²Å骩

±µ³s´X¤Ñ¡A¶ê©ú¶é¨Ó³ø¡A¦~¶Q¦mªº±¡§Î¶V¨Ó¶V¤£¦n¤F¡A­NæÐ³Ì«áÁÙ¬O¦b¦Ê¦£¤¤¥h¤F¶ê©ú¶é¡A²Î¦@´N¥u¦b¦~¿|¨º¨½«Ý¤F¤@­Ó®É¨°¡A¦]¬°¦~¿|¤w¸g´X¥G©ü°g¡C½Ð¨Ï¥Î³X°Ý¥»¯¸¡C·RÚ½ç]Àó³o®É¤w¸g¨ì¤F¦~©³¤F¡A¤S»°¤W¦Ñ±dªº§Ò¨°¡A©Ò¥H­NæÐ¥²¶·¥h¿Ö²½´º³®¡C«e¨â¦~³£¬O¥°¾ú¥Nªí¥L¥hªº¡A³o¦¸¬O¤T©P¦~¡A«ö·Ó³W¯x¡A¥²¶·­n¬Ó«Ò¿Ë¦Û¥h¡C¤_¬O­NæÐ´N±aµÛ©Ò¦³¬Ó¿Ë°ê±­±Òµ{¥h¤F´º³®¡Aµ¥¨ì¤j¶¤¤H°¨¦^¨Ê¡A¦~¶Q¦m¤w¸g¯f¦M¡C

±µ¤U¥h¤S¬O¥V¦Üªº²½¤Ñ¤j¨å¡A­NæÐ§ó¬O³dµL®Ç¶Uªº­n¿Ë¦Û¥D«ùµ¥¨ì­NæÐ¦A¦¸»°¨ì¶ê©ú¶é¡A¦~¶Q¦m¤w¸g©ü°g¤£¿ô¡A¤_¬O¥L¶Ç¤f¿Ù¡A«Ê¦~¶Q¦m¬°¬Ó¶Q¦m¡A¤S¬Ý¬Ý¦~¿|¹ê¦b¤w¸g³sÁ®¦ªº¯à¤O³£¨S¦³¤F¡A¤_¬O¤S¸É¥R»¡­Y¬O¦~¿|¼µ¤£¨ì¥U«Êªº¤j§¡A¦oªº¤@¤Á«Ý¹J´N«ö·Ó¬Ó¶Q¦mªº©w¨Ò¡C

¦~¿|ªGµM¨S´X¤Ñ´N±¾¤F¡A·íµM¦oªº³à¨Æ¬O«ö·Ó¬Ó¶Q¦mªº³W®æ¿ì²zªº¡A¤_¬O­NæÐ³d¦¨Â§³¡¥þÅv¿ì²z¡C³o¦¸ªº³à¨Æ¥DºÞ³¡ªù¤Q¤Àªº¬°Ãø¡A¦]¬°¤£ª¾¹D­n«ö·Ó¤°»ò§»ö¥h¿ì¡C¤j²M´Â¨ì²{¦b¡A³£¨S¦³¿ì¹L¬Ó¶Q¦mªº³à¨Æ¡C¶¶ªvªº®É­Ô¡A¸³¶k¦m¥h¥@¡B­NæÐªº¬ÓÃB®Q¥h¥@¡A³Ì«á³£¬O«ö·Ó¬Ó«áªº»öª`¥h¿ìªº¡A¦]¬°¦o­Ì­ì¨Ó³£¤w¸g¬O¬Ó¶Q¦m¡A¨ì³Ì«á¤@¤f®ðªº®É­Ô¤w¸g¼õ¨ì¤F¬Ó«áªº«Ý¹J¡C¦ý¬O¦~¶Q¦m¬O´X¥G«|®ð«e¤~­è­èºa¤É¬Ó¶Q¦m¡A¦Ó¥B¤H¤H³£ª¾¹D¡A¬Ó«Ò¤w¸g­n¹ï¦~®a°Ê¤â¡A¥u¬OêµÛ¶Q¦mªº­±¤l¦pªG¦~¿|²{¦bÁÙ¬¡Â۶øõªº¡A¥H«áÁÙ¬O·|³Q¥´¤J§N®cªº¡C

¤_¬O¦~¿|ªº³à¨Æ¿ì±o§O§O§á§á¦]¬°­NæÐ°Ê¤£°Ê´N¯}¤f¤j½|¥D¨Æ¤j¦Ú¡A¦Ó¥B¥L¤S¨S¦³»¡©ú²Î¤@¼Ð·Ç¡A¦UºØ»ö¦¡¥L¾î½Ý³£¤£º¡·N¡A¬°¦¹¤@¤j¦ê¤j¦Ú­Ì³£³Q­°Â¾©~µM¡A³s¤K±ì¤l³£¥´¤£¤Wªº¤u³¡³£³Q½|¤W¤F¨Ã«D¤u³¡¥X¤F¤°»ò¤F¤£±oªº¤j¯Äº|¡A¦Ó¬O¦]¬°¤u³¡¬O¦Ç¤Ó­¦¥DºÞªº

±þ¦~ü³ó¡A¤]¬OÀ¸¼@©Êªº¡A¦~¿|¦º¤F¤~¤@­Ó¦h¤ë¡A³à¨Æ¹L«á´N½ç¦~ü³ó¦ÛºÉÈë

³o¤@¤Á¦n¹³¬O¤@¹õ³sÄò¼@¡A¦­¤w½s¦n¤F±¡¸`¡A¥u¬OÀH·N¦b½Õ°t¨C¤@¶°ªº¼½¥X¦¸§Ç¡C¦~¿|ªº¸®Â§©M¬Ó¶Q¦mªº¦ì¤À¡A´N¹³¬Oµ¹¦~®aªº»º´²¶O¡A¦ý¬O®{¦³µê¦W¡A¥u¬Oµ¹¥~¤H¬Ý­Ó¼ö¾x¦Ó¤w¡C·Ó»¡¦~¿|ªº¦ì¥÷¬O¬Ó¶Q¦m¡A¦oÀ³¸Ó¦³¸ê®æ¸®¤J¬Ó³®ªº¡A¦ý¬O­NæÐ«o¨Ã¨S¦³¤U¦®¡A¤_¬O¦oªº´Ã¼Í´N°±¦b¨º¨½¡C

±q¦~¿|¶i©²¨ì¯f³u¡A¤@¦@¤Q¥|¦~¡A¦~®a¤]¬O¥Ñ¦¹­¸¶ÀÄ˹F¤F¤Q¥|¦~¡A´«¨Óªº¥N»ù¬O¦~ü³ó©M¨à¤l½ç¦ÛºÉ¡]ÁÙ¦n¨S¦³¾î¤rµóÀY¡A°_½X¦³¨ÇÅé­±¡^¨ä¥L¤H¥R­x¬y©ñ©ÎºM¾¬d¿ì¡A¥O¤H®D¼N¤£¤w¡C

¦~¹IÄÖ©M¦~§Æ³ó¦]¬°¦~¬ö¤Ó¤j¡A«O¦í¤F¦Ñ©R¡A¦ý¬O¤w¸g¨S¦³¤F½¥»ªº¾÷·|¡C¦~®a©x¦Ü¨µ¼¾¡AÀ³¸Ó¬O¦ç­¹µL¼~ªº¤F¡A¦ý¬OÁÙ­n°µ¨Ç¬Fªv½ä³Õ¡A©ã¹ï¤FÄw½X«o±Ñ¤_¦Û¤vµL¥ð¤îªº´§ÀN©M***¤W¡A¯u¬Oµ¹¡u±ýÀ¤Ãø¶ñ¡v¥[¤W¤Fµ´¦nªºª`¸}¾È¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¦³***¤£¹ï¡A¦Ó¬O©M¦ÑªOªº³Õ«Ù¥u¯à¦b¤£¶W¹L©³½uªº½d³ò¡C°²¦p¦~¿|ªº®a±Ú¨S¦³¨º»ò¦hªº³g©À¡A¦o¦³¥i¯à·|¶ùµ¹¤@­Ó¶Q±­°µ¤j¦Ñ±C¡A¥­¤Z¦Ó®¦·R¦a«×¹L¤@¥Í

­ü¾ú¥v¨S¦³¦pªG¡C

§ó¯S§Oªº¬O¡A¦~¤G¨ì¦º¤]¤£¬Û«H­NæÐ¯uªº·|±þ¥L¡A¥L¤@ª½¥H¬°­NæÐ¥u¬OÀ~°ä¥L¡A¨ì³Ì«á·|³j§K¥L¡A¤_¬O®³µÛ¬r°s¡B¥Õºð¿ð¿ð¤£ªÖ¤W¸ô¡C¥L¤Û·QµÛ¡A¬JµM­NæÐ¯à°÷µ¹¥L¦Ñ©f´£°ª«Ý¹J¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¯à°÷ÅU¤Î¨ì¬Ó¶Q¦mªº®a¤HªºÅé­±ªº¦Ó¥L³Ì«áµ¥¨ìªº¬O­NæÐªº¤@¹D¤W¿Ù¡A»¡¡u§A­Y¬O¦ÛºÉ«á¹ï§Ú¦³¥ô¦ó©ê«è¡A´N·|¥Ã¼Z¦aº»¡A´N¬O¸g¾ú¸U§T¤]¥Ã¥@¤£±o¶W¤É¡A´N¹³¦ò®Ñ¤WÁ¿ªº¨º¼Ë¡C¡v

³o²ª½¬O¹³­Ó¹xµ£¦bµo¬½¤æ¼L¡A¨º¨½¹³­Ó¬Ó«Ò¡H¥i³o¤S¬O¶À¯È¬õ¦r¡]§é¤l¤£¬O¥Õ¯È¶Â¦r¡^ªº¼g¦b¤W¿Ù¨½­±ªº¡C

¨S¹L¦h¤[¡A­NæÐ¤S±N¶©¬ì¦h°é¸T¡A¸o¦W¦P¼Ë¬Oµ²ÄÒÀç¨p¡B³g¦Ã**¡C¨º¥i¬O§µÅt¤¯¬Ó«á¡B¥L³Ì³Ì·q·Rªº¬ÓÃB®Qªº§Ì§Ì¡A¥L¤W¥xªº¦³¤O¤ä«ùªÌ¡C

³o¤Ñ¡AÄå¨à¨ì¤F±K«Ç¡A¥u¨£­NæÐÀZµM§¤¦b¨º¨½¡A¥L°Ý¹D¡A¡uÄå¨à¡A³o¤@°}¤l§A¨IÀq¤F³\¦h¡A¥H«e§A±q¨Ó³£¬O´±»¡´±°µªº¡A§A¬O¤£¬O»{¬°®Ó¬O¦pªê©ü§g¡AÄU¤]¤£®hÄU¤F¶Ü¡H¦~ü³ó©M¶©¬ì¦h³£¬O®ÓÄ~©Ó¤j²Îªº¥\¦Ú¡A¦ý¬O¥L­Ì½T¹ê¬O©~¥\¦Û¶Æ¡A³gÅBªPªk¡v

Äå¨à¹D¡A¡u´Â°óªº¨Æ±¡Äå¨à¤£À´¡A¬Æ¦Ü³o¨â¦ìÄå¨à³£¤£¤jÃѱo¡A±E¬O±E«D§ó¤£¦n»¡¡CÄå¨à¥u·Q°Ý¨â­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì½T¹ê¹H¤Ï¤F´Â§Êºõ¬ö¶Ü¡H¥L­Ì¨ü¨ì¤½¥¿ªº¼f§P¤F¶Ü¡H³o¤@¤Á¬Ó¤W¦Û¦³µª®×¡v

­NæÐÀqÀq¤£»y¡A¨}¤[¤~¹D¡A¡u®Ó»¡¹L¡Aªv²z°ê®a¡A¥i¤£¯à¥uÅUµÛ¤H±¡¡A°ê®aªk«×©Mºõ¬ö¤~¬O³Ì³Ìºò­nªº¦ý¬O¡A®Óªº³o

¨ÇªÑªÐ¤j¦Ú¡A¤S³£¬O®Óªº¿Ë¤H¡A¯uªº­n¤£ÅU¤H±¡³o¤@¤Á°µ°_¨Ó¦ó¨ä¤§Ãø¡C­ü¡A³Ì«á¦ºªº³£¤w¸g¦º¤F¡A­Ë¬O®Ó­n±q¦¹­I­t½|¦W¡v¡v

¡u¬Ó¤W»¡°_¤H±¡³o¤@­±¡AÄå¨à­Ë·Q°_¤F¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¥L¥s¾¤¶ë¯d¡A¬OªkÄõ¦è°êªº®_¬Û¡A³Q«á¤HºÙ¬°ªkÄõ¦è¾ú¥v¤W³Ì°¶¤j¡B³Ì¨ã¿Ñ²¤¡B¤]³ÌµL±¡ªº¬Fªv®a¡C¦b¥LÀ±¯d¤§»Ú¡A¯«¤÷°Ý¥L¡A¡¥­n¤£­n¼e®¤§Aªº¼Ä¤H¡H¡¦³o¦ì¤@¥ÍÄY¤_°õªk¦]¦Ó¾ð¼Ä¬Æ¦hªº¬Fªv®a©ZµM¦^µª¡J¡¥°£¤F¤½¼Ä¤§¥~¡A§Ú¨S¦³¼Ä¤H¡C¡¦¬Ó¤W²{¦b¥u­n°Ý°Ý¦Û¤vªº¤ß¡A´N¦³µª®×¤F¡C¡v

¡]¾¤¶ë¯d¡]1585~1642¡^ªk°ê®_¬Û¡A¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¬Fªv®a¡C1585¦~9¤ë9¤é¥Í¤_¤Ú¾¤¶Q±Ú®a®x¡A1607¦~¥ô§fªQ¥D±Ð¡A1614¦~§@¬°´¶¥Ë¹Ïªº±Ð¤h¥Nªí¥X®u***·|ij¡C¨â¦~«á¨ü¨ìÄá¬F¤Ó«áº¿ÄR¡E¼w¡E¬ü²Ä©_ªº­«¥Î¡C1617¦~¾D°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤T©ñ³v¡C«á¤S¬°¸ô©ö¤Q¤T©Ò½àÃÑ¡C1622¦~¥ô¼Ï¾÷¥D±Ð¡A1624¦~¶i¤J¼Ï±K°|¡A¦P¦~¬°®_¬Û¡C¾¤¶ë¯d¤_1642¦~¥h¥@¡A¨É¦~57·³¡^¡C

­NæÐ©êµÛ¦o¤£»¡¸Ü¡A¨}¤[¹D¡A¡uÄå¨à¡A§AÁ`¯à¬Ý¨ì¤Hªº¤ß¨½¥h¡v

­NæÐ¤S¹Ä¤F¤f®ð¹D¡A¡uÄå¨à¡A¤K§Ì´¿¸g»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¥L»¡ªv²z°ê®a¬O­n¾aªk«×¦Ó¤£¬O¥u©À¤H±¡ªº§_«h¡A»P§g¤_¦Ú¡A³Ì«á³£·|µL©Ò¾A±q¡v

¡u¬Ó¤W¬°¤°»ò»¡¨ì¤K·Ý¨º¨½¥h¤F¡H¡v

¡u¤K§Ì¦³¤~¦³ÃÑ¡A¬O®Ó©Ò¦³§Ì§Ì¤¤³Ì¦³¤~µØªº¤@­Ó¡A«Ü¦h¦a¤èµS¬Æ¤_®Ó¡A¥Lªº¤~¤z©M¾Þ¦u¡A¨S¦³¤@­Ó¤j¦Ú¥i¥H»P¥L¬Û¤ñ¡C¥i¥L¬°¦ó¤£¯à¬°®Ó©Ò¥Î©O¡H·í¦~¥L¨ü¥ý«Ò³d»@¡BºZ¬K¶é´X¥GÀÅ©R¡A¨C¦¸³£¬O§A¬°¥L±Æ¸Ñ¡A¥L¥ß§Y´N¯à­«·s®¶§@­ü¡A¤]³\¥L·|§v§Aªº¸Ü¡C¡v

Äå¨à³s¦£»¡¡A¡u¬Ó¤W¡AÄå¨à¦p¦ó¦³¦¹¥»¨Æ¡A³£¬O§A­Ì¤ß¨½­ì¥»´N¦s¤F³o­Ó·Qªk¡AÄå¨à¥u¬O§@¬°®ÇÆ[ªÌ¡A±N¨Æ±¡ÂI©ú¦Ó¤w¡C¡v

¡uÄå¨à¡A§A·í¦~´N»¡¹L¡A¥L´N¬O¤Ó¶Æ®ð¡A¥L¤Ó¯à¤z¤]¤Ó¶Æ®ð¤F¡A§A³Ì³Ì¤F¸Ñ¥L¡A§A»¡¥L§Y«K§´¨ó¤]·|°µ±o¡¥­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡¦²{¦b®Ó¬ÝµÛ¥L¡Aªº½T·P¨ì¥L´N¬O¨º»ò¨Mµ´¡A¤@ÂI­±¤l³£¤£µ¹¡C¦Ó¥B¤j¤p´Â·|¤W¥u­n¥L¤@¶}¤f¡A²³¤j¦Ú´N·|¥H¬°¥L¬O¬Ó«Ò¦üªº¡A®Ó©M¥L¬Û¤ñ¡A¤]¶È¶È¬O­Ó´M±`ªº¬Ó«Ò¡C¡v

Äå¨à­W¯ºµÛ·Q¡A¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¦ÑªO³£¨ü¤£¤F³o¼Ëªº­û¤u¡A¦]¬°À£¤O¤Ó¤j¤F¡C³o¼Ëªº·fÀÉ¡A¨â¤U¨½³£Ä±±o©e©}¡A¤¬¬Û³£¬Ý¤£°_¡B¤£«Ý¨£¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¹ï¾ã½L´Ñ§½¨Ã¨S¦³¦n³B¡A©Ò¥H¨âªê¬Ûª§¥²¦³¤@¦º¡A¤£¡A¬O¾¦ì§Cªº¨º­Ó¥²¦º¡C

¡u¬Ó¤W¡A§A­Ì³£¬O·R·sıùªº°¶¤j¤l®]¡C§A­Ì³£¬O¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A¦Û¤vªº©ê­t¡B¦Û¤vªº¤~¤z¡C³o¨Ç¥D±i¬O¨S¦³¹ï¿ùªº¡A¥u¦³¦X¤£¦X®É©y¡C³o¤@ÂI¸t¯ª·Ý¤×¬°©ú¥Õ¡A§A­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¥²±N¥Ã»·°h¥X¡A¦]¬°§A­Ì½Ö³£¤£ªA½Ö¡C¸t¯ª·Ý¿ï¾Ü¤F¬Ó¤W¡A¨º»ò¤K·Ý¥²¶·°h¥X¡A¥Ã»·°h¥X¡I³o¤£¬O¬°¤F¿Ë±¡¡A¥u¬°¤F³o­Ó°ê®a¡C¡v

¡uÄå¨à¡A¬°¤°»ò¤£¯à¨â¥þ¡H¬°¤°»ò¤K§Ì´N¤£¯à¹³¤Q¤T§Ì¨º¼Ë»²¦õ®Ó¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¥S§Ì¥u¯à¦b§A¦º§Ú¬¡¤¤°µ¤@­Ó§à¾Ü©M¤FÂ_¡H¡v

Äå¨àµL¨¥¥H¹ï¡A¨}¤[¤~¹D¡A¡u¤K·Ý¦³¦Û¤vªº¤@®M¥D±i©ê­t¡A¤]³\¥L©Ò¦³ªº²z©À©M¤~¤z¡A³£¬O³ò¶µÛ³o¤@­Ó©ê­tªº¡A­Y¬O­n¥L¬°¦Û¤v©Ò¤£¼ô±xªº²z©À¦Ó¿ì¨Æ¡A®£©ÈÁ`¬O«nÁÕ¥_Âá¡A¦]¬°¥L¤Ó¶Æ®ð¤F¡v

¡u¥Ã»·°h¥X¡H¥Ã»·°h¥X¡HÄå¨à¡A®Ó¤@¦V«H¦ò®Ó«ç»ò·|¥h°©¦×¬Û´Ý¡H¬°¤°»ò­n¹G®Ó°µ¨º¨Ç¨Æ¡H¡v

¡u¬Ó¤W¡A³o¥@¤W¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡C¥u¦³¥Ã»·ªº°ê®a§Q¯q¡C¦Ó§Ú­Ìªº¥ô°È¡A´N¬O­n¥hĄ̊ú³o¨Ç§Q¯q¡C¡v

¡]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¶È¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡C³o¬O¤Q¤E¥@¬ö­^°ê­º¬Û©¬³Á´µ¹yªº¤@¥y¸Ü¡A¦¨¬°¤F­^°ê¥~¥æªº¥ß°ê¤§¥»¡C¡^

­NæÐÀqÀq¦aÂIÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡A¥Ã»·ªº°ê®a§Q¯qÄå¨à¡A§A¥H«e»¡¹L¡A¬Ó«Ò­º¥ý¬O¤@°ê¤§§g¡AµM«á¤~¬O¤@®a¤§¥D¡v

Äå¨à¬XÁn¹D¡A¡u¸t¯ª·Ý´N¬O¤£©ñ¤ß©Ò¦³ªº¨à¤l­Ì¡A©Ò¥H¤~¤U¤F¨º¹D¦®·N¡A§Æ±æ¬Ó¤W¯à°÷¦b«OÃÒ°ê®a§Q¯q¤§§E¡AºÉ¶q«O¥þ¥S§Ì°©¦×¡v¡v

¡u¬Ó¤W»¡°_¤H±¡³o¤@­±¡AÄå¨à­Ë·Q°_¤F¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¥L¥s¾¤¶ë¯d¡A¬OªkÄõ¦è°êªº®_¬Û¡A³Q«á¤HºÙ¬°ªkÄõ¦è¾ú¥v¤W³Ì°¶¤j¡B³Ì¨ã¿Ñ²¤¡B¤]³ÌµL±¡ªº¬Fªv®a¡C¦b¥LÀ±¯d¤§»Ú¡A¯«¤÷°Ý¥L¡A¡¥­n¤£­n¼e®¤§Aªº¼Ä¤H¡H¡¦³o¦ì¤@¥ÍÄY¤_°õªk¦]¦Ó¾ð¼Ä¬Æ¦hªº¬Fªv®a©ZµM¦^µª¡J¡¥°£¤F¤½¼Ä¤§¥~¡A§Ú¨S¦³¼Ä¤H¡C¡¦¬Ó¤W²{¦b¥u­n°Ý°Ý¦Û¤vªº¤ß¡A´N¦³µª®×¤F¡C¡v

¡]¾¤¶ë¯d¡]1585~1642¡^ªk°ê®_¬Û¡A¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¬Fªv®a¡C1585¦~9¤ë9¤é¥Í¤_¤Ú¾¤¶Q±Ú®a®x¡A1607¦~¥ô§fªQ¥D±Ð¡A1614¦~§@¬°´¶¥Ë¹Ïªº±Ð¤h¥Nªí¥X®u***·|ij¡C¨â¦~«á¨ü¨ìÄá¬F¤Ó«áº¿ÄR¡E¼w¡E¬ü²Ä©_ªº­«¥Î¡C1617¦~¾D°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤T©ñ³v¡C«á¤S¬°¸ô©ö¤Q¤T©Ò½àÃÑ¡C1622¦~¥ô¼Ï¾÷¥D±Ð¡A1624¦~¶i¤J¼Ï±K°|¡A¦P¦~¬°®_¬Û¡C¾¤¶ë¯d¤_1642¦~¥h¥@¡A¨É¦~57·³¡^¡C

­NæÐ©êµÛ¦o¤£»¡¸Ü¡A¨}¤[¹D¡A¡uÄå¨à¡A§AÁ`¯à¬Ý¨ì¤Hªº¤ß¨½¥h¡v

­NæÐ¤S¹Ä¤F¤f®ð¹D¡A¡uÄå¨à¡A¤K§Ì´¿¸g»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¥L»¡ªv²z°ê®a¬O­n¾aªk«×¦Ó¤£¬O¥u©À¤H±¡ªº§_«h¡A»P§g¤_¦Ú¡A³Ì«á³£·|µL©Ò¾A±q¡v

¡u¬Ó¤W¬°¤°»ò»¡¨ì¤K·Ý¨º¨½¥h¤F¡H¡v

¡u¤K§Ì¦³¤~¦³ÃÑ¡A¬O®Ó©Ò¦³§Ì§Ì¤¤³Ì¦³¤~µØªº¤@­Ó¡A«Ü¦h¦a¤èµS¬Æ¤_®Ó¡A¥Lªº¤~¤z©M¾Þ¦u¡A¨S¦³¤@­Ó¤j¦Ú¥i¥H»P¥L¬Û¤ñ¡C¥i¥L¬°¦ó¤£¯à¬°®Ó©Ò¥Î©O¡H·í¦~¥L¨ü¥ý«Ò³d»@¡BºZ¬K¶é´X¥GÀÅ©R¡A¨C¦¸³£¬O§A¬°¥L±Æ¸Ñ¡A¥L¥ß§Y´N¯à­«·s®¶§@­ü¡A¤]³\¥L·|§v§Aªº¸Ü¡C¡v

Äå¨à³s¦£»¡¡A¡u¬Ó¤W¡AÄå¨à¦p¦ó¦³¦¹¥»¨Æ¡A³£¬O§A­Ì¤ß¨½­ì¥»´N¦s¤F³o­Ó·Qªk¡AÄå¨à¥u¬O§@¬°®ÇÆ[ªÌ¡A±N¨Æ±¡ÂI©ú¦Ó¤w¡C¡v

¡uÄå¨à¡A§A·í¦~´N»¡¹L¡A¥L´N¬O¤Ó¶Æ®ð¡A¥L¤Ó¯à¤z¤]¤Ó¶Æ®ð¤F¡A§A³Ì³Ì¤F¸Ñ¥L¡A§A»¡¥L§Y«K§´¨ó¤]·|°µ±o¡¥­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡¦²{¦b®Ó¬ÝµÛ¥L¡Aªº½T·P¨ì¥L´N¬O¨º»ò¨Mµ´¡A¤@ÂI­±¤l³£¤£µ¹¡C¦Ó¥B¤j¤p´Â·|¤W¥u­n¥L¤@¶}¤f¡A²³¤j¦Ú´N·|¥H¬°¥L¬O¬Ó«Ò¦üªº¡A®Ó©M¥L¬Û¤ñ¡A¤]¶È¶È¬O­Ó´M±`ªº¬Ó«Ò¡C¡v

Äå¨à­W¯ºµÛ·Q¡A¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¦ÑªO³£¨ü¤£¤F³o¼Ëªº­û¤u¡A¦]¬°À£¤O¤Ó¤j¤F¡C³o¼Ëªº·fÀÉ¡A¨â¤U¨½³£Ä±±o©e©}¡A¤¬¬Û³£¬Ý¤£°_¡B¤£«Ý¨£¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¹ï¾ã½L´Ñ§½¨Ã¨S¦³¦n³B¡A©Ò¥H¨âªê¬Ûª§¥²¦³¤@¦º¡A¤£¡A¬O¾¦ì§Cªº¨º­Ó¥²¦º¡C

¡u¬Ó¤W¡A§A­Ì³£¬O·R·sıùªº°¶¤j¤l®]¡C§A­Ì³£¬O¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A¦Û¤vªº©ê­t¡B¦Û¤vªº¤~¤z¡C³o¨Ç¥D±i¬O¨S¦³¹ï¿ùªº¡A¥u¦³¦X¤£¦X®É©y¡C³o¤@ÂI¸t¯ª·Ý¤×¬°©ú¥Õ¡A§A­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¥²±N¥Ã»·°h¥X¡A¦]¬°§A­Ì½Ö³£¤£ªA½Ö¡C¸t¯ª·Ý¿ï¾Ü¤F¬Ó¤W¡A¨º»ò¤K·Ý¥²¶·°h¥X¡A¥Ã»·°h¥X¡I³o¤£¬O¬°¤F¿Ë±¡¡A¥u¬°¤F³o­Ó°ê®a¡C¡v

¡uÄå¨à¡A¬°¤°»ò¤£¯à¨â¥þ¡H¬°¤°»ò¤K§Ì´N¤£¯à¹³¤Q¤T§Ì¨º¼Ë»²¦õ®Ó¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¥S§Ì¥u¯à¦b§A¦º§Ú¬¡¤¤°µ¤@­Ó§à¾Ü©M¤FÂ_¡H¡v

Äå¨àµL¨¥¥H¹ï¡A¨}¤[¤~¹D¡A¡u¤K·Ý¦³¦Û¤vªº¤@®M¥D±i©ê­t¡A¤]³\¥L©Ò¦³ªº²z©À©M¤~¤z¡A³£¬O³ò¶µÛ³o¤@­Ó©ê­tªº¡A­Y¬O­n¥L¬°¦Û¤v©Ò¤£¼ô±xªº²z©À¦Ó¿ì¨Æ¡A®£©ÈÁ`¬O«nÁÕ¥_Âá¡A¦]¬°¥L¤Ó¶Æ®ð¤F¡v

¡u¥Ã»·°h¥X¡H¥Ã»·°h¥X¡HÄå¨à¡A®Ó¤@¦V«H¦ò®Ó«ç»ò·|¥h°©¦×¬Û´Ý¡H¬°¤°»ò­n¹G®Ó°µ¨º¨Ç¨Æ¡H¡v

¡u¬Ó¤W¡A³o¥@¤W¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡C¥u¦³¥Ã»·ªº°ê®a§Q¯q¡C¦Ó§Ú­Ìªº¥ô°È¡A´N¬O­n¥hĄ̊ú³o¨Ç§Q¯q¡C¡v

¡]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¶È¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡C³o¬O¤Q¤E¥@¬ö­^°ê­º¬Û©¬³Á´µ¹yªº¤@¥y¸Ü¡A¦¨¬°¤F­^°ê¥~¥æªº¥ß°ê¤§¥»¡C¡^

­NæÐÀqÀq¦aÂIÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡A¥Ã»·ªº°ê®a§Q¯qÄå¨à¡A§A¥H«e»¡¹L¡A¬Ó«Ò­º¥ý¬O¤@°ê¤§§g¡AµM«á¤~¬O¤@®a¤§¥D¡v

Äå¨à¬XÁn¹D¡A¡u¸t¯ª·Ý´N¬O¤£©ñ¤ß©Ò¦³ªº¨à¤l­Ì¡A©Ò¥H¤~¤U¤F¨º¹D¦®·N¡A§Æ±æ¬Ó¤W¯à°÷¦b«OÃÒ°ê®a§Q¯q¤§§E¡AºÉ¶q«O¥þ¥S§Ì°©¦×¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ