²Å骩

¨÷¤T Áp¦X­xºt ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q³¹ ­ÉÃDµo´§

¤ñÁɲÄ5¤Ñ¡I

¤ñÁÉ©|¥¼¶}©l¡A¤jÁɲթe·|©x¤è´Nµo¥¬¤F¤@±ø¸TÁÉ¥O¡A¥D­nªº¤º®e¬O¦]¬x¾W¹H¤Ï¤jÁɳW©wªº­ì¦]¡A¥»ÁÉ©u¸T¤î°Ñ¥[±µ¤U¨Óªº¤ñÁÉ¡A¨Ã¨ú®ø¥H«áªº°ÑÁÉ¸ê®æ¡C

¦¹®ø®§¤@¸g¼½¥X¡A¹y®É¤Ñ¤U¤@¤ù¼MµM¡A¤×¨ä¬O¦b¤j¯³«Ò°ê¤º³¡¡A§ó¬OÅT°_¤F°}°}¤Ï¹ïÁn¡A¥þ²yµØ¤H§ó¬O°ªÁ|§Üijªº¤f¸¹¡A¦h³B¦a¤èÁ|¦æ¥Ü«Â´å¦æ¡A¨Ã¦b¤jÁɲÕ´©e­û·|ªù¤f¶i¦æÀR§¤¥Ü«Â¡C

¤j¯³©x¤è§ó¬O´£¥XÄY­«§Üij¡A¬Ó«ÒµØ°®©[ª½±µ¹{¥¬¸t¦®¡A­n¨D²Ä¤@­x®Õ§Üª§¨ì©³¡A­±¹ï³oºØµL²z¥Ñªº¸TÁÉ¥O¡A¨M©w¤£°Ñ¥[¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤ñÁÉ¥H¥Ü¤Ï§Ü¡C

¬x¾W°µªº§óµ´¡A­n¨D¶¤­ûÄ~Äò°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¦ý¬O¤ñÁɪº¤è¦¡±qÄv§Þ¡AÂର¯u¥¿ªº·i±þ¡C

·í¤Ñ¦b¬x¾Wªº³õ¥~«ü´§¤U¡A¹ï¤â¦L¯S¦÷ªü¨|¤ý°ê7¦W°ÑÁɹï¤â­P´Ý¡A¥b¨­ÅõºÈ¡C

¦p¦¹Á|°Ê¡A¹y®É¤Ñ¤U¼MµM¡I

¦L¯S¦÷ªü¨|¤ý°ê¥ß¨è´£¥XÄY­«ªº§Üij¡A­n¨D¤j¯³©x¤èµ¹¤©¥¿­±ªº»¡Ãã¡A¦p­Y¤£µ¹­Ó»¡ªk¡A±Nªö¨úªZ¤O¨Ó¶i¦æ§Ü¿Å¡C

³o®É­Ô¬x¾W¯¸¤F¥X¨Ó¡A¥l¶}°OªÌ·|¡AÁnºÙ¦b°OªÌ·|¤W¡A·|µ¹¤©¦X²zªº»¡Ãã¡C

°OªÌ·|·í¤Ñ¡A¬x¾Wª½±µ©ðµÛ¦L¯S¦÷ªü¨|¤ý°êªº±a¶¤¾É®v¶i¤J·|³õ¡A­±¹ïµÛ³Q´~¦¨½ÞÀYªº±a¶¤¾É®v¡A¾ã­Ó·|³õ¤@¤ù¼MµM¡A¥þ²yÆ[²³¤@¤ù¼MµM¡A¬Ý¦V¬x¾Wªº²´¯«ÁôÁô¥X²{¤FÅܤơC

¨­¤WÁٴݯdµÛ¦å®ðªº¬x¾W¡A«o°µ¥X¤F¤@­Ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡A¥L¸u½Ð¤F±ë¸¦©£µÛ¦Wªº«þ°Ý±M®a¡A©À¤O¤j®v¡A·í¤µ¶Â·tÃg§Ù©Òªº¥D¾ÉªÌ¡AµÛ¦W¾Ô¯«²ö»®º¸¡C

¦b²ö»®º¸±j¤Oªººë¯«À£¨î¤U¡A¦L¯S¦÷ªü¨|¤ý°êªº±a¶¤¾É®v¡Aª½±µ¤z¯Üªº»¡¥X¤F©Ò¦³ªº¶Â¹õ¡A¤º®e¤j­P´N¬O¤jÁɲÕ´©e­û·|¨ü¸ìªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¥H¤Î¦p¦ó¨ú®ø¬x¾W°ÑÁÉ¸ê®æªº¤è¦¡¡C

¥þ²y¤@¤ù¼MµM¡A­±¹ï³o**lu¡@ªº¶Â¹õ¡A¤jÁɲÕ´©e­û·|¥ß¨è³´¤J¤F·¥ºÝªº³Q°Ê¡C

±µµÛ¡A¬x¾W¶}©l²z©Ò·íµMªº·h¥X¤j¶qªº¸ê®Æ¡A°ò¥»¤W³£¬O¤@¨Ç¥­®É¨£¤£±o¥úªº¸ê®Æ¡AµL½×¯u°²¡A¦]¬°³o³õ¶Â¹õ¡A´Nºâ¬O°²ªº¤]·|³Q¤H·í¦¨¯uªº¡C

³o¡A¥¿¬O¬x¾W·Q­nªºµ²ªG¡A¥L´N¬O­n¨î³yÁֽסA§Q¥ÎÁֽתºÀ£¤O¨Ó¹X¨î¤jÁɲÕ´©e­û·|¡C

º¸«á¡A¬x¾WÄ~Äò·h¥X¤j¶qªº¸ê®Æ¡AµL¤£³£¬O¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº¾Ô³N«ü´§¤j®v¡A¦Ó³o¨Ç¾Ô³N«ü´§¤j®vµL¤£³£¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¨º´N¬O¥»¨­¥ç¾Ö¦³µÛ±j¾îªº¹ê¤O¡A³£¬OÁ|¥@»D¦Wªº¾Ô¯«¡C

­ÉÃDµo´§¡A¬x¾WÄY©ú¾Ô³N«ü´§¤]¬O¯«ªZ¡A¦bÃöÁ䪺®É­Ô»Ý­n¥H¨­§@«h¡A§ó¦nªº³e¹ý¾Ô³N©M«ü´§¤v¤è¤H­û¾Ô¤æ¡A¨Ã¤£¥þ³¡³£¬O¸ú¦b«á­±¥X¿Ñ¹ºµ¦¡C

³q¹L³o»ò¤@¨t¦Cªº°Ê§@¡A¬x¾W¦¨¥\§â¥D¾ÉÅv´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¨Ã§âÁֽתºÀ£¤O¹ý©³ªº±À¦V¤jÁɲÕ´©e­û·|¡A·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¤F¨ü®`ªÌ¡C

¦Ü¦¹¡A¬x¾Wªº¤@¨t¦C¥¬§½¤w¸g¥þ³¡®i¶}¡A±µ¤U¨Ó¸Ó¬O¬Ý§O¤Hµo´§ªº®É­Ô¤F¡C

·í¤Ñ¡I

¥ñÀsªÛ­x¨Æ¾Ç°|¡B¦èÂI­x®Õ¡B¯«¸t¾Ç°|¡B®á»®´µ¯S¬Ó®a­x¨Æ¾Ç°|¡B¸t¦èº¸­x¨Æ¾Ç°|¡B¤Î¤­¤Q§E©Ò¦U¤j°ª®ÕÁp¦Xµo¥¬Án©ú¡A­n¨D¤jÁɲÕ´©e­û·|©x¤èµ¹¤©¥¿­±ªº¦^µª¡A¦pªG¦^µª¤£¯àÅý¥þ¥@¬Éªº¤Hº¡·N¡A¥L­Ì¦³Åv¨M©w¡A¤£¦A°Ñ¥[±µ¤U¨Óªº¤ñÁÉ¡C

º¸«á¡A¦U¤j°ê´CÅé¾Q¤Ñ»\¦aªº³ø¹D³o¥ó¨Æ±¡¡A§ó¶i¤@¨B¥[¼@¤F¤jÁɲÕ´©e­û·|ªº§x¹Ò¡A¥é¦ò¸m¨­¦b­·¤f®ö¦y¤W¡A¦pªG¦A¤£®³¥X¤@­Ó½T¤Áªº»¡ªk¡A¤jÁɲÕ´©e­û·|´N­n­±Á{¥¨¤jªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¨Ã¥BÁÙ­n©Ó¨ü¥þ²y¤Hªº«ã¤õ¡C

­¢¤£±o¤w¤§¤U¡A¤jÁɲÕ´©e­û·|¥u¯àÁ{®É¦¨¥ß¬öÀˤp²Õ¡A±Mªù­t³d¬d©ú¦¹¨Æ¡A¨Ã¥B¤H­û¥þ³¡³£¬OµÛ¦Wªº¾Ô¯«¡B¯«±N¡A¥B³£¨Ó¦Û°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¡C

¦U¤j°ê«ç»ò·|Åý¦¹¨Æ¦p¦¹ªºµ½½}¥Ì¥ð¡H

¦b¦U°êªº«P¨Ï¤U¡A¥þ²y¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¡A¶}©l¶Ç¼½¥X¤@¨ÇÁÁ¨¥¡A¦Ó³oÁÁ¨¥ªººØÃþµL¤£³£¬O¤jÁɲÕ´©e­û·|©M°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¯T¯V¬°ji¡@nªº¬G¨Æ¡A¶V¶Ç¶V¯u¡A²³¤fÅàª÷¡C

¤]³\¬O¥ý«eªº¶Â¹õ¡A¤w¸g¾xªº´¶³q¥Á²³­·ÁnÅb°æ¯ó¤ì¬Ò§L¡A©Ò¥H´¶³q¥Á²³¥þ³¡³£«H¥H¬°¯u¡A¦U°ê«Ü»´ªQªº±Àb¡@§UÄi¡AµM«á¶}©l¤j¸v³ø¹D¦¹¨Æ¡A¦]¦¹­è­è¦¨¥ßªº¬öÀˤp²Õ¡A«Ü§Ö´N¹J¨ì¤F¤u§@¤WªºÃøÃD¡A¨º´N¬O¥Á²³¹ï¤_¥L­Ìªº¤£«H¥ô¡C

´N³o¼Ë¡A¾Ô¤õ²z©Ò·íµMªº¿N¨ì¤F°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|ªº¨­¤W¡C

¶}©lÁÖ½×ÁÙ¯à°÷«O«ùµÛ²z´¼¡A¦ý¬O¥Á²³«Ü§Ö´N¤w¸g¥¢±±¡A¦U°ê¥Á²³¤£Â_´£¥X¤jÁɲÕ´©e­û·|¬O°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|ªº¨«ª¯¤§Ãþªº¨¥½×¡A¾É­P¤jÁɲÕ´©e­û·|Ãø¥H¶i¦æ¤u§@¡A¦Ó°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¤]Åܪº¨½¥~¤£¬O¤H¡C

´N¦b±¡ªp¤É¯Å¡A¥[¤W³\¦h¤H¥h°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|­±«e¥Ü«Â´å¦æ¡A·d­Ó¡¥**ÀR§¤§Üij¡¦¤§Ãþªº¬¡°Ê¡A°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¦pªG·Q­nºJ²MÃö¨t¡A°ß¤@ªº¤èªk¥u¦³¡K¡K¥æ¥X¦Ê¤j°ª®ÕÁpÁɪº±±¨îÅv¡C

¦Ê¤j°ª®ÕÁpÁɳo¥i¬O­Óµ´¹ïªº¤j³J¿|¡A´N¹³Â¬öªº¥@¬ÉªM¡B¶ø¹B·|ªº¤jÁÉ¡A¨C³õ¤ñÁɪºÁ|¿ì¡A³£·|±a¨ÓµL¤ñÂ׫pªº¦^³ø¡C¥´­Ó¤ñ¤è¨Ó»¡¡A¾ã³õÁɨƤU¨Ó¡A´X¥G¦û¤F¤j¯³«Ò°ê10­Ó¤ëªº°]¬F¦¬¤J¡A¥i¨£³o¦Ê¤j°ª®ÕÁpÁɬO¦óµ¥ªºÂ׫p¡C

¬x¾Wªº¥Ø¥ú´N¬OºË·Ç³o­Ó¤j³J¿|¡A­ÉÃDµo´§¡AÂ_±¼°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¥b¥u¤â¡A§â³o­Ó­»²¢µL¤ñªº¤j³J¿|µ¹·m¨ì¤â¨½¡C

²{¦b¡A°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|¦bÁֽתºÀ£¤O­±«e¡A¤£±o¤£°µ¥X§´¨ó¡A¥æ¥X¦Ê¤j°ª®ÕÁpÁɪº±±¨îÅv¡A¹ý©³»P¤jÁɲÕ´©e­û·|ºJ²MÃö¨t¡A³Î¦×ÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡C

­±¹ï¦p¦¹ªºµ²ªG¡A¦U¤j°ê²z©Ò·íµMªº¶}©l±µ¨ü¦¨ªG¡A·Ç³Æ§â³o¥u¤j³J¿|µ¹´¤¦b¤â¤¤¡C

¥Ñ¤j¯³«Ò°ê¡B±ë¸¦©£¡B«X¤¤¥¡Áp¨¹¡B¥[¬üÁp·ù°ê¡B¼Ú·ù¤­¤j¶Õ¤O¡AµÛ¤â±µºÞ¤jÁɲÕ´©e­û·|ªº±±¨îÅv¡AµM«á¦¨¥ßºÊºÞ¤p²Õ¡A¶}©l¹ï¤º³¡¶i¦æ¤j²M¬~¡A§â¤@¨Ç¥­®É¦­´N¬Ý¤£¶¶²´ªº®a¥ë¡A²z©Ò·íµMªº°e¨ì¤Fªk®x¡AµM«á­É§U´CÅé©MÁֽסA§â¥L­Ì¹ý©³©Ù¯ä¡C

¦Ü¦¹³o³õÅFÅF¯P¯PªºÁֽשM¤Ï§Ü¡A¶i¦æ¨ì¤F²Ä¤»¤Ñ¡C

·í¤Ñ©]¨½¡A¦|²î°s©±¡A¬x¾W¼Ö¨þ¨þªº¸}½òµÛ¨g­·¾ÔÃT¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥é¦ò¨S¨Æ¯ëªºª½±µ¨Ó¨ì²Ä¤@­x®Õ©~¦íªº¼Ó¼h¡A¾Þ±±µÛ¨g­·¾ÔÃT¶i¤J¤j®a¥­®É°Q½×ªº·|ij«Ç¤º¡C

¡u¬x­ô¡A§A¦^¨Ó¤F¡A®ø¥¢¾ã¾ã¤»¤Ñ¡A§A¤z¤°»ò¥h¤F¡I¡v

¥¿¦b·|ij«Ç¤º­W­Ôªº²³¤H¡A¥ß¨èÅå³ßªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¯É¯É»EÃl¹L¨Ó¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¬x¾W¡A¥é¦ò¬x¾W¨­¤W¥i¯à·|¤Ö´X¶ô¦×¡C

¡u¦w°Õ¡A¦w°Õ¡I§Ú¤£¹L¬O¥X¥h¨úÂIªF¦è¦Ó¤w¡A§A­Ì³£¾á¤ß¤°»ò¡C¡v

²³¤H¬Û·íµL»y¡A½Ñ¸¯©ú«h·nÀY­W¯º¹D¡J¡u«¥­Ì¸£³U¤W¡A¥i¬O³»µÛ¼Æ¤dÁû½Ã¬P¡A§A¾x¥X³o»ò¤jªº¨Æ±¡¡A°ê»Ú¯«ªZ¨ó·|ªÖ©w§â§A©ñ¦b¥²±þªº¦W³æ¤W¡C¡v

¬x¾W»¨ÁÚªº¯º¹D¡J¡u°£«D¬O¾Ô¯«¡A§_«h¨Ó¦A¦hªº¤H¡A§Ú³£Åý¥L­Ì¦³¨ÓµL¦^¡C¦Ó¥B¨g­·¾ÔÃT¤W­±±a¦³«H¸¹«Ì½ª¸Ë¸m¡A¥u­n±Ò°Ê¡A½Ã¬P¤]§O·Q¯à°÷ºÊ´ú¨ì§Ú¡C¦A»¡¤F¡A§Ú³£¥­¦w¦^¨Ó¤F¡A¤j®aÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡H¡v

¡u¤j­ô¡A§A³o»ò°µ¨ëj¡@¤ßż¡A§Ú­Ì¾á¤ß¤ß¦Ù±ð¶ë°Ú¡I¡v

¥ë¦ñ­Ì¤@°_©ê«è¡A©ñ¦ò¬ù©w¦n¤F¦üªº¡A¬Ý¦V¬x¾Wªº²´¯«³£º¡¬O«Õ«è¡C¬x¾W°×µM¥¢¯º¡A¤@®É¶¡³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¦n¡A¥u¯à³s¦£¹Dºp¡A«OÃÒ¦Û¤v¤U¦¸¤£¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C

ÀH«á¡A¬x¾WÁٷdzƦA¦w±Æ¤°»ò¡A³o®É¡A³q°T¾¹ÅT¤F¡C

¹¿¡K¡K

±µ³q³q°T¾¹¡A¤M´L¥j¤Ñ¤«ªº­±®e¥X²{¦b¤j¥ëªºµø½u¤§¤¤¡A«ÂÄYªº±½¹L²³¤H¡A³Ì«á²´¨¤¯B²{¥X¤@µ·¯º·N¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¤p¾W¡A³o¦¸§A°µªº«Ü¦n¡A«D±`¤£¿ù¡A¸t¤W¹ï§Aªº³B²z¤è¦¡«D±`º¡·N¡A·Ç³Æµ¥§A­Ì¦^¨Ó¤@¨Ã¹Å¼ú¡C¦n¤F¡A¼o¸Ü§Ú¤]¤£¦h»¡¤F¡A©ú¤Ñ´N·|«ì´_¤ñÁÉ¡A§A­Ì¥ð®§¤F6¤Ñ¡A°©ÀY¨S¦³¥Íù×§a¡H¡v

¡u·íµM¡I¡v

¤j¥ëªºÁy¤W¬v·¸µÛ¦Û«Hªº¯º®e¡A±q®e¤£­¢ªº¦^µª¡AÅý¤M´L¥j¤Ñ¤««D±`º¡·N¡A½w½wÂIÀY¹D¡J¡u«Ü¦n¡A§A­Ì¬O§Ú¥j¤Ñ¤«ªºÅº¶Æ¡A¤]¬O§Ú¥j¤Ñ¤«³Ì¤jªº°]´I¡C§V¤O§a¡A§Úµ¥µÛ§A­Ì¤j³Ó¦ÓÂkªº¨º¤@¨è¡A¨ì®É­Ô§Ú·|¥Î³Ì¼ö¯Pªº¤è¦¡¡AÅwªï§A­Ì³o¸s«i¤h¦^Âk¡C¡v

¦b¥j¦Ñªº¹ªÀy¤U¡A²³¥S§Ì­Ì»ôÁnÂ_³Ü¡A»P¥j¦Ñµ²§ô¤F³q¸Ü¡C

³q¸Üµ²§ô«á¡A¬x¾W¯º¨þ¨þ»¡¹D¡J¡u©ú¤ÑÁÙ¦³¤ñÁÉ¡A³£ºu¦^¥hºÎı¡A«¥­Ì­º³õ«ì´_¡A«ç»ò¤]±o¥´¥X**¨Ó¡I¡v

¥ë¦ñ­Ì¯ºµÛ¤jÁn¦^À³¡AµM«á©¼¦¹¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¥ð®§¡C

¬x¾W«h¦b¤j¥ëÂ÷¥h«á¡A¹³°µ¸é¦üªºÀˬd¤U©P³ò¡AµM«á¨ú¥X¥­ªO¹q¸£¡A¤®¾Äªº»¡¹D¡J¡u®@¨þ¨þ¨þ¡Aµo¹F¤F¡A¨S·Q¨ì©~µM·|¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¦^³ø¡Aªü§J¨©º¸¥S§Ì¡A§A­Ì¥i¯u¬O§Ú¬x¾Wªº¤j°]¯«°Ú¡I¡v

­ì¨Ó¬x¾W®ø¥¢³o6¤Ñ¡A¬O¶XµÛ©Ò¦³¤Hªºµø½u¡A³£©ñ¦b¤jÁɤWªº®É­Ô¡A°½°½¼ç¤J¤F·ç¤h¡A¶i¤J·ç¤h»È¦æ¡A¨ú¥X·í¤éÀ»±þªü¥i¨©º¸¥S§Ì¡AúÀòªº·ç¤h»È¦æ«OÀI½c¡C

¥u¬O¡A¬x¾W¦Û¤v¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³oªü§J¨©º¸¥S§ÌªºÄ_®w¡A¤ñ¬x¾W·Q¶H¤¤ªºÁÙ­nÃe¤j¡C

¿ú¡A¥u¬O³oµ§°]´I¤¤ªº«Ü¤Ö³¡¤À¡A¥u¦³¤j·§1.7»õ¥ª¥k¡A¹ï¤_¦¨¦W¤w¤[ªºªü§J¨©º¸¥S§Ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç¿ú³Ì¦h¤]´N¬O¨â¤T¦¸¨ë±þªº¨Æ±¡¡C

©Ò¥H·í®É¬x¾W¬Ý¨ì¤~³oÂI¿ú«á¡A·t½|ªü§J¨©º¸¥S§Ìªá¿ú¤Ó¨S¦³¸`¨î¤F¡C

«Ü§Ö¡A¬x¾W«o¤jÃÙªü§J¨©º¸¥S§Ì¿úªáªº­È¡A¦]¬°³o¤jµ§ªº°]´I¡Aªü§J¨©º¸¥S§Ì³£´«¦¨¤F¹ï¯«ªZ¦³µÛ¥¨¤jÀ°§Uªº¹êª«¡C

¤ñ¦p¿W¯Sªºg²É¤l§L¾¹³]­p¹Ï¯È¡A¬Ã¶Qªºg²É¤l¾Ô¤æ¥Î§L¾¹¡A¦UºØ¬Ã¶Qªºµ}¦³ª÷ÄÝ¡A¦UÃþ¬Ã¶Qªº°ò¦]ÃĪ«¡A¤Î¦UºØ¦U¼ËªºÁëÅé³N¡B¯«ªZ§Þ¡C

¨ä¤¤¡A³ÌÅý¬x¾WÌ{µM¤ß°Êªº¡A¥¿¬O³¡¤Às¯Å©À¤OÁëÅé³N¡m¸t¸g¡n´Ý³¹¡A¤Î¤@¾ã®M©À¤O¯«ªZ§Þ¡A»ù¤ñ¤dª÷¡A³£¬O±ë¸¦©£¥X«~ªºµ´¾Ç¡C

¦ý¬O¡A³o¨Ç¬Ã¶QªºªF¦è³£¤ñ¤£¤W¤@¼ËªF¦è¡A¨º´N¬O¡K¡KµL¤ñ¬Ã¶Qªºss¯Å°ò¦]²G¡JÀs¶H¸t·½¡C¡I¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ