²Å骩

²Ä¤Q¤­³¹ ¬D¼·Â÷¶¡

¨ä¹ê¤]¬O§d¨}³Ìªñ¦n¤[³£¨S¦³°Ñ¥[¨ë»î¤p¶¤¦æ°Êªº½t¬G¡A¥L¤w¸g§Ñ°O¤F¤§«e»P¶À«ä»ô¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¤£¦ý¬O¶À«ä»ô´N³s¨º­Ó±±¤õªº±i¤l©ú©Mª÷¨t³¢®p§d¨}¥i¯à³£­n§Ò¼ª¤@¨Ç¡Cùãùå

¤£¹L¸g¹L¤F³o»ò¤[ªº°V½m¡A¯S§O¬O¦bÂOªL¤¤¸g¾ú¤F¥Í¦º¦ÒÅ礧«á¡A§d¨}¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w¸g¹F¨ì¤F¤@­Ó°ª«×¡A§Y«K¬O­±¹ï¤ì¨t¾Þ±±°ª¤âªºÅå´P¤]»´ªQ·d©w¤F¡C

Åå¤Ñ²×¤_±q½ö´È¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L¤j·§¦³¤@¦Ì¤K¥ª¥k¡A¨­Åé¬Û·íªºµ²¹ê¡AÀYµo¤£ªø«o«Ü¶Â«G¡A¦Ó¤U¾gÁÙ¦³¬P¬PÂIÂIªº­JÓ³¡AÁöµM¥L¤£¬O³o­Ó¤p¶¤³Ì°ª©M³Ì°·§§ªº¡A¦ý¬OÅå¤Ñ¦b¨ä¥L´X­Ó¤H¤¤¤´µM¦³¤@ºØÅb¥ßÂû¸sªº·Pı¡C

¡u§A¬O­þ­Ó¤p¶¤ªº¡H¡vÅå¤Ñ­±µLªí±¡ªº°Ý¹D¡AÁöµM¥L¦¹¨è¶ZÂ÷§d¨}´X¥G¦³¤Q´X¦Ì»·¡A¦ý¬O¨C­Ó¦r«o³£²M·¡ªº¶Ç¨ì¤F§d¨}ªº¦Õ¤¤¡C

¡u¨ë»î¤p¶¤¡C¡v§d¨}¥»¨Ó¤£®h»¡³o­Ó¦W¦r¡A¦]¬°¶À«ä»ô¨º­Ó¤ý¤K³J¤Óª¯¤F¡C¤£¹L§d¨}¦b¶}¤fªº¤@Àþ¶¡¡A«oÁÙ¬O±N³o­Ó¤p¶¤ªº¦W¦r»¡¤F¥X¨Ó¡A»¡¤£©wÅå¤Ñ·|¦]¬°³o¥ó¨Æ¨à¡A¤µ«á§ä¶À«ä»ôªº³Â·Ð©O¡H¨âªê¬Ûª§¥²¦³¤@¶Ë¡A§d¨}¼Ö¤_¨£¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¤£ºÞµ²ªG©Q¼Ë¡A¦³¤H­Ë¾`´N¦n¤F¡Cùãùå

Åå¤Ñ·L·L½KµÛ¬ÜÀY¡J¡u¨ë»î¤p¶¤¡A¤£´N¬O¶À«ä»ô¨º­Ó®a¥ëªº¤p¶¤»ò¡H¯u¬O¶¤ªø²V³J¡A¶¤­û¤]´NµLªkµL¤Ñ¡C¡vÅå¤Ñ¤@¥y¸Ü±N¶À«ä»ô©M¨ë»î¤p¶¤¤W¤W¤U¤U½|¤F­Ó¹M¡C

¬Ý¨Ó³o¨â­Ó®a¥ë¤£¹ï¥I¡I§d¨}¤ß¤¤¤@³ß¡A§OºÞ¤µ¤Ñªº¨Æ±¡«ç»òµ²§ô¡A§d¨}ı±o¨ë»î¤p¶¤©MÅå»î¤p¶¤ªº±ç¤lºâ¬Oµ²¤W¤F¡C

¡u¬O°Ú¡C¡v§d¨}¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´Åå´P¡A¤]¬O­Y¦³©Ò«äªº»¡¹D¡J¡u¶¤­û³o»ò²V³J¡A¶¤ªø¤]¤£¨£±o¦n¨ì­þ¨½¥h¡C¡v§d¨}ªº³o¥y¸Ü»¡±oÁn­µ«Ü¤j¡A¨Ã¥B«ÜÅãµM¬O¨RµÛÅå»î¤p¶¤¥hªº¡C

¡u¤jÁx¡I¡v

¡u§A¤p¤l¬¡¿°¬n¤F¬O¤£¬O¡H¡v

¡u°Ï°Ï¤@­Ó¨ë»î¤p¶¤ªº¡A¦³¤°»ò¥iÄÛ±iªº¡H¡v

¡u¶¤ªø¡AÅý§Ú¤z¥L¶ýªº¡I¡vÅå»î¤p¶¤ªº¨º´X­Ó¦~»´¤H¯É¯É¼É°_¡A¥L­ÌªºÁy¤W³£¬O¬õ§Í§Íªº¡AÅãµM¬O§d¨}ªº¸Ü¶Ë¨ì¤F¥L­Ìªº¦Û´L¡A¬Ý¨ÓÅå»î¤p¶¤ªººaÅA·PÁÙ¬Oº¡±jªº¡A´N³s¨º¥|­Ó¤p§¬¨à¤]¤@Áyªº¼«µM¡A­n¤£¬O¬ÝÅå¤Ñ¦b¨º¨½¯¸µÛÀ£³õ¡A¦ô­p³o´X­Ó©f©f¦­´N¶}½|¤F¡Cùãùå

Åå¤ÑªºÁy¦â¨Ã¤£¦n¡A¥L³±¨IµÛÁy½w½wªº©ï°_¤F¤â¡A¦Ó¥L¨­Ã䪺¨º´X­Ó¶¤­û«h¤S½|¤F´X¥y¡A¯É¯É¦í¤F¼L¡A¥L­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¦Ñ¤j¬O¤£·|¨ü³oºØ®ðªº¡C

¡u¶À«ä»ô¨º­Ó®a¥ë¡A·íªì¦b¾Ç°|ªº®É­Ô´N±i¨gªº¤£¦æ¡AÁ`¬O¦ÛºÙ¤°»ò¤Ñ¤~¡A»¡¦Û¤v¬O³o¤@§å¤¤¼ç¯à³Ì¤jªº¡K¡K¡vÅå¤Ñ»¡ªº³£¬O¶À«ä»ôªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B»y³t¤£§Ö¡A¦n¹³´N¦b¦^¾Ð¤@¼Ë¡A¤£¹L¬ðµM¶¡¥LªºÁn­µÅܱo¤j¤F°_¨Ó¡B»y½Õ¤]ÀH¤§¤É°ª¡J¡u³£¥L¶ýªºª¯§¾¡IÁÙ¯u¥H¬°¥L¤Ñ¤UµL¼Ä©O¡H¡v

¡u¬JµM¥L¤£·|ºÞ±Ð¤U­±ªº¤H¡A§Ú´À¥LºÞºÞ§a¡I¡vÅå¤Ñ¦V¨­Ã䪺¤@­Ó¦~»´¤H¥Ü·N¤F¤@¤U¡J¡uÅ屡¡A§A¥h·|·|¥L§a¡C°O±o¡A¤U¤â§O¤Ó­«¤F¡A¤£¹L¨º­Ó¤p¤l®£©È¤]¥u¬O¼L¤Ú¼F®`¡A¤T¨â®±¥´¦º¤F¡A¤]©Ç¤£±o§A¡C¡v¬Ý¨ÓÅå¤Ñ¦³ÂI°Ê«ã¤F¡A»y¨¥¶¡³ºµMÅýÄݤU¤U¦º¤â¡C

¨º­Ó¥s°µÅ屡ªº¨k¤H­Ó¤l­Ë¤£¬O«Ü°ª¡A¤j·§¤@¦Ì¤C¤­¥ª¥k¡A¤ñ§d¨}µy·L¸G¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¨­Åé«o«Ü´°¹ê¡Cùãùåùãùåùãùå¯Ý¦Ù¤@¬Ý´N«D±`ªºµo¹F¡A¦Ó¥B¥L¨C¦V¥~¨«¤@¨B¡A§d¨}´N·Pı¨ì¦a­±¤W·L·Lªº¾_Ÿ¤F¤@¤U¡A«ö¹D²z¨ÓÁ¿³o­ÓÅ屡¤£À³¸Ó¦³³o»ò¤jªºÅé­«ªº¡A°ß¤@¥i¥H¸ÑÄÀªº´N¬O³oºØ¬O¥Lªº¯à¤O¡C

ªGµM¡A§d¨}µo²{¦bÅ屡ªº¸}¤U¥X²{¤F¤@ºØ«Ü©_©Çªº¯à¶qªi°Ê¡A¦Ó¥B¨ºªi°ÊÀHµÛÅ屡ªº¸}¨C¦¸¸¨¦a§e©ñ®g©Êªº¤ôªi¯¾¼ËÂX´²¡A¦Ó¥B»P¯à¶qªi°Ê¹ïÀ³ªº¡A«h¬O¤@¨Çª«½è¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦VÅ屡ªº¸}¤U¶×»E¡C

³o¬O¡K¡K§d¨}¥»¨Ó­è¶}©lÁÙ¦b²q´ú¡A¥i¬O·í¥L¬Ý¨ìÅ屡ªº¤p»L¤W¥¿¨³³tªºÂл\¤W¤@¼h´Ä½Å¦âªºµwñZªº®É­Ô¡A§d¨}ª¾¹D³o­ÓÅ屡À³¸Ó¬O¤g¨t¥»·½¤O¶qªº¾Þ±±ªÌ¡A¦Ó¥Lªº¥»·½¤O¶q¥i¥H¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤WÂл\¤@¼h¤g½èªºñZ¥Ò¡C

ÀHµÛÅ屡ªº¸}¨B¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨º¼hñZ¥Òªº¥Í¦¨³t«×¤]¬O¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤£¹L¯w²´¥\¤ÒÅ屡ªº´ý¨­¤W¤U¥]¬AÀY³¡¤w¸gÂл\¤W¤@¼hñZ¥Ò¡A¦Ó¥B¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¬Ý°_¨ÓÁٻᦳ½è¦a¡A¤j®a¯É¯ÉÅÑÅѨp»y¡A¨S·Q¨ì³o­ÓÅ屡ªº­×¬°¤w¸g¥i¥H¹F¨ì³o¼Ëªº¹Ò¦a¤F¡A©Ç¤£±oÅå»î¤p¶¤¥i¥H³o»òÄÛ±i¡A¥i¥H±N¥»·½¤O¶q¤Æµê¬°¹êªº¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¤¤µ¥¾Þ±±ªº¤ô·Ç¡Cùãùå

·íÅ屡¨Ó¨ì§d¨}­±«eªº®É­Ô¡A¤£¦ý¤w¸g©Ü¤W¤FñZ¥Ò¡A´N³s¤â¤¤¤]´¤¦í¤F¤@¬`¤g½èªºÁï¼C¡AÁöµM¬O¤g¨t¯à¶q¶×¨îªº¡A¦ý¬O¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¥¦ªº°í©T«×©M¾W§Qµ{«×¡C

¡u§A¥i¥H±±¤õ¡C¡vÅ屡±N¨º§âÁï¼C¦ª¦bªÓ»H¤W¡A«ÜÀH·Nªº¯¸¦b§d¨}¡A¥L¤w¸g§v¨ì¨­Ã䪺¤H¦b¨º¨½ÅÑÅѨp»y¡A«Ü¦h¤H³£¹ïÅ屡ªí²{¥X¨Óªº¯à¤O·P¨ìÅå¹Ä¡A¦ÓÅ屡¦ÛµM¤]«Ü¨É¨ü³oºØÅå²§ªº¥Ø¥ú¡A³oÅý¤H²£¥Í¤@ºØ°ª°ª¦b¤Wªº·Pı¡C

¡uºâ¬O§a¡C¡v§d¨}¤]¨SªÈ¥¿¹ï¤èªº¸Ü¡AÅ屡ªº·N«ä¬O§d¨}¬JµM¥i¥HÅýÅå´Pªº¤ì¨ë¤WµÛ¤õ¡A¨º»ò²q´ú¥LÀ³¸Ó¬O¤õ¨t¥»·½¤O¶q¡A¦Ó§d¨}ªº·N«ä¥u¤£¹L¬O¥L¥i¥H±±¤õ¡A·íµMÁÙ¥i¥H¾ÞÁa¤ì¨t¡B¤ô¨t¡Bª÷¨t¬Æ¦Ü¬O­è­è¤~µo²{ªº¤g¨t¥»·½¤O¶q¡A¤£¹L³oºØ¨Æ±¡¦Û¤vª¾¹D´N¦æ¤F¡AÁ٥αoµÛ¸ò¤H®a»¡»ò¡H

¡u§Aª¾¹D¬°¤°»ò¶¤ªø¬£§Ú¨Ó»ò¡H¡vÅ屡³ºµM¨S¦³¥X¤âªº·N«ä¡A¤Ï¦Ó¥ý©M§d¨}²á°_¤Ñ¨Ó¡C

§d¨}ªøªøªº¡¥¶â¡¦¤F¤@Án¡A¦ü¥G¬O¦b¦Ò¼{¹ï¤èªº°ÝÃD¡A±µµÛ¥LÂIÂIÀY¦ü¥G¹ï¦Û¤vªºµª®×«Üº¡·N¡J¡u¦]¬°§Aªº¶¤ªø¤£ª¾¹D§Ú¨s³º¬O¤°»ò¥»·½¤O¶q¡A©Ò¥H§ä§A¨Ó±´±´©³¡Cùãùå¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡vÅ屡²´´Ø³£Àü¤j¤F¡J¡u§A¤£´N¬O­Ó¾Þ±±¤õ¨t¥»·½¤O¶qªº»ò¡H¦³¤°»ò¥i±´©³ªº¡H¡v

¡u¬O»ò¡H¡v§d¨}¦^¤â±N¤w¸g³QÃý¯®¹±o·w­ËªºÅå´P©Ô¨ì¨­Ãä¡J¡u¨º§Aªº·N«ä´N¬O¡A³o®a¥ë¬O³Q¦Û¤v§Ë·wªº«£¡H¡v

¶â¡HÅ屡¨ä¹ê­è¤~¤]¦³ÂI©_©Ç¡A«ö¹D²z¨Ó»¡·»ª÷ÃóoºØ´Óª«¬OÅå´Pªº®³¤âµ´§Þ¡A¥i¬O©ú©ú¨£¥L¤w¸g¬I®i¤F¥»·½¤O¶q¡A¦ý¬O«ç»ò¤Ï¦Ó¬O¥L¦Û¤v³Q®¹¦í¤F¡A³oÂIÅýÅ屡¦³ÂI¼¸ÀY¡A¤£¹L§d¨}¯à°÷¾Þ±±¤õµK³o¬O¤j®a³£¬Ý±o¨ìªº¡A¦A¥[¤WÅå¤Ñ¶¤ªøÅýÅ屡¥X¨ÓÀ³¾Ô¡AÅ屡´N¥H¬°Åå¤Ñªº·N«ä¬O¥H¤g§J¤õ©O¡C

¡uºâ¤F§a¡A«ç»ò¨S­ÓÁo©ú¤H©O¡H¡v§d¨}¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¤F¥y¡A¦P®É¥L©ÔµÛÃý¯ª½±µ¦VÅ屡¥Ï¤F¹L¥h¡A¨º­Ó¤w¸g½¥Õ²´ªºÅå´P¦ÛµM¤]¸òµÛ¦VÅ屡¼²¥h¡AÅ屡¤@¬Ý¨ì¦P¦ñ­¸¤F¹L¨Ó¡A¥LÁï¼C¥æ¨ì¥k¤â¡A¥ª¤âª½±µ±NÅå´P±µ¦í¤F¡C

¡u¤£­nºÞ¥L¡Iª½±µ¶i§ð¡I¡vÅå¤ÑªºÁn­µ±q«á­±¶Ç¤F¹L¨Ó¡AÅå´P³o­Ó®a¥ë²ª½¬O¥áºÉ¤FÁy¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U³ºµM¿éµ¹¤F¤@­Ó¤òÀY¤p¤l¡A¦Ó¥B¨º¤p¤lÁÙ¬O¶À«ä»ôªº¤â¤U¡A¤@·Q¨ì¤µ«á¶À«ä»ôªÖ©w¥Î³o¥ó¨Æ¨à¨Ó®¢¯º¦Û¤v¡AÅå¤Ñªº®ð¨à´N¤£¥´¤@³B¨Ó¡A©Ò¥H¥L¤~¶Ê«PÅ屡»°§Ö¥X¤â§ä¦^³õ¤l¡C

§v¨ì¶¤ªøªº©R¥OÅ屡ª½±µ±N¤â¤¤ªºÅå´P¦V®ÇÃä¤@±À¡A¨º­Ó­Ë¾`ªº®a¥ëÁÙ¦b©ü°g¤¤¡A´N³Qª½±µ±À­Ë¦b¦a¤W¡A¸£³U¤S¦b¦a¤W¼²¤F¤@¤U¡A³o¤U§ó¬O·wªº¤£¯à¦A·w¤F¡C

¡u¦º§a¡I¡vÅ屡Âù¤â´¤¦íÁï¼Cª½±µ¦V§d¨}±Á¥h¡A§d¨}¤]¦P¼Ë±N¨­Ã䪺¼Bªa¦¨±À¨ì¤@®Ç¡A¥L¥i¤£·Q³o­Ó¶Ì¥G¥Gªº®a¥ë³s²Ö¦Û¤v¡C

Å屡¤â¤¤ªº¨º§âÁï¼C¤j·§¦³¤@¦Ì¤­ªø¡B¤@¤Ú´x¼e¡A³æ³æ¬Ý¥¦ªº¤j¤p´Nª¾¹D³oª±·NªÖ©w«Ü­«¡C¥i¬OÅ屡´§»R°_³o§âÁï¼Cªº®É­Ô¡A«oªêªê¥Í­·¡A§Y«K¬O¨­¤W®MµÛ¨º«p­«ªº²¯¥Ò¡A¤]¤£Åã±o°Ê§@¦³¦h»ò¿ðº¢¡B²Â­«¡C

¡u«z¡A©Ç¤£±oÅå»î¤p¶¤³o»ò¼F®`¡A¬Ý¬Ý¤H®a¤â¤Uªº³o¨Ç¶¤­û¡A¹É¹É¡K¡K¡v©P³òÆ[¾Ôªº¤H­Ì¶}©lÃٹİ_¨Ó¡A¥L­Ì¤£¦ý¬OÆ[¹î¨â­Ó¤Hªº¾Ô¤æ¤è¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤£Â_ªº»P¦Û¤v°µµÛ¹ï¤ñ¡AÁöµMÅ屡ªº§ðÀ»¥u¬O¯Âª«²zªº¡AÁÙ¨S¦³°Ê¥Î¤g¨t¯à¶q¥h¿Eµo¤°»ò§Þ¯à¡A¦ý¬O³oºØªð¿\Âk¯uªº¾Ô¤æ¤O¤w¸gÅý¤H¤j¬°ÃٹĤF¡A¦]¬°²{¦bÅ屡´N¹³¬O¤@¬[²¾°Êªº¾Ô¨®¡A¤£¦ý§ðÀ»¤O¥X²³¦Ó¥B¤j®a¬Û«H¥Lªº¨¾±s¤OªÖ©w¤]¬Û·í±j¡C

ÅF¡IÁï¼Cª½±µ±Ù¦b¦a(¦â¦â¤p»¡

¤£¹L§d¨}«o«Ü»´ªQªº´N¸ú°{¹L¥h¤F¡A¥Lı±o³o­ÓÅ屡ªº¤O¶qÁöµM¤£¤p¡A¦ý¬O³t«×«oºC¤F«Ü¦h¡A¥i¯à¬O¨­¤Wªº²¯¥Ò©M¤â¨½ªº¤j¼C¤Ó¨I­«¤F¡A©Ò¥H¤~ªýê¤F¥Lªº³t«×¡H¹ê¤£ª¾¬O§d¨}³Ìªñªº°V½m®i²{¤F®ÄªG¡A¯S§O¬O¦b©M¶Â±¶Ã~¾Ô¤æªº®É­Ô¡A¨ººØ³¥Ã~´X¥G¬O³o­Ó´ËªL¨½³t«×³Ì§Ö¡B°Ê§@³Ì±Ó±¶ªº°Êª«¤F¡A§_«h¦W¦r¨½¤]¤£·|±a¤@­Ó±¶¦r¡A¦Ó§d¨}¥i¥H¦b¥¦­Ìªº³ò§ð¤U°k¥Í¡A¹ê¦b¬O¹ï¥Lªº³t«×©M¤ÏÀ³°_¨ì¤F¤@­Ó¬Û·í¤jªº´£¤É¡C

©N©N©N¡K¡K§d¨}»´»´ªººV¤FºVÅ屡«á¸£ªºÀY²¯¡J¡u­ô­Ì¡A§Ú¦b³o¨à©O¡A§A¬O­n¥´§Ú°Ú¡AÁÙ¬O­nÉq¦a°Ú¡H¡v§d¨}¸Ü­µ¡A¨­Åé¤w¸gÄÆ¨ì«á­±¥h¤F¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ìÅ屡Âù¤â¤â¨yªþªñªº²V¨P¨t²É¤l¬ðµM¦V¥|©PÂX´²¡A¦Ó¥B²Î¤@¬O¦V¥ª°¼ÄÆ´²¡A¥Ñ¦¹¥i¥HÂ_©w¥LªÖ©w¬O­n´§¼C¦V¥k«á°¼±Áªº¡C

¤_¬O§d¨}¤@­ÓÅܽu¤S¶¨ìÅ屡ªº¥ª°¼¡A¨º®a¥ë¨­Åé­è­è§á¤F¥b°é¡A¥i¬O«o¦A¦¸µo²{¦Û¤vªº¹ï¤â¤£¨£¤F¡C

¡u³oª±·N®¼µw°Ú¡I¡v§d¨}¦A¦¸ºV¤FºV¹ï¤èªºÀY²¯¡AµM«á¦bÅ屡¤@¸}¦V«á½ð¨Óªº¦P®É¡A§d¨}¤w¸g¤S¶¨ì¤F¥Lªº¥t¤@°¼¡AµM«á¦ù¸}¤@¤Ä¥Lªº¤ä¼µ»L¡AÅ屡¤@­Ó¥ß¨¬¤£Ã­ª½±µÅFµM­Ë¦b¦a¤W¡A¦]¬°¨­¤W²¯¥Òªº­«¶q¤Ó¤j¡A¤j®a³£¯à·Pı¨ì¦a­±·L·LŸ°Ê¤F¤@¤U¡C

§d¨}¦V³Q¥µ¨ì¤@Ã䪺Åå´P¤Ä¤F¤Ä¤â¡A²³¤H¥u¨£¨ì¨º´X®ÚÄñ¶¦b¥L¨­¤WªºÃý¯³ºµM¦p¦P¬¡¤F¤@¯ë¡A°{¹q¯ëªº®g¤F¹L¨Ó¡A¨Ã¥Bª½±µ±N­Ë¦b¦a¤WªºÅ屡Äñ¦í¤F¡I

¡u¦h»¡¤@¥y°Ú¡I¡v§d¨}¨RµÛ´×¤lªº¤è¦V»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H±±¨î³o¨Ç´Óª«ªº¡C¡v

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ