²Å骩

²Ä552³¹¡J­«ªð¤j¯³

¬Ó¤Ó¨û¡A¤@¦r¤@¥y¡A¥¨²ÓµL¿ò¡A±N¦Û¤v©Ò±´´ú¨ìªº®ø®§¡A­z»¡µ¹½Ñ¸¯µ¾§v¡A·íµM¡A§ó¥D­nªº¬O§i¶D½Ñ¸¯µ¾¡A¦p¦ó¥´¯}²´¤Uªº§½­±¡C

­ì¨Ó¡AÁöµM¤j­ð¬Ó«ÒªºÆF»î³Q­éÂ÷¤F¡A²{¦bÈã±±¦×¨­ªº®Ú¥»¤£¬O¦P¤@­ÓÆF»î¡A¦ý¡A¬Ó¤Ó¨ûÂ_¨¥¡A¬Ó«ÒªºÆF»î¤@©w¨S¦³®ø´²¡A¦Ó¬O³Q«Ê¦L¸TÀD¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A§_«h¡AÆF»î®ø¥¢¡A¦×¨­¥²µM·|·´Ãa¡AµL½×¬O¤Æ§@»ø¤rÁÙ¬O¨ä¥L¡A¦×¨­ªºÅܤƳ£¿f¤£¹Lº¡´Â¤åªZªº¡C

¡u¬JµMÆF»î¨S¦³³Q®ø·À¡A¨º¨Æ±¡´N¦n¿ì¤F¡A¥u­n±N¬Ó«ÒªºÆF»î§ä¨ì¡AÅýÆF»î¦^Âk¦Û¤vªº¦×¨­´N¦æ¤F¡A¤j¯³ªº³±¿Ñ¡A¤£§ð¦Û¯}¡K¡K¡v¡C

¬Ó¤Ó¨û¤§¨¥¦³²z¡A¦ý½Ñ¸¯µ¾«o½KµÛ¬ÜÀY¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¬Ó«ÒªºÆF»î¨ì©³³Q«Ê¦L¸TÀD¦b¦ó³B¡H¤£ª¾¬Ó¤Ó¨û¥iª¾¾å¡H¡v¡C

¡uÆF»î¡A¬O¤£¯à¦A³o­Ó¹Ð¥@¶¡¹L¦h³r¯dªº¡A³o¬O¤Ñ¦a³W«h¡A¦p­Y·Q­n«O¦s¤@­ÓÆF»î¡A¬O¥¦¤£·|®ø¥¢¡A©Ò»Ý­n¯Ó¶Oªº¯à¶q¤]«D±`ªº¤j¡A¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A·í¤µ°¡¤UªºÆF»î¡AÀ³¸Ó³Q¤j¯³«Ò°êªºµ´¥@±jªÌ¥X¤â«Ê¦Lªº¡A¾Ú§Ú·t¤¤±´ª¾¡A·í¤µ¤j¯³¬Ó«Ò¡A«K¬O¤@¦ìµ´¥@±jªÌ¡v¡C

¡u¦³¹D²z¡v¡A½Ñ¸¯µ¾ÂIÂIÀY¡A¤]©ú¥Õ¤F¬Ó¤Ó¨ûªº·N«ä¡A´M±`ªºÆF»îÁÙ¦n¡A¥i¤j­ð¬Ó«ÒªºÆF»î¡A¨ü¨ì°ê¹B§È¦ö¡A°Z¬O¨º»ò®e©ö³Q¸TÀD«Ê¦Lªº¡H

¤j­ð¬Ó«ÒªºÆF»î³Q«Ê¦L¸TÀD¡A³o¥ó¨Æ±¡¡A§Y«K¬O¦b¤j¯³«Ò°ê¡A¬Û«H¤]À³¸Ó¬O¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n¡A©Ò¥H¡A¬JµM¤j¯³¬Ó«Ò¦Û¤v¦³¯à¤O¿W¦Û¸Ñ¨M¡AÀ³¸Ó¤£·|°²­É¥L¤H¤§¤â¤~¹ï¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Ê¦L¸TÀD¤j­ð¬Ó«ÒÆF»îªº¤H¡AÀ³¸Ó´N¬O¤j¯³¬Ó«Ò¤F¡A³o­Ó½u¯Á¡A¤]´N¥u¦³±q¤j¯³¬Ó«Ç¤J¤â¤F¡C

¡u¬Ý¼Ë¤l¡A§Ú±o¦^¤j¯³«Ò°ê¤@½ë¤F¡K¡K¡v¡A©ú¥Õ¤F³o¨Æ±¡ªº©l¥½¤§«á¡A½Ñ¸¯µ¾ªº¤ß¤¤³ä³ä·t¹D¡A¦³¤F°Ê¨­«e©¹¤j¯³«Ò°êªº·Qªk¡C

©¯¦n¦Û¤v»¡¹L¤F¡A­n¶i¤J§xÅ]¶ð¤@­Ó¤ë¥ª¥kªº®É¶¡¡A¶XµÛ³o¤@­Ó¤ë¤º¡A¦Û¤v¥h¤@½ë¤j¯³«Ò°ê¡AÀ³¸Ó¨Ó±o¤Î¡C

ºÉºÞ¬Ó¤Ó¨û¡A­éÂ÷¤F¦Û¤vªºÅ]¤ß¡A¹ê¤O¤j¤j­°§Cªº¡A¦ý¦Ê¦~«e´N¯à¥l³ê§xÅ]¶ð¡A¥L¹ï§xÅ]¶ðÁÙ¬O«Ü¤F¸Ñªº¡A¦A»¡¤F¡A½Ñ¸¯µ¾¤]¤£¬O³Q§xÅ]¶ðÂíÀ£ªº§¯Å]°­©Ç¡C

©Ò¥H¡A¦b¬Ó¤Ó¨ûªºÀ°§U¤U¡A½Ñ¸¯µ¾«Ü®e©ö«KÂ÷¶}¤F§xÅ]¶ð¡A¥u¬O¦b¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¦¶°û¨à¤ß¦³¤£¥Ìªº¹ï½Ñ¸¯µ¾»¡¡A¦Û¤v¤@©w­n°k¥X§xÅ]¶ð¥h¡A¦n¦nªº³ø´_¥L¹ï¦Û¤vªº«I¥Ç¡C

¹ï¤_¦¶°û¨à¤§¨¥¡A½Ñ¸¯µ¾·L·L¤@¯º¡A¨S¦³¦h¨¥¡A°½°½ªºÂ÷¶}¤F§xÅ]¶ð¤§«á¡A½Ñ¸¯µ¾¤]¨S¦³³qª¾¥ô¦ó¤H¡A¿W¦Û¤@¤H¡A±s¼C­¸¥P¡A©¹¤j¯³«Ò°êªº¤è¦V­¸¹L¥h¡K¡K

¤Æ¯«´Á˳˳ªÌ¡A¤@¤ê¤§¤º¡A¥i´å¹M¤T¤s¤­©¨¡A¤­´ò¥|®ü¡A¥H½Ñ¸¯µ¾²{¦bªº¹ê¤O¡A°Z¤î¬O¤Æ¯«´ÁªºË³Ë³ªÌ¦Ó¤w¡H§¹¥þ¬O¤Æ¯«´Á¤ºÃø¹J¼Ä¤â¤F¡A¥H¥L±s¼C­¸¥Pªº³t«×¡A¨Ã¨S¦³¯Ó¶O¦h¤Ö®É¶¡¡A¤@­Ó¥Õ¤Ñ³£¦b­¸¦æ¡A·í¥É¨ßªF¤Éªº®É­Ô¡A½Ñ¸¯µ¾¤wµM¨Ó¨ì¤F¤j¯³«Ò°ê¹Ò¤º¡C

¡u»Õ¤U½Ð¶¹D¡A¦¹¤D¤ÑÀs¦x¬É°ì¡v¡A¤£¹L¡A´N·í½Ñ¸¯µ¾¦b©]ªÅ¤¤­¸¦æªº®É­Ô¡A¬ðµM¨â¹D½AÀöªºª÷¦â¦ò¥ú°{¹L¡A¨â¦ì¨­¬ï¹¬¦çªº¹¬¤H¡A¾×¦b½Ñ¸¯µ¾ªº­±«e¡A¶}¤f¨IÁn»¡¹D¡C

¡u¤ÑÀs¦x¡H¡v¡A§v±o³o¨â­Ó¹¬¤H¤§¨¥¡A½Ñ¸¯µ¾·L·L¤@©Ã¡C

¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v³ºµM¸g¹L¤FÆF¥x°p¤ÑÀs¦xªº¤WªÅ¡A³o­Ë¬O¥©¤F¡A¦Û¤v»P¤ÑÀs¦x²W·½»á²`¡A¦ý¬O³o¤ÑÀs¦x¡A­Ë¯u¬O²Ä¤@¦¸¨Ó©O¡A©~°ªÁ{¤Uªº±æ¥h¡AªGµM¡A¸}¤U¤@´L¤j¦ò¤s¡A¥Rº¡¤F´L¶Q«ÂÄY¤§®ð¡Aæfæf¦ò¥ú¡A¥O¤H·P¨ì¤ßÆF¯Â²b¡A¥Í¤£¥Xµ·²@ªº¨¸´c¡C

¹ï¤_¤ÑÀs¦x¤WªÅ¡A¸T¤î­¸¦æ¡A½Ñ¸¯µ¾¤]¬Oª¾¹Dªº¡A¨ä¥L©vªùÁÙ¦n¡A°ª¨Ó°ª¥h¡A¬Æ¦Ü§Oªº­×¤h­¸¹L¡A³£µL©Ò§Ò¿Ð¡A²¦³º©vªù³£¦³Å@¤s¤j°}¡A¤]¤£©È§O¤H±q¤WªÅµo°Ê§ðÀ»¡A¦ý¬O¦x¼q¡A«o¤£¤@¼Ë¡K¡K

¦x¼q¤§¤º¡A³£¨Ñ©^µÛµÐÂÄ¡Aùº~¡A¦ò¯ªªº¦s¦b¡A§Y«K¥u¬OÀJ¶ì¡A¦ý¬O¦b¹¬¤H²´¨½¡A¤]»P¯u¨­µL²§¡A¸Õ°Ý¡A³o¨Ç¹¬¤H¡A¦p¦ó´±¦bµÐÂÄ©M¦ò¯ªªºÀY³»¤W­¸¹L¡H¦ÛµM¡A¤]´N¦³¤F¸T¨î¦b¤ÑÀs¦x¤WªÅ­¸¦æªº¸T¥O¤F¡A¥X¤_¹ï¤ÑÀs¦x³o¼Ë¤j«¬©vªùªº·q¬È¡A¦ÛµM¤]µL¤HIJ¥Ç³oÂI¡C

¡u¤£¦n·N«ä¡A¬P©]»°¸ô¡A¨S¦³ª`·N¤w¸g¨ì¤F¤ÑÀs¦x¤WªÅ¡A¦b¤Uµ´µLÁ¶Âp¦ò¯ª¤§·N¡v¡A©ú¥Õ¹L¨Ó¤§«á¡A½Ñ¸¯µ¾¶}¤f¹ï³o¨â­Ó¹¬¤H¹Dºp»¡¹D¡C

»¡¸Ü¶¡¡A¤ß©À¤@°Ê¡A·Q¨ì¤F¦Û¤vµªÀ³¤ÑÀs¦x°ª¹¬«ô³Xªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î¨º¤ÑÅ]ÁI­µªº¹ÏÃСC

¡u¬JµM¨Ó¨ì³o¤ÑÀs¦x¡A·Q¨Ó¤]¬O½tªk¤@³õ¡A·í¤êµªÀ³¤ÑÀs¦x§Ù«ß°|­º®y¡A¦³®É¶¡«e¨Ó«ô³X¡AÁٽШâ¦ì¤j®v³q¶Ç¤@¤U¡K¡K¡v¡A½Ñ¸¯µ¾¶}¤f¡A¹ï³o¨â­Ó¹¬¤H¨¥¹D¡C

¡uÁٽЬI¥Dµy­Ô¡v¡A¨â­Ó¹¬¤H¹ïµø¤@²´¡A³£·t¦Û¸Ò²§¡A¬Ý½Ñ¸¯µ¾ªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹Lµê¤¦¹Òªº­×¬°¡A¬°¦ó·|±o¨ì§Ù«ß°|­º®yªºÁܽСC

¦ý³o¥ó¨Æ±¡¡A¤]¤£¬O¥L­Ì¨â­Óª¾«È¹¬¯à°÷¨M©wªº¡A©Ò¥H¡AÁaµM¤ß¤UºÃ´b¡A¨ä¤¤¤@¦ì¡AÁÙ¬O­°¸¨¤U¥h¡A³q¶Ç¥h¤F¡A¦P®É¡A½Ñ¸¯µ¾»P¥t¥~¤@¦ìª¾«È¹¬¡A¤]­°¸¨¦b¤ÑÀs¦xªº¤jªù¤f¡AÀRÀRµ¥«ÝµÛ¡C

¤ÑÀs¦x¡A¨ì©³¬O¤j¯³«Ò°ê¤E¤j©vªù¤§¤@¡A¤@²´±æ¥h¡A¤ÑÀs¦x©Ò¦bªº¤j¤s¡A°ª¬ù¤d¤V¡A¤è¶ê¦û¦a¼Æ¦Ê¨½¡A¾ã®y¤s¡A¦p¦P¤@®y¥¨«¬ªº¦ò¯ªÀJ¹³¡A¬Ý¹L¥h®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤@®y®c·µ¡A¦b³o¤s¤W±æ¹L¥h¡A«D±`´ù¤p¡A¦ý¤d¦Ê®y®c·µ¡A³s¦¨¤@¤ù¡A®ð¶Õ«ì§»¡C

¤]¤£ª¾¬O³o¤j¦ò¤s¥»¨­ªºÃe¤jŨ¦«¤F¤ÑÀs¦xªº«ì¥°¡AÁÙ¬O¸U¤d®y®c·µªº¦s¦b¡AŨ¦«¤F¤j¦ò¤sªº«ÂÄY¡AÁ`¤§¡A©ñ²´±æ¥h¡A³o¤j¦ò¤s¡A¤ÑÀs¦x¡AÅý¤H¥é¦ò­±¹ïµÛ¤E¾]¤§¤Wªº¯«¦ò¡A¤ß¦s·q¬È¡A«ë¤£±o«ô­Ë¦b¦a¡A³»Â§½¤«ô¡A·í¯u¬O¦n¤@®y¦ò¤s¸t¼q¡C

©ñ²´²·±æ³o¤j¦ò¤s©M¤ÑÀs¦xªº«ì¥°¡AÁÙ¨Sµ¥½Ñ¸¯µ¾¾\ºÉ³o¤ÑÀs¦xªº«ì¥°¬ü´º¡A«Ü§Ö¡A´N¬Ý¨ì¤sªù¥´¶}¡A¦P®É¡A±y»·¨I­«ªº¦òÄÁÅT°_¡A¬½¬½ªº¼¹µõ¤F©]ªÅªº±IÀR¡A¶Ç¥X¥h«Ü»·¡A¦P®É¡A´X¦ì¨­¬ï¤j¬õ³P¸Æªº¹¬¤H¡A±q¤ÑÀs¦x¤º¡Aªï¤F¥X¨Ó¡K¡K

¤j¶}¤sªù¡A¥nÅT¦òÄÁ¡A³o¦b¤ÑÀs¦x¡A¥i¬OÄݤ_«D±`°ªªº«Ý¹J¡AÀHµÛÄÁÁn¤@ÅT¡A³\¦h¤ÑÀs¦xªº¹¬¤H¡A»»±æ³oÃä¡Aij½×¯É¯É¡A¨ì©³¬O½Ö¨Ó¤F¡H³ºµM¯à¦³³o»ò¤jªº°ÊÀR±µÀ³¡A¬O¨ä¥L´X­Ó©vªùªº´xªù©v¥D¶Ü¡H

¡u§Ù«ß°|¡Aùº~°ó¡A­°Às»Õ¡A¦U¦ì­º®y³ºµM¿Ë¦Û¥Xªù¬Ûªï¡H¨ì©³¬O¦ó¤è¯«¸t«e¨Ó«ô³X¤ÑÀs¦x¡H¡v¡C

¦p­Y»¡¡A¥´¶}¤sªù¡A¥nÅT¦òÄÁ¡A¥u¬OÅý¦U¦ì¤ÑÀs¦xªº§Ì¤l·t¦ÛºÃ´b¦n©_ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¬Ý¨ì¤sªù¤f¡A¦U¦ì¨­¬ï¤j¬õ³P¸Æªº¹¬¤H¿Ë¦Û¥Xªï¡A³o¨Ç¤H¡A¤@­Ó­ÓÀbµM¦âÅÜ¡A§CÁnÅå©I°_¨Ó¡C

³P¸Æ¡A¦b¤ÑÀs¦x¡A¥i¤£¬O½Ö³£¦³¸ê®æ¬ïªº¡A³o¯ë³P¸Æ¡A¥u¦³¤ÑÀs¦x­×¬°¹F¨ìªðµê´Áªº¹¬¤H¤~¦³¸ê®æ¾Ö¦³¡A¨ä¥Lªº¹¬¤H¡A¥þ³£¬O¨­¬ï¹¬¦ç¦Ó¤w¡A¦Ó³P¸ÆªºÃC¦â¡A¤S¦³«Ü¤jªºÁ¿¨s¡C

´¶³qªðµê´Áªº¹¬¤H¡A¨­¤W¬ïªº¡A¬O·t¬õ¦âªº³P¸Æ¡A¦Ó§Ù«ß°|¡Aùº~°ó³o¤@Ãþ­º®y°ó¥D¤§Ãþªº¹¬¤H¡A¦b¤ÑÀs¦x¡A´Nºâ±o¤W¬O°ª¼h­º¸£¯Å§Oªº¤Hª«¤F¡A¨­¬ïªº¤D¬O¤j¬õ³P¸Æ¡C

¦Ü¤_¤ÑÀs¦xªº¥D«ù¡A«h¬O¤j¬õ³P¸Æ¥[ª÷¦âµ·½u´yÃä¡A©Ò¥H¡A¨¬¨¬´X¦ì¨­¬ï¤j¬õ³P¸Æ¡A¤ÑÀs¦x­º¸£¬Ûªï¡A³o°}®e¡A¦ÛµM¬O«Ü¤j¡C

©N©N©N¡K¡K

´ý«p±y»·ªºÄÁÁn¡A¥´¶}ªº¤sªù¡A³o¼Ë¤jªº°ÊÀR¡AÄǬO½Ñ¸¯µ¾¡A¤]¦³¨Ç¸Ò²§¡A¨S·Q¨ìªï±µ¦Û¤v¡A¤ÑÀs¦x©~µMÂ\¥X¤F³o»ò¤jªº°}¥M¡A³o·í¯u¬O¥X¥G½Ñ¸¯µ¾ªº·N®Æ¤§¥~¡C

¤£¹LÀH§Y·Q·Q¡A¤]´NÄÀµM¤F¡A»P¨ä»¡³o¨Ç¹¬¤Hªï±µªº¬O¦Û¤v¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¬°¤Fªï±µ¤ÑÅ]ÁI­µ¡A¦b³o¤ÑÀs¦x¡A¤ÑÅ]ÁI­µªº¦s¦b¡A¤£¨È¤_Å]ù¸g¹ï­×ù©vªº»ù­È¡C

³o¼Ëªº°}®e¡A¤sªù¤fªºª¾«È¹¬¡A¦ÛµM§ó¬OÀ~¨ì¤F¡A¥J²Ó¥´¶q½Ñ¸¯µ¾¡A¦~¬ö»´»´¡A­×¬°¹F¨ì¤Fµê¤¦¹Ò¡Aªº½T«Ü±j¡A¥i¤£¹Lµê¤¦¹Ò¦Ó¤w¡A¦p¦ó¦³¸ê®æ·í±o¤F³o¼Ë«ì¥°²±¤jªºªï±µ¡H²ö«D¡H³oªï±µªº¤H¤£¬O¥L¡H¦Ó¬O¦³¨ä¥Lªº¤j¤Hª«­n¨Ó¤F¡H

¡u½Ñ¸¯¹D¤Í¡A¤@§O¼Æ¤ê¡A­Ë¬O­×¬°ºë¶i¤F°Ú¡K¡K¡v¡A¤£¹L¡A¥i±¤³oª¾«È¹¬·Q¿ù¤F¡A³o´X¦ì¨­¬ï¤j¬õ³P¸Æªº°ª¹¬¡AÁÙ´N¯uªº¬O¬°¤F½Ñ¸¯µ¾¦Ó¨Óªº¡A¬°­º¨º§Ù«ß°|­º®y¡A·í¤ê¥h¤F¤j­ð¤ý´Âªº¹¬¤H¡A¥´¤F­Ó½]­º¡A¬ÝµÛ½Ñ¸¯µ¾¡A²´¯«¤@°{¡C

¥LÂ÷¶}¤j­ð¤ý´Â¡A¨Ã¨S¦³´X¤ê¡A·íªìªº½Ñ¸¯µ¾¡A­×¬°¤£¹L»E¤¸¹Ò¦Ó¤w¡A¥i²{¦b¡A»®µM¤w¸g¨B¤J¤Fµê¤¦¹Ò¡A¦p¦¹¬ð­¸²r¶iªº­×·Ò³t«×¡A©e¹ê¥O¤H·P¨ìÀbµM¡C

¡u¦hÁ¤j®vÂÕÃÙ¡A·í¤ê©Ó¿Õ¤F¤j®v¡A¦³¾÷·|«e¨Ó¤ÑÀs¦x«ô³X¡A¤µ±ß°¸µM¸ô¹LÄ_«b¡A·Q¨Ó¬O½tªk¡A¤p¤l´N¥oÂZ¤F¡K¡K¡v¡A¹ï¤_³o§Ù«ß°|­º®yªº¦jÃÙ¡A½Ñ¸¯µ¾¯º¤F¯º¡AÂù¤â¦X¤Q¡AÁÙ¤F¤@§¹D¡C

¡u½Ñ¸¯¹D¤Í¯u¤D­«©Ó¿Õ¤§¤H¡A§Ö½Ð¹D¤Í¤J¤º¡A¥D«ù®v¥S¡A¤w¸g¦b®¥­Ô¤F¡K¡K¡v¡A§v±o½Ñ¸¯µ¾¤§¨¥¡A§Ù«ß°|­º®y¡A§t¯ºÂIÀY¡A©ï¤âµê¤Þ¡Aªï±µ½Ñ¸¯µ¾¤J¤º¡C

¡u¦b¤U¤£¹L­×ù©v¤@´¶³q§Ì¤l¡A½Ñ¦ì°ª¤â¦p¦¹°}®e¬Ûªï¡A¯u¥O¦b¤U¨üÃd­YÅå¡A«ÈÀH¥D«K¡AÁÙ¬O¤j®v¥ý½Ð§a¡K¡K¡v¡A©Ò¿×§¦h¤H¤£©Ç¡A¦A»¡¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦Û¤v±q¤ÑÀs¦x±o¨ìªºÀ°§U§ó¦h¡A¦]¦¹¡A½Ñ¸¯µ¾­Ë¬O¨S¦³¤@°¨·í¥ý¨«¤W«e¥hªº·N«ä¡C

¡u«¢«¢¡A¦òªù¤§¦a¡A¨S¦³³o»ò¦hÁc¤åêи`¡A¹D¤Í¤£ªÖ¥ý¦æ¡A¨º§Úµ¥«KÁp°L¦P¦æ§a¡v¡A½Ñ¸¯µ¾ªº¸Ü¡AÅý´X¦ì°ª¹¬¡AÁy¤W³£§tµÛ¯º·N¡A§Ù«ß°|­º®y¶}¤f¯º¹D¡AÀH§Y»P½Ñ¸¯µ¾¤@°_¡A¨ÃªÓ¨B¤J¤ÑÀs¦x¤º¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ