²Å骩

§Úªº²ø¶é§Ú°µ¥D ²Ä¨â¦Ê³¹ ¯u¥¿ªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ

²Ä¨â¦Ê³¹¯u¥¿ªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ

¡uÓ}Ó}¡K¡K¡v¤k¤ý°¡¤UÅå·W¥¢±¹ªº¥sÁn±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°ÁÙ¨Sµ¥¦o¶]¹L¥h¬Ý¬Ý·æ¦è²ú¨Èªº±¡ªp¡A¦o¥u¨£¤@¹DÄ£²´ªº»È¥ú¬ðµM±q·æ¦è²ú¨Èªº¤âÁu¤W¯e®g¥X¨Ó¡A¨ºªF¦è±aµÛ¦y¾Uªº¯}ªÅÁn¡A¡u°¿¡vªºª½¨ú¤Ú§J§Q¤Ò¤H">ªÓÀY¡Aº¸«á¤k¤ý°¡¤U¿Ë²´©Ò¨£¤@¤j¹Î¿@¶Â¤¤±aµÛ¬P¬PÂIÂIºñ¦âªº·ÏÃúÄ˪ŦӰ_¡A¦Ó¤Ú§J§Q¤Ò¤H">«hª½®¼®¼ªº½ö¦b¨º¨à¤£°±¦a©âÝzµÛ¡A¬Ý¨ÓÀ³·íÁÙ¨S¦³¦º±¼¡C

±q·æ¦è²ú¨È¤âÁu¨º¨à¿E®g¥X¨Óªº»È¨~¦b¸Ñ¨M¤F¤Ú§J§Q¤Ò¤H">ªÓ»H¤Wªºãò»y³D¤§«á¨Ã¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬OÄ~Äò¨R¦V¥t¥~´X­ÓÅõ­Ë¦b¦aªº¤Ò¤H">¡A»È¥ú©Ò¨ì¤§³B¡A¿@¶Â¦â·ÏÃú¤£Â_«_¥X¡A¤k¤ý°¡¤U¿Ë²´¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´º¡AÅåÀ~ªº¸}³£³n¤F¡A´X¥G¬O³sºu±aª¦ªº¸ú¨ì¤F¤@Áû°ª¤jªº·¦¤l¾ð«áÀY¥h¡AµM«á¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤pÁn©I³êµÛ·æ¦è²ú¨È¡A§Æ±æ¦o¯à°÷¦­ÂI¨à¿ô¹L¨ÓÄ~Äò¾Ä¾Ô¡C

·æ¦è²ú¨È¥uı±o­è¤~³Q¨ºãò»y³D¤@¼²¡A¤­Å¼¤»µÆ³£­n²¾¦ì¤F¡A¦Ø°©»¡¤£©w¤]Â_¤F´X±ø¡A¤Ï¥¿²{¦b¦o¬O§l¤f®ð¨à³£¯k±o¦º¥h¬¡¨Óªº¡A¦n¤@·|¨à¦o¤~¯à®¸µÛ¤ß¤f§¤°_¨Ó¡AµM«á¦o´N¬Ý¨ì¦oªº¨º¬`¥P¼C¥¿¦b¸ò¨º¤SÅܤj¤F´X¤Àªººñ¦â¤jªG­áÄñ¤æ¡A¦Ó¨º´X¦ì¤Ò¤H">ªÓ»H¤Wªº¥¨¤jãò»y³D¤w¸g¥þ³¡³Q¬å¦¨¤F¨âºI¤l¡C

¡u®@¡A¤W«Ò°Ú¡A§A­þ©È¬O¦­¨º»ò¤@ÂIÂI¥X¨Ó¡A§Ú¤]¤£¥Î¾D³o¥÷¨à¸o¤F§a¡H¤Ö¦r¡v·æ¦è²ú¨È¼¾µÛ¤ß¤fÁ}Ãøªº±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¦oªº³ïÄV¨ì¤fµÄ³£À±º©µÛ¤@ªÑ¤lÅKùרý¨à¡A³oÅý¦o«Ü·Q§äªM¤ô¨Ó¥ýº¤º¤¤f¡C

¡u¤W«Ò¡A¤W«Ò°Ú¡AÓ}Ó}¡AÓ}Ó}§A¡K¡K¡v¥¿·í·æ¦è²ú¨È¤d¨¯¸U­Wªº¯¸ª½¤F¨­¤l·Ç³Æ¥h±N¨º´X±ø¥¨¤jµL¤ñªºãò»y³D¤]¦¬¶iªÅ¶¡³Uªº®É­Ô¡A¤k¤ý°¡¤UÅ宣¦Ü·¥ªº¦y¥sÁn¦b¤£»·³B¶Ç¨Ó¡A·æ¦è²ú¨È»DÁn¬Ý¹L¥h¡A«o¨£¤k¤ý°¡¤U¤@¥u¤â«üµÛ¦o¡A¤@¥u¤âºòºòªº«ö¦b¤ß¤f¡A¬Ý¼Ë¤l¦pªG¦o´ÂµÛ¤k¤ý°¡¤U¨«¹L¥hªº¸Ü¡AÀ³·í¥i¥H±N°¡¤UÀ~·w¹L¥h¡C

¡u§Ú«ç»ò¤F¡K¡K¡H®@¡A¤Ñ§o¡I¡v·æ¦è²ú¨È§CÀYÀ˵ø¦Û¤vªºª¬ªp¡A«oµo²{¦Û¤vªº¨­Å鳺µMÅܦ¨¤F¥b³z©úª¬¡A¦A¦^ÀY¤@¬Ý¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¦Û¤vÁy¦â»a¥Õ¬ÜÀYºò½Kªº½ö¦b¨º¨à¡A·æ¦è²ú¨Èªº¸£¤l¹y®É¡u¶ä¡vªº¤@ÁnÅT¡X¡X¦o¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H

¹³¬O·Pı¨ì¤F·æ¦è²ú¨Èªº·Qªk¡A¨º¬`ÆF®ðµu¼C©¿µM¦b¥bªÅ¤¤Âà¤F­Ó¤è¦V¡Aª½ª½ªº´N´ÂµÛ·æ¦è²ú¨È®g¤F¦^¨Ó¡A·æ¦è²ú¨È¨£¥¦¨Ó¶Õ¤¿²r¡A©È¥¦§â¦Û¤v·í¦¨¤F©_©ÇªºÆFÅéÂà¦Ó¨Ó§ðÀ»¦Û¤v¡AÀ~±o¦o»°ºò§ä¦a¤è¸ú¡A¦ý§Y¨Ï¦o²{¦bÅܦ¨¤FÆFÅé¡A¦oªº³t«×ÁÙ¬O¤ñ¤£¤W¨ºÆF®ðµu¼C¡AÁÙ¨Sµ¥¦o¼³¨ì¤@®ÇªºªáÂO¤¤¡AÆF®ðµu¼C´N¥­¥­ªº¾î¦b¤F¦oªº¨­¤U¡AµM«á´N¸ò¯O·Î»æ¦ü¦a²r¦a©¹¤W¤@¬D¡A·æ¦è²ú¨ÈªºÆFÅé´N¾ã­Ó»´ÄÆÄƪºÄƨì¤F¥bªÅ¤¤¡A±µµÛ¨º¬`ÆF®ðµu¼C¤S·¥§Öªº°l¤W¨Ó¾î¥å¦b¦o¸}¤U¡A¤_¬O·æ¦è²ú¨ÈªºÆFÅé´N³o»ò¬n¬n±×±×ªº¯¸¦b¤FÆF®ðµu¼C¤§¤W¡C

­Y¬O¦¹®É¸X»a¦b³o¨àªº¸Ü¡A©È¬O±oÅå©I·æ¦è²ú¨È³o¬O±s¼C­¸¦æ¤F§a¡H¤Ö¦r

¡u¤Ñ§o¡A¤Ñ§o¡K¡K¡v¤k¤ýÅå¸Òªº³s¼L¤Ú³£¦X¤£°_¨Ó¤F¡A¦o¥õµÛ²ä¤l¬ÝµÛ°­»î·æ¦è²ú¨È¦b¥bªÅ¤¤ÄƨÓÄÆ¥h¡A¤ß¤¤ÅåÄߧ󬯡A²×¤_¤]®Á¤£¦í¡A©B©N¤@Án´NÅõ­Ë¦b¦a·w¤F¹L¥h¡C

¡u§A·QÅý§Ú°µ¤°»ò¡H§A·QÅý§Ú´N³o»ò¥h¸ò¥¦¥´»ò¡H¡v·æ¦è²ú¨È¸}¤UªºÆF®ðµu¼C¦ü¬O¿E°Êªº¶ä¶äª½ÅT¡A¸üµÛ¦o¦n´X¦¸ªº·Q­n¨R¦V¨ºªG­á¤k¤ý³D¡A¦ý¨C¦¸¦bºò«æÃöÀY³£³Q·æ¦è²ú¨È¨î¤î¤F¡X¡X¯u¬O¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¡A¦o²{¦bÅܦ¨¤FÆFÅé¡A¸òÆF®ðµu¼Cªº¤ß·N­Ë¬O§ó«æ¬Û³q¤F¡C

ÆF®ðµu¼C¸üµÛ¦o©¿°ª©¿§Cªº­¸¨Ó­¸¥h¡A¦n´X¦¸·æ¦è²ú¨È³£»P¨º¨Ç¤pãò»y³DÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¦o­ì¥»¥H¬°¦Û¤vÁÙ¬O·|¹³¥H«e¨º¼Ë®Á¤£¨ì³o¨Ç´c¤ßªºªF¦è¡A¦ý¥X¥G¦o·N®Æ¤§¥~ªº¬O¡A¦b¦oÅܦ¨ÆFÅé¥H«á¡A³o¨Ç¤pãò»y³D¤]Åܱo¯u¹ê¤F°_¨Ó¡A¦o³ºµM¥i¥H·Pı¨ì¨º³DÃþ¯S¦³ªº¨º¦B§NÂH½kªº¥Ö½§¥H¤Î¨ºÅì¤ù¹º¹L¦o¦Ù½§®ÉÅý¤H¦½¤ò­Ë½ÝªºÄ²·P¡I

¡u¶ý§r¡A¦n´c¤ß¦n´c¤ß¦n´c¤ß¡I¡v·æ¦è²ú¨È´X¥G±Y¼ìªº¦º©R·bµÛ¦Û¤vªº¯Þ»K¡A¦o¹ï¤_ª¦¦æÃþ¦V¨Ó®£Äß¡A¥H«e¦b¦a¨½¬Ý¨ì³L°C³£¯àÅý¦oÀ~±o°k¤§¤Ô¤Ô¡A§ó§O»¡³o§ó¥[´c¤ßÀ~¤Hªº³DÃþ¤F¡C

¨º¬`ÆF®ðµu¼C¹³¬O´c§@¼@±o³x¦ü¦a§Ý¤F´X¤U¡AµM«á¤~°¿¦a¦A¦¸­Á¨R¨ì·æ¦è²ú¨Èªº¡u¤rÅé¡v®ÇÃä¡A±µµÛ¥¦¥Î¼C¦yªº³¡¤À«üµÛ·æ¦è²ú¨È¡u¤rÅé¡v¤â¤¤©Ò´¤¦íªº¤P­º¡A¦n¹³¬O´£¿ô·æ¦è²ú¨È±N¨ä¾ß°_¨Ó¡C

·æ¦è²ú¨ÈÅs¤U¸y¥h¾ß°_¤F¨º¬`¤P­º¡AÁÙ¨Sµ¥¦o¯¸ª½¨­¤l¡A¨ºÆF®ðµu¼C¤S°¿¦a¦b¥bªÅ¤¤µe¤F­Ó¤j°é¡Aµ¥¥¦°±¤Uªº®É­Ô¡A·æ¦è²ú¨È´Nµo²{¦Û¤v²{¦b¤w¸g¯¸¦b¤F¨ºªG­á¼Ë¶W¤j¤k¤ý³Dªº¥¿¹ï­±¤F¡C

¨Sµ¥·æ¦è²ú¨È½w¹L«l¨à¨Ó¡A¹ï­±¨ºªG­á¼Ëªº¤k¤ý³D¤w¸g¥X²{¤F¤@­Ó¤j·§ªº½ü¹ø¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¬O¨k¬O¤k¡A¦ýµL½×«ç»ò¬Ý¨º¤]¹³¬O¤@­Óºñ¦âªº¤H¡A¦Ó¥B³o¤k¤ý³D¦³°÷¥¨¤j¡AÀY³»µÛ·x©Ð³»´×¡A¸}ªº³¡¤À¤w¸g§Ö­n½í¨ì¦a¤F¡X¡X­nª¾¹D³o·x©Ð¥i¬O®t¤£¦h¦³¤T¼h¼Ó°ªªº¡I

¤£¹L³o¼Ëªº¥¨¤j­ËÁÙ¨SÅý·æ¦è²ú¨Èı±o¤Ó®`©È¡A³Ì®£©Æªº´N¬O³oÅܦ¨¤F¤H¼Ëªº¤k¤ý³D³ºµM¬ðµM¶}Án¦y¥s¹D¡J¡u¡u§«Ãªµo¨|ªÌ¡X¡X§«Ãª¥Í¦sªÌ¡X¡X±þ¤F¦o¡X¡X±þ¤F¦o¡I¡v

¦ñÀHµÛ¤k¤ý³Dªº¦y¥s¡A·x©Ðªº¬Á¼þ©Ó¨ü¤£°_³o»ò°ªªº­µªi¶}©l·L·L®Ì°Ê¤F°_¨Ó¡A·æ¦è²ú¨Èµh­Wªº®¸¦í¤F¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥i´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦o¸}¤UªºÆF®ðµu¼C³ºµM¦b¦¹®É¹ï¨º¤H§Î¤k¤ý³Dµo°_¤FÁ`§ð¡A¨S¦³¸ò·æ¦è²ú¨È·¾³q¦n´N¹ïª½¨R¤F¹L¥h¡C

¡u«z¡A¶ý°Ú¡I¤W«Ò°Ú¡I¡I¡u·æ¦è²ú¨È³Q³oµLºÃ¤_¦Û±þªº°Ê§@À~±o²´²\³£öt¥X¨Ó¤F¡A¦o±ø¥ó¤Ï®g¯ëªº³¬¤W¤F²´´ØµM«á«÷©R´§»RµÛÂù¤â¡A«Ü§Öªº¡A¥u§v¡u¼P¡vªº¤@Án´eÅT¡A·æ¦è²ú¨Èı±o¦³¤°»òÀãèýèýªºªF¦è¶}©l©¹¦Û¤vªºÀY¤W¨­¤W¶^¸¨¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ´N¬O±Æ¤s­Ë®ü¯ëªºµh­W¦y¥sÁn¡A·æ¦è²ú¨È¦£¤£­¡ªº¥Î¤â«ü°ô¦í¤F¦Õ¦·¡AÀY·w¥Ø¯tªº¦o¦A¤]¨S¿ìªk¯¸Ã­¦bÆF®ðµu¼C¤W¡A´N³o»òª½ª½ªº¶^¤F¤U¥h¡C

·í·æ¦è²ú¨È¦A¦¸¸C¶}²´´Øªº®É­Ô¡A¦o¥H¬°¦Û¤v·w¹L¥h¤F«Ü¤[¡A¦ý¨S·Q¨ì¨º²Y¼FªººG¥sÁnÁÙ¦bÄ~Äò¡A¦oµh­W¸U¤Àªº·Q­n¦A¦¸©ï¤â°ô¤W¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥i³o¦¸¦o«oı±o¦Û¤vªº¯Þ»K¦³¤d¶v­«¡A¦o³ºµM¹Á¸Õ¤F¦n´X¦¸³£¨S¦³¦¨¥\¡A¦o¦³ÂI¯íµMªº¯w¤F¯w²´¡A³o¤~µo²{¦Û¤v³ºµMÁÙ½ö¦b¦a¤W¤@°Ê¨S°Ê¡C

¡u«u³é¡C¡v·æ¦è²ú¨È·Q¥Î¤â¨y¼µµÛ¨­Å駤°_¨Ó¡A¦ý¥þ¨­¤W¤U´X¥G­n´²¬[¤@¼Ëªº¯kµh¹y®ÉÅý¦oªº²´²\´N±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡u«u¡K¡K«u¡H¡v¥¿·í·æ¦è²ú¨È¥ªÅU¥k¬ß·Q­n§ä­Ó¤äÂI¥i¥HÅý¦o§ßµÛª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A¦o¬ðµMµo²{¦Û¤v¨ºªg¤W¤F¦å¦Ãªº¤â¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£¬O³z©úªº¤F¡I¦o´h¤F´h¡A»°ºò§CÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡A±µµÛ¤S»°ºò¦^ÀY¥h¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AµM«á¦o¤~ÅU¤£±o¯kµhªº¤j¯º¤F°_¨Ó¡J¡u«¢¡A§Ú©~µM¤S¦º¦Ó´_¥Í¤F¡I¡v

¤£¹LÁÙ¨Sµ¥¦o°ª¿³§¹©O¡A¨º¤H¼Ë¤k¤ý³D¤w¸g¶}©l¦bªÅ¤¤¸ÑÅé¡A¤j¶ô¤j¶ôªººñ¦âªG­áª¬ª«Åé±q¥¦ªº¨­¤W³QÆF®ðµu¼C«d¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¦b¥¦¯Ý¤ë´_¶¡¦³¤@±øªøªøªº³Q¹º¶}ªº¡u¶Ë¤f¡v¡A¥H¦Ü¤_¥¦Å餺µL¼ÆÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î³Q¹ý©³¿Ä¦Xªº¤pãò»y³D¤£Â_¦a±q¶Ë¤f³¡¤À±¼¤U¨Ó¡A¦Ó¨º¨Ç¥b¼ôªº¤pãò»y³D­Ì¦b¸¨¦a«e´N¡@¨½°Ô°Õ¦a¸H¦¨¤F¯}¤ù¡A¤Æ§@¤F¤@°}¤S¤@°}ªº¶Â¦â·Ï¹Ð®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¤F¡C

¡uµo¨|¡K¡K°±¤î¡K¡K±þ¦º¡K¡K¯}ÃaªÌ¡v¤H¼Ë¤k¤ý³D´X¥G³Q·æ¦è²ú¨ÈªºÆF®ðµu¼C¬å±o¤C¹s¤K¸¨ªº¤£¦¨¤H¼Ë¤F¡A¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¥¦ªº¯}Ãa¤OÁÙ¬O«Ü±j¡A¥¦¤Àµõ¥X¤F¤@±ø¤âÁu¨ì³B¶Ã§ì¡A¦ü¥G¬O·Q­n±NÆF®ðµu¼C§ì¦í¡A¦ýÆF®ðµu¼C«D±`ªºÆF¬¡¡A©¿¤W©¿¤U©¿¥ª©¿¥kªº­¸¦æµÛ¡A¨C¦¸³£¬OÀ¿µÛ¤H¼Ë¤k¤ý³Dªº¤â­¸¹L¥h¡A¦n´X¦¸Á٧⥦ªº¤â«üÀYµ¹«d¤U¨Ó¤F´X®Ú¡C

¤H¼Ë¤k¤ý³D¦ü¥G§Ö­n®ðºÆ¤F¡A¥¦¨g¯Pªº¦y¥sµÛ¡A·x©Ðªº¬Á¼þ²×¤_©è§Ü¤£¦í³oºØ¶W­µªiªº³sÄò§ðÀ»¡A¶á°Õ°Õªº¥X²{¤F²Ê¤jªºµõ²ª¡A·æ¦è²ú¨È¬ÝµÛ¨º¬n¤C§á¤K­Ë¤F¤@¦aªº¤Ò¤H">©M¤k¤ý°¡¤U¡A³o·x©Ð­n¬O¶ò¤Fªº¸Ü¡A·Q¥²³o¨Ç¨­¼b¦×¶Qªº¤k¤h­Ì¤p©R¤]¤£·|«O±o¦í§a¡H¤Ö¦r

·æ¦è²ú¨È¥ý¬O¹Á¸ÕµÛ©I³ê¤F¤k¤ý°¡¤U¨âÁn¡A¦ý¦o­Ì³£¨S¦³¿ôÂ઺¸ñ¶H¡AµL©`¤§¤U¡A­«¶Ë¦b¨­ªº·æ¦è²ú¨È¥u¦nÁ}Ãøªºª¦°_¨Ó¡AµM«á©ìµÛ¹³¬OÀH®É·|´²¬[¤@¼Ëªº¨­Å騫¨ì¤F¤k¤ý°¡Ãä¡A±µµÛ¦A¥Î¤F¦Y¤k¤Dªº«l¨à§ì¦í¤k¤ý°¡¤Uªº¸}¶}©l§â¦o©¹¥~©ì¡C

´N¦b·æ¦è²ú¨È«rºò¤úÃö©ì°ÊµÛ¤k¤ý°¡¤U©¹¥~Á}Ãø®¿°Êªº®É­Ô¡A·x©Ðªº¬Á¼þÀðµõ²ª¤S¼M°Õ°Õªº©µªø¤F¤£¤Ö¡A·æ¦è²ú¨È¨£ª¬¥u¦n§â¨B¤lÁÚªº§ó¤j¡A¤k¤ý°¡¤U¥u¦³¤@¦ì¡A¦o­n¬O¦º¤F¡A­^µá¦ã´µ´N±o³´¤J¤j¶Ã¤F¡A©Ò¥H·æ¦è²ú¨ÈµL½×¦p¦ó¤]­n¥ý§â¦o±Ï¥X¥h¡A¨º´X¦ì¤Ò¤H">»ò¡K¡K¦n§a¡A¥H¨­®î°ê¤]¬O«Ü¥úºaºw¡I¤k¤ý°¡¤U¤@©w¤£·|§Ñ°O¦o­Ìªº¡C

·æ¦è²ú¨È¤@Ãä·Q³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ±¡¡A¤@Ãä¥Î³Ì§Öªº³t«×©¹·x©Ðªù¤f®¿¥h¡Aµ²ªG´N¦b¦o­è©Ô¶}·x©Ðªùªº®É­Ô¡A·x©Ð¼M°Õ°Õªº´N¦b¦o¨­«á´²¤F¬[¡A·æ¦è²ú¨ÈÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A»°ºò©ìµÛ¤k¤ý°¡¤U¦A©¹«e¨«¤F´X¨B¡A½T©w¤k¤ý°¡¤U¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò¶Ë®`¡A·æ¦è²ú¨È¤~´ý¨­¤ë§I¤F¤Oªº¶^§¤¦b¦a¡C

¡u­ó­ó¡A¨S·Q¨ì§A³ºµMÁÙ¦³¥P¼C¡A¯u¬O¥¢µ¦¤F¡C¡v¥¿·í·æ¦è²ú¨ÈÃhºÃ¦Û¤vªºªÍ¬O¤£¬O³QÂ_±¼ªº¦Ø°©¤ã¶Ë¤Fªº®É­Ô¡A¤@­Ó¦³¨Ç¦Õ¼ôªº¼R°×Án­µ±q¦o¥k«á¤è¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

²Ä¨â¦Ê³¹¯u¥¿ªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ¡A¨ìºô§}

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ