o­Ó¥i·R¤¤²¤±a¨Ç°g½kªº¤Ö¤k®É¡A³o¤~·NÃѨì¤À¨­ªº¦^µª©~µM·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¤F¤@¨Ç³Â·Ð¡C

¡u®Ò­è¦Ñ®v¡A§Ú¬O¶Ô¾Ä¦n¾Çªº¦ã¦Ì²ú¡A§Ú¨Ó§ä±z¬O·Q©M±z°µªB¤Íªº¡C¡v¦ã¦Ì²ú¨£¨ì®Ò­è´N¶}¤f¹D¡C

¡u¦nªº¡A§Aªº¤Í½Ë§Ú¦¬¤U¤F¡A²{¦b§A¥i¥HÂ÷¶}¤F¡C¡v®Ò­èµL¤O¹D¡A¤Ö¤k§AÁÙ¯à¦A¥Õ·ö¤@¨Ç¶Ü¡H

¡u°Ú¡A¥i¬O¡K¡K±µ¤U¨Ó¡K¡K±z¤£¬OÀ³¸Ó¡K¡K¹³¹ï¿Õ¹y¨º¼Ë¡K¡K¶Ç±Âµ¹§Ú¤@¨ÇÈã±±¾÷¥Òªº§Þ¥©¹À¡H¡v¦ã¦Ì²úÀü¤j¤F²´´Ø¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¹D¡AÅãµM®Ò­èªº¤ÏÀ³¶W¥X¤F¦oªº¹w®Æ¡C

¡u®@¡A³o»ò»¡§A¤£¬O¨Ó¸ò§Ú¥æªB¤Íªº¡A¥u¬O·Q±q§Ú³o¨½¾Ç²ß¨º¨Ç§Þ¥©¦Ó¤w¡C¡v®Ò­è¹D¡C

¡u¥i¥H³o»ò»¡§a¡A¹ê»Ú¤W§Úªº¥Øªº´N¬O·Q±q±z³o¨½¾Ç²ßÈã±±¾÷¥Òªº§Þ¥©¡A·íµM¤]¥i¥H¶¶±aµÛ¸ò±z¦¨¬°ªB¤Í¡A±zÄ@·N±N¨º¨Ç§Þ¥©¶Ç±Âµ¹§Ú¶Ü¡H¡v¦ã¦Ì²ú©Z¸Û¤¤±aµÛ´Á«Ý¹D¡C

¡u¤£¡I¤£Ä@·N¡I¡v®Ò­è·nÀY©Úµ´¹D¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O±z«ç»òÄ@·N±N¨º¨Ç§Þ¥©¶Ç±Âµ¹¿Õ¹y©O¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¤ñ¿Õ¹y®t¡A¬°¤°»ò±z´N¤£Ä@·N¶Ç±Âµ¹§Ú©O¡H¡v¦ã¦Ì²úµÛ«æ¹D¡C

¡u³o­Ó¡K¡K«ÜÃø»¡²M¡A©Î³\§Ú¬ÝµÛ¿Õ¹y¤ñ¸û¶¶²´§a¡A§A¥i¥HÂ÷¶}¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ³Q¤H¥´ÂZ¡C¡v®Ò­è¹D¡C

¡u¦n§a¡A¥´ÂZ±z¤F¡I¡v¦ã¦Ì²ú¥¢±æ¦aÂਭ¹D¡C

¡u¹ï¤F¡A¤U¦¸¤£­n¦A¨Ó§ä§Ú¤F¡C¡v®Ò­è¹ïµÛ¦ã¦Ì²úªº¥»¼v¹D¡C

¡u¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡v¦ã¦Ì²ú§áÀY°Ý¹D¡C¤£¹L¡A¦^µª¥Lªº¥u¦³¦B§Nªº©Ðªù¡A®Ò­è¤w¸gÃöªù¦^¥h¤F¡C

¡u¤£¾Ç¨ì¨º¨Ç§Þ¥©¡A§Ú¬O¤£·|©ñ±óªº¡A§Ú¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡Aª½¨ì¥´°Ê±zªº¨º¤@¤Ñ¡I¡v¦ã¦Ì²ú¦b¤ß¤¤¹D¡C

ªGµM¡A²Ä¤G¤ê¡A¦ã¦Ì²ú¦A¦¸¨Ó§ä®Ò­è¡A³o¤@¦¸¡A®Ò­è©ú½T§i¶D¦o¦Û¤v¤£·|¶Ç±Âµ¹¦o¥ô¦ó§Þ¥©¡A¨Ã¥Bĵ§i¥L¤£­n¦A¨Ó§ä¦Û¤v¡A¥i¬O¦ã¦Ì²ú¨Ì¨S¦³©ñ±ó¡C²Ä¤T¤ê¡A¦ã¦Ì²ú¤S¨Ó§ä®Ò­è¡A®Ò­è¤£²z¥L¡A¦o´N¤@ª½«öªù¹a¡A³Ì«á¬°¤F¦wÀR¡A®Ò­è¤£±o¤£°Ê²Ê±N¦o±q¦Û¤vªº©Ðªù¤f¥á¥X¥h¡C

¡u°Ú¡K¡K§Ú¬O¤£·|©ñ±óªº¡A§ÚÁÙ·|¦^¨Óªº¡I¡v¥bªÅ¤¤¡A¦ã¦Ì²ú¦y¥sµÛ¹º¹L¤@¹Dªøªøªº©·½u¡A¸¨¦b»·¤è¡C

²Ä¥|¤ê¡A¦ã¦Ì²ú¦A¦¸³Q®Ò­è¥á¥X¥h¡C

²Ä¤­¤ê¡A¦ã¦Ì²ú²×¤_¾ÇÁo©ú¤F¡A¥L¤£¦A¥h§ä®Ò­è¡A¦Ó¬O±N¥Ø¼Ð©ñ¦b¤F¿Õ¹y¨­¤W¡C

¹ï¤_¦ã¦Ì²úªº±¡ªp¡A¨­¬°®Ò­è¤À¨­ªº¿Õ¹y¦ÛµMª¾¹Dªº¤@²M¤G·¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¦ã¦Ì²ú³Q®Ò­è¦Ñ®v¥á¥X¥hªº¨Æ±¡¡A¤w¸g¦b¾Ç­û¤¤¶Ç¶}¤F¡A¦ô­p¥u¦³³o¦ì°g½kªº¤Ö¤k¦Û¤v¤~¥H¬°¨ºÁÙ¬O¤@¥óÁô¯µªº¨Æ±¡¡C

¡u¿Õ¹y¡A§A¯à±N±q®Ò­è¦Ñ®v¨º¨½¾Ç¨ìªº§Þ¥©±Ðµ¹§Ú¶Ü¡H¡v¦ã¦Ì²úÄd¦í¥¿«e©¹®Ò­è¦í³B¿Õ¹y¡Aª½¥Õ¦a¹D¡C

¡u³o­Ó¡K¡K¡v¿Õ¹y¤ß¹D¡A³o­Ó¤Ö¤kªGµM«Üª½±µ¡A§ÚÀ³¸Ó«ç»ò¦^µª©O¡H

¥¿¦b¥LµS¿Ý¤£©wªº®É­Ô¡A¦ã¦Ì²ú¹D¡J¡u¿Õ¹y§A¬Ý§Úªø±oº}«G¶Ü¡H¡v

¿Õ¹y¬Ý¦V¦ã¦Ì²ú¡A°ª¨Ùªº¨­§÷¡Aºë­Pªº­±¤Õ¡A¤j¤jªº²´´Ø¡A¥Ö½§¤S¥Õ¤S¤k±Õ¡AÁöµM¨­ÅéÁÙ¨S¤S§¹¥þµo¨|¶}¡A¯Ý«eªº³W¼Ò§¹¥þµLªk»P«nÓ}¦Ñ®v¬Û´£¨Ã½×¡A¤£¹L¡A¤£±o¤£»¡¡A¦ã¦Ì²úªø±o½T¹ê«Üº}«G¡C

©Ò¥H¡A¿Õ¹y¹ê¸Ü¹ê»¡¹D¡J¡u¶â¡Aº}«G¡A«D±`º}«G¡I¡v

§v¨ì¿Õ¹y»¡¦Û¤v«D±`º}«G¡A¦ã¦Ì²ú¤ß¤¤¤@³ß¡A±µµÛ¹D¡J¡u¦pªG§A¨º¨Ç§Þ¥©¶Ç±Âµ¹§Úªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H°µ§Aªº¤kªB¤Í®@¡C¡v

¡uÔ£¡H¡v¿Õ¹y¤@´h¡A²ö«D³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¦â»¤¡C

¡u§A¤£¬Û«H¶Ü¡H§Ú¥i¬O»{¯uªº¡A¦pªG§A¤£¬Û«Hªº¸Ü¡A§Ú´N¥ýÅý§A²o¤@¤U§Úªº¤â¡A°Ú¡A§AÁÙ¤£¬Û«H¶Ü¡H¨º§ÚÅý§A©ê¤@¤U¦n¤F¡A§A¡K¡K§A¤£­n¤Ó¹L¤À®@¡A¦pªG¡K¡K¦pªG¬O±µ§kªº¸Ü¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¥i¥Hªº¡K¡K¶ý¶ý»¡¡K¡K¡v

§vµÛ¦ã¦Ì²ú¦b¨º¨½¦Û¨¥¦Û»y¡A¿Õ¹y³£§Ö­n¯ºÃz¤F¡A¤£¹L¡A³o­Ó°g½kªº¤Ö¤kªGµM«Ü³æ¯Â©O¡A·Q¨ì³o¨½¡A¿Õ¹y¨M©wÀ¸§Ë¤@¤U¦o¡C

¡u¶â¡A§Ú¦P·N¤F¡A¦pªG§A§k§Ú¤@¤Uªº¸Ü¡A§Ú´N¶Ç±Â§A¨º¨Ç§Þ¥©¡C¡v¿Õ¹y§ÔµÛ¯º·N¹D¡C

¡u¥i¡K¡K¥i¬O¡K¡K¶ý¶ý»¡¹L¡K¡K¨ººØ¨Æ±¡¡K¡K¬O¡K¡K¥u¯à©M¦Û¤v¤ß·Rªº¤H°µ©O¡C¡v¦ã¦Ì²úÂ_Â_ÄòÄò¹D¡C

¡u®@¡A§A¤£Ä@·N¶Ü¡H¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú´N¤£¯à¶Ç±Â§A¨º¨Ç§Þ¥©¤F¡C¡v¿Õ¹y¹D¡C

»¡§¹¡A¥L±j§ÔµÛ¯º·N±q¦ã¦Ì²ú¨­Ã䨫¹L¡A¦VµÛ®Ò­èªº¦í³B¨«¥h¡C¥u¯d¤U°g½kªº¤Ö¤k¦b¨º¨½°µµÛ¤º¤ßªº¤æª§¡C

¿Õ¹y¨ì¤F®Ò­èªºªù¤f¡A§áÀY¬Ý¤F¤@¤U¡Aµo²{¨º­Ó°ª¨Ùªº¤Ö¤kÁÙ¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸¦b¨º¨½¡A¬Ý¨Ó¿Õ¹yªº­n¨D¯uªºµ¹¦o³y¦¨¤F«Ü¤jªº§xÂZ©O¡C

¡u¦n¥i·Rªº³æ¯Â¤Ö¤k°Ú¡A³o¼ËÀ¸§Ë¦o¦n¹³¦³¨Ç¤Ó¹L¤À¤F¡A¶â¡A¤U¤@¦¸¨£¦oªº®É­Ô¡A¶Ç±Âµ¹¦o¤@¨Ç§Þ¥©´N·í°µ¬O³o¦¸À¸§Ë¦oªºÀ±¸É§a¡I¡v¿Õ¹y¤ß¹D¡C

¤£¹L¡A¿Õ¹y²Ä¤G¤ê«e©¹®Ò­è¦í³Bªº®É­Ô«o¨Ã¨S¦³½í¨ì¦ã¦Ì²ú¡A³oÅý¥L¤ß¤¤²¤¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¥L¤]¤À¤£²M¦Û¤v¨s³º¬O¦]¬°±o¤£¨ì¤Ö¤kªº¤@§k¦Ó¿ò¾Ñ¡AÁÙ¬O¦]¬°µLªkÀ±¸É¥L¦Ó¿ò¾Ñ¡C­nª¾¹D¡A²{¦bªº¿Õ¹y¤]¥u¦³¤@Áû¤Ö¨kªº¤ß¡A³o¤è­±¥L¯uªº¨S¦³¤°»ò¸gÅç¡C

¤@³s¦n´X¤ê¡A¿Õ¹y³£¨S¦³³æ¿W»P¦ã¦Ì²ú¥æ½Íªº¾÷·|¡A¦n¹³³o­Ó¤Ö¤k¦b¸úµÛ¥L¡A²¦³º¨º¼Ëªº­n¨D¹ï³o¦ì³æ¯Âªº¤Ö¤k¨Ó»¡½T¹ê¦³¨Ç¹L¤À¤F¡A³oÅý¿Õ¹y¤ß¤¤·Uµoªº«á®¬¤F¡A¥Lı±o¦Û¤v¹ê¦b¤£¸Ó¨º¼ËÀ¸§Ë¦ã¦Ì²ú¡CÁöµM¦ã¦Ì²ú«Ü¦h®É­Ô³£¦³¨Ç°g½k¡A¦ý¬O¦o¯uªº«Ü¥i·R¡C

¤@©P¥H«á¡A´N¦b¿Õ¹y¤ß¤¤±aµÛ²H²Hªº¿ò¾Ñ¡A¥H¬°³o¥ó¨Æ±¡´N­n³o¼Ë¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L¦A¤@¦¸³Q¦ã¦Ì²úÄd¦í¡C

¡u°Ú¡A¦ã¦Ì²ú¬O§A§r¡A¹ê»Ú¤W¡K¡K¡v

¬Ý¨ì¦ã¦Ì²ú«á¡A¿Õ¹y¦³¨Ç¦YÅå¡A¤£¹L§ó¦hªº«o¬OÅå³ß¡A¥¿·í¥L¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¨Ç¤°»òªº®É­Ô¡A¤Ö¤kªºÁ|°Ê«o¬ðµMÅý¦o´h¦í¤F¡C¼L®B¶Ç¨Ó¦B²DIJ·P¡A³o´N¬O±µ§kªº·Pı¶Ü¡H

¤£¹L¡AÁÙ¨Sµ¥¥L²Ó²Ó«~¨ý¡A¤Ö¤k¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A¡u¦n¤F¡A§Ú¤w¸g°µ¨ì§Aªº­n¨D¤F¡A§A²{¦b¬O¤£¬O¥i¥H¶Ç±Âµ¹§Ú¨º¨Ç§Þ¥©¤F¡H¡v

¬ÝµÛ¦]¬°²ÛÀßÂùÀU¬V°_¬õÁø¡A­±­Y®çªáªº¤Ö¤k¡A¿Õ¹y¤ß·Q¡A¦pªG¦Û¤v²{¦b¦A¸ÑÄÀ»¡¡A³o­Ó­n¨D¥u¬O¶}ª±¯º¡A·|¤£·|Åý¦Û¤vÅã±o¤ÓÁB±¡¤F¡C

©Ò¥H¡A¥LªGÂ_¦a©ñ±ó¤F¸ÑÄÀ¡A¹ï¤Ö¤k¹D¡J¡u¦n§a¡A¨º§Ú´N¶Ç±Â§A¤@¨Ç§Þ¥©¡A¤£¹L¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ­n¥h®Ò­è¦Ñ®v¨º¨½¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¦A¶}©l¡C¡v

¡u¶â¡A¦nªº¡C¤£¹L¡A§Úªºªì§k³£µ¹§A¤F¡A©ú¤Ñ§A¤@©w­n¹ê²{¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C§_«h¡A§Ú¤@©w­nÅý§A¦n¬Ý¡C¡v¦ã¦Ì²ú¥Îĵ§iªº»y®ð¹D¡AÁöµM¬Oĵ§i¡A¤£¹L°t¤W¦o¨º¤@°Æ¼b²Ûªº¼Ò¼Ë¡A«o°_¤£¨ìµ·²@ĵ§iªº®ÄªG¡A¥u¬OÅý¿Õ¹yªº¤ß¸õ°Êªº§ó§Ö¤F¤@¨Ç¦Ó¤w¡A¤p³À¶Ã¼²¡A¦ô­p´N¬O¥Î¨Ó§Î®e¿Õ¹y²{¦b¤ß¸õªº±¡§Îªº§a¡C

ªì§k¶Ü¡H¤Ö¤k¡A§Úªº¤]¬Oªì§k§r¡I¿Õ¹y¤ß¤¤µL­­«è©À¡A²ö«D§Úªºªì§k´N¤£­È¿ú¶Ü¡H³o®É¡A¥L¤~¬ðµM·Q°_¨Ó¡A¦Û¤vªºªì§k´N³o¼Ë¨S¤F¡A¤@®É¶¡¡A¤ß¤¤±£µM­Y¥¢¡C

¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡A²ö«D­n¤Ï®¬¶Ü¡H¡v¦ã¦Ì²ú½è°Ý¹D¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý§A¥¢±æ¡C¡v¿Õ¹y¹D¡C

»¡§¹¡A¿Õ¹yÄ~Äò¦V®Ò­èªº¦í³B¨«¥h¡A¦Ó¦ã¦Ì²ú¤]Â÷¶}¤F³o­ÓÅý¦o¥¢¥hªì§kªº¦a¤è¡Aªð¦^¾Ç­û¦í©Ò¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ