²Å骩

²Ä¤E¦Ê¤@¤Q¤»³¹ §A­Ìªº­×¬°«Ü©U§£

¡u¤»¦¨¡H¡v­·³·¤ëÀY¤@°¾¡A¥Rº¡¿³­P¡A±aµÛ§Æ±æ¡A¬Ý¦V¬q¤Z¡A°Ý¹D¡J¡u¤p¤l¡A§A®ø¯Ó¤F´X¦¨¡H¡v

¡u¨â¦¨¡A¶ýªº¡A®ø¯Ó¹ê¦b¬O¤ÓÀ~¤H¤F¡C¡v¬q¤Z¤]¬O®D¼N¤£¤w¡A¬Oªº¡A¼¹¤FªÅ¶¡¡A±q±þ¼®¬É¶i¤J¥P¬É¡A®ø¯Ó¹ê¦b¬O¤ÓÀ~¤H¡A¦Ü¤Ö¡A¬q¤Z¬O³QÀ~¦í¤F¡C

¦Ó³¯¶³¤£¦b¡A°ß¤@³q©¹¥P¬Éªº¤É¥P·µ¤S¤w¸gÃö³¬¡A¬q¤Zµ¥¤H·Q¶i¤J¥P¬É¡A¤]°ß¦³¼¹¤FªÅ¶¡¤~¦æ¡C

¯}«Ò¤§¹Òªº°ª¤â¡A´N¯à°÷¼¹¤FªÅ¶¡¡A¥ô·N¶i¤J¨ä¥L¬É¡A¤£¹L¡A¬Ý¬q¤Z©M§d±WÀ¯ªº®ø¯Ó¡A¥u©È¼¹µõ¤@¦¸¡AÅ餺ªº¥PÆF¤§®ð´N¯à°÷¨£©³¤F¡C

­nª¾¹D¡A¬q¤Z¥i¬O¥P´L¤¤´Áªº­×¬°¡A§d±WÀ¯¤]¬O¥P´Lªì´Áªº°ª¤â°Ú¡A¥L­Ì³£®ø¯Ó³o»ò¦h¡A¯}«Ò¤§¹Òªº°ª¤â¡A®ø¯Ó¦p¦ó¥i·Q¦Óª¾¡C

©Ç¤£±o¡A¥P«Ò·¨¤Ó¶i¤J­ß¬Éªº®É­Ô¡A¿ï¾Ü»P­ß¬Éªº¤¬³q³q¹D¶i¤J­ß¬É¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¼¹µõªÅ¶¡¶i¤J¡C

³o»ò¤û¤eªº®ø¯Ó¡A½Ö¨ü±o¤F°Ú¡C

¡u¬q¤Z®ø¯Ó¤F¨â¦¨¡A¥L­×¬°¤ñ§Ú­Ì°ª¡A§ÚÁÙ¯à°÷µ²§ô¡A¦ý¬O¡K¡K§d¦ÑÀY§A¤Xªº«ç»ò¥u®ø¯Ó¤F¤»¦¨°Ú¡H«¥­Ì¨â­Ó¤Hªº­×¬°¤@¼Ë¡A¬°¤ò§Ú¨¬¨¬®ø¯Ó¤F¤»¦¨¥b¡HÃø¹D¬O³Q»Àµø¤F¡H¡v­·³·¤ëªº«ÓÁy¡A¤]¦³¨Çªx¥Õ¤F¡A¬Ý¨Ó¬O®ø¯Ó¤Ó¤jªº­ì¦]¡C

¡u´N§A¤]·Q¸ò§Ú¤ñ¡H§A¤£¬O¦Û§ä¨S½ì¶Ü¡H¡v§d±WÀ¯Â½¤F­Ó¥Õ²´¡Aº¡¬O¤£®h¦a»¡¹D¡J¡u­·¦ÑÀY¡A¥H«á¦n¦n­×·Ò§a¡C¤£µM¡A§A¥i´N©ì«á»L¤F¡C¡v

¡u©ì«á»L¡H¦Ñ¤l©ì­Ó¤òªº«á»L¡H¦Ñ¤l«ç»ò©ì«á»L¤F¡H§A¤û¹G¡A§A®ø¯Ó¤Ö¡A¦³¥»¨Æ§A¦A¼¹¤F¤@¦¸¡A¸Õ¸Õ¡H¡v³Q»Àµøªº­·³·¤ë¯}¤f¤j½|¡A¡u¶ýªº¡A§A®ø¯Ó¤F¤»¦¨¡A¤£¬O¤­¦¨¡C¥H§Aªº­×¬°¡A¤]¥u¯à°÷¼¹µõ¤@¦¸ªÅ¶¡½}¤F¡A§A§Ú¡A©¼¦¹©¼¦¹½}¤F¡C¡v

¡u¼o¤°»ò¸Ü¡A»°ºò¨«¡A¥h§ä¦Ñ¤j¡AµM«á¦n¦nªº´~¥L¤@¹y¡A­ó­ó¡AÅý¥L¤@¨«¡A´N³o»òªø®É¶¡¤]¤£·|¨Ó¡C¡v¬q¤ZµL¤ñÅQ®ðªº©R¥O¹D¡C

¡u²{¦b´N¨«¡H¤z¹À³o»ò«æ°Ú¡A§Ú­Ì«ì´_¤U¥PÆF¤§®ð¦A¨«¤]¤£¿ð°Ú¡A®ø¯Óªº¦³¨Ç¦h°Ú¡C¡v­·³·¤ë©e©}ªº»¡¹D¡C¤T¤H¤§¤¤¡A´N¥L®ø¯Ó³Ì¦h¡A¥L·íµM­n«ì´_¤F¡C

¡u«ì´_­Ó§¾°Ú¡H§Aªº­×¬°¡A¦b¥P¬ÉÁÙ¤£¾îµÛ¨«¡H½Ö¤Xªº¬O§Aªº¹ï¤â¡H¦A»¡¤F¡A´Nºâ¦³¤H¯à°÷¤z½§A¡A³o¤£¦n¦³§d¦ÑÀY¶Ü¡H´Nºâ§d¦ÑÀY¤]¤£¬O¹ï¤â¡AÁÙ¬O¦³§Ú³o­Ó¤j°ª¤â¦b¡A§A©ÈÔ£¡H¡v¬q¤Z¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

¡u¦A»¡¤F¡A§Ú¦Ñ¤j¤£¯à¥Î±`²z¨Ó½×¡A­n¬O±ß¤F¡A»¡¤£©w¥Lªº­×¬°´N¶W¹L§Ú­Ì¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¤T­Ó¥[¦b¤@°_¤]¤z¤£¹L¥L¡A¨º¥i´N¤£¦n¤F¡C¡v¬q¤Z·b¤F·b¤â¡A«Ü¬O´Á«Ýªº»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¨Ó¥P¬É¡A¥i¬O­n´~¦Ñ¤jªº¡A­n¬O´~¤£¹L¡A¨ºÁÙª±­Ó§¾¡H¦pªG¦]¬°§A­n«ì´_®ø¯Óªº¥PÆF¤§®ð¡A¦ÓÅý§Ú­Ì¿ù¹L¤F´~¦Ñ¤jªº¾÷·|¡A§A¨Ó­t³d¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K¤ê¡C¡v­·³·¤ë«üµÛ¬q¤Zªº»ó¤l¡A¯}¤f¤j½|¹D¡J¡u¶ýªº¡A§A¦³»¡¸Üªº³o»òªø®É¶¡¡A¦­´N¤£ª¾¦n»EÆF¤j°}¤F¡A¦Ñ¤lªº­×¬°¤]¦­´N«ì´_¤F¡C§A»¡¡A¬O§Ú¦b®ö¶O®É¶¡¡AÁÙ¬O§A¦b®ö¶O®É¶¡¡H¡v

¡u»°ºòªº¡A§O¼o¸Ü¡A¦Ñ¤l·Q®ö¶O®É¶¡¡A§AºÞªºµÛ¶Ü¡HÃø¹D§AÁÙ·Q´~§Ú¤@¹y¤£¦¨¡H§A¦³¨º­Ó¹ê¤O¶Ü¡H¦³¥»¨Æ§A¦Û¤v¥¬¸m»EÆF¤j°}«ì´_¥h¡H¨S¦³§Ú¥¬¸mªº»EÆF¤j°}¡A¥H§Aªº­×¬°¡A©Q»¡¤]»Ý­n­Ó¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¤~¯à«ì´_¡A¹Ç¹Ç¡A§AºCºC«ì´_§a¡C¡v»¡µÛ¡A¬q¤ZÂàÀY¬Ý¦V§d±WÀ¯¡A»¡¹D¡J¡u§d¦ÑÀY¡A§A­n¤£­n«ì´_¡H¦pªG§A¤]­n«ì´_ªº¸Ü¡A§A­Ì´N¦b³o¨½«ì´_¡A§Ú¥i¤£°ö§A­Ì¤F¡C¦Ü¤_»EÆF¤j°}¡A¹É¹É¡A¨º´N§O·Q¤F¡C¡v

¥P´Lªì´Áªº­×¬°¡AÅ餺ªº¥PÆF¤§®ð¨¬¨¬®ø¯Ó¤F¤»¦¨¥b¡A­·³·¤ë·Q­n«ì´_¡Aªº½T»Ý­n¤£¤Öªº®É¶¡¡C·íµM¤F¡A­Y¬O¦b»EÆF¤j°}¤§¤¤«ì´_¡A¨º¥i´N­n§Öªº¦h¡C

«y«y¡A¥u¬O®ø¯Ó¤j¶qªº¥P¥É½}¤F¡C

¡u§Ú¤£»Ý­n«ì´_¡A­·¦ÑÀY­n«ì´_¡A¨º¥L´N«ì´_§a¡C¡v§d±WÀ¯ºJ¤F­·³·¤ë¤@²´¡A©¯¨a¼Öº×ªº»¡¹D¡C

¡uºâ§A­Ì¨â­Ó¬½¡A­ó¡A¤£«ì´_´N¤£«ì´_¡A¥H§Ú²{¦bªºª¬ºA¡A´Nºâ¬O·í¤µ¥P«Ò¦Ñ¤l¤]¯à°÷¤@¤Ú´x©ç¦º¡C¡v­·³·¤ë¤@Áy¦Û«Hªº»¡¹D¡C

²{¦b¥L­ÌÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¤°»ò¼Ëªº­×¬°¡A¦ý¥L­Ì«oª¾¹D¡A¤ñ¥P«Ò´Á¥i¬O¨¬¨¬·d¤F¨â­Ó¤j¹Ò¬É¡C

³o¹ê¤O®t¶Z¡A¥i¤£¬O¤@¬P¥bÂI¡C

¬°¤F¸ÕÅç¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¨ì©³¤ñ¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹Òªº°ª¤â±j¦h¤Ö¡A­·³·¤ëÁÙ±Mªù­h¤F¤@­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹Òªº¯P¤õ©v§Ì¤l¡C

¨ºµ´¹ï¬O¡A¤@¤Ú´x©ç½ªº¡C

´Nºâ¬O¯}«Ò¤§¹Ò«á´Áªº°ª¤â¡A¤]¤£¬O¹ï¤â¡A´X¤U´N·d©w¤F¡C

¡u¨º§AÁÙ©È­Ó§¾¡HÁx¤p°­¡C¡v¬q¤Z«Ü¬O§O¬Oªº¬Ý¤F­·³·¤ë¤@²´¡A¨­¤l¤@°Ê¡Aª½±µÂ÷¶}¡C§d±WÀ¯¤]«Ü¬O¿Ø¨ëªº±½¤F­·³·¤ë¤@¤U¡AºòÀH¬q¤Z¨ä«á°_¨Ó¡C

¡u¶ýªº¡A¤p¤ý¤K³J¡A¦Ñ¤ý¤K³J¡A³£Â½¤Ñ¤F¡AÈã¡A¦Ñ¤l¥i¬O§A¦Ñ¤jªº©¨¤÷¤j¤H°Ú¡A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï¦Ñ¤l¡H¡v­·³·¤ë¤@Áyªº©e©}¡A¨­¤l¤@°Ê¡A°l¤F¤W¥h¡C

¡u§A¬O§Ú¦Ñ¤jªº©¨¤÷¤j¤H¤£¿ù¡A¤£¹L¡A»ª¦ü¡A¦n¹³¡A§Ú¦Ñ¤j¤]¨S¤Ö´~¹L§A§a¡A¹Ç¹Ç¡A¼K¼K¡A¹È§q¡K¡K¡v¬q¤Z©Ç¥s³s³s¡C

®Qªº¡A´N§A¨º¦Ñ³f¡A·íªì¥i§O­ô­ô§Ú­hºG¤F¡A²{¦bÁöµMª½±µ´~§A¨S¤°»ò·N«ä¡A¦ý¤£µ¹§A¥¬¸m»EÆF¤j°}¡A¤£Åý§A«ì´_¡A³o¼Ëªº­hªk¡AÁÙ¬O¤£¿ùºw¡C

¦A»¡¤F¡A­ô­ô§ÚÅ餺¦³¤­¦æ¤j°}¡A¥PÆF¤§®ð¥¿¦b§Ö³tªº«ì´_¡AÁöµM«¥¨S¦³½L§¤¤U¨Ó«ì´_¡A¦ý¤]¥Î¤£¤F¦h¤[´N¯à«ì´_¤F¡C

¨â¦¨¦Ó¤w¡A¤@¨â¤Ñ´N¦Û°Ê·d©w¤F¡C

¡u«x¡H¡v­è­¸¦æ¨S¦h¤[¡A¦b¬q¤Zªº¯«ÃѤ§¤¤¡A´N¥X²{¤F¤@¹õ«Ü¦³·N«äªº¨Æ±¡¡A¡u§A­Ì§Ö§â¯«ÃÑ´²¶}¡A¬Ý¬Ý¡A¯u·d¯º¡A¯u²n°Ú¡C¡v

¬°¤F§Ö³tªº§ä¨ì³¯¶³ªºÂܸñ¡A¬q¤Zªº¯«ÃѤw¸g´²¶}¨ì¤F³Ì¤jª¬ºA¡CµM¦Ó¡A³¯¶³¨S§ä¨ì¡A«oµo²{¤F¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº¨Æ±¡¡C

¡u¤°»ò¦³·N«äªº¨Æ±¡¡H¡v§d±WÀ¯©M­·³·¤ë¤~¨S¦³¬q¤Z¨º»òµL²á¡A¨Ã¨S¦³¥´ºâ©ñ¶}¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡C

¦Ü¤_´M§ä³¯¶³¡A­þ¨½»Ý­n¥L­Ì¡A¦³¬q¤Z³o³f´N¨¬°÷¤F¡C²¦³º¡A¬q¤Zªº­×¬°¤ñ¥L­Ì°ª¡A¯«ÃѤ]¤ñ¥L­Ì¤û¹G¦h¤F¡C

¡u¾a¡A¤°»ò³£°Ý¡AÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¹î¬Ý°Ú¡H¡v¬q¤Zª½±µÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡AÀH¤§»¡¹D¡J¡u¦³­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹Òªº¤p®a¥ë¡A¥¿¦b³Q¤@­Ó¸ò§A­Ì­×¬°®t¤£¦hªº¤H°l±þ¡C¡v

»¡¨ì³o¡A¬q¤Z©Ç²§ªº¬Ý¤F¬Ý§d±WÀ¯©M­·³·¤ë¤@²´¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¤@ª½³£¦b­h§A­Ì¡A¤]¤£ª¾¹D§A­Ìªº¹ê¤O¨ì©³¦p¦ó¡A¨S·Q¨ì¡A§A­Ìªº­×¬°³ºµM¦p¦¹©U§£¡A³s¤@­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®pªº¤p®a¥ë³£°l¤£¤W¡C¡v

¡u¾a¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦ý§Ú­Ì«ç»ò©U§£¤F¡H°l¤£¤W¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®pªº¤p®a¥ë¡H§A¶}¤°»òª±¯º¡H¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®pªº¤p¤l¡AÁٻݭn°l¶Ü¡H¤@¤Ú´x´N¯à°÷©ç¦º¡AÔ£³£¤£µ¹¯d¤U¡C¡v­·³·¤ë«Ü¬O¤£ªA¡A¤£®hªº»¡¹D¡C

¡u­·¦ÑÀY¡A§A¤Xªº¹ê¤O®z¡A¤]´N®z¤F¡AÁÙ¥L®Qªº¼Lµw¡C§A¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A§A´Nª¾¹D¡A¦Ñ¤l¨S¦³­ÞªP§A¡C¡v¬q¤ZËߤFËß¼L¡A¤£®hªº»¡¹D¡J¡u¨º­Ó¤Hªº­×¬°©M§A­Ì¬Û·í¡A¤@ª½Àþ²¾°l¨º­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®pªº¤p®a¥ë¡A«o¨C¦¸³£³Q¨º­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®p­×¬°ªº¤p®a¥ëµ¹°k¤F¡C¡v

¡u¶â¡A¶â¡AÁÙ¦³¡A¨º­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®p­×¬°ªº¤p®a¥ë¡AÅ餺ªº¥PÆF¤§®ð¤w¸g®ø¯Óªº¤C¦¨¦h¡C¡v¬q¤Z¤£®hªº»¡¹D¡J¡u¦Ó¨º­Ó¸ò§A­Ì­×¬°¬Û·íªº¦Ñ³f¡A«oÁÙ³B¤_Åq®pª¬ºA¡A¨ÌµM°l¤£¤W¡A§A»¡¡A§A­Ì´í¤£´í¡H¡v

¡u§ÚÁÙ´N¯u¤£«H¤F¡AÁÙ¯à°l¤£¤W¤@­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®pªº¤p®a¥ë¡A­ó­ó¡C¡v­·³·¤ë©M§d±WÀ¯¦P®É§N­ó¡A¦P®É©ñ¥X¤F¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡C

¤ù¨è¤§«á¡A­·³·¤ë¬ÝµÛ¬q¤Z»¡¹D¡J¡u¦Ñ¤l´Nª¾¹D§A§j¤û¡A­þ¦³¸ò§Ú­Ì­×¬°®t¤£¦hªº¤H¡A°l±þ¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®p­×¬°ªº¤p®a¥ë¡H¡v

¡u´N¬O¡C¡v§d±WÀ¯¤]¶}¤f§_»{¡C

¡u§c¡H¤£¥i¯à°Ú¡A´N¦b§Úªº¯«ÃѤ§¤¤°Ú¡H¡v¬q¤Z¬ÜÀY¤@¬D¡A³s³s®@¤F´XÁn»¡¹D¡J¡u¹Ç¹Ç¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A­Ì³£¤Xªº­×¬°¤Ó®z¡A¯«ÃÑÂл\ªº½d³ò¤£°÷¡A©Ò¥H¤~¨Sµo²{¡A¾a¡K¡K¤ë§IÂ÷¤F­ôªº¯«Ãѽd³ò¡C¡v

¡u§A¤Xªº´N§j¤û§a¡AÃi±o²z§A¡C¡v­·³·¤ëµL­­»Àµø¬q¤Z¡A¡u§Ú­Ì³£¨Sµo²{¡A§AªºÁÀ¨¥³Q©î¬ï¤F¡A³ºµM»¡¦b§Aªº¯«Ãѽd³ò¤]®ø¥¢¤F¡A¯u¬O¯º¸Ü¡C¡v

¡u¶ýªº¡A«ç»ò¤F¡A§A­ÌÁÙ¤£«H¤F¡H¡v¬q¤Z¨­¤l¤@°Ê¡A¤@¸}¿å¦b­·³·¤ëªº¤W¡A»¡¹D¡J¡u¨«¡A¸òµÛ§Ú¥h°l¡A¦Ñ¤l­nÃÒ©ú¸ò§A­Ì¬Ý¡A§A­Ìªº¹ê¤O¨ì©³¦³¦h©U§£¡C¶ýªº¡A¦Û¤vµo²{¤£¤F¡AÁ٩ǰ_¦Ñ¤l¨Ó¤F¡C¡v

¬q¤Z¥»¨Ó¬O¤£¥´ºâ¹L°Ý¡A¤£¥´ºâ²z·|ªº¡A¥L¶i¤J¥P¬É¥i¬O­n§ä³¯¶³¡A´~³¯¶³ªº¡A¤£·Q®ö¶O®É¶¡¡A§d±WÀ¯©M­·³·¤ë¤£¬Û«H¡A¹y®ÉÅý¥L¨Ó¤FµÊ®ð¡C

¡u­ó­ó¡A­·¦ÑÀY¡A§A­n¬O¤£¸ò¨Ó¡A§Ú´N·´§A®e¡C§d¦ÑÀY¡A¦Ü¤_§A¡A­ó­ó¡A¦Ñ¤l´N«Ê¦L§Aªº­×¬°¡A¨Ã¥B§â§A¥¶¥ú¤F¡A¥á¶i¥P¬É³Ì¼ö¾xªº¦a¤è¡AÅý©Ò¦³¤H³£¨ÓÆ[¼¯¡C­ó­ó¡K¡K¡v»¡µÛ¡A³¯¶³ª½±µÀþ²¾°l¤F¤W¥h¡C

­·³·¤ë©M§d±WÀ¯­W¯ºªº¬Ûµø¤@²´¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡A¬q¤Z³o³f»¡¤£©w´N¯à°÷¤z¥X¨Ó¡A¤£´±«åºC¡Aª½±µÀþ²¾¡A°l¤F¤W¥h¡C

¬q¤Z¬°¤F·ÓÅU­×¬°®zªº­·³·¤ë©M§d±WÀ¯¡A¤@³sÀþ²¾¤F´X¦¸¡A¯¸¦bµêªÅ¤§¤¤¡Aµ¥µÛ§d±WÀ¯©M­·³·¤ë¤G¤H¡C

¨â­Ó©I§l¤§«á¡A§d±WÀ¯©M­·³·¤ë°l¤F¤W¨Ó¡C

¡u¦Û¤v¥Î¯«ÃѬݧa¡A¶ýªº¡A¶ZÂ÷³o»òªñ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦V§Ú­Ì³o»òÀþ²¾¨Óªº¡A§A­Ì­n¬O¦Aµo²{¤£¤F¡A·´®e¡A¥¶¥ú¦çªA¡A­ó­ó¡C¡v¬q¤Z§N­ó³s³s¡C

¡u¾a¡K¡K¥L®Qªº¡AÁÙ¯uªº¬O³o¼Ë¡AÃø¹D§Úªº­×¬°¡A¯u³o»ò®z¶Ü¡H³ºµM³s¤@­Ó¥P«Ò´Á¤j¶êº¡¤§¹ÒÅq®p­×¬°ªº¤p®a¥ë³£°l¤£¤W¡H³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à°Ú¡v§d±WÀ¯º¡Áy¤£¸Ñ¤§¦â

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ