§ó·s®É¶¡¡J2012-11-02
®©ªÅ»·¥h¡Að¤T«o¤£·Q°±º¢¤U¨Ó¡A¤Ï¥¿¶~µÛ¤]¬O¶~µÛ¡Aˤ£¦p¤@¸ô½à°_·´º¡I
¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦n´¸®Ô¡A³B³B¦n·¥ú¡C¨ú¸g¤£¦£¡AÆ[¥ú¦Ü¤W¡vÃM°¨°Ûºq¡A¦p¤µ¤w¬Oð¤T¾i¦¨ªº¤@¤j¨}¦n²ßºD¡C
¦æ¤F¤@°}¡A¤wı¤f¤z¡A«K°±¤U¤f¨Ó¡A«o»·»·¨£±o¤@¦Ñ°ü¤H¥¿´Â¦Û¤v³oÃ䨫¨Ó¡I
«x¡AÃø¹D¬O§¯©Ç¡I³o½ñ¤W¦è´å¤§¸ô«á¡Að¤T¨£§¯¬O§¯¡A¨£¤H¤]ºÃ¬O§¯¡C¥J²Ó¤@·Q¡A«ö¥¿±`±¡¸`±Àºâ¡A®©ªÅ¥´¦º±jµs«á¨ü¤F𹬳d³Æ¡A«K¤@«ã¦Ó¥h¡Cºò±µµÛ¬OÆ[µ©È®©ªÅ³¥©ÊÃø¹¥¡A¯S·N°e¨ºª÷èÀYãT¨Óªº¡IÃø¹D¦¹¦Ñ°ü¤H«K¬OÆ[µ©Ò¤Æ¡H
¥i¦p¤µ®©ªÅ¨Ä¨Ä§v¸Ü¡A¦oÁÙ¨Ó§@¬Æ¡H
¥B¤£²z·|ì¦]¡A³oª÷èÀYãT¥i¬O¥ó¦nÄ_¨©¡A¦A°t¤WºòãT©G¡A¨º¥i¬O©~®a®È¦æ¡A°§¯¥ñÅ]ªº¥²³Æ¤§ª«°Ú¡I¦¹µ¥Ä_ª«þ¯à®ö¶O¡I
¨º¦Ñ°ü¤H¨«ªñ¨Ó°Ý¹D¡J¡u§A¬O¨º¨½¨Óªºªø¦Ñ¡A©t©t²Y²Y¿W¦æ¤_¦¹¡H¡v
ð¤T¤U°¨ªñ«e¥h¡Aª½ª`µøµÛ¦oªºÂù²´¡AÁy¤@ª½©¹«e´ê¡A®t¨Çn¶K¤W¥h¡I¦Ó¥B¤£ÅU¦oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Oº¡ÁyªY³ß¦a°Ý¹D¡J¡uÆ[µ©j©j¡A¥i¬O§A¨Ó¤F¡I¡v
¨º¦Ñ°ü¤H¤£´o¤£«ã¡A¤Ï¦Ó°Ý¹D¡J¡u¦¹¸Ü«çÁ¿±o¡H¡v
ð¤T¯º¨þ¨þ¹D¡J¡uÆ[µ©j©jÁa¦³¤d¯ëÅܤơA©Î¨k©Î¤k¡A©Î¦Ñ©Î¤Ö¡A°ß¤@¤£Åܪº«o¬O©j©j³oÂù¬üÄRªº²´´Ø¡I¡v
¨º¦Ñ¤k¤H»D¨¥¡A³o¤~Åã¥X¯u¨¨Ó¡A¤£¬O¨º¸t¼ä¬üÄRªºÆ[¥@¶¡¤S¬O¦ó¤H¡I
Æ[µ¤S°Ý¡J¡u§Ú³oÅܤƤ§¹D¡AÁÙ¤ñ®]®©ªÅªº¤C¤Q¤G¯ëÅܤưª©ú±o¦h¡A¦Ó²´´Ø«o¤£¬O¥L¨º¤õ²´ª÷´Ø¡A«çªº·|Åý²´´Øªn¤F¨¥÷¡H¡v
¡u¦³¹D¬O²´´Ø¤D¬O¤ßÆF¤§µ¡¡A³Ì¬O¿f¤£±o¤H¡I©j©j³oÂù²´¨½¡A¬yÅSªº¥Ã»·³£¬O¤j·O¤j´d¡AÅܤ£¤F¡AÅܤ£¤F°Ú¡I¡vð¤T¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C
Æ[µ»D¨¥¡A¤£Ä±¤@¯º¡A³o¤@¯º¡A·í¯u¯à¥O¦B³·®ø¿Ä¡A¦Êªá»ô©ñ¡Að¤T¨£µÛ¡A§ó¬O¦p§¤¬K·¡A³qÅéµÎºZ¡I
¡u·Q¨Ó§A¤w»P®]®©ªÅµ²¬°®v®{¡A«çªº¥L¤£¦b¦¹¨Í©^¥ª¥k¡A²ö¤£¬O³¥©Ê¤S°_¡A¤£¨üº¸±Ð¤Æ¡A¨ì§O³B¼»³¥¥h¤F§a¡H¡vÆ[µ°Ý¹D¡C
ð¤T·t·Q¡A«ö±`²z¦Ó½×·í¯u¬O¦p¦¹¡A¥i±¤Í¤Tô¤S°Z¬O«ö±`²z¥XµP¤§¤H¡I«K¸ÑÄÀ¹D¡J¡u«D¤]«D¤]¡I®©ªÅ³oµU¨àÁo©ú§D«W¡A¬¡¼â¥i·R¡AÁöµM¦³¨Ç½Õ¥Ö¡A«o¬Oµ£¯u¥¼ª{¡IÁ`ªº¨Ó»¡¡A·í¯u¬OÓ¶K¤ß±o¤Oªº®{¨à¡A³oÁÙ±o·PÁÂÆ[µ©j©jµ²ªºµ½½t¡I¥L¤£¹L¬OÂ÷®a¤é¤[¡A·Q©À®a¤¤«á½ú¡A¦^®a±´±æ¦Ó¤w¡I¡v
¡u§A˧â¥L»¡±o¸ò¸t¤H¦üªº§¹¬üµL·å¡I§ÚÃÑ¥L¼Æ¦Ê¦~¤F¡Aþ¨½¤£ª¾¥LªºµÊ©Ê¡C¦p¤µ¬JµM¹P¤JªÅªù¡A¦ÛµM±o¤F«o¤Z©À¡A«ç¦nªÙ§A¦Ó¥h¡I§AY¬OÁa®e¤_¥L¡A«o¬Oªý¥L¹D¦æ¡A»~¥L¥¿ªG¤§³~¡I¡vÆ[µÅG¹D¡C
¡u«D¤]«D¤]¡I¦³¹D¬O¡J¦¿¤s©ö§ï¡AªÃ©ÊÃø²¾¡I§Y«K¬O¥Î¦òªk«×¤Æ¡A¤]±oº¥¤¯¼¯¸q¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¨Ï¥L¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤«K¦ò®Ú²`ºØ¡A«p¿nÁ¡µo¡A¦³´Â¤@¤é¤~¥i¹y®©¡I¦n¤ñ¨º¤Ñ¤W¤§¤é¡A»Ý¤@©]¨I±I¡A¤~¥i±oÀþ¶¡¼QÁ¡¡F¤S¦p¨º¬\¤ì¡A¤@¥Vªº¬\¦´¡A¤~¦³¤@©]¤§¦RªÞ¡IY«D¦p¦¹¡A¥H§Ú¦ò¦p¨Óªk¤O¡A°Z¤£¤@©]³o¶¡¡A«K¥i¤Ñ¤U¤H±q¦ò¦Vµ½¡Iªp¥B¥L³o¤@¥h¡A¥¿¦n¤F«o¤ß¤¤²o±¾¡A±q¦¹¤@¤ßÅ@¦ö§Ú¦è¥h¨ú¸g¡I¡vð¤T¤S·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡¹D¡C
Yn©À¸g¡A¥L¬O¥bÂI¤£·|¡F¦ýY¬On±jµü¹Ü²z¡A³o¤Ñ¤W¦a¤U¡A«o¨S´XÓ¬O¥L¹ï¤â¡I
Æ[µ¦Û¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A«K¥u¯à¹D¡J¡uÁö»¡¦p¦¹¡A¥i³oµU¨à¥ô©Ê¦k¬°¡A§AÁٻݮɨè¬ù§ô¡A²ö±Ð¥L·S¤Uº×¨Æ¡I¥»®y¦¹¨Ó¡A¥¿¬OÀ°§A¬ù§ô¥L¨Ó¡A§AÁ@¡I¡v»¡½}¡A«KºÝ¥X¤@³»ª÷Á\ªá´U¨Ó¡Aª÷¥ú°{°{¡A¦n¤£¹Ü¥Ø¡C
ð¤T¤@¨£«Kª¾³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªºª÷èÀYãT¤F¡I
«o¬O©úª¾¬G°Ý¡J¡uÆ[µ©j©j¡A³o´U¤l¯uº}«G¡A«o¬O§@¦ó¦Ó¥Î¡H¡v
¡u³o´U¤l«K¬OÅý¨ºµU¨àÀ¹ªº¡I¡vÆ[µ¹D¡C
¡u¤£¥i¤£¥i¡I®©ªÅ¬J¬O¥X®a¤§¤H¡A«K·í°l¨D¨ºªð¿\Âk¯u¤§¹Ò¡A¤Á²ö°l¨D³o¥~ªí¤§¯BµØ¡A«o±o¤º¦b¤§µêªÅ¡I³o¨ÇµØ¦Ó¤£¹êªºªF¦è¡A«o¤£¬O§^µ¥¥i¥H¨ü¥Îªº¡I¡vð¤T¸q¥¿¨¥Ãã¦a»¡¹D¡C
Æ[µ³Q¥L»¡±oµL©`¤F¡A¥u±oÅS¥Xªá´U¥»¬Û¡A«K¬O¤@Óª÷èÀYãT¡I
Æ[µ¤S¹D¡J¡u¦¹¤D¬O¥P®aªkÄ_ª÷èÀYãT¡A¥i¤j¤pÅܤơA¤j«h¦p´òªy¡A¤p«h¦p§Ù«ü¡I¡v
¡uªG¬OÓÄ_¨©¡A¤£¹L«o¤£ª¾Åý®©ªÅÀ¹¤W§@¦ó¥Î³B¡H¡vð¤T¤S¬O¸Ë¶Ì¥R´h¡I
¡uY±Ð¥LÀ¹¤W¦¹ãT¡AY¥L¤£§v±Ð»£¡A¥u®ø©À±o©G»y¡AÀYãT¬JÁY¤p¡A¥²±Ð¥LÀYµh±ýµõ¡A¤£±o¤£§vº¸°V±Ð¡I¡vÆ[µ¸ÑÄÀ¹D¡C
ð¤T³o¤p¤l§v½}¡A«o¬O°²¸ËÅå´q¥¢±¹¹D¡J¡u¤£¥i¤£¥i¡I©Ò¿×¥X®a¤H¤£¥´àF»y¡A¥ý«e©j©jÅܧ@¦Ñ°ü¤HÄF§Ú¤]±Ð½}¤F¡C¦p¤µ«ç»ò¦n±Ð§Ú§@´c¡I·Q§Ú¨º®©ªÅ®{¨à¡A¦b¤«ü¤s¤w¸g¨ü¤F¤¦Ê¦~W¤Ì¡A²{¦b¤S¬On«O§Ú¦è¤Ñ¨ú¸g¥hªº¡A§Ú«ç»ò¦n®¦±N¤³³ø¡A±Ð¥L¨üW¡I¡v
¡u«çªº¦b§A±«e¡A§A«K¦¨¤F¤j·O¤j´dªºµÐÂÄ¡A§Ú«o°µ¤F´c¤H¡I§Ú¹ê¦b»¡¤£¹L§A¡A³oãT¨à§An¬O¤£n¡H¡vÆ[µ¹ê¦bµL©`¨ì®a¤F¡A¥u±o¹º¤U¹D¨Ó¡I
¡uÁ@©j©j»¡ªº¡I§Ú«K¬O·O´d¡A¨º¤]¬O¨ü©j©j·P¬V¡I¦A»¡¤F¡A§Ú¦û¦í¤F¦ò²z¡A©j©j¦ÛµM»¡§Ú¤£¹L¡I¤£¹L¡A§Ú³Ì¬O§v©j©j¸Üªº¡IµL½×©j©j«ç»ò»¡¡A¨º³£¬O¬°§Ú¦n¡A§Ú«ç´±¤£§v¡I¡vð¤T°²¸Ë¨Ä¥©¹D¡C
Æ[µ¥u¦nµL©`¦a·nÀY¯º¯º¡A¥sð¤Tªþ¦Õ¹L¨Ó¡A¶Ç¤F¥L¡uºòãT©G¨à¡v¡I
¤f³Zˤ]²³æ¡Að¤T¤@¹M´N°O¦í¤F¡I¥i«o¤S¹D¡J¡uÆ[µ©j©j¡I³o¦³ºòãT©G¡A·Q¥²ÁÙ¦³¨ºªQãT©G¡A©j©jÁÙ¬O¤@¨Ã¶Ç»P§Ú§a¡I¤£µM®©ªÅ¨C¤é¬~¾þ®ÞÀY¡A¤£¤è«K±o«Ü¡I¦A»¡¤F¡A³Q¥L³s±aµÛªw¨ì¤ô¨½¡A¥ÍùפF¥i¤£¦n¡A²¦³º¬O©j©jÃØªº¡A§Ú©wµMn¦n¦n«OºÞ¤~¦æ¡I¡v
Æ[µ¹D¡J¡uªQãT©G«o¤£´¿¦³¡I¡v
¡u©j©j¥ðnàF§Ú¡IYµLªQãT©G¡A«ç¦a¤j¦p´òªy¡HYµLªQãT©G¡A§Ú¥u®ø©À¤T¦^¡A®©ªÅªºÀY´N¦¨¤F¸¬Äª¡A¥L¤S¤£¬O¸¬Äª«½¡A³»Ó¸¬Äª¸£³U¦p¦ó¬O¦n¡H¡v
Æ[µµLªk¡A¥u±o¶Ç¤Fð¤T¨º¡uªQãT©G¨à¡v¡Cð¤T«o¬OÅå³ß¡A¨S·Q¦Û¤v½M»XA¿à¡AÁÙ¯u¦³³oªQãT©G¡I¡I
¨Æ²¦¡AÆ[µ¾r½¬¥xÄ˪Ŧӥh¡Að¤T«oÁÙ¦b©³¤U³Û¹D¡J¡u©j©j¡A³oãT¨à¬Oþ¨½¥´³yªº¡A§Ú¬Æ¬O³ßÅw¡A¤]·Q¥h¥´³y¤C¤KÓ¡I¡v©¯±o¨º¬OÆ[µµÐÂÄ¡A¤£µM»D¨¥¥i¯àÁÙ¤£±q¶³ÀY¶^¤U¨ÓºL¦º¡I
µ¥Æ[µ¨«»·¡Að¤T«K§âª÷èãT¶ë¦æÅn¨½¡A¤S±o¤F¤@¥óÄ_¨©¡A¤ß¨½¤j²n¡A«K¤S°Û°_ºq¨Ó¡J¡u¦n¤@Ó¬üÄRªºª÷èãT¡A¦n¤@Ó¬üÄRªºª÷èãT¡A°{°{«G«G²¢²¢°é¡A¯àªQ¯àºò¯u¤£«U¡CY¦³§¯ºëÄd§Ú¸ô¡A§Ú¬I·O´d°e¦¹ª«¡A©w±Ð¥¦©]©]µhú¡C«¢«¢«¢«¢¡v
«o»¡®©ªÅ¬Ù¿Ë³X¤ÍÂk¨Ó¡A¥¿©b¦^ð¤T³B¡A«o¤£·Q¥¿¥©¤£¥©¹J¤W¤F«n®üÆ[¥@µ¡A¥u±o¹L¥h°Ñ«ô¡C
Æ[µ¹D¡J¡u®©ªÅ¡A§Ú¥»ÂI¤Æ§A¡An§AÅ@𹬦è¥h¨ú¸g¡A§A«ç»òºJ¤U¥L¡A¦ÛÅUª±¼Ö¥h¤F¡I¡v
®©ªÅ¯º¹D¡J¡u¦hÁµÐÂÄ´À¦Ñ®]´M¤FÓ¦n®v³Å¡A¥u¤£¹L¦Ñ®]«o¬O¬Ù¿Ë¥h¤F¡AÁÙ±o¤F®v³ÅÀ³¤¹ªº¡I¡v
Æ[µ¤S¹D¡J¡u§A§r§A¡A¥u·|´Û¨ºð¹¬¦Ñ¹ê¡I¡v
»¡ð¤T¦Ñ¹ê¡A³o¸Ün¯uÅýð¤T§v¥h¡A¥²¬On©ê¦o¿Ë¤W¤@¤f¡I
®©ªÅ¥¿n§iÃã¦Ó¥h¡A«oÅýÆ[µÄd¤U¡J¡u§A³oµU¨à¡A¥MµÛ³oµ¬¤æ¥h¥|³B½ÄË¡A§Ú«o¤£¯àÁa®e§A©ñ¸v¡A¤µ¤é«Kn¦¬§Aµ¬¤æ¶³¡A«Ý§Aצ¨¥¿ªG¡A¦AÁÙ»P§A¡I¡v¨¥½}¡A«K©ß¥X¤@±ø¥Õ¦âµ·¤y¡Cµ·¤yº¥¤j¡A¹y®É«K¦p²î¦|¤j¤p¡A±N®©ªÅ¸}¤Uµ¬¤æ¥h»q¥h¡I
³oµ·¤y¦W³êº©¤Ñ¶³»n¡A¯à»q¨«¤@®y¤j¤s¡A·í¯u¤F±o¡C
®©ªÅ³Q¹Ü¤FÄ_ª«¡A³s³s¨D±¡¡A¹D¡J¡uµÐÂÄ¡A§Ú¦³³oµ¬¤æ¶³¡A¥h±o§Ö¡A¦^±o¤]§Ö¡A´N¬O¥h´åª±¤]¨Ó¥h±o§Ö¡Aµ´¤£·|¯Ô»~¤F¥¿¨Æ°Ú¡I§An¦¬¤F¥¦¡A§Ú¦A¥X¥h¡A«o¥¿·|¯Ô»~®É¶¡ù¡I¡I¡v
¡u¼âµU¡A·í¯u³¥©ÊÃø¹¥¡A§Ú¦¬§Aµ¬¤æ¶³·í¬O¥¿µÛ¡C¬J¦¬§AÄ_ª«¡A«K¦A¸ÉÀv§A¨ÇÄ_¨©¡I§Ú½ç§A¤T®Ú±Ï©R²@¤ò¡A¥i¸Ñ§A¤j¦M´cÃø¡I§Ö§Ö¥h«Oð¹¬nºò¡A¦¤éצ¨¥¿ªG¡A¦A¨Ó®³¦^½}¡I¡v¨¥½}¡A¯u½ç¤F®©ªÅ¤T®Ú±Ï©R²@¤ò¡A«KÄÆµM¦Ó¥h¡C
®©ªÅ¥¢¤Fµ¬¤æ¶³¡A¦ÛµM°l»°¤£¤W¡A¥u±o§´e¦Ó¦^¡I
Æ[µ¦¬¤Fµ¬¤æ¶³¡A«KıµäÃû¡A·t¹Ä³oµ¬¤æ¶³¤£ª¾¬O¦ó¨Ó¾ú¡A·í¯u»P¨ºµU¨à¤@¯ëÃø¹¥¡I
®©ªÅ¥¢¤Fµ¬¤æ¶³¡A¥u±o¾Ì¦Û¨ªk¤OÄ˸¡I¥B»¡®©ªÅ·í¦~¦b¤T¬P¬}³B¾Ç¹D®É¡A¦b±o®¦®v½ç¨ºµ¬¤æ¶³«e¡A¸¦æªº¥»»â«o¥uÅýµÐ´£¦Ñ¯ª¯ººÙ¬°¡uª¦¶³¡v¡A·Q¨Ó§Ö¤£¨ìþ¨½¥h¡I¨º¨Ç¦~¤S³B³B¨Ì¿àµÛµ¬¤æ¶³¡A¨S¤°»òªø¶i¡I
¦p¦¹³o¯ë¡A¤~¦Ü¤_¸¨ìð¤T¨Ãä®É¡A«o¤w¸g¯Ô»~¤F¤j¥b¤Ñ¡I
Áö¦]¥¢¤Fµ¬¤æ¶³¡A¤ß±¡¤jÃa¡A¥i¹ïð¤T³o·s®v³Å«o¬O¤S·q¤SªA¡A«K¥ý¹L¨Ó½Ð¸o¡C
ð¤T¦ÛµM¤£·|©Ç¸o¥L¡A¦ý¨£¥L¤ß±¡ªq³à¡A¤£¦ü¥Lì¨ÓªºµL¼~µL¼{¡A«K°Ý¹D¡J¡u®©ªÅ¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡A«ç»òú³àµÛÁy¡A¦³¤°»ò¨Æ¥B¸ò®v³Å»¡»¡¡I¡v
®©ªÅ¤]¬O¤£¯àÂäߨƪº¥D¡A¥u±o¦Ñ¹ê¥æ«Ý¡J¡u±â®ð¡A±â®ð¡IͦѮ]¦^¨Ó®É¡A¤£´Á¼²¨£¤FÆ[µµÐÂÄ¡AµÐÂĨ¥§Ú³gª±»~¨Æ¡A«K¦¬¥h§Úªºµ¬¤æ¶³¡I§Ú³oµ¬¤æ¶³¡A¥u¤@¥h¡A«K¯à¤Q¸U¤K¤d¨½¡I¦p¤µ¥á¤F¡A¬G¦Ó¦^¨Ó±ß¤F¡I¡v
ð¤T§v§¹¤@¾_¡A³oµÐÂİ۪º¬Oþ¤@¥XÀ¸¡A¬Ý¼@¥»¤F»ò¡H¡I¶Ã®M¤F¶Ã®M¤F¡A¸Ó¤£·|¬O¦Û¤vºØ¤Uªº¦]§a¡I
¤]¥u±o¦p¦¹¸ÑÄÀ¤F¡A½¹½º®ÄÀ³¶}©l§@¥Î¤F¡I¤]¤£ª¾©¹«áÁÙ·|¦³¤°»ò¶Ã¤l¡I
©ú¤é·T¨Ó©ú¤é·T¡I¥B¤£½×³o¨Ç¡A¥u¦w¼¢°_®©ªÅ¨Ó¡I¦n¦b®]®©ªÅ¤ñ¤§ð¤T¡A§ó¬OӼ֤Ѭ£¡A¤~¤£®ø¦h¤[¡A«K¤S«ì´_¥®É¯ºÁy¡I