²Å骩

²Ä¤G¨÷ºÞ¯_¼þ ¤G¦Ê¤G¤Q³¹©]°óªù¤U¡]¤G¡^

¤@¦æ¤H±Æ¦C¾ã»ôªº¦V©]¦Ð¬I§¹D¡J¡u¨£¹L°ó¥D¡I¡v

³Ì«e¥@ªº¬O¸U¼C¥Í©MÅQ¤Ñ³o¨â¦ì«K©yªø¦Ñ¡A¨â¤H¦b³o¸¨¦Ð®p¦Y±o¦nª±±o¦n¡A¥u·Pı¦Û¤vªº¾`¹B¤@±½¦ÓªÅ¡Aºë¯«©ô²±¤§·¥¡I

¥L­Ì¨­«á³o¸s¤H¤¤¡A³Ì¥ªÃ䪺¬O©]¦Ð±q²`²W¦a©³±aªº¥|¦ìÅ]±Ú¡A¥»¨Ó¥ý«e¥L­Ì¥u¬O³Q©]¦Ð±±¨î¡A©Ò¥H¤~¤£±o¥H¸òµÛ©]¦Ð¡C

¦ý¨ì«á¨Ó¡A«o¬O¾_¾Ù¤_©]¦Ðªº±j¤j¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸òµÛ¥L¡AÁöµM©]¦Ð¨S¦³§¹¥þ«H¥ô¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì«o¬O¸òµÛ©]¦Ð³Ì¤[ªº¤H¡I

¦Ó¤¤¶¡¨º¸s¤H«o¬O©]¦Ð¦b·ã²x¤Ñ¤º©Ôªº¤H¡A©]¦Ð­è¦¨¥ß©]°ó¡A°ó¤¤¤H¤Bµ}Á¡¡A¦V¨ä¥L°ó¤f­n´X­Ó¤H¥R¥R³õ­±¡A¨º¨Ç°ó¥D¬O¤£·|¤£¦P·Nªº¡Aªp¥B©]¦Ð­nªº¤]¤£¬O¤°»ò¨q¥Xªº¤Hª«¡I

¤¤¶¡¨º¸s¤H¦³¤K­Ó¡A¨ä¤¤¤­¤H¬O¦Û¤v«e¥@ªº¦n¡C

³Ì«e­±¨º­Ó¬Oºë³qÃ~»yªº¥ñ«C°a¡A¦a¶¥¤G«~ªº­×¬°¡A¦ý«o¦³¦a¶¥¤@«~ªº¾Ô¤O¡I¥L¨­«á¸òµÛ¤@¸sÆFÃ~¡A¨ä¤¤´N¦³­è­è±q¤p¥Õ¤f¤¤°k¥Xªº¨º¥u¥Õ¦ÕÆFª°¡A¥¦¬Ý¨ì¤p¥Õ¡A§s¤@Án¸õ¨ì¥ñ«C°aªÓ¡A¤â»R¨¬ÁЪº¦V¥ñ«C°a±±¶D¤p¥Õªº´c¦æ¡I

¥ñ«C°a­WµÛÁy¹ï©]¦Ð¹D¡J¡u°ó¥D¡A§Úª¾¹D¨º®a¥ë¬O§AªºÃdª«¡A¤£¹L§Ú¨­Ãä³o´X­Ó¤p®a¥ë¸ò¤F§Ú«Ü¤[¤F¡A¥i¤£¥i¥HÅý¥¦¤f¤U¯d±¡¡I¡v

©]¦Ð±N¤p¥Õ»¼µ¹µµ²Þ¡A«üÂIµÛ¥ñ«C°a¨­Ã䪺´X¥uÆFÃ~¹D¡J¡u¬Ý²M·¡¨S¡A³o´X­Ó®a¥ë¤£¯à¦Y¡C¦pªG§Ú¬Ý¨ì§A¦Y¤F¥¦­Ìªº¸Ü¡C´N§â§AÍW¤F¡I¡v

¤p¥ÕÀ~¤F¤@¸õ¡A»°ºò¦Vµµ²ÞÃh¨½Æp¡AÅã±o¯S§OªºµL¶d¡A¨º¼Ë¤l­Y±o©]¦Ð«¢«¢¤j¯º¡I

¥ñ«C°a®ÇÃä¨â­Ó¨k¤H¤@­D¤@½G¡A­Dªº¨º­Ó¥s°K¶³¨K¡A¦³¦a¶¥¤­«~ªº­×¬°¡AÁyÀHµÛ±¾µÛ¯º®e¡A¤@Âù²´«oÆF°Ê¤§·¥¡I

¨Æ¹ê°K¶³¨KªZ¹Dªº¤Ñ½á½T¹ê¤£¨Î¡A¤H¤]¤£¦p¦ó¶i¡A¦ý«o¬O°µ¥Í·Nªº¦n¤â¡C«e¥@¥L«á¨Ó³Q¥~©ñ¡A±MªùºÞ²z¤@¨Ç°Ó·~¶T©ö¡I

¨º½Gªº¨k¤H¥s±ä¶§¡A¦³¦a¶¥¥|«~ªº­×¬°¡A¬ÝµÛ¦³¨Ç¯f©Â©Âªº¡C¦ü¬O­·³£¯à§j­Ë¡I¥L­Ë¬O©Ê¤l°í¼Ý¡A¦ýµL©`¥ý¤ÑÅé®z¡A±q®Q­L«K±aµÛ¯f¡A©Ò¥H­×¬°¤@ª½¶i¹Ò¤£¨Î¡I

¥L¬ÝµÛ½G®z¡A«o¦³¤@Âù·¥«Gªº²´´Ø¡A¹³¤p«ÄªºÂù²´¤@¯ë¶Â¥Õ¤À©ú¡A¦ü¬O¹ï¥@¶¡¸Uª«³£«O«ùµÛ¼ö±¡©M¦n©_¡A¨Ã¤£¦P¤_¥Lªº¥~ªí¡A¥L¤]¬O¤@­Ó·¥¼ÖÆ[¶}®Ôªº¤H¡I

¥L¨â¤H³£¬O¥~ªù§Ì¤l¡Aªù¤¤¤ñ¦Û¤vÀu¨qªº¤H¤£ª¾¤Z´X¡C¥L­Ì¤£ª¾¦Û¤v¦³¨º¨ÇÀuÂI¡A©~µM·|³Q©]¦Ð¬Ý¤¤ª½±µ¦¬¿ý©]°ó¡A¨É¨ü¤ºªù§Ì¤lªº«Ý¹J¡A°ª¿³¤§§E³º¦³¨Ç´q®£¡A¬Ý¨ì©]¦Ð³£¦³¨Çºò±i¡I

¥t¥~¨â­Ó©]¦Ð«e¥@ªº¦n«o¬O¤k¤H¡C&&

¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤H¥s¼ï¶V¡A¦o¦³¤@Âù¤ô¨L¨Lªº¤j²´´Ø¡A¤­©xªí±¡³£¦³¨Ç¬X©M¡AÁöµM¨­¬ï¤@¥ó¤ôºñ¦âªºªZ¤hªA¡A«o¹³¤@­Ó¤åÀRªº¤j®a»Ó¨q¡I

¦Ó¥t¤@­Ó¤k«ÄÁy¦³¨Ç¦y¡Aªø¹³¦³¨Ç¼a´A¡C¦ý¤@¨­¥´§ê¬Û·í¤z²b§Q¸¨¡A¨­µÛ¤@­Ó¥ó¶Â¦âªºªZ¤hªA¡AÅã±o­^®ð«k«k¡A¦o¥s«¸¤ô«í¡C

¨â¤H³£¬O¦a¶¥¤T«~ªº­×¬°¡A³o¨â¤H¦b«e¥@³£¬O©]¦Ðªº®v©j¡C¨â¤H´¿±a¦P©]¦Ð¤@°_°Ñ¥[¬Y¦¸¥ô°È¡C¨º¦¸¥ô°È¤¤¡A¤T¤H¥æ±¡º¥²`¡C«á¨Ó¥ô°È¥¢±Ñ¡A«¸¤ô«íºG¦º¡A©]¦Ð­«¶Ë¡A¦Ó¼ï¶V¤@ª½Å@°eµÛ©]¦Ð¦^¨ì·ã²x¤Ñ¡A¨S¦³³o¨â¤H¥L¦­¦º¤F¡I

¤¤¶¡³o¸s¤H¤¤ªº¥t¥~¤T­Ó«o¬O·ã²x¤Ñªº¶Â°¨¡A¾ã­Ó·ã²x¤Ñ³£¨S¤H¬Ý¦n¥L­Ì¤T¤H¡A«o¤£·Q¤T¤H¯à´X¦~«á®Ê¤É¤Ñ¶¥¡I

³o¤T¤H¤¤¤G¨k¤@¤k¡C¨º­Ó¬ïµÛ¥Õ¦âªZ¤hªA¡A­I±¾ªø¼C¨k¤lªº¥sÃö¤s¡A²{¦b¥u¦³¦a¶¥¥|«~ªº­×¬°¡A¥L«o¦b·ã²x¤Ñ²_³´«e¦b¤@¦¸¾Ô¤æ¤¤®Ê¤É¤Ñ¶¥¡AÅý¾ã­Ó·ã²x¤Ñ¾_Å夣¤w¡I

¥t¤@­Ó¨k¤lªø¹³²ÊÃm¡A¤@Áyªº¤j­J¤l¡A¨­ªº¦Ù¦×±j§§¨ì¹³­nÃz¶}¦üªº¡A¦çªA¤]¬O¯}¯}ÄêÄê¡A©ZÅSµÛ§§ºÓªº¯Ý¦Ù¡A²{¥X¤@¯Ýªº¶Â¤ò¡A¸y¶¡±¾¤F­Ó°s¸¬¡A¨­ÁôÁô¦³¤@ªÑ°s¨ý¡I

¥L¥s½±¥Û¡A²{¦b¬O¦a¶¥¤G«~ªº­×¬°¡A¥u¬O¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¦ü¬O¦³¨Ç®ø¨I¡I

¥»¨Ó¥L¤Ñ«º»á¨Î¡A°ó¤¤¹ï¥L¤]²¤¦³Ãöª`¡A¦ý¦]¬°¬Y¦¸±µ¤F¤@­Ó¥ô°È¡A¾Ú»¡¬O¤ßÆF¾D¨ì¤F­«³Ð¡A¦^¨Ó«á«K¾ã¤é¥H°s¼å·T¡A­×¬°¤£¶i¤Ï°h¡AÅý¤H§ãµÃ¡C

¦ý¨S¤H·|ª¾¹D¡A¥L·|¦b¨â¦~«á­«·s®¶°µ¡Aµo¾Ä¹Ï±j¡A¤­¦~«á¤@Á|ÁÚ¤J¤Ñ¶¥¡I

³Ì«á¤@­Ó¤k¤l¡A¦W¥s®v©{¦p¡A³o¬O¤@­Ó¤ô·Ç¤§ªº¬ü¤k¡A¦ý®ð½è¦³¨ÇÃø¥HÅý¤H¿Ëªñ¡C¦oÀYµo¥Îª÷µ·§ô°_¡A¬ïµÛÃZ³J¶ÀªºªZ¤hªA¡AªZ¤hªA¸µÛ¤j¦·ªº¨d¤¦¡C

¦o¥[¤J·ã²x¤Ñ¤T¦~¡A²{¦b¤£¹L¦a¶¥¥|«~¡A²@¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ý½Ö¤]¤£·|·Q¨ì¦o¯à¦b¤T¦~«á«p¿nÁ¡µo¡A¤@¦~³s¯}¤T¶¥¡A¦A¤@¦~®Ê¤É¤Ñ¶¥¡A¦¨¬°«B°óªø¦Ñ¡A¾_Åå¥@¤H¡I

¦o¤¤¤@­Ó¤j®a±Ú¤¤ªº¤H¡A¦b·ã²x¤Ñ·Àªù¤§®É¡A¦o¨S¦³¿ï¾Ü®a±ÚªºÄU­°¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤F»P¬£¦P¤`¡I

¦Ó¦b¥kÃ䪺¤@¸s¤H¡A«o¬O©]¦Ð¦b³o¦¸ªº¸ô¦¬¤Uªº¡A¦ãÅS³·¡A³°®®µM¡A¨L¼C®p¡A§õ²ö²ö¡A¥|¤H¡C³o¥|¤H¤¤§õ²ö²ö¤w¬O¤Ñ¶¥¡A¦Ó¨ä§E¤T¤H§YµM¯à¦b«e¥@®Ê¤É¤Ñ¶¥¡A¨º¤µ¥@¡A©]¦Ðµ¹¥L­Ì¨¬°÷ªº¥\ªk»P¸ê·½¡A­n®Ê¤É¤Ñ¶¥·Q¥²¤£·|¤ÓÃø¡I

¬ÝµÛ³o¸s¤H¡A©]¦Ðºâ¤F¤@¤U¡A¦Û¤v©]°óªù¤U¤@¦@¦³¤Q¤E¤H¡A°£¤F²´«e³o¤Q¤K¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¸¨¤h­·¥¿¦b¨½­±¦£¬¡¡C

¦Ó³o¤Q¤E¤H¤¤ªº¤Ñ¶¥ªZªÌ¦³¤C¤H¡A¥u¬O³o¤C¤H¤£¬O¥~Äyªø¦Ñ¡A´N¬O²§±Ú¡A°ß¦³¤@­Ó§õ²ö²ö¬O¦]¬°©]¦Ð¦Ó®Ê¤É¤Ñ¶¥¡Aºâ¤U¨Ó¡A§õ²ö²ö¥uºâ¤p¥b­Ó©]¦Ð¦Û¤v°ö¾iªº¤Ñ¶¥ªZªÌ¡I

¦Ó³Ñ§Eªº¤Q¤G¤H¤¤¡A¦³¤»¤H³£¬O·¥¦³¥i¯à®Ê¤É¤Ñ¶¥ªº¡A¦]¬°¦b©]¦Ðªº«e¥@¡A¥L­Ì°µ¨ì¤F¡C

¦pªG³o¤»¤H¥þ¼Æ®Ê¤É¤Ñ¶¥¡A¨º©]°ó¤§¤¤¤Ñ¶¥ªZªÌ«K¦³¤Q¤T¤H¡C³o­Ó¼Æ¥Ø¤w¤£¤ñ¨ä¥L°ó¤fªº¤H¤Ö¤F¡I

¾ã­Ó¶³Ãä¤E°p¤£¹L¤T¦Ê¦h¦ì¤Ñ¶¥¡C¦Ó·ã²x¤Ñ´N¦û¤F¤T¤À¤§¤@¦³¦h¡A¨C¤@­Ó°ó¤f³£¦³¤Q¦W¥Hªº¤Ñ¶¥ªZªÌ¡C

¦Ó¨ä¥¦¤E­Ó°õ´x¤@°pªº¤j¬£¥[¦b¤@°_¤S¦û¤Fªñ¤T¤À¤§¤@ªº¤Ñ¶¥ªZªÌ¡I

ÁÙ¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤Ñ¶¥ªZªÌ«h¤À¥¬¦b¨ä¥L©v¬£¡A®a±Ú¡A´²­×¤§¤¤¡I

¦pªG¦Û¤v©]°ó¤¤³o¤Q¤E¤H¡A´N¯à²£¥Í¤Q¤T¦W¤Ñ¶¥ªZªÌ¡A¨º¬O¤@¥ó¦óµ¥Åý¤H¾_Å媺¨Æ¡I

·Q¨ì³o¡A©]¦Ð¹D¡J¡u§Ú±N§A­Ì±q§Oªº°ó¤f­n¹L¨Ó¡A§A­ÌªÖ©w¤]¦³ºÃ´b¡I

¦ý§Ú§YµM©Û¤F§A­Ì¥[¤J§Ú©]°ó¡A¦ÛµM¦³§Úªº¹D²z¡I¦b§Ú²´¤¤¡A§A­Ì³£¦³®Ê¤É¤Ñ¶¥ªº¸ê½è¡C¤£µM§Ú¤]¤£·|©Û¦¬§A­Ì¡I¡v

²³¤H¥u·í³o¬O´¶³qªº¹ªÀy¡A­Ë¨S¦³¦h¤jªº¤ÏÀ³¡I

©]¦ÐÄ~Äò¹D¡J¡u³o¤@¦¸§Ú¥~¥X¤ñ¸û¦£¡A©Ò¥H¤]¨S±a¤°»ò¦nªºÂ§ª«¡I³oÂI¤¦ÃÄ´N®³¥h¥Î¡I¡v

»¡§¹¾ÌªÅ¥X²{¦b¤j°ï¤¦ÃĦVµÛ¦U¤H­¸¥h¡A¤H¤â¤@²~¡C³£¬O³o¨Ç¤H¥­®É»D¦W¦Ó¥¼´¿¨£¹Lªº°ª¯Å¤¦ÃÄ¡I

¡u³o¡K¡K³o¬OºÑÆF¤¦¡H¦¸¡A§Ú¦b¹Ïų¨£¹L¡K¡K¡v

¡uÁÙ¶§¦A¥Í¤¦¡H®]«ä¸ô¨º¼r¦¸§¹¦¨¤F¤@­Ó¥Ò¯Å¥ô°È¤~¤£¹L¨âªTÁÙ¶§¦A¥Í¤¦¡K¡K¡v

¡u¦hÁ°ó¥D¡A°ó¥D¯u¬O¤Ó¤j¤è¤F¡I¡v

³o¨Ç¤H¤@­Ó¤H³£¿E°Ê°_¨Ó¡A¥ý«e¥L­Ì­YÁÙ¦³¤@¨Ç´q®£¡A¦ý²{¦b¨º¨Ç­t­±±¡ºü³£®ø¥¢¤£¨£¤F¡I

©]¦Ð±o¨ì¤j©PµL¬Û¬P®c´X¦Ê¦~¬ÃÂ꺤¦ÃÄ¡AÁöµM¥L¥Î±¼¤F¤@¥b¡A¦ý¬OÀ³¥I³o°Ï°Ï¤Q´X¸¹¤HÁÙ¬O¯à¥Î­Ó´X¦Ê¦~ªº¡I

ºÞ¯_¼þ«o¬O¹ï©]¦Ð½¤F½¥Õ²´¡A¶Ç­µ¹D¡J¡u§A­Ë¤j¤è¡A¤H¤H³£¦³Â§ª«¡A´N¨Sµ¹§Ú±a§ª«»ò¡H¡v

©]¦ÐºOµÛºÞ¯_¼þªº¸y¼K¼K¤@¯º¡C¦b¦o¦ÕÃä»´Án¹D¡J¡u¦³Â§ª«ªº¡A¦ý³o­ÓÁٻݭn¤@ÂI®É¶¡¡I

ºÞ¯_¼þÄ~Äò¹D¡J¡uÁÙ¦³§A¤û¥Ö§j±o¤Ó¤j¡I¤H¤H³£®Ê¤É¤Ñ¶¥¡H¡I§A·í¤Ñ¶¥¬O¤j¥Õµæ¡A´Nºâ¬O®v¤÷¤]¤£´±¦j³o¼Ëªº®ü¤f¡A¤Ñ¤H¤§¹j¦³¦p¤Ñ¹Õ¡A¥~¤O®ÄªG·L®z¡A¥u¯à¾a¦Û¤v¡I

¤£µM¾ã­Ó«C­ß¤j³°¦­´N¤Ñ¶¥¹M¦a¨«¤F¡I¡v

©]¦Ð¯º¹D¡J¡u»¡¥L­Ì³£¦³¤Ñ¶¥¤§«º¡A§A«H¤£«H§Ú¨S¦³§j¤û¡H§Ú¯u¬O³o¼Ë·Qªº¡A­n¤£­n©M§Ú¥´½ä¡A½ä¥L­Ì¦³´X­Ó¯à®Ê¤É¤Ñ¶¥¡I¡I¡v

¡u«H§A¤~©Ç¡I¡v

ºÞ¯_¼þ±Ã¶}©]¦Ðªº¤â®|ª½¶i·µ¥h¤F¡A©]¦Ð¹ïªù¤Uªº§Ì¤l­Ì¹D¡J¡u¦n¤F¡C¨½­±®b®u¤wÂ\¦n¤F¡A§Ú­Ì¥ý¥h¦Y¶º¡I¡v

¤@¹y¶º¦Y±o»«¥DºÉÅw¡A¶º«á©]¦Ð»P¤ëº½¨ì¤F©Ð¡A©]¦Ð¹ï¤ëº½¹D¡J¡u¤ëº½¡A³o¤@¦¸§Ú§ä§A¨Ó¡C¥D­n¬O½Ð§AÀ°§Ú¬[³]¨â­Ó°}ªk¡A§÷®Æ¦Û¬O§Ú¥X¡I¡v

»¡§¹©]¦Ð®³¥X¤@­Ó¥É²¡C¥Éµ©Åý°O¿ýµÛ¨â­Ó°}ªk¡A«o¬O¤j©P¤ÑµL¬Û¬P®cªº»E¬PÆF°}¡A¯à¾®»E¬P¤O¡A¦³¤F³o­Ó°}ªk¡AÂà­×©P¤ÑµL¬Û³Zªº¨L¼C®p»P³°®®µM¡A«K¥i¥H©P¤Ñ¬P¨°³Z¾®Â¬¡A¹ê¤O¤ñ¤§«e±j¾î¦Ê­¿¡I

¤ëº½±µ¹L¥Éµ©¡A¬Ý¤F¤@¹M¡C¨I§u¤ù¨è¡AµM«á¹D¡J¡u³o°}ªk«Ü¸ÔºÉ¡A¦ý¬O»á¦³¨ÇÃø«×¡A§Ú­n°Ñ¸Ô¤@¤U¡I

¤£¹L©ñ¤ß¡A³oÁÙÃø¤£¨ì§Ú¡A§Ú¥u¬O»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¡A§Ö«h¥b¤ë¡AºC«h¤@¤ë¡I¡v

©]¦Ð¤j³ß¹L±æ¡AµM«á¤S®³¥X¤@ªT¥Éµ©¡A¤ëº½±µ¹L¥Éµ©¡A¿é¤J¯u¤¸«á¡A¤@¤H¼v¯B²{¡A¤H¼v¨­¬ïµÛ¤@¥ó¤j¬õ¦âªºªZ¤hªA¡A¦çªAù×µÛ¤@¥u®¶¯Í±ý­¸ªº¦¶³¶¡I

¤ëº½¬Ý¤F´X²´¡A»¡¹D¡J¡u³o¬O¤@¥óªk¦ç¡A¦Ó¥B¬O¤k¤H¬ïªº¡A§A­n°eµ¹®v©f¡H¡v

©]¦Ð­¸§Öªº¬Ý¤F¥~Ãä¤@²´¡A¤pÁn¹D¡J¡u³o­Ó¥óªk¦ç¨ä¹ê¬O§Úµ¹§Aªº¨º²Å¿ý¥É²¦³°O¸üªº¡A¥u¬O§Ú·Q¥~«¬°µ¦¨³o¼Ë¡I¡v

¤ëº½ÂIÂIÀY¡AÁöµM­è­è¨º²Å¿ý¤§¹D¦o¥u¬O±½¤F¤@²´¡A¦ý²{¦b¤]»{¥X¨Ó¤F¡J¡u³o¬OÂ÷µKªk¦ç¡AªGµM¾A¦XºÞ®v©f¡I

³o­Ó¥æµ¹§Ú¡A¨â¤Ñ´Nµ¹§A§¹¤u¡IÁÙ¦³¨º­Ó¨â­Ó°}ªk¡A§Ú¤]ºÉ§Öµ¹§A§¹¦¨¡A¦Ü¤_§÷®Æ¤°»òªº¤£»¡¤F¡A§Ú¨Óµ¹§A¥X¦n¤F¡I

§Ú¤£¬O©M§A«È®ð¡A¦Ó¥B§Aµ¹§ÚªºªF¦è¡A´N¬O¤@¸U­Ó³o¼Ëªº°}ªk¤]´«¤£¨Ó°Ú¡K¡K

¤£»¡¤F¡A´N³o»ò©w¤F¡K¡K

§A¤£¥Î¦P§Úª§¡K¡K¡v¥¼§¹«ÝÄò

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ