²Å骩

²Ä¤K¦Ê¹s¥|³¹ µf¥~¡]¤G¤Q¤K¡^

¤j¿P¬Ó«Ò«¸ÃhŬO¦Û¥ß¬°«Ò¡A¦­¦b¹ç¥V«°´NÁ|¦æ¹Lµn°ò¤j¨å¨Ã¥B¬L§i¤Ñ¤U¡A«D¦P¥Á¶¡´¦¬ñ°_¸qªº¯óÀY¬Ó«Ò¥i¤ñ¡A¥L¦bªF¥_ºÙ«Ò¡AÀH«á´§®v«n¤U§ð¥´¦w´Â¡A¬O¿×¶}æÂX¤g¡AºÙ¤£¤W¿Ñ¤Ï¡C

¿P­x§ð¥´¶i¦w³®«°ªº®É­Ô¡A«°¨½ªº©v«Ç¶Q±Ú¤j¦h¼Æ±æ­·¦Ó°k¡A¦ý¤]¦³¤H¨S¦³¶]±¼¡C¿P«Ò¨S¦³¹ï³o¸s¤H³Û¥´³Û±þ¡A¦Ó¬O§v¨ú¤FÁ§ºÍªº«Øij¡A¬d§Û¨S¦¬¤F¥L­Ì¤@¥b®a²£¡A¯d¤H©Ê©R¡C¶}°ê¤§ªì¡A¤j¿P°ê®wµêªÅ¡A¥¿¦n­É¦¹¶ñ¸É¡A¤S¹üÅã¤F¬Ó«Òªº¤j«×.

Á§ºÍÀò«Ê¥­¤ý¡A¦P®É¨­­Ý¼Æ¾¡A·í¤¯¤£Åý¦¨¬°¬Ó«Ò±s®y¤§¤U²Ä¤@¤H¡C¿Æ¥h¦¥¸Ë²¯¥Ò¡A´«¤WÀA³T¥É«a¡A¦¬ÀĤF±þ®ðªº¥­¤ý·µ¤UÅkµM¬O¤@¦ì¥É¾ðÁ{­·ªº¶Q¡A­·«×½¡½¡®ð½è¤W¨Î¡A°£¤FÁyµy¶ÂÂI¨à¡C

·µ¤Wºq»RÅwÄË¡A®yµLµê®u¡A§e²{¤@¬£ßýÄw¥æ¿ù¤§´º¡A¦ý¬O¥J²ÓÆ[¹î¡A¤£Ãøµo²{¨â´Â¤H°¨¤£¦P§Îª¬¡A¸òÀH¿P«Ò¥´¦¿¤sªº¤¸¦Ñ¿ËÀH­Ì¦ÛµM¬O¶}ÃhºZ¶¼µL©ÒÅU§Ò¡A«á¨Ó©Û¦wªºÂ¦ڭ̫h¬O¦h¤F¤@¨ÇÁlÁl¡A¯«±¡¤£ºÉÅw³ß¡A«o¤]¤£´±ªíÅS³\¦h¡C

­³¤Ó«á°ª§¤¦b¬Ó«Ò¤@°¼¡A±N³o¨ÇÁy¤ÕºÉ¦¬²´©³¡A¤ß¤¤¤£µL¼J¿Ø¡C­nª¾¹D¥L­Ì«¸®a¦bªF¥_­W´H¤§¦aºÉ©¾Âí¦u¤F¦Ê¦~¡A´X¥N¤HÁù°`ºÉ·ñ¦º¦Ó«á¤w¡A´«¨Óªº«o¬O¤j¦w¬Ó«Òªº¨¾³Æ»P²q§Ò¡A¨ì³Ì«á¬Æ¦Ü¥H¦o­Ì©t¨à¹è¥Àªº©Ê©R­n®µ¡A¦k·Q«¸®a§ô¤â´N¾à¡AµÛ¹ê¥t¤H´H¤ß¡C

¦o²@¤£«á®¬·íªì¼£±v¨à¤lª§¹Ü¤Ñ¤U¡A§_«h¤µ®É¤µ¤é¡C¦ó¨ÓµL¤W´Lºa¡C

­³¤Ó«áº¡¶¼¤@´L°s¡AºË¤F¤@²´³Q¤HÁL³ò·q°sªº¥­¤ý¡A¥uı¥i±¤¡A³»¦nªº¤@­Ó¡A°¾°¾µL·N¤_¦oªº¤k¨à¡A¥u¯à²´¬ÝµÛµN¼ôªºÀn¤l­¸¤F¥h¡C

¦oÂàÀY¬ÝµÛ¤U¤âªÅ¿º¿ºªº®u¦ì¡A¤£¨£«¸å_¡A·t·t½K¬Ü¡A©Û¤â¥Ü·N´Y¤U®c¤H¤W«e¦Õ»y¡A¡u¬£¤H¥h³êªø¤½¥D¤F¶Ü¡C«ç»òÁÙ¤£¨£¤H¨Ó¡H¡v

¦b³o¼y¥\®b¤W¡C¨­¬°¤j¿P¬Ó«Ç°ß¤@¤@¦ì¥¿²Îªº¤½¥D¡A¬Ó«Òªº¿Ë©f¡A´N¸Ó­·­·¥ú¥ú¦aÅS­±¡A¨ü¤H´º¥õ¡C«ç¯à¯Ê®u©O¡C

¡u¦^¸[¤Ó«á¡C¤½¥D¤£¦b¹ì·µ¤º¡C¦³¤H¬Ý¨£¦o¥X®c¥h¤F¡A¤£ª¾¥h©¹¦ó³B¡C¡v

­³¤Ó«á¤£®®¡A§CÁn°V¥¸¡J¡u¤£¬OÅý§A­Ì¬Ý¦n¦o»ò¡C«ç»òÁÙ¬O¥X¤F°ú¤l¡C¡v®c¤H³s¦£¸÷¤U»{¿ù¡A­³¤Ó«á¤£±ý¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÂ\Â\¤âÅý¤H°h¤U¤F¡C

Á§ºÍ¯d·N¨ì³o¤@¹õ¡Aµo²{«¸å_¯Ê®u¡A«o¨S©¹¤ß¨½¥h¡A¥u·í¦o¬O¤S¨Ï©Ê¤l¤F¡C¥L«o¬O¥¼®Æ¡A®b·|¶}©l¤§«e¡A«K¦³¤@¤Ç§Ö°¨¾p¥X¬Ó®c¡A¸üµÛ¤@¹D¤õ¬õªº¨­¼v¡A©b©¹«°¥~¤jÀç¡C

***

§EµÎª¾¹D¤µ±ß®c¤¤¦³®b¡AÁ§ºÍ¤£·|¦^¨Ó¡A¦Y¹L±ß¶º¡A´N¦bÀç±b¥~­±·ÈÅs¤l®ø®ø­¹¡C

®L¤é±Þªø¡A¤Ó¶§­è­è¸¨¤s¡A­xÀç¥|©P«G°_¤F¬P¬PÂIÂI¤õ¥ú¡A·L­·±a¨Ó¤@Á\²H²Hªºª¤­»¡Cªñ¤é¡A«°¥~¾n¤ãªº­x¶¤³°ÄòºMÂ÷¡A¦U¦Û¦^Âk½Ã©Ò¡A§E¤U¨â¸U¤H°¨¯d¦u¡A«ý½Ã¤W¨Ê¡C

«ÓÀç¤j±b¥~­±¤ãµÛ¤@°éÆX¯¹¡A±N´X®yÀç±b¥]³ò°_¨Ó¡AÆX¯¹¥~³ò¦³¤@¶¤¨Ó¦^¨µÅÞªº¿Ë§L¡A¤j«Ó±b¥~¦³¨â¤H­È¦u¡A¨â­Ó®É¨°¥æ±µ¤@¦¸¡A§ùµ´¶~Âø¤Hµ¥¿s±´­x¤¤¾÷±K¡C

§EµÎ©~¨­¤§³B¶ZÂ÷Á§ºÍªº¤j±b¤£»·¡A¤¤¶¡¥u¦³¤@¹DÆXÀð®æ¾×¡A¬°¤FÁ׶û¡A¦o³£¬O¶µÛÅs¤l´²¨B¡A¨S©¹¨ºÃä®Ì¿º¡C

¦í¤F³o¨Ç¤é¤l¡A¾ã¤é¤£¬O¦Y´N¬OºÎ¡A¦o³£¦³¨Ç¿°·Ð¤F¡AÁÙ¦n­n¤£¤F´X¤Ñ¡A¦o´N¥i¥H¦^¨Ê¡A¤£µM¦A«Ý¤U¥h¡A¦oªº°©ÀY³£­n¥ÍùפF¡C

¦^¨ì±b¤º¡AÅý¤H°e¨Ó¼ö¤ô¡A§EµÎ²³æÀ¿¬~¤F¤@µf¡A¨S¦³¦A§éÄˬ~ÀY¡A´«¤Wµ·½èªºªø¸È«K·²¤U¤F¡C¦]¦o²L¯v¡A¨â¦W¨Í¤k©Ô¤W«Ì­·¡A´N¦wÀR¦a°h¨ì¥~­±¥´¦a¾Q¡C

¤J©]¡A¤jÀ示¥~ÀR®¨®¨ªº¡A°¸º¸¦³¤@¨âÁn«y¹Â¡C

§EµÎºÎ±o¦³¨Ç¤£¦wí¡A¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡¡A¤@ÁnÅå¥s¹º¯}©]ªÅ¡A¦oÂaÄg¸C¶}²´¡A´|µÛÃBÀY§¤°_¨Ó¡A¥s³ê¨Í¤k¡J¡u¤H©O¡H¥X¥h¬Ý¬Ý¤°»ò¨Æ¡C¡v

¨Í¤k§v¸Ü¥h¤F¡A¤£¤@·|¨à·W·W±i±i¶]¤F¶i¨Ó¡A¡u¥D¤H¡A¨«¤ô¤F¡A¥~ÀY¦n¤j¤@¤ù·Ï¡AÁ@µÛ¤õ¥ú´N¦b¤£»·¡A±z¥ý°_¨Ó§a¡C¡v

³o®É¥~­±ªº°ÊÀR¤~¾x¤j¤F¡A¦¹°_©¼¥ñªº©I±ÏÁn¶Ç¤F¹L¨Ó¡C§EµÎ©Ü¤W³T¤l¡A¨«¨ìªù¤f±i±æ¡A´N¨£¤j±b¦èÃ䤣»·³B¤@¤ù¿@·Ïºuºu¡A­¼µÛ¤@ªÑªF­·½¯©µ¡A¤õ¦Þ­¸Â«¡AÁ@µÛ¤õ¶Õ¤£¤p¡A¹³¬O¦³®y±b¤l¾ã­Ó¨à¿N°_¨Ó¤F¡C

ªþªñ¨µÅÞªº¤h§L­Ì³£¶]¥h¼³¤õ¤F¡A¥¿¦bºÎıªº¤H³£¶]¤F¥X¨Ó¡A¥~ÀY¶ÃÁVÁVªº¤@¹Î¡A¤@®É¶¡­Ë¬OÅU¤£¤W§EµÎ³oÃä¡C

¡u¥D¤H¡A«ç»ò¿ì§r¡A«¥­Ì­n¶]¶Ü¡H¡v¡C¨â­Ó¨Í¤kÁöµM®`©È¡A«o¨S§Ñ¤F°k©R¡C

§EµÎÆ[¹î¤F­·¦V¡A¬ù²ö¦A¹L¥b¨è¨º¤@ªÑ¿@·Ï´N±o¨í¹L¨Ó¡A´Nºâ¬O¤õ¼³·À¤F¡A·Ï¤]¯àÂt¦º¤H¡A¤_¬O³t³t¬ï¦n¤F¦ç»n¡A§áÀY§h©J¹D¡J¡u§â§Ú¨º±i´à¤l©ê¥X¨Ó¡A§Oªº³£¤£­n¤F¡C¡v

¨Í¤k³s¦£¶i¥h¨÷¤F¦oªºÄ_¨©´à¤l¡A¸ò¦b¦o¨­«áÀY¡A¥D¹²¤T¤HºZ¦æµLªý¦a¬ï¹LÆX¯¹Àð¡A¶µÛ¨º°_¤õªº¦a¤è°Â¤F­ÓÅs¤l¡A¤@¸ô¤p¶]¡A¨Ó¨ì¤F¤W­·¦V¸úÁסA»·»·¬ÝµÛ¨ºÃä±Ï¤õªº¤h§L­Ì¨Ó¨Ó©¹©¹¡C

¡u§E½¬©Ð¡C¡v

¨­«á¤aµMÅT°_¤@¹D¤HÁn¡A¦B§NªºµÄ½Õ¦n¦ü¤@¬`§Q¤b¹jªÅŧ¨Ó¡A§EµÎ²r¦aÂà¹L¨­¡A´N¨£¤Q´X¨B¶}¥~¡A±q·t³B¿â¨B¦Ó¥X¤@¹D¤H¼v¡A»·³Bºµºµ¤õµK¡A·Ó«G¤F¦o¤@ŧ¬õ­m¡C

§EµÎ¥Ø¥ú°{Ã{¡A³BÅ夣Åܦa±æµÛ¨º¤H´Â¦o¨«¨Ó¡C

¡u­ì¨Ó¯uªº¬O§A¡A¡v«¸å_°±¦b¦o­±«e¡A¤Ä®B§N¯º¡J¡uÃø©Ç¥L¤@ª½Âõ۱³µÛ¡A¥S©f**¡AÁ«§A­Ì°µ±o¥X¨Ó¡C¡v

¬Q¤é¶i¨Ê¡A¥À«á§iª¾¦oÁ§ºÍ¤w¦³·N¤¤¤H¨Ã¥B¨D±o¬Ó¥S®¦·Ç±B°t¡A¦o¥u¬O¤£«H¡A¤@¤ß·Q§äÁ§ºÍ°Ý­Ó©ú¥Õ¡A«Ý¦o±þ¨ì¥L¦í³B¡AÅå»D¥LÂæb¤jÀ窺¨º­Ó¤k¤H³º¬O§EµÎ¡A·í¯u¬O¦p¦P°ÂÀY¤@¬Ö§N¤ô¼â¤U¨Ó¡C±N¦o¼å¤F­Ó²M¿ô¡C

¦o¦^¾Ð°_¨Ó¡A¼Æ¦~«e¦o¨­¦b¨Ê«°¡A²´¨£³o¤@¹ï²§©m¥S©f¥æ±q¿Ë±K¡A¤À©ú¬O©ú­×´Ì¹D·t«×³¯­Ü¡A¦­¦³¨p±¡¡A¤Ï­ËŨ±o¦o¹³¬O­Ó¶Ì¤l¤@¯ë³Q¤H»X¦b¹ª¨½¡A®É¦Ü¤µ¤é¤è¤~¿ô®©¹L¨Ó¡C­ì¨Ó¦o·ö·ö­Wµ¥¤F³o¨Ç¦~¡A¸¨¦b®Ç¤H²´¤¤¡A¤£¹L¬O¤@³õ¯º¸Ü¡I

³o¥s¦o¦p¦ó¤£«ã¡A¦p¦ó¤£«ë¡I

§EµÎ¨£¦o­±±aÀñ¦â¡C«o¬O¤£Äß¡C¤Ï°Ý¦o¡J¡u¬O§A²`©]Áa¤õ¿NÀç¡H¡v

¡u­ó¡A¥L±N§AÂñoÄY¹ê¡A­Y¤£¬O³o¤@³õ¤õ¡A«ç»ò¯à§â§A¹G¥X¨Ó¡C¡v«¸å_²@¤£¾B±»¡C¤j¤j¤è¤è¦a»{¤F¡C

¡u¦­ª¾§A¥ô©Ê¡C®É¹j¦h¦~¡C¦³¼WµL´î¡C¡v§EµÎ·nÀY¡A¡u¤½¥D·Q­n¨£§Ú¡A¥u»Ý³q¶Ç¤@Án¡C¤D´±¤£¨£¡A¦ó¥²¦p¦¹¤j¶O©P³¹¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¡v«¸å_§CÀY¤@¯º¡A¤@¤â§ß¦b¸y¶¡¡A¯ºÁn¸¨¦a¡A¥u¨£»È¥ú¥E²{¡A¦o¤â¤W¦h¥X¤@¬`³n¼C¡A¤@¨B´Û¨­¤W«e¡A¼C«ü§EµÎ«|³ï¡A¦A©ïÀY®É¡Aº¡¥Ø¤¿¥ú­â¨æ¡X¡X

¡u§Ú¨£§A¡A¬O¬°±þ§A¡I¡v

¨Æµo¬ðµM¡A¨â¦W¨Í¤k¨üÅå¡A±ý­n¥XÁn¥s¤H¡A¤S©È¤M¼CµL²´¶Ë¨ì¥D¤H¡A«æ¦aÁy¦âµo¥Õ¡A«rµÛ¼L®B§Ô¦í¤F¨S³Û¡A¨â¤HÂà¹L²´¯]¤l¡A«o¨£¥D¤H¯«ºA±q®e¡A¤£°h¤£°{¡C

¡u±þ¤F§Ú¡A§A¥H¬°§A´N¯à¦pÄ@¶Ü¡H¬Ý¦b¹L©¹ªº¥æ±¡¡A§Ú¦n¤ßÄU§A¤@¥y¡A«Ã½t¤G¦r¡A±j¨D¤£¨Ó¡C¡vµL»Ý«¸å_»¡©ú¡A§EµÎ¤]¯à²q¨ì¦o¬°¦ó­n¦o©Ê©R¡AµL«D¬O¬Û«ä¤£¦¨¡A¦]·R¥Í«ë¡C

¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡A§AÁÙ¼Lµw¡A§Ú¤]¬Ý¦b¹L©¹ªº¥æ±¡¡AÅý§A¦º­Óµh§Ö¡I¡v«¸å_²´¤¤¿NµÛ¨â¹Î¤õ­]¡A¦A¤£¼o¸Ü¡A¤âµÃ¤@§Ý¡A¼C¨­¾_°Ê¡A»´»´¤@¼u¡A«K­n³Î¶}§EµÎªº³ïÄV¡C

¡u­ó¡I¡v

¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¦ÕÃä©¿µM¶Ç¤J¤@Án»´­ó¡A¤j¦³¤£®h¤§·N¡A«¸å_´ý¨­¦½¤ò¬µ°_¡A¥uı¤âµÃ¤@³Â¡A¤­«ü¤£¥Ñ¦Û¥D¦aªQ¶}¡A¤â¤¤³n¼C¸Þ²§¦aÂà¤F¥b°é¡A»·Â÷¤F¨ºÁd²Óªº²ä¤l¡A±q¦o¨­«á¦ù¥X¤@¥u¤â´x¡A¨â«ü¦¨¹X¡Aíí¦a®º¦í¤F¾W§Qªº¼C¦y¡C

«¸å_Àü¶ê¤F²´´Ø¡A¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A«K¦³¥t¤@¥u¤j¤â±q­I«á¦ù¥X¡AÂê¦í¤F¦oªº«|³ï¡A¿@¿@ªº¦M¾÷·Pŧ¨Ó,Åý¦o¤@°Ê¤£¯à°Ê¼u¡C

±þ®ð¡I

¡u·Q±þ§Úªº¤H¦h¤£³Ó¼Æ¡A­Y¬O³o»ò®e©ö´NÅý¤H±o¤â¡A§Ú¦­¤£ª¾¦º¹L´X¦Ê¦^¤F¡C¡v§EµÎ¼·¤F¼·««¸¨ÃB«eªºµoµ·¡A©ï²´¬ÝµÛ³Q¤H¤Ï¾àªº«¸å_¡A¼º¬Ü»´¯º¡A¨º»y®ð»¡¤£¥Xªº¥i´c¡C

¡u§A¡X¡X¡v«¸å_±i¤f±ý¨¥¡A«o³Q¨­«á¤§¤H®ººò¤F³ïÄV¡Aº¦¬õ¤F²ä¤l¡A°¾¦o¤£ªÖªA³n¡Aµw¼µµÛ§C³Û¥XÁn¡J¡u§Ú¬O¤j¿P¤½¥D¡A§A´±°Ê§Ú¡A«H¤£«H§ÚÅý§Aº¡ªù§Û±Ù¡I¡v

¡u«u§r§r¡A¦nÀ~¤H¡A¡v§EµÎ»´¼¾¯Ý¤f¡AÁy¤W­þ¨½¦³µ·²@¨ü¦o­n®µªº¼Ë¤l¡A¡u©tÂE¡A§A¤O¹D»´¨Ç¡A¤@¤£®º¦º¤F¤½¥D·µ¤U¡A§Ú¥i±Ï¤£¤F§A¡C¡v

«¸å_¨­«á¡A»®µM¥ßµÛ¤@¦W°ª¥X¦o¥bÀYªº¶Â¦ç¨k¤l¡A¤@¤â°±¼C¡A¤@¤â¾à¤H¡A±N¦o¸TÀD¦b¯Ý«e¡C¦¹¤H¡A¥¿¬O·í¦~¦¶¼}¬L¨­¦º«á¡A¨ä¿W¤l¦¶«Cª²°e©¹§EµÎ¨­Ã䪺¯«¯µÅ@½Ã¡Aµ´¥@°ª¤â¡A¤£ª¾©m¦W¡A°ß¦³¤@¥N¸¹¡u©tÂE¡v¡C

¡u­ó¡C¡v©tÂE¤£¨¥¡A¤]¤£·f²z§EµÎ¡A¤â«l«oªQ¶}¤F¨Ç³\¡A®e±o«¸å_³Ý¤f®ð¡A¤£¦Ü¤_åx¦º¡C

¡u¤[§O­«³{¡A§Ú­ÌÁÙ¬O´«­Ó¦a¤è¡C¡v

§EµÎ©ç¤F©ç¨â­Ó§T«á§E¥Íªº¨Í¤k¡A¨«¦b«e­±±a¸ô¡AÅý©tÂE±N«¸å_¡u½Ð¡v¨ì¤Fªþªñ¤@®yµL¤Hªº±bÁO¨½¡AµM«á¤À¬£¨Í¤k¡A¤@¤H¦u¦b¥~­±¡A¤@¤H«e¥h³q³øÁ§ºÍªº¿Ë§L¡A´N»¡¦o§ì¨ì¤FÁa¤õ¦æ¤¿ªº¤H¥Ç¡A¥ß¨è¬£¤H¥h½ÐÁ§ºÍ¦^Àç¡C

ÂI«G¤@·øªo¿O©ñ¦b®à«e¡A§EµÎ§ä¤F§â´È¤l§¤¤U¡A©ïÀY¬Ý¦V¯«±¡´o«ãªº«¸å_¡A¦S¤F¤f®ð¡A©À©À¦³µü¡J¡u®`§Ú³o¥b­Ó¤ë³£¨SºÎ¦nı¡A´Nµ¥µÛ§A¨Ó©O¡C¡v

®L¦¿±Ó´¿¸g¹Ú¨£¿P­x¯}¨Ê«á¡A¦³¤H¨­¬ï¬õ¦ç«ù¼C±þ®`¦o¡A¦¹¤D±þº×¡C¦]¦¹§EµÎ¦Û±q¶i¨ì­xÀ礤¡A´N¨S¦³©ñªQ¹L§Ù³Æ¡A«e¤é¼Ò½kºâ¨ì¦o¬O¤µ¤éÀ³§T¡A©Ò¥H¨Æ¥ý¶Ç¥X°T¸¹¡AÅý©tÂE´Nªñ®I¥ñ¡AªG¤£¨äµM¡Aµ¥¨Ó¤F«¸å_¡C

¥X¤H·N®Æ¡A¤S¦b±¡²z¤§¤¤¡C

²{¦bÅý¦oÀY¯kªº¬O¡A­n«ç»ò³B¸m«¸å_¡C²¦³º³o¦ì¥i¬O·í¤µ¬Ó«Òªº¿Ë¡A¤£¯à¥´¤£¯à±þ¡A´N³s°Q­Ó¤½¹D³£Ãø¡C¦ý­nÅý¦o³o»ò»´©ö´NÄǤF¦o¡A¦o¤S¤£¥Ì¤ß¡C

¦óªp´Nºâ¦oÄǤF«¸å_¡A«¸å_¤]¤@©w¤£·|©ñ¹L¦o¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ