²Å骩

705 ¤Ï­±¨¤¦â¬O¬°¤F±Ð¨|¤j®a°µ¦n¤H¡I

¥»®Ñªº¥D­n¥Øªº,´N¬O¦V¦U¦ìŪªÌ¦Ñ·Ý­ÌÁ¿­z¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡B¯Â¼äªº¤H¡B¤ë§IÂ÷¤F§C¯Å½ì¨ýªº¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¦s¡C§ó¥[¥D­nªº¬O,¦V¦U¦ì¦Ñ·Ý­Ì¤¶²Ð¤@¨Ç¥@¬Éªº³±·t¨¤¸¨¨½,¨º¨Ç¼Z¸¨ªº¡B»G¦´ªº,¹D¼w±ÑÃaªº¤H­Ì¨s³º¦b¦p¦ó»G»k°í±jªº¡B¬ü¦nªº¡B¯Â¼ä¦Ó¤S°í©wªºÆF»î¡C

°O¿ý®ÑÄy´N¤@©w­n¥»µÛ¤½¥­¡B¤½¥¿©M¤½¶}ªº­ì«h,¤£¥[¥H¥ô¦ó¦³¥¢°¾»áªº¬ü¤Æ¡C©Ò¥H,¥i¯à·|¤£¥[¥H¦^Á׫ܦh°ÝÃD¡C·|À»¯}«Ü¦h¤Hªº»P¹D¼wÆ[©ÀªºÏEÂê¡X¡X¦ý¬O°ß¦³¯}¦Ó«á¥ß,ª¾®¢¦Ó«á«i,¤è¯àÅý¤j®aª¾¹D³o­Ó¥@¬Éªº¥i©È¤§³B,ÀH¤§Åܱo¯Â¼ä¦Ó°ª¶Q¡C

¤ñ¤è»¡¦³¨Ç¤H¤Ñ¯uªº¥H¬°¬ü¤Ö¤k¬O¤£»Ý­n©Ô«Ëªº¡C³oºØ¦æ¬°´N¬O¯Ê¥F°ò¥»ªºªÀ·|²z½×°ò¦ª¾ÃÑ,²¦³º²³©Ò©Pª¾,¬ü¤Ö¤k©Ôªº«Ë¬O±m­i¦âªº¡B¯ó²ù¨ýªº¡C

¼@¥»°ò¥»ªº¹D¼w¨}ª¾©MªÀ·|ª¾ÃÑ,³o¬O¤@­Ó¤TÆ[¥¿±`¼g®Ñ¤Hªº°ò¥»·Ç«h©M¾Þ¦u¡C

¬Oªº,³o³£¬O°µ¤Hªº°ò¥»¨}ª¾¤F

¦n¤F¸ÜÃDÂà¦^¨Ó¤â¡C

¡u¦Ñ©j,§Ú¦^¨Ó¤F¡K¡K¡v

¡u°Ú,Áɳզ^¨Ó°Õ¡H¡X¡X¶â,ªüº¸¦«§Q¨È¤]·|¨Ó¤F¡v

²M²M¦p¤s¶¡¤p·Ë,²Mº«¨£©³¡C¯Ü¯Ü¦p©¶¤§­µ,°Ê¤H¤ß©¶¡C³o¦ì»È¦âªøµo¤Î¸yªº¬ü¤k,«K¬O·RÄR´µµáº¸¡E¦ã¦]¯÷¨©­Û¡CÁɳըº¨S¦³¦å½tÃö¨tªº©j©j¤j¤H¡X¡XÁɳխè­è¦^®a,¦o«K¨B¦pëÅ÷_¤§¥P,±NÁɳպO¦b¤FÃh¡C

¦b¥ÈÃö³B,µ·²@¤£¦b·N¨ä¥L¤­¦W¡iÆ[È}¤Í­Ì¡j¡X¡X²@¤£«È®ðªº¦bÁɳժº¥ªÁyÀU¤W²`²`ºw¿Ë¤F¤@¤f¡X¡XµM«á¤S¦bÁɳժº¥kÁyÀU¤W¿Ë¤F¤@¤f¡C³Ì²×,¦b²³¤HÅå¸Ò¤£¤wªº²´¯«·í,»PÁɳծB¹ï®B,ªø§k¤F¤j¬ù¤T¤Q¬í¥ª¥k¡C

¡u­ø¡K¡K¹À¦n,¤µ¤Ñªº§Ì¯à¶q®t¤£¦h¸É¥R§¹¤FÁɳÕ,¤µ¤Ñ«ç»ò¦^¨Óªº³o»ò±ß¡H¡v·RÄR´µµáº¸¨Ì©êµÛÁɳÕ,ºOµÛ¹ï¤èªº¸y³¡,¤@¦r¤@¹yªº°Ý¹D¡J¡u¤£¦^µª¦nªº¸Ü,©j©j¥i¬O­n¥Í®ð¤F¡v

¡u¤µ¤Ñ¦³ÂI¨Æ±¡¡X¡X®@,©j©j§A¤]»{ÃÑ,¤£¹L³o¨Ç¦~¦o­Ì¦ü¥G¤£´±¨£§A¡C¡X¡X¤ì¤U©j§Ì©M¬K¤é³¥¥S©f¡C¡vÁɳդ@´§¤â,³QÂI¦W¹D©mªº¥|¤H»°ºò¹ïµÛ·RÄR´µµáº¸²`²`¦a¤@Áù°`¡C¦ü¥G¦b®`©È¤°»ò¤ß©³¨½ªº®£Äߦüªº¡X¡X¤£¹L¨s³º¬O¬°¤°»ò,¦o­Ì¦Û¤v¤]¤£²M·¡¡C

¡uªü©Ôªü©Ô­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡C®¦®¦,¦n¦n¦n¡X¡XÁɳճo¨Ç¤é¤W¤F°ª,ÁÙ¯u¬O¨k¤k³q¦Y©O¡C¤p®É­Ôªº¼~¼{°Ú,¯u¬O¤£±o¤£»¡»¡©O¡C¡v¨ÌºOµÛÁɳÕ,¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬OºO±o§óªñ¤F¡C·RÄR´µµáº¸±N¨ä¦¨¼ôªº¦±½uºòºò¶KµÛÁɳը­¤W¡C¬°¤F¯à°÷Áy¶KµÛÁy,¬Æ¦ÜÁÙµyµyÅs¤U¤F¸y¡J¡uÁɳաX¡X¤W¦¸§Ú¤£Åý§A§â°¨§À°Å±¼§A¦n¤£°ª¿³²{¦b©O,§A¤S­n±aµÛªB¤Í¨Ó®a¨½ª±¡C½Ð°Ý,À³¸Ó«ç»òÃg»@§A©O¡H

¡u¡K³o­Ó¤]»Ý­nÃg»@»ò¡H¡vÁɳդ@´h,¤£¸Ñªº°Ý¹D¡J¡u©Û«ÝªB¤Í,¨É¨ü¦w¥þªº¦í±J©M¶¼­¹,Ãø¹D¤£¬OÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡»ò¡H¡v

¡u®@,³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡K¡K¥u¬O³æ¯ÂªºªB¤Í»ò¡H¡v·RÄR´µµáº¸²ðº¸¤@¯º,Åã±o¶}¤ß¦Ó°ª¿³¤F°_¨Ó¡J¡u¨º»ò¦n§a,³o¨½°µ«È¡X¡X¯uªº¬O¦³¨â¦~¤£¨£¤F©O,¤j®a³£¤w¸gªø¦¨¡K¡K¶â,¬ü¤Ö¦~©M¬ü¤Ö¤k­Ì¤F¡C·íµM,¤ñ°_Áɳեi¯àÁÙ®t¤@¨Ç¡v

¡u¡K¡K«ÜÃø·Q¶H©O,³o¼Ëªº¨­§÷¡K¡K¥u¤ñ§Ú­Ì¤j¤T·³»ò¡K¡K¡v¥H¤â¼¾Át¦Óªø¹Ä,¥H¤ß»»¥Ø¦ÓÅCÃÜ¡X¡X¤ì¤UÀu¼ÒµÛ¦Û¤vªº¥­ªO¨­§÷,¤Q¤Àµh­Wªº·P¹Ä¤F¤@Án·RÄR´µµáº¸ªº¦n¨­§÷¡C

¡u¦Ñ©j,§Ú¥h·Ç³Æ©Ð¶¡¦n¤F¡X¡X¡vÁɳլݤF¬Ý·RÄR´µµáº¸,¹D¡J¡u§A¯à¤£¯àÀ°¦£§Ë¤@¤U±ßÀ\¡K¡K¡v

¡u¦nªºÁɳÕ,¨S°ÝÃD°ÚÁɳÕ,¥æµ¹§Ú§aÁɳաX¡X¡v·RÄR´µµáº¸§@¬°¤@­ÓÄY­«ªº§Ì±±,Âù¤â©ñ¦b¯Ý«e¡J¡u¤µ¤Ñ¦Y¼w°ê­»¸z®@,«ÜÃø±oªº­¹§÷©Ò¥H§Ú°µ¤F¨Ç¦n¦Yªº¡X¡X¡v

¡u®@¡K¡K¤S¬O¼w°ê­»¸z»ò¡K¡K¦n¡C¡vÁɳÕÂI¤FÂIÀY,¦b¥ÈÃö¤ë§I¤U¾c¦n¤£®e©ö±Ã¤ë§I¤F·RÄR´µµáº¸ªº¨­,¨³³t¨«¤J¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡C

¡u§c¦n¤[¤£¨£¤F,·RÄR´µµáº¸©j©j¡X¡X¡v³Ñ¤Uªº´X­Ó¤H·í,ÁÙ¬O¬K¤é³¥²Ä¤@­Ó¶}¤FµÄ¡C»´«y¤@Án«á,¥´µÛ©Û©I¡C

¡u¤p¬O§a¡H¡X¡X¦n¤[¤£¨£¤F©O¡C¡v·RÄR´µµáº¸©Û©IµÛ¤j®a«e©¹«ÈÆU,¹D¡J¡u®a¨½«Üªø®É¶¡¨S¦³¥~¤H¨Ó¤F,¤W¦¸¨ÓÁÙ¬OKINÆȤ£¸Ñ­·±¡ªº¨k¤H±C±aµÛ­Ó«X°êªº©j©f¨Óªº¡C¶â,­Ë¬O«Ü¤£¿ùªº¥æ¬y¡K¡K¦pªG¦o­Ì´±Â÷µÛÁɳջ·¤@¨Çªº¸Ü´N§ó¦n¤F¡C®@®@,½Ð¶i½Ð¶i,´N·í¬O¦Û¤vªº®a¦n¤F,¤d¸U¤£­n«È®ð¡C¡v

¡u§c,­þ¨½¤÷¥À¦º«á³£¬O§A­Ì®a¦b·ÓÅU§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥S©f«Ü¬O·P¿E©O¡K

¡u¶â,¤j¦h¼Æ³£¬O¥À¿Ë¦b°µ¡C§Ú³Ìªñ¾Ç·~­«¤F¨Ç,©Ò¥H¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨£¨ì§A­Ì¤F¡C©ÎªÌ»¡¡K¡K¦pªG§A­Ì¯uªº·P¿Eªº¸Ü¡C¡vÖ©µÛ¬õ¦âªºÀû¤Õ,¦ü¥G·RÄR´µµáº¸ªº®ð³õÅܱo¤Q¨¬¡X¡X¦ý¬O¤]¥u¬O¤@Àþ¶¡¦Ó¤w¡J¡u´N¤d¸U¤£­n¹ïÁɳեX¤â®@¡X¡X¡v

¡u§c¡K¡K¡v

¡u½Ö,½Ö­n¹ï¨º­Ó¤GÃ~¤H¥X¤â°Ú¡H¡X¡X¡v¬K¤é³¥ªÆ­ó¤F¤@Án,©¹¦Û¤v­ô­ô¨­Ãä¾a¤F¾a¡C¦ü¥G,¬O³Q·RÄR´µµáº¸ªº®ð³õµ¹¾_Äà¨ì¤F

¡u¨º´N¦n¡X¡X¨Ó,½Ð§¤§a,§Ú¥hµN©@°Ø¡X¡X³ÜªººD»ò¡H¡X¡X´Nºâ¬O¼w°ê³y,¦bªk°ê©M«X°ê¤H¤f¤]¬O»á¨ü¦nµû®@¡C¡v

Áɳծaªº«ÈÆU«Ü¦nªº¿Ä¤J¤FªF¦è¤èªº¯SÂI,©ÎªÌ»¡¬OÞä°ß¯S¦aÅý´X­Ó«Ä¤£¥¢¥h¦Û¤v°ê®a¡B¥Á±Úªº¨º¨Ç°ò¥»¯S©Ê¡X¡X¤Ï¥¿,§v»¡Þä°ß¬O¦b¯S®í³¡ªù¤u§@ªº»â¾É¡C

¡u§c,¤é¥»¤Hªº¦ÞÀY¤]³\©M§A­Ì¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¹ï¤F,·RÄR´µµáº¸©j©j¡X¡X¡v§¤¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W,¤ì¤U¨q¦N°Ý¹D¡J¡u»¡¹D¦ÞÀY¡K¡K§c,¬O¦è¤è§¸`»ò¡H¶iªùªº®É­Ô¿Ë¤FÁɳըº»ò¤[¡K¡K°Ú,¥i¯à¦b¦è¤è¤H­þ¨½,³o«Ü¥¿±`§a¡K¡K¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v·RÄR´µµáº¸ºÝµÛ¡K¡K³t·»©@°Ø¨«¤F¹L¨Ó¡X¡X­±±a·L¯ºªº¸ÑÄÀµÛ­è­èªº°ÝÃD¡uªüº¸¦«§Q¨È¤]¬O§A­Ì²´ªº¥~°ê¤H,¦o¤]¤£ª¾¹D¦³³oºØ¥¿±`ªº²ß«U©O¡C¥u¤£¹L,³o¬O¨­¬°©j©jªº¯SÅv½}¤F¡X¡X®@,¶¶¹D»¡¤@¼L¡CÁɳլO§Ú³o­Ó©j©j¹w©wªº,§A­Ì´N·Q³£§O·Q¤F¡C¦Ü¤_»¡§Ú¿Ë¤F¥L«Ü¤[¹À¡K¡K¼K¼K,¨º¬O·íµM§Ú±q¤p´N¤£Â_ªº¹ï¥LÄé¿é©j©j¹ï§Ì§Ì°µ³o¨Ç¨Æ±¡«Ü¥¿±`¡C©¯Á«¨Ó¨ì¤F¤é¥»,©Ò¥H§ÚÁÙ§i¶D¥L»¡,¦b¤é¥»¤H¬Ý¨Ó¤£¥¿±`,¦ý¬O¦b§Ú­Ì³o¨Ç¡i¤R°ê¤H¡j¬Ý¨Ó¤Q¤À¥¿±`¶â,¥L¨ì²{¦b¬°¤î¨Ì«ܹ½´c©M¤k¤H±µ§k,¤£¹L¤]¤£³ßÅw¨k¤H¡X¡X¦ý¬O©O,¥L¨C¦¸¤£³ßÅw©M§Ú¿Ë§k«o¨Ì¡i§Ô¨ü¡j¨Ã¥B³vº¥¡i±µ¨ü¡j§Ú¡X¡X³oÅý§Ú«Ü¶}¤ß©O¶â,º¥º¥ªº¤w¸g¦³§Ö·P¤F¡C¡v

¡u³o¡K¡K³o­Ó¤H¡]§Ì±±¡^¤w¸g¨S±Ï¤F¡v¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¤ßÀY¯F²{¥X¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡C

¡u·íµM,¦pªG¦b³õ¦³½Ö´±§i¶DÁɳկu¬Ûªº¸Ü¡K¡K¡v·RÄR´µµáº¸ªº¯º®e¨ÌÂÂ,¨ì¨º®ÉÂù²´«oÖ©¦¨¤@±ø²ÓÁ_¡C¨ººØ±j¯PªºÀ£­¢·P¦A¦¸Å§¨Ó¡C¶Â¤Æªº·RÄR´µµáº¸»¡¹D¡J¡u¨ì®É­Ô¥i§O©Ç§Ú¤£«È®ð¡X¡XäM§r,¤j®a§O³o»ò¬ÝµÛ§Ú¹À¡C«Ü¥¿±`«Ü¥¿±`,¤j®a³£¦³¼g¦Û¤v³ßÅwªº¤H©ÎªÌ¨Æ±¡¡C¨Ó¨Ó¨Ó,¹Á¹Á³o¨Ç©@°Ø¦n¤F¡X¡X¡v

¡X¡XÅܺAªº©j±±ºâ¤°»ò¡HÅܺAªº¨à±±¤~³Ì¥i©È¡X¡X

Þä°ß¦^¨ì®aªº®É­Ô,¤w¸g¬O­â±á¤Q¤À¤F¡C

¦o¤Q¤ÀÅå³Yªº¬O,¦Û¤vªº¨à¡X¡X·íµM,¥i¯à¬O§Ì§Ì¡HÁ`¤§,¬O¦Û¤vªº¸q¡X¡X¨Ã¨S¦³¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡C

³oÅý¦o©¿µM¤§¶¡¦³ÂI¼~·T,¦]¬°³o¬O¦o±q¤p¬Ý¨ì¤jªº«Ä¡C·íµM,¤]¬O¤@­º¾i¦¨ªº°f¥ú·½¤ó­p¹º¡C¥­®É¦pªGÁɳդ£¦b®aªº¸Ü,¨º»ò¤@©w¬O¥hªB¤Í®aª±¤F

Þä°ß¦³¨Ç«s¶Ëªº¨«¨ì¤F¦Û¤v¨àªº©Ð¶¡¨½,®a¨½¨S¤Hªº¸Ü¯uªº«Ü¡K¡K±I¹æ¹À¡C

Áɳդw¸g¤Q¥|·³¤F¡C

¤w¸g¬O­Ó¤j¨k«Ä¤F¡X¡XÁöµM,ªø±o²§±`ªº«T¬ü§a¡C¥i¥H´Á«Ý¥L¤G¤Q·³®É­Ôªº¼Ë,³Ìªñªº¥Íª«¤uµ{¾Ç¤w¸g¨ì¤F«Ü¥i©Èªº¦a¨B¡C·íµM¤F,¦bÞä°ß²´¨½³o¨Ç¨Ã¤£ºâ¤°»ò,¦ý²¦³º¬O°ª¦yºÝªº¬ì§Þ,¥u°±¯d¤_¹êÅç«Ç¤º¡C¦ý¬O¡K¡KÞä°ß«o®³¨Óµ¹¦Û¤vªº¨à°µ¤F­Ó¹M¡C

¤]³\«Ü¦hµ£¬P·|«ë¦º³o­Ó¹êÅç§a¡K¡K

©Ò¿×ªº¤p®É¤F¤F,¤j¥¼¥²¨Î´N¬O³o­Ó¹D²z,ªø¬n¤Fªº¤£­p¨ä¼Æ¡X¡X¦ý¬O©O

¦Û¤v°µªº³o­Ó¹êÅç,«oÃÒ©ú¤FÁɳժº½T¬O¡K¡K¥¼¨Ó«Ü­È±o´Á«Ý°Ú¡C

¯u¬O¨S·Q¨ì©O¡K¡K·í¦~ªº¨º­Ó¥i·R¤p¨k«Ä¡C

¤µ¤é¤w¸gªø¦¨¤F¤j¨k«Ä¡C

¤é«á«h·|¬O¨º°Æ­^ªZªº«C¦~¡C

Þä°ßÁÙ°O±o¨º®É­Ô¦Û¤v¦ü¥G¤@Àþ¶¡´N°µ¤F§ïÅܦۤv¤@¥Íªº¨M©w,¤Q¤C·³ªº¦Û¤v¨s³º¬O«ç»ò·Qªº,·|¼¾¾i³o¤T­Ó«Ä©O¡H¤]³\,³o´N¬O¤Ñ©R¨ÏµM§a¡C

Þä°ß»´»´¦a§¤¦b¤FÁɳժº§É¤W,¨Ã¥B¶}©l¡K¡K½§ä§É¤U¡C¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤°»ò¤£°·±dŪª«¡X¡X°·±dªº¨k«Ä¦ü¥G³£¦³³o¤è­±·R¦n¡C

¦ý¬O¦o«o¤@µL©ÒÀò¡C

²ö«D¡K¡KÁɳդ£¥¿±`»ò¡H¶â,±q¤p¶}©l¦ü¥G´N¦³¨Ç¤G,¨ì²{¦b¨Ì¬O­Ó¤G¡C¦ý¬O,¬°¦ó³s¤k«Ä³£¤£¬O«Ü¡K¡K³ßÅw©O¡H

³o¬O¸òÄY­«ªº°ÝÃD°ÚÃø¹D¬O±q¤p¯Ê¥F¥À·R»ò¡HÀ³¸Ó¤£¬O§a,¦Û¤vı±o¦Û¤v¤w¸g°µ±o«Ü¦n¤F¡C

­Ë¦b¸qªº§É¤W,Þä°ß¥õ±æµÛ²@µL§§¹êªº¤ÑªáªO¡C»P´¶³q¨k«Ä¶Kº¡®ü³øªº©Ð¶¡¤£¦P,³o©Ð¾ë¹êµLµØ¨ì¤F¡K¡KÞä°ß³£¦³¨Ç¬Ý¤£¤U¥hªº±¡ªp¤F¡C°ß¤@¤£¦Pªº,¥i¯à´N¬OÁɳե¿¦b¿nö㪺¥´¤u¸êª÷§a¡H

»¡¬O­n¶R¨Ç¤°»òªF¦è¦Û¤vÁë³y²¯¥Ò©MªZ¾¹¡K¡K­ü,¯u¬O­Ó¤G¤Ö¦~©O¡C

·Q¤@·Q,¹ï¤è¤pªº®É­Ô¥æµ¹¹ï¤è¤@¨Ç°ò¥»±`ÃѩʪºªF¦è,³£¬O¦Û¤v§a¡H

¡u¤£­n¶Ã§q¶Ã¥s°Ú,¤£µM´N¥u¯à¥´§Aªº**¤F¡v

¡uÁÙ¤£§v¸Ü»ò¡H¨Ä¨Ä¯¸¦n§Ú­n¥´§Aªº**¤F¡v

¤â¤W¦ü¥GÁÙ¯dµÛ¤Q¦~«eªº·Pı¦üªº¡X¡X¥i±¤¡K¡K°Ú¤£,¥i³ßªº¬O,Áɳզü¥G¥u·|¥Ç¤@¨Ç¤p¿ù»~¡C±q¤£¯dµ¹¦Û¤v¨Ç¤°»ò¾÷·|¡K¡K±Ð¨|¹ï¤è¡C

¡u»Ý­n±Ð¨|ªº¬O¤£¬O§Ú©O¡K¡K¡v­Ë¦bÁɳժº§É¤W,¤G¤Q¤C·³,¨ÌÂÂ¥¼±BªºÞä°ß­W´eªº­ó¤F¤@Án¡C»DµÛ¸qªº®ð®§,Þä°ßªºÁy¦âºCºC¦a¼é¬õ¤F°_¨Ó¡C¦p¥É¯ëªº¤â¡K¡K¤]©ñ¨ì¤F¦Û¤vªºªÑ¶¡¡C

¡u»Ý­n±Ð¨|ªº¬O§Ú³o­Ó¹D¼w±ÑÃaªº¸q¥À§a¡K¡K¡v¦pª_¦p¶DªºÁn­µº¥º¥ÅT°_¦b­â±á©]¨½¡C

¡X¡X§@ªÌ¬O°O¿ýªÌ,®ÑÅܺA¤£¥Nªí§@ªÌÅܺA,¤£«Hª÷±e,¨S§v»¡¦³¤H¨C¤Ñ»¡¥L¬ONTBÅܺA°Ú¡X¡X

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ