²Å骩

²Ä¥|¤Q¤E³¹ ºÖ¹Ø©ç½æ¦æ¡]²Ä¤@§ó¡^

¡u§A¤p¤l´±°½Å§§Ú¡I¡v¤@­Ó¨­¬ïªø³Tªº¦è¤è§l¦å°­­è­è³Q§õªLªº¤E³±¬rµKµ¹¿N¤F­Ó¥b¦º¡A²{¦b¥¿©I³êµÛ¥|©Pªº¥ë¦ñ«e¨ÓÀ°¦£¡C

¡u¼K¼K¡A¤Ï¥¿¤]¨S´X¤ÀÄÁ´Nµ²§ô¤ñÁɤF¡A§A¤z¯Ü¦A°^Ämµ¹§Ú¤@ÂI¿n¤À§a¡C¡v

§õªL¼K¼K¯ºµÛ¡A¦A¦¸±s¨ÏµÛ¾¥¥É¨¸¾u©I¼S¤F¤W¥h¡A²{¦b¤j³¡¤Àªºª±®a³£¨R¤W¥h¸s¼Þ¨§§L³ÈÀw¤F¡A§Æ±æ¯àÃzÂI¸Ë³Æ¥X¨Ó¡A¥u³Ñ¤U´X¤Q­Óª±®a¦b¤@®ÇÆ[±æ¡A§õªL­è¦n¥i¥H¶X³o­Ó¾÷·|¦b¼´¤@ÂI¿n¤À¡A²¦³º³o¨Ç¿n¤À³£¬O¯à°÷¥[¤J¨MÁɤ§¤¤ªº¡C

¡u©A¡A§A¯u·í¦Ñ¤l³o»ò¦n´Û­tªº»ò¡A¥S§Ì­Ì¡A¤@°_¤W¡I¡v§l¦å°­¤@Áy¼F¦â¡AÁöµM³Q­è­èªº¾uÅ\ÀYµ¹¿N­Ó¥b¦º¡A¦ý¬O³o¤p¹D¤h²¦³º¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¦Û¤v®ÇÃäÁÙ¦³­è­è»{ÃѪº¨â­Ó¥S§Ì©O¡Aª½±µ¤z¦º¥L¡C

§õªL¦­´Nª¾¹D³o§l¦å°­ÁÙ¦³¨â­Ó¶¤¤Í¦b¤@®Ç¡A¥MµÛ¦å¦À¾®»E±j®«ªº«ì´_¯à¤O§õªL¨S¦³¤@µ·ÄߩȡA¦]¬°¦¹®É¤£»·³BÁÙ¦³¤C¤K­Óª±®a¦b¿E¯Pªº¹ï¨M¡A¥¿·½·½¤£Â_ªºµ¹¥L¸É¥R¦å¶q¡C

¡u¦n°Ú¡A´NÅý§Ú¨£ÃѤ@¤U§A­Ì¤T­Ó§l¦å°­¨ì©³¦³¦h±j¾î§a¡C¡v§õªL¯º¼H¼Hªº±N¾¥¥É¨¸¾u²½¦b¤F¨­«e¡Aµ¥«ÝµÛ¤T¤Hªº¶i§ð¡C

¡u­ó¡A³o¬O¤£ª¾¦º¬¡ªº¤p¹D¤h¡A¤£´N¬O±o¤F¤@¥óÆF¾¹ªkÄ_¶Ü¡HÁÙ¯u·í¦Û¤v¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¡H¡v

³o¤T­Ó¨­¬ïªø³Tªº§l¦å°­¯É¯É¹ïµø¤F¤@²´¡Aµo¥X¤F¤@Án¦y¾Uªº»ï¥sÁn¡A¤T¤H³ºµM¦P®ÉÅܦ¨¤F¤T¥uºÓ¤jªº¶Â¦â¥¨½»¡A¼³Ä˵ۯͻH´Â§õªL­Á¨R¤F¹L¨Ó¡C

¡u­ì¨Ó§A­Ì¬O¤¤­ìªº¿Ë±­¡C¡v§õªL¦³¨Ç¦n¯ºªº¬Ý¤F¤@²´¥u¤T¥uºÓ¤jªº½¿½»¡A¨­«eªº¾¥¥É¨¸¾u¦b¥Lªº±s¨Ï¤§¤U¼Q®g¥X¤F¤@°ô¤@¤V¨Ó°ªªº¤õÀð¡A·Q±N¤T¤H°ô¦b¤õÀ𤧥~¡C

¡u­ó¡A°Ï°Ï¤@°ô¤õÀð¤]·QÃø­Ë§Ú¶Ü¡H¡v¨ä¤¤¤@¥u³Ì¤jªº½¿½»²r¦aº´°Ê¦Û¤v¼e¤jªºÂù¯Í¡A¨â¹D¶Â¦âªº­·¤b¯e®g¦Ó¥h¡A¨ä§Eªº¨â¥u¤j½¿½»«h¬O»á¦³Àq«´ªº¸ò¦b³o¨â¹D­·¤b¤§«á¡A»´¦Ó©öÁ|ªº¬ï³z¤F§õªL¥¬¤Uªº¤õÀð¡C

¡u¥h¦º§a¡I¡v

¨â¥u½¿½»¤@¬ï¹L¤õÀð´N±i¶}¤Fº¡¬O¦y¾Uæy¤úªº¤j¼L¡A¤@¥ª¤@¥kªº·Q±N§õªLªº¨â±ø¤âÁu¼¹«r¤U¨Ó¡C

§õªL¤]¨S·Q¨ì³o¨â¥u½¿½»³ºµM¯à³o»ò»´¦Ó©öÁ|ªº¬ï³z¦Û¤vªº¤õÀð¡AÖ`¤£¤Î¨¾¤§¤U¡A¨â±ø¤âÁu³Q³o¨â¥u½¿½»µ¹ª½±µ«r¦b¤F¼L¨½¡A¥L­Ìªº¼L¤WªÖ©w¦³µÛ¤£®zªº¬r©Ê¡A§õªLªºÂùÁu­è³Q¥L­Ìªº¦y¤ú¨ë¯}¡A´N·Pı¤@ªÑ¶p³Âªº·PıÅý¦Û¤vªºÂùÁu¤@®É¤§¶¡°Ê¼u¤£±o¡C

¡u¥m¡A±z¨ü¨ìª«²z§ðÀ»¡A¥Í©R­È´î¤Ö64ÂI¡A¨Ã³´¤J¬í³ÂÞͪ¬ºA¡v

¡u¥m¡A±z¨ü¨ìª«²z§ðÀ»¡A¥Í©R­È´î¤Ö751ÂI¡A¨Ã³´¤J1.5¬í³ÂÞͪ¬ºA¡v

¡uÅý§Ú§â§Aªº²´¯]¤l¦©¤U¨Ó§a¡A¤]¦nÅý§AªøÂI°O©Ê¡C¡v¨º¥u³Ì¤jªº½¿½»¤@¨£¦Û¤v¨â­Ó¥S§Ì±N§õªL±±¨î¤F°_¨Ó¡A¤]´N¤@Án§N¯º¡AÂù¤öª½±µ´Â§õªLªºÂù²´§ì¥h¡C

¡u®£©È¨S¨º»ò²³æ¡C¡v§õªLÁöµM²{¦bÂù¤â³Q¨â¥u½¿½»µ¹³ÂÞͤF°_¨Ó¡A¦ý¬O¥Lªº·N©À«oÁÙ¬O¯à°÷±s¨Ïº}¯B¦bªÅ¤¤ªº¾¥¥É¨¸¾u¡C

¡u¥m¡A®¥³ß±zÀò±o¤@ÂI¿n¤À¡C¡v

¡u¼K¼K¡A¤£ª¾¹Dµ¥¤Uµ¹¤¤­ì¬ÝºI¹Ï¡A¥L·|¬O¤°»òªí±¡¡C¡v§õªLº¡²´¯º·Nªº¬ÝµÛ´ý¨­«_¤õªº¤j½¿½»¡A²´¤¤º¡¬O¼J§Ë¡C

¡u¾a¡A³o¤p¤l«ç»ò³o»ò¼F®`¡I¡v¥¿«r¦í§õªLÂùÁuªº¨â¥u½¿½»¨S¦³·Q¨ì§õªL³Q¦Û¤v³ÂÞͤF¥H«áÁÙ¯à¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¤@®É¤§¶¡¤]§Ñ°O¤F§ðÀ»¡A¥u¬O§b§bªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡C

¡u§A­Ì¥S§Ì¤]¦º¤F¡A§A­ÌÁÙ¤£¥h³­¥L¡H¡v§õªL¤S¦A¦¸±s¨ÏµÛ¾¥¥É¨¸¾u´ÂµÛÂùÁu¤§¤Wªº¨â­Ó§l¦å°­µo°Ê¤F§ðÀ»¡C

¡u¥m¡A®¥³ß±zÀò±o¤@ÂI¿n¤À¡C¡v

¡u¥m¡A®¥³ß±zÀò±o¤@ÂI¿n¤À¡C¡v

¡u¥H«á¦b³oºØ¸s¾Ôªº³õ¦X¨½¡A§Ú¯uªº¥i¥H¤£¥Î¦å²~¤F¡C¡v§õªL¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¦å¶q¡AÁöµM­è­è³Q¨â­Ó§l¦å°­«r±¼¤F¤W¤dÂIªº¦å¡A¦ý¬O²{¦b¤S§¹¥þ«ì´_¤F¹L¨Ó¡C

¡u´N¬O§A¤F¡C¡v

´N¦b§õªLµ¥µÛ¤ñÁɵ²§ôªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM·Q°_¤F¤@Án¼F³Ü¡A¨­¤l³ºµM¤£¥Ñ¦Û¥Dªºº}¯B¤F°_¨Ó¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v§õªL§¹¥þµLªk±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¡A³o­Ó§ðÀ»¦Û¤vªº¤H´N©Mµµ¤ëĬ¤@¼Ë¡AªÖ©w¬O¤¸À¦´Á¥H¤Wªº­×¬°¤F¡C

¡u¬P¥ú°{Ã{¡I¡v­±¹ï¦p¦¹±j¼Ä¡A§õªL²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¨Ï¥Î¬P¥ú°{Ã{¡A¯à°÷©ì±o¤@·|¨à¬O¤@·|¡C

¡u­ó¡A§A·|ªºªk³NÁÙ®¼¦hªº»ò¡C¡v

Às­¸¤l¤@¨£²´«e³o¤p¤l³ºµM¤@¤U¤Û¤Æ¥X¤F¤E­Ó¤À¨­¡AÁy¦âªºªí±¡¤@¤U´N³±¨I¤F¤U¨Ó¡A¥k¤â±q¹D³T¤§¤¤±Ç¥X¤F¤@±i¶À¦â²Å½f¡AÂù²´¤§¤¤¶À¥ú·L·L¤@°{¡Aª½±µ´N±N§õªLªº¯u¨­¾à¦b¤F¤â¤¤¡C

¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡H¡v§õªL¦bÀs­¸¤lÅã¥X¨­§Îªº¨º¤@¨è´N»{¥X¤F¥L¡A¤£´N¬O¤§«e¨º­Ó«Å¥¬³W«hªº¤T­Ó¹D¤h¤§¤@¶Ü¡H«ç»ò²{¦b²ö¦W¨ä§®ªº§ðÀ»°_¦Û¤v¨Ó¤F¡HÃø¹D¬O³o¨ÇNPC¥X²{¤°»òBUG¤F¶Ü¡H

¡uµL»Ý¦h¨¥¡A§A³º´±­×·Ò¦å¯«Å]¨M¡A¤µ¤Ñ§Ú©w­n±N§A®À°©´­¦Ç¡C¡vÀs­¸¤l¤w¸g½T©w¤F¨ºµ·¦åÅ]Å]¨M©Ò¨ã¦³ªº¿W¯S¦å¸{®ð´N¬O²´«e³o­Ó¨­¬ïµµ¦â¹D³Tªº¤p¹D¤h¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¡C

¡u§õ®v§Ì¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v­ì¥»¦b¤@®ÇÆ[¾Ô²³¤H¸s¤æ³ÈÀw¨§§Lªº¥jÑÔ²r¦aµo²{§õªL³ºµM¸Þ²§ªºº}¯B¦bªÅ¤¤¡A¦Ó¨­®ÇÁÙ¯¸¥ßµÛ¤@­Ó¤¤¦~¹D¤h¡A¥H¬°¥L³Q¤H®aµ¹ºâ­p¤F¡A»°ºò´¤µÛ¦p·Nªê¤úºj¨R¤F¤W¨Ó¡C

¡u¥j®v¥S¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡C¡v§õªL¤@¨£¨R±þ¤W¨Óªº¥jÑÔ¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·t¹D¤@ÁnÃa¤F¡C

ªG¤£¨äµM¡AÀs­¸¤l¥u¬OÀH·Nªº¿g¤F¤@²´¥jÑÔ¡A¥ª¤âÀH·Nªº®º¤F¤@­Óªk¨M¡A­ì¥»ÁÙ¬O´¸ªÅ¸U¨½ªº°ªªÅ³ºµM¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@¹D©æ«ü²Ê²Óªº¹pÀs¡A´ÂµÛ¥jÑÔª½¼A¦Ó¤U¡C

³o¤@¤Á³£µo¥Í¦b¹q¥ú¥Û¤õ¥u¨£¡A¥jÑÔ®Ú¥»´N¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aª½±µ³Q¼A¦¨¤F¤@°ïµJ¬´¡C

¡u¤p¤l¡A§Aªº¦åÅ]Å]¨M¨ì©³¬O±q­þ¨½°½¾Ç¨Óªº¡H¡vÀs­¸¤l¤@Ãä¼FÁn¹G°ÝµÛ§õªL¡A¤@Ãä±N¥ª¤â¤Wªº¶À¦â²Å½f¶K¦b¤F§õªLªºÃBÀY¤§¤W¡C

¡uÁ@¡I¨ºÃä«ç»ò¤F¡H¡v­è­èÀs­¸¤lªº¨º¹D°{¹q§l¤Þ¨Ó¤F¤£¤Öª±®aªºª`·N¡A¯É¯É³òÆ[¤F¤W¨Ó¡C

¡u§A­Ìºu¶}¡I¡vÀs­¸¤l¤@¨£³òÃl¹L¨Óªº²³¦hª±®a¡A­ì¥»´N¤w¸g¤Q¤À³±¨IªºÁy¤W¹y®É¥¬¤W¤F´HÁ÷¡A¾aªº¸ûªñªº¼Æ¦Wª±®aª½±µ³Q¥L³ê¥XªºÅRÆEµ¹·í³õ¼A¦º¡A¤@®É¶¡¨ä¥Lªºª±®a¤]³Q¥Lªº«Â¶Õ¾_Äà¦í¤F¡A¤£´±¦A¤W«e³òÆ[¡C

§õªL¦¹®É¯uªº¬O±ý­úµL²\¡Aª½±µ¤ñÁɤñªº¦n¦nªº¡A³o¤¤¦~¹D¤h´N¹³ºÆ¤l¤@¼Ë±þ¤F¹L¨Ó¡A»ª¦ü¦Û¤v¤]¨S¦³¹H³W¨Ï¥Î«ì´_ÃĪ«°Ú¡AÃø¹D¬O¦å¦À¾®»Eªº°ÝÃD¡H

¡u§A¬O»¡¦å¦À¾®»E¡H¡v§õªL¸Õ±´µÛ°Ý¤F¤@¥y¡A¦Û¤v©Ò¦³ªº§Þ¯à¤§¤¤¤]´N¥u¦³¦å¦À¾®»E¸ò¥L¼L¨½»¡ªº¨º­Ó¤°»ò¦åÅ]Å]¨M¤ñ¸û±µªñ¤F¡C

¡u¦å¦À¾®»E¡H§AªGµM¬O­×·Ò¤F¦åÅ]Å]¨M¡C¡vÀs­¸¤lÁöµM¨S¦³§v¹L¦åÅ]Å]¨M¤§¤¤ªº©Û¦¡¦WºÙ¡A¦ý¬O³o¤p¤l»¡ªº³o©Û¦å¦À¾®»E¤@§v´N©M¦åÅ]Å]¨M¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡AÅ]¹D¤§¤H¦º¤£¨¬±¤¡A¦Û¤v¹ç¥i±þ¿ù¤@¤d¤]¤£©ñ¹L¤@­Ó¡Aª½±µ¥Î¤â¤¤ªº©ë»î¯«²Å±N³o¤p¤lªº»î¾z«Ý·|­T¤s¬£¦A»¡¡C

¡u§A·Q­n¤z¤°»ò¡I¡v§õªL¨£³o¤¤¦~¹D¤h¨S¦³¦^µª¦Û¤v¡A¦Ó¬O¼L¤¤©À©À¦³µüªº©À°_¤F©G»y¡AÃBÀY¤W¶Kªº¶À¦â²Å½f¤]ÀHµÛ¥Lªº©G»yµo¥X¤F·L·Lªº¶À¦â¥ú¨~¡A§õªLªº¤ß¤¤¤£¥Ñ«£¡@¤@Án¡A²@¤£µS¿Ýªºµo°Ê¤F¤Ñ»@¤§²´¡A·Q­n¸úÁ×±¼³o­Ó§Þ¯à¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú§õªLªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡A¦pªG¥L²{¦b¤£¾aµÛ¤Ñ»@¤§²´¸ú±¼Às­¸¤lªº¾Ú»î¯«²Å¡A¨º¥L¦ô­p´N¨S¿ìªk¦b²{¹ê¥Í¬¡¤§¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¤F¡A»î¾z±N·|³QÀs­¸¤l¦¬¶i§½»î¯«²Å¤§¤¤¡A±a¦^­T¤s¬£¦n¦n¹G°Ý¡C

Às­¸¤l§¹¥þ¨S¦³·Q¹L§õªLÁÙ¦³¦p¦¹°f¤Ñªº¤@©Û¡A¦b©À§¹©G»y¤§«á¡A¤@§â±N§õªLÃBÀY¤W¶KµÛªº¾Ú»î¯«²Å´¤¦b¤F¥k¤â¤§¤¤¡A¥ª¤â¦A¦¸©Û¥X¤F¤@¹D¹qÀs¡Aª½±µÀ»¦b¤F§õªLªº¦×¨­¤§¤W¡C

°µ§¹³o¤@¤Á¤§«á¡AÀs­¸¤l±½µø¤F¥|©P¤@²´¡A¤£±a¥ô¦óªí±¡ªº®ø¥¢¦b¤F²³¦hª±®a²´«e¡C

§õªLÁöµM¸ú¹L¤F¾Ú»î¯«²Å¡A¦ý¬O«o¨S¦³¿ìªk¸ú¹L³o¹D¹qÀs¡Aª½±µ³Q³o¹D¹qÀsµ¹¬í±þ±¼¤F¡C

§õªL¶i¤J´_¬¡®É¶¡¤§«á¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü¥ß§Y´_¬¡¡A¦Ó¬O·Qµ¥´_¬¡®É¶¡¨ì¤F¤§«á¡A¦Û¤vª½±µ³Q¶Ç°e¥X³o­Ó¾Ô³õ¡A­n¤£µMµ¥¤U¨º­ÓºÆ¹D¤hª¾¹D¤F¦Û¤v¨S¦³³Q¥Lµ¹©ë¨«¡AÁÙ¤£ª¾¹D­nµo¤°»òºÆ©O¡A¦Ó¥B­è­èªºµøÀW¦Û¤v³£¤w¸gºI¹Ï¤U¨Ó¤F¡A²{¦bª½±µµoµ¹«ÈªA¶i¥h§ë¶D¡C

ªG¤£¨äµM¡A­è­è¤~®ø¥¢¦b²³¤H²´«eªºÀs­¸¤l¤S¦A¦¸¥X²{¦b¤F²³¤Hªº²´«e¡AÁy¦â¦å¬õ¡AÂù²´¤£°±ªº±½µø¾Ô³õ¤ºªº²³¦hª±®a¡A¦ü¥G·Q±NÂðΦb¨ä¤¤ªº§õªLµ¹§ä¥X¨Ó¡C

¡u°Ú¡I¥LºÆ¤F¡I¡v

¡uÈã¡A¤j®a¤@°_¤W¡I¡v

Às­¸¤l¦b±½µø¤F¼ÆÅܤ§«á¡A¨Ã¨S¦³µo²{§õªLªº¥ô¦ó®ð®§¡A²×¤_¦A¤]åx¤£¦í¦Û¤v¤ß¤¤ªº·Ê¤Ñ«ã¤õ¡A¤@­Ó¤¸À¦´Áªº°ª¤â³ºµM·|³Q­è­è¤Û«¬ªº¤p§¯µ¹¨ê¤F¡A³oÅý¥L¦p¦ó¤£´o¤£«ã¡H

¾Ô°Ï¤ºªºª±®aÁöµM¼Æ¶q¤W¦û¤F«Ü¤jªºÀu¶Õ¡A¦ý¬O©M¤¸À¦´ÁªºÀs­¸¤l°Ê°_¤â¨Ó¡A¨ºµLºÃ¬O¿ÂÃÆ¾Ù¾ð¡A¹Ò¬É¤Wªº®£©Æ®t¶Z¨Ã¤£¬O¥Î¼Æ¶q´N¯à°÷À±¸É¦^¨Óªº¡A±þ¬õ¤F²´ªºÀs­¸¤l»´´y²H¼g¤§¶¡´N³ê¥X¤F¤W¦Ê±øªº¹p¾^¹qÀs¡A¤@°}¹q¥ú°{Ã{¡Aª½±µ±N¾Ô³õ¤ºªº¼Æ¤dª±®aµ¹¹qªº¤@­Ó¤£³Ñ¡C

¥¿¦b¤@®Ç´_¬¡­Ë­p®Éªº§õªL¤]¥Ø¸@¤F¾ã­Ó³õ­±¡A²´¯«¤§¤¤º¡¬O¾_Åå¡A³o¤¸À¦´Áªº­×¤h¤]¤Ó¤ûB¤F§a¡A¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A¦pªG¤W¦¸¤£¬O¼Æ´L¤Î®É¥X¤â±Nµµ¤ëĬ­°ªA¡A®£©È¦Û¤v²{¦b¤w¸g¤£ª¾¹D³Qµµ¤ëĬµ¹¿äÆn¦¨¤°»ò¼Ë¤l¤F¡C

¤£¹L§õªL²{¦bÁÙ¬O·Q¤£³q¬°¤°»ò³o­Ó¹D¤h¨£¨ì¦Û¤vªº¦å¦À¾®»E¤§«á·|¦³³o»ò±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A©ú¤Ñ¤W¤U¤§«á±o¦n¦n°Ý¤@¤Uµµ¤ëĬ¡A¬Ý¤Uª¾¤£ª¾¹D³o­ÓºÆ¹D¤h¼L¨½¤@ª½©À¥oªº¦åÅ]Å]¨M¬O­Ó¤°»òª±·N¡C

¡u¥m¡A±zªº´_¬¡­Ë­p®É¤w¸g¹L´Á¡A±z©ñ±ó¤F¦¹¦¸´_¬¡¾÷·|¡A²{¦b±N±z¶Ç°e¦^¥D«°¡A½Ðµyµ¥¡C¡v

§õªL¦bµ¥«Ý¶Ç°eªº®É­Ô¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº±Æ¦W¡A¤@¦@¬OÀò±o¤F1ÂI¿n¤À¡A±Æ¦b²Ä¦W¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ