²Å骩

²Ä0334³¹ ³£«Ü²±±¡

­ð¼v·L·L¤@ÅåÀH«á²H²H¦a»¡¹D¡J¡u¨S¤°»ò¡v»¡§¹¤§«á®|ª½ÂਭÀH¤÷¿Ë¤@²³¶i¤J¤F«°¥D©²

´ó¤ÑªN¤µ¤Ñ¤ß±¡¦ü¥G«D±`¦n¹ï¤_­ð¼vªº§N²H®Ú¥»¨S©ñ¦b¤ß¤W¬ÝµÛ­ð¼v¨º©Ê·PªºÂ׺¡¼bÂߺCºC®ø¥¢¦b¥Lªºµø³¥´ó¤ÑªN¤£¥Ñ§N­ó¤F¤@ÁnÀH«á·t·t¤ß¹D¡J¡u­ð¼vµ¥¦Ñ¤l¹Ü¤F±i¥ßªº¡¥¤­¦æ¤§½ü¡¦©M¡¥§l¾½Å]Å顦¦¨¬°¤ÑªÅ¤§«°²Ä¤@¤H©wµMÅý§A¦¨¬°¦Ñ¤lªº¸ó¤Uª±ª«¤£¤£¤î¬O§A´N³sĬ梤]¤£·|°k¹L¦Ñ¤lªº¤â´x¤ß«¢«¢«¢«¢«¢¡v

´ó¤ÑªN¤@·Q¨ì±N¨Ó±±¨î¤F«°¥D©²Åý³o¹ïº}«Gªº©j©fªá¦b§É¤W¦P®É¦ø­Ô¥L¥L´N·P¨ì¤@°}ÄÆÄÆµM§Ô¤£¦í¦Û§Ú³³¾K©M¤Û·Q°_¨Ó

¨¬¨¬¤Û·Q¤F¤@¨èÄÁ´ó¤ÑªN³o¤~ºCºCÂ÷¶}«°¥D©²¼s³õÀH«á¶X¤H¤£ª`·N®¨®¨¦VµÛµêªÅ¬Y³B§Ö³t­¸±°¦Ó¥h

¡K¡K

±i¥ß©MĬ梫ܧ֨Өì¤FªF¤è©²ªóªF¤è§»§Ó¤Q¤À²±±¡·¥¤OÁܽбi¥ß¨ìÆU°ó¤@±ÔµM¦Ó±i¥ß¥u·Q»°ºò±a¤F¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¨«¤H¹ê¦b¤£·Q»PªF¤è®a¦³¹L¦hªÈÄñ

¡uªF¤è®a¥D¦h§Eªº«È®M´N§K¤F§Ú¤]ª¾¹D§A¥´ªº¤°»ò¤ß«ä¥u­n¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¨â¤H§¹¦n¨ä¥¦ªº¤@¤Á¹À³£¦n°Ó¶q²{¦bÁٳҷжQ¤½¤l±N¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g±a¥X¨Ó§a¡v±i¥ß»¡¸Ü°ûÂà¦Ó¤S«È®ð¬J©Úµ´¤FªF¤è§»§Óªº²±±¡¤Sµ¹ªF¤è§»§Ó¯d¦³§Æ±æ

ªF¤è§»§Ó¤@§vÁy¤Wªºªí±¡¤£¥Ñ¤@»ø¤£¹LÂà©À¤@·Q¥Lª¾¹D¦¹®É½T¹ê¤£¯à¤Ó¹L¹H©í¤F±i¥ßªº·N«ä³o¥i¬O¤@­Ó¤C¬P¤j¤¦®v¦³¯à¤O·Ò¨îÅý¥L¸ó¶V®ð¤¸¹Ò¶i¤J·sªº­×¬°»â°ì¤E«~ÆF¤¦ªF¤è§»§Ó¥i¤£Ä@¦A»´©ö±o¸o

¡u¶W¸s¥ß¨è±N¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g±a¥X¨Ó¥æµ¹§f¤¦®v¡vªF¤è§»§Óªº²M®ÔÁn­µ¥ß¨è«KÅT°_¦b¤FªF¤è©²ªº¤WªÅ«Ü§Ö¤T¹D¤H¼v°~µM¤@®Ì«K¥X²{¦b¤FªF¤è©²ªº¨¾Å@¤j°}¥ú¸n¤§¤W

³o¤T¤H¥¿¬OªF¤è¶W¸s±aµÛ¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¤G¤H²{¨­¤FªF¤è¶W¸s¦¹¨èªºÁy¦â©~µM¤Q¤À¥­ÀR­ËÅý±i¥ß©MĬ梳£¬O»á·P¸Ò²§±i¥ß¬Ý¨ì¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¤G¤H¥ß¨è«K´²¥X¯«ÃÑ¥J²Ó·PÀ³¤G¤Hªº±¡ªp¤ù¨è«á·L·L©ñ¤U¤ß¨ÓÀH«á¥L¥ß¨è»¡¹D¡J¡u¤W©x©j¶­©g§Ö¹L¨Ó§Ú±a§A­ÌÂ÷¶}³o¨½¡v

µM¦Ó±µ¤U¨Óªº±¡§Î¥ß¨è´NÅý±i¥ß©MĬ梷P¨ìÅå¸Ò¤£¤w¥u§v¤W©xµµ¥É©¿µM»¡¹D¡J¡u§f³¹§Ú­Ì¤£·Q¸ò§A¨«ÁÂÁ§Aªº¦n·N§A­Ì¦^¥h§a¡v

µ£¶­©g¤]¬Oºò¸òµÛ»¡¹D¡J¡u§f³¹ÁÂÁ¤F§A­Ì¦^¥h§a§Ú­Ì¦bªF¤è©²¹L±o«Ü¦n´N¤£³Ò§A±¾¤ß¤F¡v

¨â¤kªº¯«ºA©M¸Ü»y¹y®ÉÅý±i¥ß©MĬ梦³¨Çµo»X¦ÓªF¤è§»§Ó¤]¬O¤@ÁyªºÀ¸ë¦¹ê¦b¨S·Q¨ì³ºµMÁÙ·|¦³³o»ò¤@¹õ

±i¥ß«Ü§Ö±qÅå´j¤§¤¤¦^¹L¯«¨Ó«æ¤Á¦a»¡¹D¡J¡u§A­Ì³o¬O«ç»ò¤F§A­Ì¤£·Q©M·G¥Z¡BÅK¥¬¡B·t¤ëÁÙ¦³±ä®a¤T©j©f¥L­Ì¹Î»E¶Ü¡v

´£¨ìÅK¥¬¡B½Þ·t¤ëµ¥¤H¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©gªºÁy¤W©¿µM«KÅS¥X¤F¤@µ·µS¿Ý¤£¹L«Ü§Ö³o¤@µ·µS¿Ý¤]¬O§Ö³t®ø¥¢ÀH«á¦o­Ì¨Ì¦³¨Ç§N²H¦a´X¥G¦P®É»¡¹D¡J¡u¥L­Ì¦Û¦³¥L­Ìªº©R¹B©M·Q­n¨«ªº¸ô§Ú­Ì¤]µLÅv¤z¯A¡v

¡u§A­Ì¡v±i¥ß©¿µMı±o¤Q¤ÀµL»y¦Û¤v§V¤O¤F¥b¤ÑÃø¹D¨ìÀY¨Ó¥u¬O¥´¤ôº}¶Ü

ªF¤è¶W¸s³o®É§Ô¤£¦í¨g¯º°_¨Ó¡J¡u«¢«¢«¢«¢«¢§v¨ì¤F¨S§f¤j¤¦®v¦o­Ì»¡®Ú¥»¤£·Q¸ò§A¨«§A§¹¥þ´N¬O¦Y¤F»¶ÅÚ¤R¾Þ³J¤ß¹À¦o­Ì¤w¸g¨M©w¯d¤U¨Ó°µ§ÚªF¤è¶W¸sªº¹D«Q¤F§A´NÃѽìÂI¨à»°ºòÂ÷¶}§a¡v

Ĭ梤]¬O¤ß¤¤®ð´o¥¿­n¤W«eÄ~ÄòÄU¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g«o©¿µM³Q±i¥ßµ¹¦ù¤â©Ô¦í¤FĬ梷PÀ³¨ì±i¥ßªº®ð®§¤£¥Ñ¤ß¤U²r±o¤@¾_¥u¨£¦¹¨èªº±i¥ß¶Â¦â¨qµo®Ú®Ú¹ª¿º­¸´­¤@µ·µ·§N´Hªº´Ë·N¤£Â_±q¥Lªº¨­Å騽³z´²¦Ó¥X

Ĭ梧Ԥ£¦í¥´¤F­Ó´H¾ÔµM«á«K§v¨ì±i¥ß»¡¹D¡J¡u¤W©xµµ¥É§A¸£³Uù׳r¤F§A§Ñ¤F·íªì¦b±æÀs«È´Ì§A¤@ª½µ¥ªº¤H¶Ü§A§Ñ¤F§A¤@ª½·t¤¤«OÅ@ªº¨º­Ó¤H¶ÜÁÙ¦³§Aµ£¶­©g«ç»ò·íªì³Q¬Y¤H±j¦æ¼Ò¤F¯Ýªº¨Æ§AÃø¹D³£§Ñ°O¤F¡v

±i¥ß³o¤@µf²@¤£ÅU§Ò§Î¶Hªº³q³Ü¥ß¨è´N±N¦b³õªº¤Hµ¹Åå§b¤F¤×¨ä¬O¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¨â¤H¹y®ÉÁy¦â¤jÅÜÀH«á±aµÛ§í¨î¤£¦íªº¿E°ÊÂùÂù­¸¨ì¤F±i¥ß­±«e¡J¡u§A¦b»¡¤°»ò§A«ç»ò·|ª¾¹D³o¨Ç¡v

±i¥ß¬ÜÀY¤£¥ÑºCºC½K¤F°_¨Ó¦]¬°ªF¤è§»§Ó³o­Ó¶W±jªÌ¦b®Ç±i¥ßÁÙ¤£·Q¥ß¨èÅý¤G¤kª¾¹D¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷¥L¤]ª¾¹D¨â¤k¤£ªÖ¸ò¥L¨«¨ä¤¤¥²©w¦³µÛ¤°»òÅý¨â¤k¬°Ãøªº½t¥Ñ

±i¥ß±q¨Ó¤£¬O­Ó³ßÅw´`³WÁЯxªº¤H¨£¨â¤k¤w¸g¨ì¤F¸ò«e±i¥ß¤G¸Ü¤£»¡±j¤jªºÆF»î¤O¶qºÆ¨g¶ÉÂm¦Ó¥Xª½±µ±N¨â¤kµ¹±j¦æ¦¬¶i¤F¦y¶ðªÅ¶¡ÀH«á¤@©ÔĬ梴NÀþ²¾¦Ü¤F¤d¤V¶}¥~¡J¡uªF¤è¦ÑÀY¨à¦n¦nºÞ¦í§Aªº¨à¤l³o¼Ë§Ú¤]³\·|¦Ò¼{µ¹§A·Ò¨î¡¥ªÅ¤¸¤¦¡¦¡v

ªF¤è¶W¸s¤@¨£±i¥ß³ºµM¦p¦¹¡¥µL¿à¡¦¥ß¨è«ã·¥¹y®É©H­ý¹D¡J¡u§f³¹§A³o­Ó¤p¤H§AÁÙ§Úªº¹D«Q¡v»¡µÛ´N­nºÆ¨g¦Ó°l«o³QªF¤è§»§Óµ¹¼AÀY³Ü¤î¤F¡J¡u¶W¸s¯¸¦í¬°¤F¨â­Ó¤k¤H§A³º´±¤f¤fÁnÁn¹ï§f¤j¤¦®v¥X¨¥¤£»¹¬Ý§Ú¦^¥h¤£¦n¦n±Ð°V±Ð°V§A¡v

ªF¤è§»§ÓªºÁn­µ¬G·N»¡ªº«Ü¤j¥L·íµM·QÅý±i¥ß§v¨ì¤£¹L±i¥ß¦­´N©MĬ梭¸±o«Ü»·¤FªF¤è§»§Ó©ÔµÛ¤@Áy¼««ã¦Ó¤£±¡Ä@ªºªF¤è¶W¸s¦^¨ìªF¤è©²ªºÆU°ó¤§«á¥ß¨è»¡¹D¡J¡u¶W¸s§A¬O§Aªº¨à¤lÃø¹D§Ú¯à¤£¦VµÛ§A§Ú¦­´N¬Ý¨º§f³¹¤£¶¶²´¤F¤W¦¸­Y¤£¬OĬ梧ڤw¸g¸Ñ¨M±¼¤F¥L¥u¬O¦p¤µ¨º§f³¹³ºµM¯à·Ò¨î¤E«~ÆF¤¦³o¥i¬O¤Ñ¤jªº¦n®ø®§°Ú¦pªGÃø±q¥L¤â¤W¨ú±o¤@Áû¡¥ªÅ¤¸¤¦¡¦¨º¬°¤÷ªº­×¬°µ´¹ï¯à¬ð¯}®ð¤¸¹Òªº­­¨î¶i¤J¨ì¤@­Ó¥þ·sªº»â°ì¡v

ªF¤è¶W¸s§v¨ì¤÷¿Ë³o¼Ë»¡«ã®ð¤]ºCºC®ø¤F¤£¤Ö¥u­n¤÷¿Ë¤£¬O¯u¤ß¦VµÛ¨º¤°»ò¤C¬P¤j¤¦®v§f³¹¥L´N¯à¶¶¹L³o¤f®ð¨à¡J¡u¯R§Úª¾¹D§A·Q§Q¥Î§f³¹µ¹«¥·Ò¤¦¦ý§Ú­Ì¨â¤è¤w¸g²£¥Í¤F«Ü¤jªº¶û»Ø¥H¥Lªº©Ê®æ¦h¥b¤£·|§´¨ó¡v

¡u­ó­Y¤£¬O§A§â«ù¤£¦í§Ë¨â­Ó¤k¤H¦^¨Ó§Ú­Ì¤]¤£¦Ü¤_¦p¦¹³Q°Ê¦n¤F¤£¸ò§A¼o¸Ü¤F§â¤ß«äµ¹§Ú¥Î¦b­×·Ò¤W§Ú¥h¤@½ëÀ¹®a³Ìªñ³oÀ¹¤s¦ü¥G·Q­n¤Ï¤Ñ¤F¡vªF¤è§»§Ó¦ü¥G¤£·Q©M¨à¤l¦b§f³¹ªº¨Æ±¡¤W¦h°µªÈÄñ¨­§Î¤@°Ê«K®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¬Ý¼Ë¤l¤w¸g¥h±Ð°V¨º¡¥À¹¤s¡¦¤F

±i¥ß©MĬ梭·¹£¹q´w«Ü§Ö¤S¦^¨ì¤F«°¥D©²­è¤@¶i«°¥D©²¤]¤£ª¾¹D¬O­ð¼S¤Ñ¦­´N¦bµ¥¥L­ÌÁÙ¬O½í¥©¥~¥X¥ß¨è´N±q¨½­±ªï¤F¥X¨Ó¨ä¼ö±¡µ{«×§¹¥þ¤£¨È¤_ªF¤è§»§Ó

¡u梨à¦^¨Ó¤F§f¤j¤¦®vªº¨Æ±¡¸Ñ¨MªºÁٺⶶ§Q§a§Ö½Ð¶i©²§Ö½Ð¶i©²¡v­ð¼S¤Ñªº²±±¡Åý±i¥ß»á¦³¨Ç¤£¾AÀ³¦Ó¤@®ÇªºÄ¬æ¢«o¬OµL¤ñªººò±iĬ梳o®É­Ô¤~·NÃѨì¦pªG¯uÅý¸¤¸¤ª¾¹D¤F§f³¹´N¬O´¿¸g¦º¦b¡¥¤Ñ»@¤§¹p¡¦¤Uªº±i¥ß¨º¤£ª¾¹D­n±È°_¦h»ò¤jªºªiÄi¦Ó¦p¤µ¦o¤w¸gª¾¹D­ð¼vªÖ©w²q¨ì¤F§f³¹ªº¯u¹ê¨­¥÷¦pªG­ð¼v±N³o­Ó®ø®§ªnÅS¨º±i¥ßªº³B¹ÒÅK©w·|Åܱo·¥¨ä¤£§®

¡u¸¤¸¤§f³¹»¡­n¦b§Ú«°¥D©²¤p¦í´X¤é¤£¦p§Ú¥ý±a¥L¥h¦w±Æ¦í³B¥[¤W³sµÛ¥b­Ó¦h¤ëªº·Ò¤¦¤j·|·Q¥²¥L¤]«Ü²Ö¤F«Ý¤@¤Á¦w¹y¦n¤F§f³¹¤]«ì´_¨Ç¤¸®ð¦A©M¸¤¸¤¦@¦P±´°Q§a¡vĬ梻¡±o«Ü§Ö¥Í©È¸¤¸¤±N±i¥ßµ¹³æ¿W¥s¨«

±i¥ß¤@§v¥ß¨è¤]¬O­É©Y¤UÆj»°ºò»¡¹D¡J¡u梩j»¡ªº¬Æ¬O³o¥b¤ë¨Óºë¯«¹ê¦b®ø¯Óªº¹L¤_¯h²Ö¤w¸g§Ö¨ì¤FªoºÉ¿O¬\ªº¦a¨B¤F«Ý§Ú¥ð®§´X¤Ñ©w·í©M«°¥D¤j¤H¦n¦n°Q±Ð¡v

­ð¼S¤Ñ²´¤¤¹y®É°{¹L¤@µ··L¥i¤£¹îªº¸Þ²§¤§¥ú¤£¹LÂàÀþ§Y³u¥L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¨º´N¦w¤ß¦b§Ú©²¤º¦í¤U§a·Q¦í¦h¤[«K¦í¦h¤[§f¤j¤¦®v¥i¤d¸U¤£­n«È®ð梨਺§A´N¦n¦n³­³­§f¤j¤¦®v§a¡v

­ð¼S¤Ñ³Ì«á¤@¥y¸ÜÁÙ¨è·N¥[­«¤F»y®ð¦ü¥G¥t¦³©Ò«üÁo¼zªºÄ¬æ¢¦ÛµM¯à°÷§v±o¥X¨Ó¸¤¸¤ªº·t·N¹y®ÉÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·Àª§¼¤§¦âµM«á±aµÛ±i¥ß«Ü§ÖÂ÷¶}¤F

­ð¼S¤Ñ¬ÝµÛ¨â¤HÂ÷¶}ªº­I¼v¤£¥Ñ¹y®É·t¹D¡J¡u§f³¹§A­n§A¤p¤l³ßÅw§Ú®a梨਺´N¤@¤Á¦³ªù¨à¦Ñ¤Ò©w­nÅý§A¦º¤ß¶ò¦a¯d¦b§Ú­ð®a«°¥D©²¦¨¬°§Ú­ð®a¯u¥¿ªº±s¥Î¤¦®v¡v­ð¼S¤Ñ¦¹¨è¤ß¨½¤]¬O©ñ¤U¤F¤@¤j¥b¤ß¤@³s¦êªºµ´±K­p¿Ñ¤]¬O§Ö³t¦b¤ß¤¤§Î¦¨

Ĭ梳o¦¸¤´µM§â±i¥ß¦w±Æ¦b¦Û¤v¤£»·ªº¤p°|¥u¤£¹L»P¤W¦¸¬Û¤ñ³o¤@¦¸¤£¥Î¦b°½°½¼Ò¼Ò¦Ó¬O¥i¥H¥ú©ú¥¿¤j¤F

±i¥ß©Ð¶¡¤ºÄ¬æ¢­è­è¥mÅñ¤F¥L´X¥yÂ÷¶}µM«á±i¥ß´N¥ß¨è¶i¤J¤F¦y¶ðªÅ¶¡¥L·Q­n§Ë²M·¡¤W©xµµ¥É©Mµ£¶­©g¨â¤H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ³ºµM¨Ï±o¦o­Ì¥ÌÄ@¯d¦bªF¤è¶W¸s¨­Ãä

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ