²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¤ý±d

³°³°ÄòÄò¤S¨Ó¤F¤@¨Ç¤H¡A²´¬ÝµÛ®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¤U¤È§Ö¤CÂI¨à¡A¤Ó¶§³£§Ö­n¤U¤s¤F¡A³\´¸¬ÝµÛ¤@®Çªº¼B¾W¦³¨ÇÁy¦â¤£¤Ó¦n¡A»°ºò¹D¡J¡u¦U¦ì«¥­Ì¤£µ¥¤F¡A¦ô­p¤£¨Óªº¥i¯à¦³¨Æ¨à¯ÔÀÁ¤F¡A«¥­Ì¶}°Ê¡C¡v

±çÄR¤]¦£¹D¡J¡u¹ï¹ï¡A«¥­Ì»°ºò¦Y¶º¡A¤µ¤Ñ±ß¤W³£¤£³\¨«°Ú¡A§¹¨Æ¨à¤F«¥­Ì¥h°Ûºq¡C¡v

¡u¦n°Ú¡A§Ú¥i¬O¨S¥´ºâ¨«ªº¡A±ç¾Ç©j§A¥i±o¦h·ÓÅU§Ú¡C¡v¤@­Ó¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¬v®ðªº¬ïµÛ²HÂŦâ®É©|³s¦ç¸Èªº¤p©h®Q¦³¨Ç¿³¾Äªº¥s¹D¡A¥u¬O»¡°_¨Óªºº~»y«o¬O¦³¨Ç§O§á¡C

¬Ý¨ì§õ¤pÀs·L·L¦³¨Ç¸Ò²§ªº²´¯«¡A§¤¦b§õ¤pÀs¨­Ã䪺¼B¾W¹D¡J¡u¨º­Ó¥sª÷¬ü©õ¡A¥b®q°ê¨Óªº¥æ´«¥Í¡A¥h¦~»{ÃѤF±çÄR¨ì¬O¤@¨£¦p¬G¡A¨â­Ó¤H¥­®É¤]¸g±`¦b¤@¶ô¨àª±¨à¡C¡v

¤§©Ò¥H©M§õ¤pÀs§¤¦b¤@°_¡A°£¤F¦]¬°§õ¤pÀs¥u»{ÃѤT¤H¥~¡AÁÙ¦]¬°¤µ¤Ñ¨Óªº«Ü¦h¤H¡A¤]¶È¶È¥u¬O¹ï¼B¾W«È®ð¤F¨â¥y´N¤£²z¥L¤F¡A´X¥G§¹¥þ§â¼B¾W·í¦¨¤F³z©ú¯ë¡AÅý¼B¾W­ì¥»ªº¨Ç³\§Æ±æ¤]³Ì²×¸¨ªÅ¡A¾ã­Ó¤H¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¶Ë¤ß¡A¤pÁy¤@¤ùÄú¶À¡A¤_¬O­É¤f¨­Å餣¾A§¤¦b¤F§õ¤pÀsªº¨­Ãä¡C

¡u§Ú»¡«ç»ò§vµÛ»¡¸Ü¨º»ò§O§á§r¡A­ì¨Ó¤£¬O«¥­Ì°ê®aªº¤H§r¡C¤£¹LÄR©jªº¥æ¤Í½d³ò¤]°÷¼sªº¡C¡v§õ¤pÀs¨þ¨þ¤@¯º¡A«o¬O¨Ã¨S¦³«ç»ò¦b·N¡A¤@­Ó¥~°ê¤H½}¤F¡A¨S¤°»ò­È±o¤jÅå¤p©Çªº¡C

¡u­ü§r¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡A§Ú¨Ó±ß¤F¡AÄRÄR¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡I§Æ±æ§ÚªºÂ§ª«¤£¬O³Ì±ßªº¡C¡v¤j®a­è­è¤J§¤¡A©Ðªù³Q¤j¤Oªº±À¶}¡A¤@­Óªø¬ÛÁÙºâ­^«T¡A¬ïµÛÂŦâT«ò©M¦è¿Çªº¨k¤Hº¡­±¯º·Nªº¨«¤F¶i¨Ó¡A¥u¬O¦b§õ¤pÀs¬Ý¨Ó¥Lªº²´¯«Á`¬O¦³¨ÇÄÆ©¿¤£©w¡A©ÎªÌ»¡¬Ý¦V±çÄRªº²´¯«¦³¨Ç©Ç©Çªº¡AÃø¹D»¡³o¨k¤H¥Ç®çªá¤£¦¨¡H

¡u©m¤ýªº¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡A¦n¹³¨SÁܽЧA§a¡C¡v¬Ý¨ì¬ðµM¶i¨Óªº¨k¤H¡A³\´¸¹y®É¦n¹³µo¡@ªº¤p¥À¦Ñªê¯ë¡A¦³¨Ç²´´Ø¼Q¤õªº¯¸°_¨ÓÀüµÛ­è¶i¨Óªº¨k¤H¡A¦n¹³¤j¦³­n±N¨äµ¹Àü¥X¥hªº·N«ä¡C

¡u³\´¸¡A¨S§A¤°»ò¨Æ¨à¡A¤@Ãä§bµÛ¥h¡CÄRÄR¡A¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A³o¬O§ÚªºÂ§ª«¡C¡v¤ý±d¦^Àü¤F³\´¸¤@²´¡A¤S¯º®eº¡­±ªº¬Ý¦V¤F¥D¨¤ªº±çÄR¡A¨Ã¥B´ê¨ì¤F±çÄRªº­±«e¡A±N¤@­Ó¥]¸Ëºë¬üªº²°¤l»¼µ¹¤F¦o¡C

¥u¬O§õ¤pÀs¬ÝµÛ±çÄRÅãµM¤]¦³¨Ç·N¥~¡A¤ý±d¨«¦V¦oªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¦oÁÙ¤£¦Ûıªº°h¤F¨â¨B¡A©úÅã¨Ã¤£·Q»P­±«eªº¤H¦³¤°»òªÈ¸¯¡A¬Æ¦ÜÁÙ®³²´¯«¦³·NµL·N¨D§U¤]¦üªº¬Ý¦V§õ¤pÀs¡C

§õ¤pÀs¬ÜÀY·L½K¡A´N§v¼B¾W¯¸°_¨Ó«ã¹D¡J¡u¤ý±d¡A³o¨½¤£Åwªï§A¡A§Aµ¹¦Ñ¤lºu¡C¡v

¤ý±d¦¹®É¤~µo²{§¤¦b®àÃä¤Wªº¼B¾W¡A¯º¤F¯º¡A«o¬O¨S²z·|¼B¾Wªº¸Ü¡A¨ÌµM°í«ùµÛ­n±N¦Û¤v¤â¤¤ªºÂ§ª«°eµ¹±çÄR¡C¡uÄRÄR¡A¬Ý¦b§Ú¤@¤ù¤ß·Nªº¥÷¤W¡A§A´N¦¬¤U§a¡A¤µ¤Ñ¥Í¤é¡A§O¦]¬°§Ú¦Ó±½¤F¿³¡C¡v

³\´¸¹D¡J¡u§Aª¾¹D§A¨Ó·|Åý¤j®a±½¿³¨º§A¤z¶ÜÁÙ¨Ó¡AÁÙ¯u¤£­nÁy¡A´N¨S¨£¹L§A³o¼Ë¦Û¥H¬°¬Oªº¨k¤H¡C¡v

¡uºâ¤Fºâ¤F¡A±çÄR¡A§A´N¦¬¤U±o¤F¡C¡v

¡u´N¬O¡A¤j®a³£¬O¦P¾Ç¡C¡v

¡u¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡AÄRÄR´N¦¬¤U¤ý¤Öªº¤@µf¬ü·N§a¡C¡v

¨ä§Eªº¦P¾Ç­Ì¦³ªº¨IÀq¡A¦³ªº«o¬O¥ß§Y¼T¼T³å³åªº»¡¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ«o³£¬OÄUµÛ±çÄR¦¬¤U§ª«ªº¡C

¬Ý¨ì§õ¤pÀs¨Ã¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡A±çÄR¤ß¤¤»´¹Ä¤F¤@Án¡A­±±a·L¯ºªº±µ¹L¤F§ª«¹D¡J¡uÁÂÁ¤ý¦P¾ÇªºÂ§ª«¡AªA°È¥Í¦A¥[§â´È¤l§a¡C¤ý¦P¾Ç¬JµM¨Ó¤F¡A¨º´N¤@¶ô¨à¦YÂI¨à¶º§a¡C¡v

¬Ý¨ì±çÄR±µ¹L¤F¤ý±dªºÂ§ª«¡A³\´¸¦³¨Ç®ð¼«ªº§N­ó¤@Án¡A§á¹L¤FÀY¥h¤£¦A¥h¬Ý¥L¡A¬Æ¦Ü¦¹®Éªº¤ß¨½«o¬O³s±çÄR³£®I«è¤W¤F¡A¯u¬O¶Ì§¬¨à¡A¤ý±d¬O¤°»ò¤H§A¤£ª¾¹D§r¡A©~µMÁÙ´±¦¬¥LªºªF¦è¡C

¡uÄRÄR¡A»°ºò¥´¶}¬Ý¬Ý¡A³ßÅw¶Ü¡H¨SÃö¨t¡A¤£³ßÅwªº¸Ü¡A©ú¤Ñ§Ú¦A­«·s°e§A³ßÅwªº¡C¡v¤ý±d«o¬O¨Ã¨S¦³¥ß§Y¤J®y¡A¦Ó¬O¤SÄñ¤W¤F±çÄR¡A±j¯P­n¨D¦o¥ß§Y©î¶}¬Ý¬Ý§ª«¡C

¡u¹ï§r¹ï§r¡A±çÄR©î¶}¬Ý¬Ý¤ý¤Ö°e§A¤°»òÄ_¨©¡C¡v

¡u¤ý¤Ö¥X¤â¡AªÖ©w¤£·|®t±o¤F¡A±çÄR»°ºòµ¹¤j®a¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A¤j®aªºÂ§ª«¤]§OÂõۤF¡A»°ºò®³¥X¨Ó°eµ¹¹Ø¬P§r¡C¡v

§v¨ì¤ý±d©Ò»¡ªº¸Ü¡A­è¤~¤@ª½¥uÅUµÛ²á¤Ñªº²³¤H³o¤~·Q°_¨Ó¡A§ª«ÁÙ¨S¦³°eµ¹¹Ø¬P©O¡A§E¬O©I¤j®a©I©Ô©Ôªº¤S¥þ³£¯¸¤F°_¨Ó¡A©Î³ò¨ì±çÄRªº¨­Ãä¡A·Q­n¬Ý¬Ý¤ý±d°eµ¹¦oªº¤°»ò§ª«¡A©ÎªÌ¬O¨ú¦Û¤v±a¨ÓªºÂ§ª«¡C

¨ü¤£¤F¤j®aªº¼ö±¡¡A±çÄR¤ß¤¤¦³¨Ç­W¯ºµÛ©î¶}¤F¨ººë¬üªº¥]¸Ë¡A¤@­Ó°íµwªº¯È²°¤l¨½¡A¥Ñ³z©úªº¥]¸Ë¥]µÛ¤@½ø¤õ¬õ¦âªº¶]¨®¼Ò«¬¡A³Ì­«­nªº¬O¦b¼Ò«¬ªºÃä¤WÁÙ©ñµÛ¨â§â¯u¹êªº¨®Æ_°Í¡A¨®Æ_°Í¤¤¶¡¨ºÀY¥Rº¡¤O¶q¡B¥¿¦V¹ï¤è§ðÀ»ªº¤æ¤û¼Ð§Ó¬O¦p¦¹ªºÄ£²´¡A»®µM¬O¤@½øÄõ³Õ°ò¥§»¨µØ¶]¨®¡C

¡u«z¡A¨S·d¿ù§a¡C¡v

¡uÄõ³Õ°ò¥§¡A¤ý¤Ö¡A±zÁÙ¯u¬O¦n¦å¥»§r¡C¡v

¡u­þ¨½­þ¨½¡A¤]¥u¦³¹³Äõ³Õ°ò¥§³o¼Ëªº¶W¯Å¶]¨®¤~¯à°÷°t±o¤W¬üÄRªºÄRÄR¡CÄRÄR¡A«e´X¤Ñ§vªü«¼»¡§A·Q¶R¨®¡A¤µ¤Ñ¥¿¦n­ÉµÛ§A¥Í¤éªº®É­Ô°e§A¤@½ø¡AÁ٧Ʊæ§A¯à°÷³ßÅw¡C¡v§v¨ì¤@®Ç²³¤HªºÅå¹ÄÁn¡A¤ý±d¦³¨Ç¬v¬v¦Û±oªº¯º¤F¯º¡A¤j¤èªº¦n¹³§¹¥þ¤£¬O¬O°e¥X¥h¤F¤@¼Ë¨S¤°»ò»ù­Èªº´¶³qªF¦è¤@¯ë¡A¥u¬O¨º­Ó¼Ë¤l¬Ýªº§õ¤pÀs·Pı¦³¨Ç´c¤ß¡A¤×¨ä¬O§v¨ì¨­®Çªº¼B¾W¤]¦P¼Ë¦³¨Ç¹Ã¦RªºÁn­µ«á¡A§ó¬O¦³¨ÇÃø¨ü¡C

¡u¤ý¦P¾Ç¡A¤£¦æ¤£¦æ¡A§A³o­Ó§ª«¤Ó¶Q­«¤F§Ú¤£¯à¦¬¡AÁٽЧA®³¦^¥h§a¡C¡v±çÄR¤]¦P¼Ë¦Y¤F¤@Åå¡AÁöµM¦oªº½T¬O·Q­n¤@½ø¦Û¤vªº¨®¡A¥i¦pªG¬O®a¨½¤H®³¿úµ¹¦o¶Rªº¸Ü¡A¦o¦ÛµM°ª¿³¡A¥u¬O¥~¤H°eªº¦o´N¦³¨Ç¤£º¡·N¤F¡A¤×¨ä¬O¹ï¤_¦Û¤v¦Ñ¶ý«Üº¡·Nªº¤ý±d¡A¦o´N§ó¥[¬O¬ÈÄߦpªê¤F¡C

¬Ý¨ì³Ì¦nªºªB¤Í¨Ã¨S¦³¦]¬°¤@½ø¶]¨®¦Ó¼Y¤J¤ý±dªºÃh©ê¡A³\´¸¤º¤ß¦³¨Ç°ª¿³¡A»°ºò¦VµÛ§õ¤pÀs©M¼B¾W¤j¨ÏµÛ²´¦â¡A¼B¾W¥Î¥L¨º¿W¦³ªº¥ª¤â°ï¤F§õ¤pÀs¤@¤U¡A¯º¹D¡J¡uÁÙ¤£»°ºò¤W¡A§A¤£·|¯u¨S·Ç³ÆÂ§ª«§a¡C¡v³\´¸©M¼B¾W³£»{¬°¡A§õ¤pÀs©M±çÄR¬O³Ì¦X¾Aªº¤F¡A·íµM¡A¦pªG¤¤¶¡¨S¦³¨º­Ó¯³ÆAªº¸Ü³Ì¦n¤£¹L¡A¦³ªº®É­Ô¥ý¨Ó«á¨ì¯uªº«ÜºÞ¥Î¡A¤£¹L¦n¦b¯³ÆA·í®É¥¿¦b³Q§NµL±¡°l¨DµÛ¡A«á¨Ó¤G¤H¤]ª¾¹D§NµL±¡©M¯³ÆA²×¦¨²²ÄݤF¡A§õ¤pÀs³oÁû¶W¯Å¤j¶Â°¨¡A²ª½´N¬O¬°±çÄR·Ç³Æªº¤@¯ë¡C

§õ¤pÀs¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¬Ý¨ì±çÄRµL½×¦p¦ó³£±À¦«¤£±¼¤â¤¤ªºÂ§ª«¡A¤ý±d­A¿à¤]¦üªº¹D¡J¡uÄRÄR¡A§Ú°e¥X¥hªºÂ§ª«¥i±q¨Ó³£¨S¦³¦A¦¬¦^¨Óªº¹D²z¡A¦pªG§A¯u¤£³ßÅwªº¸Ü¡A§A´N¥µ±¼¦n¤F¡A§Ú·|ª½°e¨ì§AªÖ¦¬¬°¤îªº¡C¡v

§õ¤pÀs¨«¨ìªñ«e¡A±µ¹L¦³¨ÇÀª§¼¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²zªº±çÄR¤â¤¤ªºÂ§ª«¡A¦b©Ò¦³¤Hªº¾_Å大¤¤¡A¥µ¨ì¦a¤W¡A¥Î¸}¬½¬½½ò¤F´X¸}¡C

¡u°Ô¡K¡K°Ô¡K¡K¡@ìÀ¡K¡K¡v

¤@³s¦êª÷ÄݸHµõªºÁn­µ¤§¤¤¡A§¨ÂøµÛ¶ì®Æ»PªwªjªºÁnÅT¡A§õ¤pÀs¤T¨â¸}´N±N¨ººë­Pªº¼Ò«¬»P¨®Æ_°Í¸}¦¨¤F¼oÅK¡A¬Æ¦Ü¨â§â¨®Æ_°Í³£³Q¥Lª½±µµ¹½òÂ_¦¨¤F¨âÂ_¡A¨½­±ªºªä¤ù¤]³Q¨ä½òÃz¥X¨Ó¥|¤À¤­µõ¡C

©Ò¦³¤H¦³¨Ç§b¤F¡A½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì³o­Ó³Ì¦~»´ªº¨k«Ä©~µM·|¦³³o»ò¤jªº¯}Ãa¤O¡AÃø¹D»¡¬O¨®¼Ò«¬©MÆ_°Í¬O°²ªº¡H­ì¥»´N¬O¶ì®Æªº¡H¥i¬O¤]¤£¹ï§r¡A¦a¤U¨º°ï©U§£·í¤¤¡A©ú©ú°{Ã{µÛª÷Äݪº¥ú¨~¡C

¤ý±dªºÁy¦¹®É¦B§Nªº³£§Ö­n­á¦í¤@­Ó´òªy¤F¡AÂù²´¤¤´X¥G§Ö­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A§CÁn§q¹D¡J¡u¤p¤l¡A§A¦b§ä¦ºª¾¹D¶Ü¡H¡v

±çÄR¦P¼Ë¦³¨Ç³QÀ~¨ì¤F¡A§v¨ì¤ý±dªº¸Ü²rµMÅå¿ô¹L¨Ó¡A»°ºò¤W«e©Ô¦í§õ¤pÀs¨ì¤F¤@®Ç¡AŸÁn¹D¡J¡u¤ý¦P¾Ç¡A¯u¹ï¤£°_§Ú§Ì§Ì§ËÃa¤F§AªºÂ§ª«¡A§ï¤Ñ§Ú·|­×¦nÁÙµ¹§Aªº¡C¡v

¤ý±d§N­ó¤@Án¡A¬Ý¨ì±çÄR©~µM¦p¦¹ºûÅ@§õ¤pÀs¡A¤ß¤U§ó¬O¼««ã¡C¡u±çÄR¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡Aªü«¼¥i¥u¦³§A¤@­Ó¤k¨à¡C¡v

³\´¸¦b¤@®Ç±µ¤f¹D¡J¡u«ç»ò©m¤ýªº¡A±çÄR¦³­Ó§Ì§ÌÁٻݭn¦V§A¶×³ø¶Ü¡H¡v

§õ¤pÀs»´¯ºªº·n¤F·nÀY¡AÀH¤â±q¤f³U¨½±Ç¥X¨Ó¤@¦ê¶µÃì¡A¹D¡J¡uÄR©j¡A¤µ¤Ñ§A¥Í¤é¡A§OÅýª¯µ¹ÅÍ©M¤F¡A¨Ó¶}¤ßÂI¨à¡A¬Ý§Ì§Ì°e§A³o±ø¶µÃì«ç»ò¼Ë¡C¡v

¬Ý¨ì§õ¤pÀsª½±µµLµø¤F¤ý±d¡A¼B¾W©M³\´¸ªº¤ß¨½§O´£¦h²n¤F¡AÈã¡A§A¤]¦³¤µ¤Ñ¡AÅý§A­è¤~´±µLµø¦Ñ¤l¡AÅý§A¤]¹Á¹Á³Q¤HµLµøªº´þ¨ý¡A¤£¶ÈµLµø¡AÁÙ³Q¤H¥s°µª¯¡A«¢«¢¡A²n¯u¡C

¦Ü¤_¹ï§õ¤pÀsªº¾á¤ß¡A¨â¤HÁÙ¯u¨S¦³«ç»ò·Q¹L¡A§õ¤pÀsªº¨­¤â¡A¦b¯ó­ì¤Wªº®É­Ô¨â¤H´N¨£ÃѨì¤F¡A´N¾Ì­ÉµÛ¤ý±d³o³Q°s¦â±ÇªÅªº¨­Åé¡A¤S«ç»ò¥i¯à·|¬O§õ¤pÀsªº¹ï¤â¡C¦pªG¦Û¤v¨S¦³¨ü¶Ëªº¸Ü¡A¤ý±d¤]¦P¼Ë¤£¥i¯à·|¬O¦Û¤vªº¹ï¤â¡C

¬Ý¨ì²{³õªº³o­Ó±¡ªp¡A¤w¸g¦³´X­Ó¤H¥´¤F°h°ó¹ª¡A®¨®¨ªº¦V«á°{¤F°{¡A¹ï¤_¤ý±d¥i¥H»¡¤j®a³£¤Ó¼ô±x¤F¡A´_¥¹¤j¾Ç¦³¦Wªº®Õ¯ó¡A¦P®É¤]¬O­·¬yµæ¤l¡A¥u­n¥L¬Ý¤Wªº¤k¥Í¡A´X¥G³£¨S¦³´X­Ó¯à°÷°k±o¥X¥LªºÅ]´x¡A¤]¤£ª¾¹D­þ®Úµ¬¤£¹ï¤F¡A¬ðµM´N¹ï±çÄR°_¤F¤ß«ä¡A¦P¼Ë¨­¬°ªF®ü¤H¡A¤ý±d½Õ¬d¤F¤@µf¤§«á¡A³o¤~¦b³Ìªñ®i¶}¤F§ð¶Õ¡A¤×¨ä¬O§v¨ì±çÄR¦b¯ó­ìªº®É­Ô¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡A§ó¬OÅý¥L¤ßªá«ã©ñ¡A¥H¬°¦Û¤vªº¾÷·|¨Ó¤F¡C

¾Ì­ÉµÛ¤@¦¸»E·|ªº®É­Ô¡A¤ý±d¦b¾G²nªº­±«e®i²{¥X¤F¦Û¤ví­«¡B«Ó®ð¡B¦h¤~ªº¤@­±¡A§O»¡¡A·í®ÉÁÙ¯u§â¨£¦hÃѼsªº¾G²nµ¹°ä¦í¤F¡A¤S§v¨ì¤ý±d®aªº¨­¥÷¤§«á¡A§ó¬Oª¾¹D³o¦ì¤£¬O¦Û¤v¯à°÷±o¸oªº¡A§v¨ì¤ý±d¹ï¦Û¤vªº¤k¨à¦³·N«ä¡A¾G²n¤]´N¶¶µÛ»¡Åý¦~»´¤H³B¤@¤U¡C

ºÉºÞ·í®É¤ý±d¸Ëªº­n¦hÃø¨ü¦³¦hÃø¨ü¡A¥i¬O³Ì²×ªºµ²ªG«oµÛ¹ê¥O¥LÅå³ß¡A¤_¬O¶XµÛ¤µ¤Ñ³o­Ó¾÷·|¡A¥L¤£½Ð¦Û¨Ó¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ