²Å骩

²Ä¤Q¤@³¹ ®zªÌªºµL¤O

¥»¦¸¸t¾Ô¦@¤À¬°¤G¤Q­Ó¾Ô°Ï¡A¨C­Ó°Ï¿ï©Þ¤­¤d¤H¡AÁ`¦@¶i¦æ¤T½ü²^¨O¡AªL¹Ð©Ò¦bªº¾Ô°Ï¥¿¬O²Ä¤Q¤K°Ï¡AÄݤ_«n¤è¾Ô°Ï¡A¨ä³W¨î¬O¦b¯³°êªº¶Õ¤O½d³ò¤º¡A¦Ó­I«á±±¨î¯³°êªº¬O¤K¤j®a¤¤ªk®a¡A¸g¹L²Ä¤@½ü²^¨O¡A°ò¥»¨C­Ó°Ï³Ñ¤Uªº¤H³£®t¤£¦h¡A¨â¤d¨ì¤T¤d¤H¤£µ¥¡A°ß¦³ªL¹Ð³o¤@°ÏÄݤ_¯S¨Ò¡A¦s¬¡¤£¨ì¤@¤d¤H¡A¸g¾ú¨º³õÃ~¼é¤§«á¡A¯à¬¡¤U¨Óªº³£¬Oºë­^¤¤ªººë­^¤F¡C

³Ä±ß®É¤À¡A¤G¤Q¿´¤Ñ¦t¦à¥þ³¡©è¹F¸t«°¡A¿ï¤â­ÌºòÁ^ªº¯«¸g²×¤_±o¥H¸Ñ©ñ¡A±µ¤U¨Óªº¤C¤Ñ´N¬O·Ç³Æ´Á¤F¡A©¡®É¦b¸t«°²Ä¤@¼s³õ¡A¤ÑµØ¼s³õ¤§¤W¡A½Ñ¤l¦Ê®a¾Ç¬£±N³]¸m¦U¦Û¾Ç³Nªº®i¥x¡A²@¤£§[±¤®i¥Ü¦Û®a¾Ç¬£ªºªZ¾Ç©M«ä·QºëµØ¡A¦Ó¿ï¤â­Ì¯à°µªº«K¬O¦b³o¤C¤Ñ¤¤ºÉ¶q¥h¾Ç²ß¦Ê®a¤§³N¡A§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªZ³N¬y¬£¡A´£¤É¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¬°¦Û¤v¦hª§¨ú¤@¤À¬¡©Rªº¾÷·|¡A¦¨±Ñ»P§_³£±o¬Ý­Ó¤Hªº¤Ñ½á©M¾Ç²ß¯à¤O¤F¡A®zªÌ±N¥u¦³³Q²^¨Oªº©R¹B¡C

¤Q¤K¯¸°Ï¶°Åé­¹°ó¡A³o¬O¤@­Ó¨¬¨o®e¯Ç¤­¤dªº¤j­¹°ó¡A¦p¤µ­¹°ó¤º¥u¦³¤K¦Ê¦h¤H¡AÅã±o²§±`ªÅÃm¡A®à¤WÂ\µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü­¹¡A°s¤ô¡A³oº¡º¡ªº¤@°ï­¹ª«¦ÛµM¬O´£¨Ñµ¹¸t¾Ô¿ï¤â­Ìªº¡A±µ¤U¨Óªº¤C¤Ñ¡A¿ï¤â­Ìªº­¹ª«·|¥Ñ¸t«°µLÀv´£¨Ñ¡A­ì¥»¬O«ö¤T¤d¤H¥÷°t¸mªº¡A¥iµL©`ªL¹Ð³o¤@¾Ô°Ï¶È³Ñ¤U¤K¦Ê¤H¡A¤K¦Ê¤H¤À¨É¤T¤d¤H¥÷ªº­¹ª«¡A¦ÛµM­n¦h¥X¤£¤Ö¡A·íµM¿ï¤â­Ì¥i¤£ºÞ¨º»ò¦h¡A¦b²î¤W¾j¤F¤T¤Ñ¡A³£§Ö§â¥L­Ì¾jºÆ¤F¡A¤@¶i­¹°ó´N¶}©l¯T§]ªê«|¡C

ªL¹Ð©MÆF«C¡A«äÆF¤T¤H§ä¤F¤@±iµL¤Hªº®y¦ì§¤¤F¤U¨Ó¡A¨{¤l´X¤Ñ¡AªL¹Ð©M«äÆF¤]¤£ÅU¤Î¤°»ò§Î¶H¤F¡A¤@¹y¥Í§]¡A¦ÓªLÆF«C«h¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¡AÁy¤W±¾µÛ¯º·N¡A¦o¦ü¥G¤@ÂI³£¤£¾j¡C

¡u«C¨à¡A§A«ç»ò¤£¦Y°Ú¡H¡vªL¹Ð¤F§]¤U´X­Ó¦×¥]¤l«á¡A¤~µo²{¤@®ÇªºªL«C¨à¤°»ò³£¨S¦Y¡C

¡u¹Ð­ô§A¦Y§a¡A«C¨à¤£¾j¡C¡vªLÆF«C²H²H¤@¯º¡Aµ¹ªL¹Ð»¼¹L¤@¥uÂû»L¨Ó¡AªL¹Ð·x·x¤@¯º¡A¥é¦ò¤S¦^¨ì¤F¤p®É­Ô¦b®a¤¤¤@°_¦Y¶º®Éªº±¡´º¡A¨C¤@¦¸¦Y¶º«C¨à³£¦Y±o«Ü¤Ö¡AÁ`§â¦n¦Yªº¯dµ¹¦Û¤v¡A«ö¦oªº²z¥Ñ´N¬O¤k«Ä¤l¦Y¤Ó¦h·|­D¡A­Dªº¸Ü¨k«Ä¤l´N¤£³ßÅw¤F¡C

¤@®Ç«äÆF¥iÅU¤£±o¨º»ò¦h¡A¦ÛÅU¦Ûªº¦YµÛ¡A«Ü§Ö´N±N²´«eªº­¹ª«¤@±½¦ÓªÅ¡AµM«á¤S±q¨ä¥¦ªº®à¤W®³¦^­¹ª«¨Ó¡A±µµÛ¦Y¡A§O¬Ý³o©g¤l¦~¬ö¤p¡A­G¤f«o¤@ÂI¤]¤£¤p¡A³o¶º¶q¤ñ±o¤W¦¨¦~¤H¤F§a¡C

©N¡A©N¡A©N¡A¤@¤ä¤­¤Hªº¸t½Ã¤p¶¤´ÂµÛªL¹Ð¤T¤H¨«¨Ó¡A¬°­ºªº³º¬O¤@¦W¦~»´ªº¬õµo¤k¤l¡A¨ä¨­©Ü¤k¤hª÷¦â¾Ô¥Ò¡A»È¥Õ¦âªº©Ü­·¡A¸y¶¡±¾µÛ¤@­Ó¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï®×ªº¥É¨Ø¡A¤k¤l¤j¨B¦VªL¹Ðªº¶º®à¨«¨Ó¡A¤@°Æ®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¼Ë¤l¡C

ªL¹Ð·P¨ì¨Æ±¡ªº¤£§®¡A¥ß®É°±¤U¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A¤@®Çªº«C¨àÁy¦âÅܱoÄYµÂ°_¨Ó¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡A«äÆF«h³Q¨ºªÑ®ð¶ÕÀ~±o¸ú¶iªL¹ÐªºÃh¤¤¡A¤â¨½ÁÙ®³µÛ¤@¥uÂû»L¡C

¡u­þ¦ì¬OªL¹Ð¡H¡v¬õµo¤k¤l§N§N¹D¡A¦¹®É¶ZÂ÷¤´¦³¼Æ¦Ì»·¡A¦ýªL¹Ð«o¯à²M´··Pı¨ìÁn­µ¤¤±a¨ºµ·µ·´ý«pªº¾_Äध¤O¡C

¡u°Ñ¨£¸t½Ã¤j¤H¡A¦b¤U«K¬OªL¹Ð¡C¡vªL¹Ð¨«¨ì¨º¦W¸t½Ã¨­«e¡A³æ½¥¸÷¦a¡A¥L¥i¤£´±±o¸o³o¸t½Ã¡A§¼Æ¬Oµ´¹ï­nªº¡A¤@®Çªº«C¨à©M«äÆF¤]³æ½¥¸÷¦a¡Aªí¥Ü¹ï¸t½Ãªº´L·q¡C

¡u±N¦o±a¨«¡C¡v¬õµo¤k¤l«üµÛªL¹Ð¨­®Çªº¤p«äÆF»¡¹D¡A¨â¦W¨­©Üª÷¥Ò¸t½Ã¶V¹L¬õµo¤k¤l¡A¤j¨B¦V«äÆF¨«¥h¡A¤@¦W¬O¨­°ªªñ¤@¦Ì¤Eªº§§º~¡A¥t¤@¦W«h¬O¸yÄaÄ_¼Cªº¥Õ­±¾§¥Í¡A¨â¤H¨­¤Wªº®ð®§³£·¥¨ä¤£¤Z¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡vªL¹Ð¯¸°_¨­¨Ó¡Aª½±µ¾×¦b¤p«äÆFªº¨­«e¡A´Nºâ¬O¸t½Ã¤]¤£¯àÀH«K§ì¤H°Ú¡IÁ`±oµ¹­Ó²z¥Ñ§a¡A«äÆF©M¥LÁöµM¬ÛÃѤ£¹L¼Æ¤é¡A¦ýªL¹Ð¯àªÖ©w«äÆF¬O­Ó¤ß¦aµ½¨}ªº«Ä¤l¡A¥L¤w¸g·t¤U±N«äÆF·í¦¨©f©f¬Ý«Ý¤F¡C

¡u®Ú¾Ú¸t½Ã¹Î¹Îªø¤U¹Fªº«ü¥O¡A³o¤p¤k«Ä»P¸t½Ã­º»â¾¥¦Ð¤§¦º¦³Ãö¡A¥²¶·±a¦^¥h½Õ¬d¤@µf¡A¤p¥S§ÌÁÙ¬OÅý¶}§a¡A­±¹ï§Ú­Ì¡A§A¤@ÂI¹®©¯ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¡v¾§¥ÍÄU»|¹D¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¨âªÌ¶¡ªº¹ê¤O¹ê¦b¬Û®t¤ÓÄa®í¤F¡C

¡u¤£¦æ¡A§A­Ì¤]¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦o´N¬O¤¿¤â¹ï¶Ü¡H§A­Ì¤£¯à±a¨«¦o¡C¡vªL¹Ð¤]¤£ª¾¬O­þ¨Óªº«i®ð¡AÁ`¤§Åý¥L²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ«äÆF³QµL½tµL¬G±a¨«¡A¥L°µ¤£¨ì¡C

¡u¸ò¥L¼o¤°»ò¸Ü¡A¤p¤l¡AÃѬÛÂIªº´N»°ºòºu¡A°Ï°Ï¤Uµ¥¤§¤H¤]´±Ä²¥Ç¸t½Ãªº«ÂÄY¡A§ä¦º¶Ü¡H¡v§§º~¤jÁn³Ü¹D¡A¨­¤WÄÀ©ñ¥X¤@ªÑ·¥¨ä´ý«pªº®ð®§¦VªL¹ÐÀ£¥h¡A¨ºªÑ¥i©Èªº®ð®§±NªL¹ÐÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¨­Åé¦b®¨µMŸ§Ý¤F°_¨Ó¡C

¦n±jªº®ð¶Õ¡A¥ú¬O®ð¶Õ´N¯àÅý¦Û¤vµo§Ý¶Ü¡H³o´N¬O¸t½Ãªº¯u¥¿¹ê¤O§a¡AªL¹Ð«rºò¤úÃö¦º¦º°í«ùµÛ¡A²×¤_¤ä¼µ¤£¦í¡A¾ã­Ó¤H¸÷¤F¤U¨Ó¡A¤£Â_³ÝµÛ®ð¡C

¡uªL¹Ð­ô­ô¡AÅý¥L­Ì±a§Ú¨«§a¡A«äÆF¤£·Q§A¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡v¤@®Çªº«äÆF¨£ªL¹Ðªí±¡«D±`µh­W¡C

¡u¨S¨Æªº¡A³oÂI®ð¶ÕÁÙÀ~¤£­Ë§Ú¡C¡vªL¹Ð®³¥X¸y¶¡ªºµL¦W¼C¡AÂù¤âºòºò´¤¦í¨º¬`ù×¼C¡A¨Ì¾aµÛ¼Cªº¤ä¼µ¡A¥L¤£¦Ü¤_¾ã­Ó¤H³£­w¦b¦a¤W¡A®í¤£ª¾¨º§âµL¦W¼C®¨µM©ñ¥X¤@µ·²H²Hªºª÷Äݩʮ𮧡A¿Ä¤JªL¹Ð»î¤O¤§¤¤¡A¬ðµM¶¡ªL¹Ðªº¤O¶q¼Wªø¼Æ­¿¡A§Ý°Êªº¨­Å鳺µM¯¸Ã­¤F¡A«D¦ý¦p¦¹¡A­ì¥»¸÷¤UªºÂù»L¤]³vº¥®¼ª½¤F¡A¥L©_¸ñ¯ëªº¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡I³o¡K¡C¡v§§º~Åå§b¤F¡A¾Ú¥L¦ô­pªL¹Ðªº¹ê¤O³Ì¦h¦b§L»î¤G¬P¥ª¥k¡A­è­è¥L¥i¬OÄÀ©ñ¤F§L»î¤C¬Pªº®ðÀ£°Ú¡A¤@­Ó§L»î¤G¬Pªº»î®v¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¾×¦íªº¡A¦ý¬O²´«eªº¨Æ¹ê¥i¥Ñ¤£±o¥L¤£¬Û«H¡C

¡u¯ä¤p¤l¡A§ä¦º¡C¡v§§º~«ã³Ü¤@Án¡A¦ù¥X¨º¥u¤â´x¦VªL¹Ð§ì¨Ó¡A¥L¤w¸g¨M©w¤F¡A­n®º¦º³o­Ó¤£ª¾¦º¬¡ªº¤p¤l¡A¤Ï¥¿°Ñ¥[¸t¾Ôªº¿ï¤â³o»ò¦h¡A±þ±¼¤@¨â­Ó¤]¤£·|¹ï¤ñÁɦ³¤°»ò¼vÅT¡A©Ò¥H¥u­n¥LÄ@·N¡A³o¨Ç¿ï¤â´N¦pÁ²ÃƯë·Q±þ´N±þ¡A¥u­n¤£¬O¤Ó¹L¤À´N¦n¡C

ÜÛ¡A¤@¹D´H¥ú°{¹L¡A§§º~ªº¤â´x³Q²@µL©º¥üªº«dÂ_¡A¦åªáÄÆ­¸¡A¤@ÁnºG¥s¤§«á¡A¤@¥u¤H¤â±¼¸¨¦b¦a¡A§§º~¤@§¤¦b¦a¤W¡A¤âÁuªºÂ_¤f³BºÆ¨gªº¯F¥X¦å¨Ó¡A«Ü§Ö´N¥¬º¡¤F¤@¦a¡A¦Ó¥Lªº­±«e¯¸µÛ¤@¦W«C¦ç¤k¤l¡A¤k¤l¤â´¤¤@¬`¥Õ¦âªºÄ_¼C¡A¼C¤Wªºªgº¡¦å¸ñ¡A¦n§Öªº¼C¡A¥L³ºµM³s¤ÏÀ³ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

¡u§A¡K¡A§A´±¹ï¸t½Ã¥X¤â¡H¡v§§º~¤@¥u¤â®¸µÛÂ_Áu¡A­±ÅSÅåÀb©M®£Äß¡A¦]¬°¥L¦b³o¤k¤l²´¤¤¬Ý¨ì¤F±þ·N¡C

¡u´±¹ï¹Ð­ô°Ê¤â¡A§A´N¥²¶·¦º¡C¡vªLÆF«C¤â¤¤ªºÄ_¼C¤£ª¾¦ó®É´«¦¨¤@¬`¥Õ¼C¡A¤â¤¤§Q¼C´ÂµÛ§§º~ªº¤ßż¨ë¥h¡A´H¥ú°{Ã{¡A¼C³t§Ö±o¥i©È¡A¯w²´¬J¦Ü¡A¦Ó§§º~¤ß¥Í¦º·N¡A¥L¤w¸g¥¢¥h©è§Ü¤O¡A·Q¥L°ó°ó¸t½Ã«o­n¦º¦b¤@¦W°ÑÁÉ¿ï¤â¤â¤¤¡C

¤@¹D¬õ¥ú°{¹L¡A¡@·í¡A¬OªZ¾¹½í¼²ªºÁn­µ¡A¤@§â¬õ¦â®ðÅé¾®µ²¦¨ªº¼C®ð¬ðµM¥X²{¡A±NªLÆF«Cªº¨ë¥Xªº¼C¿º¶}¡A«ÜÅãµM¬O¨º»ò¬õµo¤k¤l¥X¤â¤F¡A«C¨à³s°h¼Æ¨B¡A¼b­ó¤@Án¡C

¡u°ó°ó¸t½Ã­º»â³ºµM¹ï°ÑÁÉ¿ï¤â¥X¤â¡AÃø¹D³o´N¬O¸t«°ªº«Ý«È¤§¹D¶Ü¡H¡vªLÆF«C«D¦ý¨S¦³µ·²@©ÄÀ¶¡A¤Ï¦Ó½è°Ý°_¹ï¤è¨Ó¡A¦Ó¦¹®É³òÆ[ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A³£¬O¨Ç°ÑÁÉ¿ï¤â¡A¥L­Ì¤]·Q¬Ý¬Ý´±¤½µM©M¸t½Ã¥æ¤âªº¤H¨ì©³¦³¦h¼F®`¡C

¡u­ó¡A§A´±°Ê¤â¶Ë¸t½Ã§Ú´N¦³Åv±þ¤F§A¡A¸t½Ãªº«ÂÄY¬Oµ´¤£®e³\«I¥Çªº¡C¡v¬õµo¤k¤l§N§N¹D¡A¤â´x·L·L¦ù¥X¡A¤@­Ó¬õ¦âªº¤Ó·¥¹Ï®×Äa¯B¦b¤â¤ß¡A¨S¦h¤[¹Ï®×¤Æ¬°¬õ¦â¼C®ð¡A§Î¦¨¤@§â¼C®ð¼Ò¼Ëªº§Q¼C¡C

¡u³±¶§®a¡I»E®ð¦¨¤b¡C¡vªLÆF«C¥¢Án³Û¤F¥X¨Ó¡A»E®ð¦¨¤b¬O³±¶§®a¥¢¶Ç¤F¯µ³N¡A´N³s³±¶§®aªº³\¦h°ª¼h¤Hª«³£¬O¤£·|ªº¡A¨S·Q¨ì³o¤k¤l¦~¬ö»´»´³ºµM·|¦¹³N¡C

¡u¾¾¡H¬Ý¨Ó§Aª¾¹Dªº¤£¤Ö¹À¡C¡v¬õµo¤k¤l§N§N¤@¯º¡A¨­ÅéÄa¯B¤F°_¨Ó¡A¦o®i¶}¤F¦Û¤vªºÃ~»î¤§¤O¡A¨­¬°¸t½Ã­º»â³ºµM©M¤@¦W°ÑÁÉ¿ï¤â¸û°_¯u¨Ó¡Aµ·²@¤£©È­°¤F¦oªº¨­¥÷¡A¬Ý¨Ó¦oªº¿³­P¬O°_¨Ó¤F¡A¦ü¥G¥´ºâ©MªLÆF«C»{¯uªºª±¤@ª±¡C¡u³o¤k¤l§Ú¨Ó©ì¦í¡A¨ä¥L¤H§ì¦í¨º¦W¤k«Ä¡C¡v

¡u¨õ»À¡C¡vªLÆF«CÁy¦â¤@ÅÜ¡A¦o¥i¤£¯àÅýªL¹Ð¨ü¶Ë°Ú¡C

ÜÛ¡A¥ý«e¨º¦W¾§¥Í³t«×§Ö±o¥i©È¡A¨º°­¾y¯ëªº¨B¥ïÀþ¶¡¶V¹LªLÆF«Cªº¨¾Å@¡A¤@¸}¿å¦bªL¹Ðªº¯Ý¤f¤W¡AªL¹Ð¾ã­Ó¤H¼²¦V¤@±iÀ\®à¡A±N¨º¤ì®à¼²±o¯»µõ¡A®à¤Wªº¶ºµæ¼»¤F¤@¦a¡AªL¹Ð«h­w¨ì¦b¦a¡A¤@¤f¦å¦R¤F¥X¨Ó¡A

¨£ªL¹Ð¨ü¶Ë¤F¡A«C¨àÁy¦âÀþ¶¡¼@ÅÜ¡AÂù¥Ø¦p¦å¡A¤@ªÑ®£©Æªº±þ®ð±qÅ餺¯F¥X¡A¨­¤WÀô¶µÛ¤@¼h«Cºñ¦âªº¤õµK¡A¨ä¿â¨B¦V¨º¦W¾§¥Í¨«¥h¡A³s¨º¦W¬õµo­º»â¤]³Q«C¨à¤@À»¾_°h¡A¥i¨£µo«ãªºªLÆF«C¬O¦h»ò®£©Æ¡C

¡u³£¦í¤â¡A§Ú©M§A­Ì¨«¡C¡v«äÆF¬ðµM¶¡¤j³Û¤F¥X¨Ó¡A¦o¤£¯à¦AÅýªL¹Ð¬°¦o¨ü¶Ë¤F¡A¤W¤@¦¸¦b²î¤W´NÀI¨ÇÅýªL¹Ð°e©R¡A³o¤@¦¸¦oµ´¹ï¤£¤¹³\¦Aµo¥Í¤F¡A¦o¤]·Q«OÅ@ªL¹Ð¡A´N¹³ªL¹Ð«OÅ@¦o¤@¯ë¡C

¡u«äÆF¡A¤£­n©M¥L­Ì¨«¡C¡vªL¹Ð±Ã¤ãµÛ·Qª¦°_¨Ó¡A¥u¥i±¤«o³Q¤@¦W¸t½Ãªº«ÂÀ£¦º¦ºªºÀ£¦í¡A¥L³sª¦°_¨Ó³£°µ¤£¨ì¡A©I§lÅܱo¶V¨Ó¶V­WÃø¡C

¡uªL¹Ð­ô­ô¡AÁÂÁ§A³o¤@¸ô¨Óªº³­¦ñ¡A«äÆF«Ü¶}¤ß¡C¡v¤p«äÆF³Q¤@¦W¸t½Ãª½±µ©ð¤F°_¨Ó¡A¦Vªù¥~¨«¥h¡C

¡u¤£¡K¡C¡vªL¹Ð­w¦b¦a­±¤W¡A¾Ä¤Oªº©I³ÛµÛ¡A¥iÁa¨Ï¥L¦p¦ó¥Î¤O¡A¨­Åé¨Ì°ʤ£¤F¡A¦ÓªLÆF«C³Q¬õµo¤k¤l©M¨â¦W¸t½Ã¦P®ÉÄñ¦í¡A®Ú¥»¤À¤£¶}¨­¨Ó¡A³o´N¬O®zªÌµL¤Oªº´d«s¶Ü¡H³s¦Û¤v¿Ëªñ¤§¤H³£µLªk¦uÅ@¡A¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡H

¨º¤@¨è¥Lµo»}¡AÁ`¦³¤@¤é¥L·|¯¸¦b³»®p¡AÅý§A­Ì³o¨Ç¦Û©R°ª©|ªº±jªÌ­Á­ººÙ¦Ú¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ